mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
update translations: bg, pt_BR, ru, sq; update help: nl
This commit is contained in:
+137
-142
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
<li><a href="#welke-berichten-vind-ik-terug-in-delta-chat">Welke berichten vind ik terug in Delta Chat?</a></li>
|
||||
<li><a href="#wat-nu-als-ik-een-bericht-verwacht-van-iemand-die-ik-nog-niet-heb-aangeschreven">Wat nu als ik een bericht verwacht van iemand die ik nog niet heb aangeschreven?</a></li>
|
||||
<li><a href="#ondersteunt-delta-chat-afbeeldingen-videos-en-ander-soort-bijlagen">Ondersteunt Delta Chat afbeeldingen, video’s en ander soort bijlagen?</a></li>
|
||||
<li><a href="#multiple-accounts">How can I add or switch between multiple accounts?</a></li>
|
||||
<li><a href="#multiple-accounts">Hoe kan ik wisselen van account?</a></li>
|
||||
<li><a href="#wie-kan-mijn-profielfoto-zien">Wie kan mijn profielfoto zien?</a></li>
|
||||
<li><a href="#ondersteunt-delta-chat-html-e-mails">Ondersteunt Delta Chat HTML-e-mails?</a></li>
|
||||
<li><a href="#waarom-moet-ik-mijn-e-mailwachtwoord-invoeren-in-delta-chat-is-dat-wel-veilig">Waarom moet ik mijn e-mailwachtwoord invoeren in Delta Chat? Is dat wel veilig?</a></li>
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="#als-eind-tot-eindversleuteling-niet-beschikbaar-is-is-de-verbinding-dan-onbeveiligd">Als eind-tot-eindversleuteling niet beschikbaar is, is de verbinding dan onbeveiligd?</a></li>
|
||||
<li><a href="#hoe-kan-ik-de-cryptografische-status-met-een-afzender-verifiëren">Hoe kan ik de cryptografische status met een afzender verifiëren?</a></li>
|
||||
<li><a href="#hoe-kan-ik-de-versleuteling-controleren">Hoe kan ik de versleuteling controleren?</a></li>
|
||||
<li><a href="#how-can-i-ensure-message-encryption-and-deletion">How can I ensure message encryption and deletion?</a></li>
|
||||
<li><a href="#hoe-verzeker-ik-mezelf-van-berichtversleuteling-en--verwijdering">Hoe verzeker ik mezelf van berichtversleuteling en -verwijdering?</a></li>
|
||||
<li><a href="#welke-standaarden-worden-gebruikt-bij-eind-tot-eindversleuteling">Welke standaarden worden gebruikt bij eind-tot-eindversleuteling?</a></li>
|
||||
<li><a href="#verdiff">Wat is het verschil tussen goedgekeurde groepen en 1-op-1-gesprekken met goedgekeurde contactpersonen?</a></li>
|
||||
<li><a href="#ondersteunt-delta-chat-perfect-forward-secrecy">Ondersteunt Delta Chat Perfect Forward Secrecy?</a></li>
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@
|
||||
<li><a href="#multiclient">Multi-client</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#kan-ik-delta-chat-op-meerdere-apparaten-tegelijk-gebruiken">Kan ik Delta Chat op meerdere apparaten tegelijk gebruiken?</a></li>
|
||||
<li><a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a></li>
|
||||
<li><a href="#manual-transfer">Manual Transfer</a></li>
|
||||
<li><a href="#probleemoplossing">Probleemoplossing</a></li>
|
||||
<li><a href="#handmatig-overzetten">Handmatig overzetten</a></li>
|
||||
<li><a href="#bestaan-er-plannen-om-een-delta-chat-webclient-te-maken">Bestaan er plannen om een Delta Chat-webclient te maken?</a></li>
|
||||
<li><a href="#waarvoor-dient-de-optie-kopie-versturen-aan-mijzelf">Waarvoor dient de optie ‘Kopie versturen aan mijzelf’?</a></li>
|
||||
<li><a href="#waarom-kan-ik-kiezen-om-de-map-verzonden-te-controleren">Waarom kan ik kiezen om de map ‘Verzonden’ te controleren?</a></li>
|
||||
@@ -75,11 +75,11 @@
|
||||
<li><a href="#overig">Overig</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#wordt-mijn-e-mailprovider-ondersteund-door-delta-chat">Wordt <em>mijn</em> e-mailprovider ondersteund door Delta Chat?</a></li>
|
||||
<li><a href="#i-want-to-manage-my-own-e-mail-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?</a></li>
|
||||
<li><a href="#ik-wil-mijn-eigen-e-mailserver-opzetten-hoe-kan-ik-dat-het-beste-doen">Ik wil mijn eigen e-mailserver opzetten. Hoe kan ik dat het beste doen?</a></li>
|
||||
<li><a href="#delta-chat-gebruik-e-mail-is-het-dan-wel-een-instant-messenger">Delta Chat gebruik e-mail. Is het dan wel een <em>Instant</em> Messenger?</a></li>
|
||||
<li><a href="#is-delta-chat-compatibel-met-protonmailtutanotacriptext">Is Delta Chat compatibel met Protonmail/Tutanota/Criptext?</a></li>
|
||||
<li><a href="#ik-wil-graag-meer-weten-over-de-gebruikte-technieken-waar-kan-ik-meer-informatie-vinden">Ik wil graag meer weten over de gebruikte technieken. Waar kan ik meer informatie vinden?</a></li>
