update local help

This commit is contained in:
B. Petersen
2023-11-24 20:19:27 +01:00
committed by bjoern
parent 9503704577
commit 398d9e71a0
15 changed files with 631 additions and 92 deletions
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#jaká-oprávnění-delta-chat-potřebuje">Jaká oprávnění Delta Chat potřebuje?</a></li>
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
<li><a href="#what-does-the-green-dot-mean">What does the green dot mean?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#how-can-i-delete-my-account">How can I delete my account?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -388,6 +389,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="how-can-i-delete-my-account">
@@ -558,7 +594,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -631,7 +667,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -685,7 +721,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -991,10 +1027,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+38 -5
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#welche-app-berechtigungen-benötigt-delta-chat">Welche App-Berechtigungen benötigt Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#was-bedeutet-anheften-stummschalten-archivieren">Was bedeutet Anheften, Stummschalten, Archivieren?</a></li>
<li><a href="#was-bedeutet-der-grüne-punkt">Was bedeutet der grüne Punkt?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">Wie funktionieren “Verschwindende Nachrichten”?</a></li>
<li><a href="#wie-kann-ich-mein-konto-löschen">Wie kann ich mein Konto löschen?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -355,6 +356,38 @@ zu anderen Instant-Messengern muss der/die EmpfängerIn nicht Delta Chat install
<li>Andererseits werden andere nicht immer “sehen, dass Sie online sind”. Wenn Sie Lesebestätigungen deaktiviert haben, sehen sie den grünen Punkt erst, wenn Sie ihnen eine Nachricht senden oder einer Gruppe schreiben, in der sie sich ebenfalls befinden.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
Wie funktionieren “Verschwindende Nachrichten”? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Sie schalten “Verschwindende Nachrichten”
oben rechts im Chatfenster,
durch Auswahl einer Zeitspanne
zwischen 30 Sekunden und 5 Wochen ein.</p>
<p>Bis die Einstellung wieder ausgeschaltet wird,
kümmern sich die Delta-Chat-Apps der Chat-Teilnehmer
um das Löschen der Nachrichten
nach der gewählten Zeitspanne.
Die Zeitspanne beginnt,
wenn der Empfänger die Nachricht zum ersten Mal in Delta Chat ansieht.
Die Nachrichten werden dann
sowohl in den E-Mail-Konten auf dem Server,
als auch in der App selbst gelöscht.</p>
<p>Beachten Sie, dass Sie sich auf verschwindende Nachrichten nur so lange verlassen können, wie Sie Ihren Chat-Partnern vertrauen;
böswillige Chatpartner können Fotos machen,
oder auf andere Weise Nachrichten vor dem Löschen speichern, kopieren oder weiterleiten.</p>
<p>Abgesehen davon,
wenn ein Chat-Partner Delta Chat deinstalliert,
werden die Nachrichten nicht aus seinem E-Mail-Konto gelöscht.
Sie werden höchstwahrscheinlich aber auch nicht mehr entschlüsselt werden können.</p>
<h3 id="wie-kann-ich-mein-konto-löschen">
@@ -505,7 +538,7 @@ eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Kontakten und Gruppenchats herzustellen.
Autocrypt verwendet eine begrenzte und <a href="#openpgp-secure">sichere Untermenge des OpenPGP-Standards</a>.
Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten sind mit einem Vorhängeschloss gekennzeichnet <img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" /></p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join-Protokolle</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join-Protokolle</a>
werden für Chats mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwendet,
die vor Netzwerkangriffen und kompromittierten Servern schützt.
Chats, die mit einem grünen Häkchen markiert sind
@@ -578,7 +611,7 @@ den Sie von Ihrem Chat-Partner in einem zweiten Kanal sehen oder erhalten haben.
