diff --git a/assets/help/cs/help.html b/assets/help/cs/help.html index 26f0136fe..22712c3b5 100644 --- a/assets/help/cs/help.html +++ b/assets/help/cs/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -631,7 +667,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -991,10 +1027,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/de/help.html b/assets/help/de/help.html index 4805bea5d..3d1c02da1 100644 --- a/assets/help/de/help.html +++ b/assets/help/de/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
Sie schalten “Verschwindende Nachrichten” +oben rechts im Chatfenster, +durch Auswahl einer Zeitspanne +zwischen 30 Sekunden und 5 Wochen ein.
+ +Bis die Einstellung wieder ausgeschaltet wird, +kümmern sich die Delta-Chat-Apps der Chat-Teilnehmer +um das Löschen der Nachrichten +nach der gewählten Zeitspanne. +Die Zeitspanne beginnt, +wenn der Empfänger die Nachricht zum ersten Mal in Delta Chat ansieht. +Die Nachrichten werden dann +sowohl in den E-Mail-Konten auf dem Server, +als auch in der App selbst gelöscht.
+ +Beachten Sie, dass Sie sich auf verschwindende Nachrichten nur so lange verlassen können, wie Sie Ihren Chat-Partnern vertrauen; +böswillige Chatpartner können Fotos machen, +oder auf andere Weise Nachrichten vor dem Löschen speichern, kopieren oder weiterleiten.
+ +Abgesehen davon, +wenn ein Chat-Partner Delta Chat deinstalliert, +werden die Nachrichten nicht aus seinem E-Mail-Konto gelöscht. +Sie werden höchstwahrscheinlich aber auch nicht mehr entschlüsselt werden können.
+Secure-Join-Protokolle werden für Chats mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwendet, die vor Netzwerkangriffen und kompromittierten Servern schützt. Chats, die mit einem grünen Häkchen markiert sind @@ -578,7 +611,7 @@ den Sie von Ihrem Chat-Partner in einem zweiten Kanal sehen oder erhalten haben.
Beide, Einlader und Beitretender:
-Warten Sie, während das Secure-Join-Protokoll zwischen den Geräten abläuft.
+Warten Sie, während das Secure-Join-Protokoll zwischen den Geräten abläuft.
Für eine ausführlichere Diskussion der “Garantierten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung”, -siehe Secure-Join-Protokolle +siehe Secure-Join-Protokolle und dort speziell den Abschnitt zu “Verified Groups”, dem technischen Begriff für “Chats mit grünem Häkchen” oder “Garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung”.
@@ -924,9 +957,9 @@ auch wenn im Direkt-Chat eineDer beste Weg, um sicherzustellen, dass alle Nachrichten Ende-zu-Ende verschlüsselt sind und Metadaten so schnell wie möglich gelöscht werden, ist die Verwendung von Chats mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung -und die Aktivierung von “Verschwindende Nachrichten”.
+und die Aktivierung von Verschwindende Nachrichten. -Garantiert Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt vor MITM-Angriffen +
Garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt vor MITM-Angriffen und das Aktivieren von “Verschwindende Nachrichten” löscht die Nachrichten auf dem Server und Lokal nach einer vom Benutzer eingestellten Zeit.
diff --git a/assets/help/en/help.html b/assets/help/en/help.html index 4edf37bea..c70dd0f68 100644 --- a/assets/help/en/help.html +++ b/assets/help/en/help.html @@ -14,6 +14,7 @@You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -636,7 +672,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -996,10 +1032,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/es/help.html b/assets/help/es/help.html index 25be0540b..fe9629112 100644 --- a/assets/help/es/help.html +++ b/assets/help/es/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Protocolos de Secure-Join se utilizan para establecer chats con cifrado de extremo a extremo garantizado que protege contra ataques de red y servidores comprometidos. Los chats marcados con una estampilla verde @@ -620,7 +656,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Espere mientras se intercambian los mensajes de Secure-Join entre ambos dispositivos.
+Espere mientras se intercambian los mensajes de Secure-Join entre ambos dispositivos.
Ten en cuenta que en un perfil de contacto puedes ver y tocar a las personas que te presentaron a ese contacto, pero puede pasar que no haya una estampilla verde en el título del perfil. Esto generalmente significa que el contacto “envió un mensaje desde otro dispositivo”.
-Para obtener una discusión más detallada sobre “cifrado de extremo a extremo garantizado”, por favor consulta los protocolos Secure-Join y lee específicamente sobre “Grupos Verificados”, el término técnico de lo que aquí se llama chats “marcados con una estampilla verde” o “cifrados de extremo a extremo garantizado”.
+Para obtener una discusión más detallada sobre “cifrado de extremo a extremo garantizado”, por favor consulta los protocolos Secure-Join y lee específicamente sobre “Grupos Verificados”, el término técnico de lo que aquí se llama chats “marcados con una estampilla verde” o “cifrados de extremo a extremo garantizado”.
La mejor manera de asegurar que cada mensaje esté cifrado de extremo a extremo y que los metadatos se borren lo más rápido posible es utilizando chats con cifrado de extremo a extremo garantizado -y activando la desaparición de mensajes.
+y activando la desaparición de mensajes.Los chats con cifrado de extremo a extremo garantizado protegen contra ataques MITM y al activar “mensajes efímeros” se borran los mensajes @@ -1012,12 +1048,14 @@ which has been De quelles autorisations Delta Chat a-t-il besoin?