|
||||
<li><a href="#was-delta-chat-independently-audited-for-security-vulnerabilities">Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?</a></li>
|
||||
<li><a href="#heeft-delta-chat-ooit-onafhankelijke-beveiligingscontroles-ondergaan">Heeft Delta Chat ooit onafhankelijke beveiligingscontroles ondergaan?</a></li>
|
||||
<li><a href="#hoe-wordt-de-ontwikkeling-van-delta-chat-gefinancierd">Hoe wordt de ontwikkeling van Delta Chat gefinancierd?</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
@@ -121,16 +121,18 @@ per se dezelfde app te gebruiken als jij zoals bij andere chatapps.</p>
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Independent</em> of any company or services. <em>You</em> own your data.</li>
|
||||
<li>Your data is not saved on a central server unless all users are using
|
||||
the same e-mail servers</li>
|
||||
<li>You do not distribute your address book to anyone.</li>
|
||||
<li><em>Fast</em> by the use of Push-IMAP.</li>
|
||||
<li><em>Largest userbase</em> - recipients <em>not</em> using Delta Chat can be reached as well.</li>
|
||||
<li><em>No Spam</em> - only messages of known users are shown by default.</li>
|
||||
<li><em>End-to-end-encryption</em> via Autocrypt.</li>
|
||||
<li><em>Copyleft</em> and <em>Standards</em> based libre software.</li>
|
||||
<li><em>Flexible identity</em> with built-in support for <a href="#multiple-accounts">multiple accounts</a></li>
|
||||
<li><em>Onafhankelijk</em>: niet verbonden aan een bedrijf of bepaalde diensten. <em>Jij</em> beschikt over jóuw gegevens.</li>
|
||||
<li>Je gegevens worden niet opgeslagen op een centrale server. Op deze manier beschermt Delta Chat zélfs je metagegevens (wie verstuurt iets aan wie?).</li>
|
||||
<li>Je deelt je adresboek met niets of niemand.</li>
|
||||
<li><em>Snel</em>, dankzij het gebruik van Push-IMAP.</li>
|
||||
<li><em>Grootst aantal gebruikers</em>: ontvangers hoeven Delta Chat <em>niet</em> te gebruiken.</li>
|
||||
<li><em>Compatibel</em>, en niet alleen met zichzelf.</li>
|
||||
<li><em>Elegant</em>, en <em>eenvoudig</em> te gebruiken.</li>
|
||||
<li><em>Verspreid</em> systeem.</li>
|
||||
<li><em>Geen ongewenste berichten</em>: standaard worden alleen berichten van bekenden getoond.</li>
|
||||
<li><em>Eind-tot-eindversleuteling</em> met behulp van Autocrypt.</li>
|
||||
<li>Volledig <em>open source</em> en gebaseerd op <em>standaarden</em>.</li>
|
||||
<li>_Flexibel: ingebouwde ondersteuning voor <a href="#multiple-accounts">meerdere accounts</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="welke-berichten-vind-ik-terug-in-delta-chat">
|
||||
@@ -141,22 +143,19 @@ the same e-mail servers</li>
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<p>By default, Delta Chat shows all e-mails.</p>
|
||||
<p>Standaard toont Delta Chat alle e-mails.</p>
|
||||
|
||||
<p>At “Settings -> Chats &
|
||||
Media -> Show Classic E-Mails”, you can change this. You have these options:</p>
|
||||
<p>Je kunt dit aanpassen via Instellingen → Gesprekken en media → Klassieke e-mails tonen. Vervolgens heb je keuze uit de volgende opties:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
|
||||
your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
|
||||
e-mail account for normal e-mails as well.</li>
|
||||
<li>“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
|
||||
makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
|
||||
gets lost. This is the default setting.</li>
|
||||
<li>“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
|
||||
you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
|
||||
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
|
||||
conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.</li>
|
||||
<li>‘Alleen gesprekken’: er worden alleen berichten en antwoorden van andere
|
||||
Delta Chat-gebruikers getoond. Dit is handig als je hetzelfde account ook voor
|
||||
normale e-mails gebruikt en is de standaardinstelling.</li>
|
||||
<li>‘Alles’: alle e-mails worden getoond. Dit is handig als je Delta Chat voor al je e-mails gebruikt, zodat je geen bericht hoeft te missen.</li>
|
||||
<li>‘Alleen goedgekeurde contactpersonen’: Delta Chat toont alle e-mails van contactpersonen
|
||||
waarmee je al gecommuniceerd hebt. Nieuwe berichten verschijnen
|
||||
alleen als ze vanuit Delta Chat verstuurd zijn.