<p><strong>Beide, Einlader und Beitretender</strong>:</p>
<p>Warten Sie, während das <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join-Protokoll</a> zwischen den Geräten abläuft.</p>
<p>Warten Sie, während das <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join-Protokoll</a> zwischen den Geräten abläuft.</p>
<ul>
<li>
@@ -631,7 +664,7 @@ bis du zu demjenigen gelangst, mit dem Sie einen direkten <a href="#howtoe2ee">Q
Dies bedeutet normalerweise, dass der Kontakt <a href="#nocryptanymore">“eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet hat”</a>.</p>
<p>Für eine ausführlichere Diskussion der “Garantierten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung”,
siehe <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join-Protokolle</a>
siehe <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join-Protokolle</a>
und dort speziell den Abschnitt zu “Verified Groups”, dem technischen Begriff
für “Chats mit grünem Häkchen” oder “Garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung”.</p>
@@ -924,9 +957,9 @@ auch wenn im Direkt-Chat eine
<p>Der beste Weg, um sicherzustellen, dass alle Nachrichten Ende-zu-Ende verschlüsselt sind
und Metadaten so schnell wie möglich gelöscht werden,
ist <a href="#howtoe2ee">die Verwendung von Chats mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</a>
und die Aktivierung von “Verschwindende Nachrichten”.</p>
und die Aktivierung von <a href="#ephemeralmsgs">Verschwindende Nachrichten</a>.</p>
<p>Garantiert Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt vor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM-Angriffen</a>
<p>Garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt vor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM-Angriffen</a>
und das Aktivieren von “Verschwindende Nachrichten” löscht die Nachrichten
auf dem Server und Lokal nach einer vom Benutzer eingestellten Zeit.</p>
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#which-permissions-does-delta-chat-need">Which permissions does Delta Chat need?</a></li>
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
<li><a href="#what-does-the-green-dot-mean">What does the green dot mean?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#how-can-i-delete-my-account">How can I delete my account?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -393,6 +394,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="how-can-i-delete-my-account">
@@ -563,7 +599,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -636,7 +672,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -690,7 +726,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -996,10 +1032,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+48 -10
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#qué-permisos-necesita-delta-chat">¿Qué permisos necesita Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#qué-significa-fijar-mutear-archivar">¿Qué significa fijar, mutear, archivar?</a></li>
<li><a href="#qué-significa-el-punto-verde">¿Qué significa el punto verde?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#cómo-puedo-eliminar-mi-cuenta">¿Cómo puedo eliminar mi cuenta?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -384,6 +385,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="cómo-puedo-eliminar-mi-cuenta">
@@ -551,7 +587,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Protocolos de Secure-Join</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Protocolos de Secure-Join</a>
se utilizan para establecer chats con cifrado de extremo a extremo garantizado
que protege contra ataques de red y servidores comprometidos.
Los chats marcados con una estampilla verde
@@ -620,7 +656,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Espere mientras se intercambian los mensajes de <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join</a> entre ambos dispositivos.</p>
<p>Espere mientras se intercambian los mensajes de <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join</a> entre ambos dispositivos.</p>
<ul>
<li>
@@ -669,7 +705,7 @@ hasta llegar al que hizo un escaneo directo de <a href="#howtoe2ee">QR</a> conti
<p>Ten en cuenta que en un perfil de contacto puedes ver y tocar a las personas que te presentaron a ese contacto, pero puede pasar que no haya una estampilla verde en el título del perfil. Esto generalmente significa que el contacto <a href="#nocryptanymore">“envió un mensaje desde otro dispositivo”</a>.</p>
<p>Para obtener una discusión más detallada sobre “cifrado de extremo a extremo garantizado”, por favor consulta los <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">protocolos Secure-Join</a> y lee específicamente sobre “Grupos Verificados”, el término técnico de lo que aquí se llama chats “marcados con una estampilla verde” o “cifrados de extremo a extremo garantizado”.</p>
<p>Para obtener una discusión más detallada sobre “cifrado de extremo a extremo garantizado”, por favor consulta los <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">protocolos Secure-Join</a> y lee específicamente sobre “Grupos Verificados”, el término técnico de lo que aquí se llama chats “marcados con una estampilla verde” o “cifrados de extremo a extremo garantizado”.</p>
<h3 id="nocryptanymore">
@@ -947,7 +983,7 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.</p>
<p>La mejor manera de asegurar que cada mensaje esté cifrado de extremo a extremo
y que los metadatos se borren lo más rápido posible
es <a href="#howtoe2ee">utilizando chats con cifrado de extremo a extremo garantizado</a>
y activando la desaparición de mensajes.</p>
y activando la <a href="#ephemeralmsgs">desaparición de mensajes</a>.</p>
<p>Los chats con cifrado de extremo a extremo garantizado protegen contra ataques <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ataque_de_intermediario">MITM</a>
y al activar “mensajes efímeros” se borran los mensajes
@@ -1012,12 +1048,14 @@ which has been <a href="https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-revie
</h3>
<p>Yes.