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -590,7 +626,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -950,10 +986,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/id/help.html b/assets/help/id/help.html index f0259e905..fcd4c4390 100644 --- a/assets/help/id/help.html +++ b/assets/help/id/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -618,7 +654,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -978,10 +1014,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/it/help.html b/assets/help/it/help.html index ae0454b69..2dcd3b76b 100644 --- a/assets/help/it/help.html +++ b/assets/help/it/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Autocrypt viene utilizzato automaticamente per stabilire la crittografia end-to-end con contatti e chat di gruppo. Autocrypt utilizza un sottoinsieme limitato e sicuro dello standard OpenPGP. I messaggi crittografati end-to-end sono contrassegnati da un lucchetto
.
Protocolli Secure-Join vengono utilizzati per stabilire chat con crittografia end-to-end garantita che protegge dagli attacchi di rete e dai server compromessi. Chat contrassegnata da un segno di spunta verde @@ -607,7 +643,7 @@ che vedi dal tuo partner di chat in un secondo canale.
Sia Invitante che Invitato:
-Attendere mentre i messaggi di rete Secure-Join vengono scambiati tra entrambi i dispositivi.
+Attendere mentre i messaggi di rete Secure-Join vengono scambiati tra entrambi i dispositivi.
Tieni presente che nel profilo di un contatto potresti vedere e toccare gli introduttori ma non c’è il segno di spunta verde nel titolo del profilo. Questo di solito significa che il contatto “ha inviato un messaggio da un altro dispositivo”.
Per una discussione più approfondita sulla “crittografia end-to-end garantita” -consultare Protocolli Secure-Join +consultare Protocolli Secure-Join e leggi nello specifico i “Gruppi Verificati”, il termine tecnico di quelle che qui vengono chiamate chat “con segno di spunta verde” o “crittografate end-to-end garantite”.
@@ -964,7 +1000,7 @@ anche se la chat diretta tra voi due ha aIl modo migliore per garantire che ogni messaggio sia crittografato end-to-end, e i metadati vengono eliminati il più rapidamente possibile è utilizzare chat con crittografia end-to-end garantita -e l’attivazione dei messaggi a scomparsa.
+e l’attivazione dei messaggi a scomparsa.Le chat crittografate end-to-end garantiscono la protezione dagli attacchi MITM e l’attivazione dei “messaggi che scompaiono” elimina i messaggi diff --git a/assets/help/nl/help.html b/assets/help/nl/help.html index 669e3ec73..b94c661ca 100644 --- a/assets/help/nl/help.html +++ b/assets/help/nl/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -624,7 +660,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -984,10 +1020,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/pl/help.html b/assets/help/pl/help.html index e18f81d4e..3541f771b 100644 --- a/assets/help/pl/help.html +++ b/assets/help/pl/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -562,7 +598,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -922,10 +958,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/pt/help.html b/assets/help/pt/help.html index fdd4df0f2..b8684ec37 100644 --- a/assets/help/pt/help.html +++ b/assets/help/pt/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -621,7 +657,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -981,10 +1017,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/ru/help.html b/assets/help/ru/help.html index d576d0a8a..02a8a9160 100644 --- a/assets/help/ru/help.html +++ b/assets/help/ru/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -637,7 +673,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -997,10 +1033,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/sk/help.html b/assets/help/sk/help.html index bc953bacc..22b7665ed 100644 --- a/assets/help/sk/help.html +++ b/assets/help/sk/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -635,7 +671,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -995,10 +1031,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/sq/help.html b/assets/help/sq/help.html index ed7290ab1..edb6ca0dd 100644 --- a/assets/help/sq/help.html +++ b/assets/help/sq/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -641,7 +677,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -1001,10 +1037,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
Nëse s’ju duhet te shërbyesi një kopje jetëgjatë e mesazheve tuaj, diff --git a/assets/help/uk/help.html b/assets/help/uk/help.html index 5e45fb9e0..dcd9bc1c6 100644 --- a/assets/help/uk/help.html +++ b/assets/help/uk/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -573,7 +609,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -933,10 +969,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server, diff --git a/assets/help/zh_CN/help.html b/assets/help/zh_CN/help.html index 9b5998ba2..9526d730b 100644 --- a/assets/help/zh_CN/help.html +++ b/assets/help/zh_CN/help.html @@ -14,6 +14,7 @@
You can turn on “disappearing messages” +in the settings of a chat, +at the top right of the chat window, +by selecting a time span +between 30 seconds and 5 weeks.
+ +Until the setting is turned off again, +each chat member’s Delta Chat app takes care +of deleting the messages +after the selected time span. +The time span begins +when the receiver first sees the message in Delta Chat. +The messages are deleted +both in each email account on the server, +and in the app itself.
+ +Note that you can rely on disappearing messages +only as long as you trust your chat partners; +malicious chat partners can take photos, +or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
+ +Apart from that, +if one chat partner uninstalls Delta Chat, +the messages will not get deleted from their email account. +They will most likely also not be decryptable anymore +(as long as they were encrypted in the first place).
+Secure-Join protocols are used for establishing chats with guaranteed end-to-end encryption which protects against network attacks and compromised servers. Chats marked with a green checkmark @@ -589,7 +625,7 @@ that you see from your chat partner in a second channel.
Both Inviter and Joiner:
-Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
+Wait while Secure-Join network messages are exchanged between both devices.
For more in-depth discussion of “guaranteed end-to-end encryption” -please see Secure-Join protocols +please see Secure-Join protocols and specifically read about “Verified Groups”, the technical term of what is called here “green-checkmarked” or “guaranteed end-to-end encrypted” chats.
@@ -949,10 +985,10 @@ even if the direct chat between you two has aThe best way to ensure every message is end-to-end encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is using chats with guaranteed end-to-end encryption -and turning on disappearing messages.
+and turning on disappearing messages. -Guranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks -and turning on “disappearing messages” deletes the messages +
Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against MITM attacks +and turning on disappearing messages deletes the messages on the server after a user-configured time.
If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,