|
||||
Hiermee kun je per keer bepalen of je een gesprek in Delta Chat of je e-mailapp wilt voeren.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="wat-nu-als-ik-een-bericht-verwacht-van-iemand-die-ik-nog-niet-heb-aangeschreven">
|
||||
@@ -190,25 +189,25 @@ conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.</li>
|
||||
<p>Ja. Plattetekstberichten en e-mailbijlagen worden apart getoond. Uitgaande berichten worden, indien nodig, automatisch voorzien van bijlagen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>For performance, images are optimized and sent at a smaller size by default, but you can send it as a “file” to preserve the original.</p>
|
||||
<p>Om de prestaties te verhogen, worden afbeeldingen standaard geoptimaliseerd en verkleind verstuurd, maar je kunt ze als een bestand verzenden om het origineel te sturen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="multiple-accounts">
|
||||
|
||||
|
||||
How can I add or switch between multiple accounts? <a href="#multiple-accounts" class="anchor"></a>
|
||||
Hoe kan ik wisselen van account? <a href="#multiple-accounts" class="anchor"></a>
|
||||
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<p>You can easily work with additional accounts on Delta Chat mobile and desktop clients by clicking either:</p>
|
||||
<p>Je kunt meerdere accounts toevoegen, zowel in de mobiele als computerapp:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>on the menu button and then ‘Switch Account’ (Android and desktop)</li>
|
||||
<li>or the profile icon and then ‘Add Account’ (iOS)</li>
|
||||
<li>Via de menuknop → ‘Ander account’ (Android en computer);</li>
|
||||
<li>Via je profielfoto → ‘Account toevoegen’ (iOS)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>You may also wish to learn <a href="#multiclient">how to add accounts to multiple devices</a>.</p>
|
||||
<p>Lees ook <a href="#multiclient">hoe je accounts aan meerdere apparaten toevoegt</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="wie-kan-mijn-profielfoto-zien">
|
||||
|
||||
@@ -337,8 +336,8 @@ Delta Chat doet het volgende met deze rechten:</p>
|
||||
<p>Stel gesprekken in op <strong>Negeren</strong> als je geen meldingen meer wilt ontvangen. Wel blijven genegeerde gesprekken op de lijst staan en kun je ze te allen tijde vastmaken.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
|
||||
Archived chats remain accessible above the chat list or via search.</p>
|
||||
<p><strong>Archiveer gesprekken</strong> als je ze niet meer op de gesprekslijst wilt zien.
|
||||
Gearchiveerde gesprekken zijn te allen tijde te bekijken boven de lijst of via een zoekopdracht.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Als er een nieuw bericht in een gearchiveerd gesprek wordt ontvangen, dan wordt het gesprek in kwestie <strong>ge-dearchiveerd</strong> en dus weer op de gesprekslijst geplaatst.