The best way is to send an Autocrypt Setup Message from the other e-mail client.
Look for something like <strong>Start Autocrypt Setup Transfer</strong> in the settings of the other client and follow the instructions shown there.</p>
<p>Alternatively, you can import the key manually in “Settings -&gt; Advanced settings -&gt; Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.</p>
<ul>
<li>
<p>Si. La mejor manera es enviar un Mensaje de Configuración de Autocrypt desde el otro cliente de correo electrónico. Busca algo como <strong>Iniciar la Transferencia de la Configuración Autocrypt</strong> en la configuración del otro cliente y seguir las instrucciones que se muestren allí.</p>
</li>
<li>
<p>Alternativamente, puede importar la clave manualmente en “Configuración avanzada / Administrar claves privadas”. Precaución: asegúrese de que la clave no esté protegida por una contraseña o elimine la contraseña de antemano.</p>
</li>
</ul>
<p>Si no tienes una clave o ni siquiera sabes para qué necesitarías una, no te preocupes: Delta Chat genera claves según sea necesario, no tienes que presionar un botón para ello.</p>
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#de-quelles-autorisations-delta-chat-a-t-il-besoin">De quelles autorisations Delta Chat a-t-il besoin?</a></li>
<li><a href="#que-signifient-épingler-sourdine-et-archiver-">Que signifient “épingler”, “sourdine” et “archiver” ?</a></li>
<li><a href="#que-signifie-le-point-vert-">Que signifie le point vert ?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#comment-supprimer-mon-compte-">Comment supprimer mon compte ?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -363,6 +364,41 @@ pour mettre une discussion en sourdine, ouvrez le menu de la conversation (Andro
<li>D’un autre côté, vos contacts ne vous voient pas forcément “en ligne”. Si vous avez désactivé les accusés de lecture, ils ne verront pas de point vert tant que vous ne leur écrivez pas directement ou n’écrivez pas dans un groupe dont ils font aussi partie.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="comment-supprimer-mon-compte-">
@@ -517,7 +553,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -590,7 +626,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -644,7 +680,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -950,10 +986,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#izin-apa-yang-dibutuhkan-delta-chat">Izin apa yang dibutuhkan Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
<li><a href="#what-does-the-green-dot-mean">What does the green dot mean?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#how-can-i-delete-my-account">How can I delete my account?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -375,6 +376,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="how-can-i-delete-my-account">
@@ -545,7 +581,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -618,7 +654,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -672,7 +708,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -978,10 +1014,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+41 -5
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#di-quali-autorizzazioni-ha-bisogno-delta-chat">Di quali autorizzazioni ha bisogno Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#cosa-significa-fissare-silenziare-archiviare">Cosa significa Fissare, Silenziare, Archiviare?</a></li>
<li><a href="#cosa-significa-il-punto-verde">Cosa significa il punto verde?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#come-posso-eliminare-il-mio-account">Come posso eliminare il mio account?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -370,6 +371,41 @@ hai disattivato le conferme di lettura, non vedranno il punto verde finché non
invia loro un messaggio o scrivi anche a un gruppo a cui appartengono.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="come-posso-eliminare-il-mio-account">
@@ -534,7 +570,7 @@ più vecchi di quel periodo.</li>
<p><a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> viene utilizzato automaticamente per stabilire la crittografia end-to-end con contatti e chat di gruppo. Autocrypt utilizza un <a href="#openpgp-secure">sottoinsieme limitato e sicuro dello standard OpenPGP</a>. I messaggi crittografati end-to-end sono contrassegnati da un lucchetto
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Protocolli Secure-Join</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Protocolli Secure-Join</a>
vengono utilizzati per stabilire chat con crittografia end-to-end garantita
che protegge dagli attacchi di rete e dai server compromessi.
Chat contrassegnata da un segno di spunta verde
@@ -607,7 +643,7 @@ che vedi dal tuo partner di chat in un secondo canale.</p>
<p><strong>Sia Invitante che Invitato</strong>:</p>
<p>Attendere mentre <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">i messaggi di rete Secure-Join vengono scambiati</a> tra entrambi i dispositivi.</p>
<p>Attendere mentre <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">i messaggi di rete Secure-Join vengono scambiati</a> tra entrambi i dispositivi.</p>
<ul>
<li>
@@ -652,14 +688,14 @@ o è stato presentato da un altro contatto contrassegnato da un segno di spunta
Le presentazioni avvengono automaticamente quando si aggiungono membri ai gruppi.