|
||||
@@ -615,33 +614,31 @@ Als deze dezelfde zijn als die op het apparaat van je gesprekspartner, dan is de
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="how-can-i-ensure-message-encryption-and-deletion">
|
||||
<h3 id="hoe-verzeker-ik-mezelf-van-berichtversleuteling-en--verwijdering">
|
||||
|
||||
|
||||
How can I ensure message encryption and deletion? <a href="#how-can-i-ensure-message-encryption-and-deletion" class="anchor"></a>
|
||||
Hoe verzeker ik mezelf van berichtversleuteling en -verwijdering? <a href="#hoe-verzeker-ik-mezelf-van-berichtversleuteling-en--verwijdering" class="anchor"></a>
|
||||
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<p>The best way to ensure every message is encrypted,
|
||||
and metadata deleted as quickly as possible
|
||||
is creating a verified group and turning on
|
||||
self-destructing messages.</p>
|
||||
<p>De beste manier om dit te doen is door
|
||||
een goedgekeurde groep aan te maken en zelfvernietigende berichten in te schakelen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Verified groups are always encrypted and protected against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM
|
||||
attacks</a>.</p>
|
||||
<p>Goedgekeurde groepen zijn te allen tijde versleutend en beschermd tegen <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle-aanval">MITM-
|
||||
aanvallen</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Metadata can’t be encrypted, as the server needs to know where to deliver your
|
||||
messages. But turning on “self-destructing messages” deletes the messages on
|
||||
the server after they were delivered.</p>
|
||||
<p>Metagegevens kunnen niet worden versleuteld omdat de server dient te weten waar
|
||||
berichten moeten worden afgeleverd. Maar met behulp van zelfvernietigende berichten worden
|
||||
ze na het afleveren verwijderd.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you need the messages on your device, but not on the server, you can also
|
||||
agree in the group to turn on <a href="#delold">“delete messages from server
|
||||
automatically”</a>.</p>
|
||||
<p>Als je berichten op je apparaat wilt maar niet op de server, dan kun je
|
||||
ook met de groep afspreken om <a href="#delold">‘Berichten automatisch van server
|
||||
verwijderen’</a> in te schakelen.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you want to protect a 1:1 conversation like this, you should create a
|
||||
verified group with only 2 people. If the other person loses their device but
|
||||
not their account, you can still communicate in the 1:1 chat. (<a href="#verdiff">Read more</a>)</p>
|
||||
<p>Als je een een-op-eengesprek wilt beveiligen, dan kun je en
|
||||
goedgekeurde groep met twee personen samenstellen. Als de ander het apparaat kwijt is, maar
|
||||
niet het account, dan kun je nog steeds een-op-een gespreken voeren. (<a href="#verdiff">Meer informatie</a>)</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="welke-standaarden-worden-gebruikt-bij-eind-tot-eindversleuteling">
|
||||
|
||||
@@ -811,73 +808,72 @@ Voor andere programma’s kun je zélf een oplossing zoeken op internet.</p>
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<p>Yes. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same account on different devices:</p>
|
||||
<p>Ja, Delta Chat 1.36 bevat een nieuwe, experimentele functie om hetzelfde account op meerdere apparaten te gebruiken:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>On the first device, go to <strong>Settings → Add Second Device</strong>, unlock the screen if needed
|
||||
and wait a moment until a QR code is shown</p>
|
||||
<p>Ga op het eerste apparaat naar <strong>Instellingen → Tweede apparaat toevoegen</strong>, ontgrendel - indien nodig - het scherm
|
||||
en wacht totdat de QR-code in beeld verschijnt.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>On the second device, <a href="https://get.delta.chat">install Delta Chat</a></p>
|
||||
<p><a href="https://get.delta.chat">Installeer Delta Chat</a> op het tweede apparaat.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>On the second device, start Delta Chat, select <strong>Add as Second Device</strong>, and scan the QR code from the old device</p>
|
||||
<p>Start Delta Chat op het tweede apparaat, kies <strong>Toevoegen als tweede apparaat</strong> en scan de QR-code met het eerste apparaat.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the <strong>progress</strong>.
|
||||
Wait until it is finished on both devices.</p>
|
||||
<p>De overdracht zou na een paar seconden moeten beginnen en beide apparaten zouden de <strong>voortgang</strong> moeten tonen.
|
||||
Wacht vervolgens tot de overdracht op beide apparaten is afgerond.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>In contrast to many other messengers, after successful transfer,
|
||||
both <strong>devices are completely independent.</strong>
|
||||
One device is not needed for the other to work.</p>
|
||||
<p>In tegenstelling tot veel andere gespreksapps, werkt Delta Chat <strong>onafhankelijk
|
||||
op beide apparaten</strong>. Hierdoor hoef je niet het ene apparaat bij de hand te hebben om het andere te laten werken.</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="troubleshooting">
|
||||
<h3 id="probleemoplossing">
|
||||
|
||||
|
||||
Troubleshooting <a href="#troubleshooting" class="anchor"></a>
|
||||
Probleemoplossing <a href="#probleemoplossing" class="anchor"></a>
|
||||
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Double-check both devices are in the <strong>same Wi-Fi or network</strong></p>
|
||||
<p>Controleer of beide apparaten verbonden zijn met <strong>hetzelfde (wifi)netwerk</strong></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Your system might have a “personal firewall”,
|
||||
which is known to cause problems (especially on Windows).
|
||||
<strong>Disable the personal firewall</strong> for Delta Chat on both ends and try again</p>
|
||||
<p>Wellicht is een firewall actief op je apparaat,
|
||||
welke problemen kan veroorzaken (met name op Windows).
|
||||
<strong>Schakel de firewall op beide apparaten uit</strong> of <strong>voeg een uitzondering voor Delta Chat toe</strong> en probeer het opnieuw.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ensure there is <strong>enough storage</strong> on the destination device</p>
|
||||
<p>Zorg voor <strong>voldoende ruimte</strong> op het bestemmingsapparaat</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>If transfer started, make sure, the devices <strong>stay active</strong> and do not fall asleep.
|
||||
Do not exit Delta Chat.
|
||||
(we try hard to make the app work in background, but <a href="https://dontkillmyapp.com">systems tend to kill apps</a>, unfortunately)</p>
|
||||
<p>Zorg dat beide apparaten tijdens de overdracht <strong>ingeschakeld blijven</strong> en niet op zwart/in de slaapstand gaan.
|
||||
Sluit Delta Chat niet af.
|
||||
(We proberen om de app zo goed als mogelijk op de achtergrond te laten werken, maar <a href="https://dontkillmyapp.com">systemen sluiten apps helaas wel eens eigenhandig af</a>).</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Delta Chat is <strong>already logged in</strong> on the destination device?
|
||||
You can use multiple accounts per device, just <a href="#multiple-accounts">add another account</a></p>
|
||||
<p>Ben je <strong>al ingelogd</strong> op het bestemmingsapparaat?
|
||||
Je kunt meerdere accounts per apparaat gebruiken - voeg dus <a href="#multiple-accounts">een tweede account toe</a>.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>If you still have problems or if you <strong>cannot scan a QR code</strong>
|
||||
try the <strong>manual transfer</strong> described below</p>
|
||||
<p>Als je nog steeds problemen ervaart of je de <strong>QR-code niet kunt scannen</strong>,
|
||||
volg dan onderstaande stappen omtrent handmatige overzetting</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="manual-transfer">
|
||||
<h3 id="handmatig-overzetten">
|
||||
|
||||
|
||||
Manual Transfer <a href="#manual-transfer" class="anchor"></a>
|
||||
Handmatig overzetten <a href="#handmatig-overzetten" class="anchor"></a>
|
||||
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<p>This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.</p>
|
||||
<p>Deze methode is vooral bedoeld voor situaties waarin ‘Tweede apparaat toevoegen’ niet lukt.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Ga op je oude apparaat naar ‘Instellingen –> Gesprekken en media –> Back-up’. Voer je
|
||||
@@ -1219,19 +1215,19 @@ goedgekeurde groep doet, dan wordt bij het adres bij iedereen automatisch gewijz
|
||||
Sommige providers verwachten echter bepaalde opties. Bekijk hiervoor het <a href="https://providers.delta.chat">provideroverzicht</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="i-want-to-manage-my-own-e-mail-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">
|
||||
<h3 id="ik-wil-mijn-eigen-e-mailserver-opzetten-hoe-kan-ik-dat-het-beste-doen">
|
||||
|
||||
|
||||
I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend? <a href="#i-want-to-manage-my-own-e-mail-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend" class="anchor"></a>
|
||||
Ik wil mijn eigen e-mailserver opzetten. Hoe kan ik dat het beste doen? <a href="#ik-wil-mijn-eigen-e-mailserver-opzetten-hoe-kan-ik-dat-het-beste-doen" class="anchor"></a>
|
||||
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Most mail servers will work well. But what we personally recommend is a
|
||||
combination of mailcow and mailadm, as described <a href="https://delta.chat/en/2023-01-27-upcoming-mail-server-workshops">in this
|
||||
blogpost</a>.</li>
|
||||
<li>You can find an <a href="https://delta.chat/nl/serverguide">installation guide on our website</a>.</li>
|
||||
<li>De meeste e-mailservers werken prima, maar wij raden een
|
||||
combinatie van mailcow en mailadm aan, zoals uitgelegd op <a href="https://delta.chat/en/2023-01-27-upcoming-mail-server-workshops">ons
|
||||
blog</a>.</li>
|
||||