Chi aggiunge un contatto a un gruppo contrassegnato da un segno di spunta verde diventa un introduttore
a quei membri che non erano ancora a conoscenza del contatto aggiunto. In un profilo di contatto è possibile toccare ripetutamente il testo “Presentato da…”.
fino ad arrivare a quello con cui hai effettuato direttamente una <a href="#howtoe2ee">QR-scan</a>.</p>
fino ad arrivare a quello con cui hai effettuato direttamente una <a href="#howtoe2ee">scansione QR</a>.</p>
<p>Tieni presente che nel profilo di un contatto potresti vedere e toccare gli introduttori
ma non c’è il segno di spunta verde nel titolo del profilo.
Questo di solito significa che il contatto <a href="#nocryptanymore">“ha inviato un messaggio da un altro dispositivo”</a>.</p>
<p>Per una discussione più approfondita sulla “crittografia end-to-end garantita”
consultare <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Protocolli Secure-Join</a>
consultare <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Protocolli Secure-Join</a>
e leggi nello specifico i “Gruppi Verificati”, il termine tecnico
di quelle che qui vengono chiamate chat “con segno di spunta verde” o “crittografate end-to-end garantite”.</p>
@@ -964,7 +1000,7 @@ anche se la chat diretta tra voi due ha a
<p>Il modo migliore per garantire che ogni messaggio sia crittografato end-to-end,
e i metadati vengono eliminati il ​​più rapidamente possibile
è <a href="#howtoe2ee">utilizzare chat con crittografia end-to-end garantita</a>
e l’attivazione dei messaggi a scomparsa.</p>
e l’attivazione dei <a href="#ephemeralmsgs">messaggi a scomparsa</a>.</p>
<p>Le chat crittografate end-to-end garantiscono la protezione dagli <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">attacchi MITM</a>
e l’attivazione dei “messaggi che scompaiono” elimina i messaggi
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#welke-android-rechten-heeft-delta-chat-nodig">Welke Android-rechten heeft Delta Chat nodig?</a></li>
<li><a href="#wat-is-vastmaken-negeren-en-archiveren">Wat is vastmaken, negeren en archiveren?</a></li>
<li><a href="#wat-betekent-die-groene-stip">Wat betekent die groene stip?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#hoe-kan-ik-mijn-account-verwijderen">Hoe kan ik mijn account verwijderen?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -384,6 +385,41 @@ leesbevestigingen hebt uitgeschakeld, dan wordt er geen groen stipje getoond tot
iemand benaderd of iets in een groep plaatst..</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="hoe-kan-ik-mijn-account-verwijderen">
@@ -551,7 +587,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -624,7 +660,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -678,7 +714,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -984,10 +1020,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#jakich-uprawnień-potrzebuje-delta-chat">Jakich uprawnień potrzebuje Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#co-oznacza-przypinanie-wyciszanie-i-archiwizowanie">Co oznacza przypinanie, wyciszanie i archiwizowanie?</a></li>
<li><a href="#co-oznacza-zielona-kropka">Co oznacza zielona kropka?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#jak-mogę-usunąć-swoje-konto">Jak mogę usunąć swoje konto?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -339,6 +340,41 @@ aby wyciszyć czat, użyj menu czatu (Android/Desktop) lub profilu czatu (iOS).<
<li>Z drugiej strony inni nie zawsze „zobaczą, że jesteś online”. Jeśli wyłączyłeś potwierdzenia odczytu, nie zobaczą oni zielonej kropki, dopóki nie wyślesz do nich wiadomości lub nie napiszesz do grupy, w której również się znajdują.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="jak-mogę-usunąć-swoje-konto">
@@ -489,7 +525,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -562,7 +598,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -616,7 +652,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -922,10 +958,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#quais-permissões-o-delta-chat-precisa">Quais permissões o Delta Chat precisa?</a></li>
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
<li><a href="#what-does-the-green-dot-mean">What does the green dot mean?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#how-can-i-delete-my-account">How can I delete my account?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -380,6 +381,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="how-can-i-delete-my-account">
@@ -548,7 +584,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -621,7 +657,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -675,7 +711,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -981,10 +1017,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#какие-разрешения-нужны-delta-chat">Какие разрешения нужны Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
<li><a href="#что-означает-зеленая-точка">Что означает зеленая точка?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#как-я-могу-удалить-аккаунт">Как я могу удалить аккаунт?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -395,6 +396,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="как-я-могу-удалить-аккаунт">
@@ -564,7 +600,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -637,7 +673,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -691,7 +727,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -997,10 +1033,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#aké-povolenia-potrebuje-delta-chat">Aké povolenia potrebuje Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
<li><a href="#what-does-the-green-dot-mean">What does the green dot mean?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#how-can-i-delete-my-account">How can I delete my account?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -392,6 +393,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="how-can-i-delete-my-account">
@@ -562,7 +598,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -635,7 +671,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -689,7 +725,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -995,10 +1031,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#çleje-lyp-delta-chat-i">Ç’leje lyp Delta Chat-i?</a></li>
<li><a href="#çdo-të-thotë-fiksim-heshtim-arkivim">Ç’do të thotë Fiksim, Heshtim, Arkivim?</a></li>
<li><a href="#çdo-të-thotë-pika-e-gjelbër">Ç’do të thotë pika e gjelbër?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#si-mund-ta-fshij-llogarinë-time">Si mund ta fshij llogarinë time?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -397,6 +398,41 @@ u merakosni dhe lëruni ca kohë ;-)</li>
t’u dërgoni një mesazh, ose të shkruani te një grup ku bëjnë pjesë edhe ata.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="si-mund-ta-fshij-llogarinë-time">
@@ -568,7 +604,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -641,7 +677,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -695,7 +731,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -1001,10 +1037,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>Nëse s’ju duhet te shërbyesi një kopje jetëgjatë e mesazheve tuaj,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#яких-дозволів-потребує-delta-chat">Яких дозволів потребує Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#що-значить-закріплення-приглушення-архівування">Що значить Закріплення, Приглушення, Архівування?</a></li>
<li><a href="#що-означає-зелена-точка">Що означає зелена точка?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#як-мені-видалити-свій-обліковий-запис">Як мені видалити свій обліковий запис?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -353,6 +354,41 @@ Outgoing messages always use plain text.</p>
– З іншого боку, інші не завжди «побачать, що ви онлайн». Якщо ви вимкнули сповіщення про прочитання, вони не побачать зелену крапку, доки ви не надішлете їм повідомлення або напишете у групу, до якої вони входять.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="як-мені-видалити-свій-обліковий-запис">
@@ -500,7 +536,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -573,7 +609,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -627,7 +663,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -933,10 +969,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
+42 -6
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
<li><a href="#delta-chat-需要哪些权限">Delta Chat 需要哪些权限?</a></li>
<li><a href="#固定静音归档是什么意思">固定、静音、归档是什么意思?</a></li>
<li><a href="#绿色圆点代表什么">绿色圆点代表什么?</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#如何删除我的账户">如何删除我的账户?</a></li>
</ul>
</li>
@@ -362,6 +363,41 @@ have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
message them or write to a group they’re in as well.</li>
</ul>
<h3 id="ephemeralmsgs">
How do disappearing messages work? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
</h3>
<p>You can turn on “disappearing messages”
in the settings of a chat,
at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 30 seconds and 5 weeks.</p>
<p>Until the setting is turned off again,
each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.</p>
<p>Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
<p>Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).</p>
<h3 id="如何删除我的账户">
@@ -516,7 +552,7 @@ Autocrypt uses a limited and <a href="#openpgp-secure">secure subset of the Open
End-to-End encrypted messages are marked with a padlock
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
<p><a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption
which protects against network attacks and compromised servers.
Chats marked with a green checkmark
@@ -589,7 +625,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.</p>
<p><strong>Both Inviter and Joiner</strong>:</p>
<p>Wait while <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<p>Wait while <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">Secure-Join network messages are exchanged</a> between both devices.</p>
<ul>
<li>
@@ -643,7 +679,7 @@ but there is no green checkmark in the profile title.
This usually means that the contact <a href="#nocryptanymore">“sent a message from another device”</a>.</p>
<p>For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption”
please see <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
please see <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
and specifically read about “Verified Groups”, the technical term
of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.</p>
@@ -949,10 +985,10 @@ even if the direct chat between you two has a
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
and metadata deleted as quickly as possible
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
and turning on disappearing messages.</p>
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
<p>Guranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on “disappearing messages” deletes the messages
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
and turning on disappearing messages deletes the messages
on the server after a user-configured time.</p>
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,