<li>In de <a href="https://delta.chat/nl/serverguide">installatiehandleiding op onze website</a> lees je hoe je dit opzet.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="delta-chat-gebruik-e-mail-is-het-dan-wel-een-instant-messenger">
|
||||
@@ -1291,50 +1287,49 @@ binnen de platformen zelf en is dus daarbuiten niet compatibel.</li>
|
||||
<li>Bekijk de pagina <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Door Delta Chat gebruikte standaarden</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 id="was-delta-chat-independently-audited-for-security-vulnerabilities">
|
||||
<h3 id="heeft-delta-chat-ooit-onafhankelijke-beveiligingscontroles-ondergaan">
|
||||
|
||||
|
||||
Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities? <a href="#was-delta-chat-independently-audited-for-security-vulnerabilities" class="anchor"></a>
|
||||
Heeft Delta Chat ooit onafhankelijke beveiligingscontroles ondergaan? <a href="#heeft-delta-chat-ooit-onafhankelijke-beveiligingscontroles-ondergaan" class="anchor"></a>
|
||||
|
||||
|
||||
</h3>
|
||||
|
||||
<p>The Delta Chat project underwent three independent security audits in the last
|
||||
years:</p>
|
||||
<p>Delta Chat onderging al drie onafhankelijke beveiligingscontroles:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>In 2019, <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> analyzed Delta
|
||||
Chat’s <a href="https://github.com/rpgp/rpgp">PGP</a> and
|
||||
<a href="https://github.com/RustCrypto/RSA">RSA</a> libraries.
|
||||
It found no critical issues,
|
||||
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
|
||||
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
|
||||
but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
|
||||
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
|
||||
You can read the <a href="https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf">full report here</a>.</p>
|
||||
<p>In 2019 heeft <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> Delta Chats
|
||||
<a href="https://github.com/rpgp/rpgp">PGP-</a> en
|
||||
<a href="https://github.com/RustCrypto/RSA">RSA-</a>bibliotheken geanalyseerd.
|
||||
Er werden geen grote problemen aangetroffen,
|
||||
maar wel twee belangrijke die nadien werden opgelost.
|
||||
Ook werden enkele redelijk belangrijke en minder belangrijke aan het licht gebracht,
|
||||
maar die konden in Delta Chats specifieke implementatie niet worden misbruikt.
|
||||
Ondanks dat zijn enkele daarvan nadien alsnog opgelost.
|
||||
Het <a href="https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf">volledige verslag is hier na te lezen</a>.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>In 2020, <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> analyzed Delta
|
||||
Chat’s Rust <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/">core</a>,
|
||||
<a href="https://github.com/async-email/async-imap">IMAP</a>,
|
||||
<a href="https://github.com/async-email/async-smtp">SMTP</a>, and
|
||||
<a href="https://github.com/async-email/async-native-tls">TLS</a> libraries.
|
||||
It did not find any critical or high-severity issues.
|
||||
The report raised a few medium-severity weaknesses -
|
||||
they are no threat to Delta Chat users on their own
|
||||
because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
|
||||
For usability and compatibility reasons,
|
||||
we can not mitigate all of them
|
||||
and decided to provide security recommendations to threatened users.
|
||||
You can read the <a href="https://delta.chat/assets/blog/2020-second-security-review.pdf">full report here</a>.</p>
|
||||
<p>In 2020 heeft <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> Delta Chats
|
||||
Rust-<a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/">kern</a>,
|
||||
<a href="https://github.com/async-email/async-imap">imap-</a>,
|
||||
<a href="https://github.com/async-email/async-smtp">smtp-</a> en
|
||||
<a href="https://github.com/async-email/async-native-tls">tls-</a>bibliotheken geanalyseerd.
|
||||
Er werden geen grote problemen aangetroffen.
|
||||
Wél werden er een paar redelijk belangrijke zwakheden aangetroffen,
|
||||
maar geen die de meeste Delta Chat-gebruikers direct trof
|
||||
omdat ze afhankelijk waren van de gebruikte omgeving.
|
||||
Omwille van gebruiks- en compatibiliteitsredenen,
|
||||
konden we ze niet allemaal oplossen
|
||||
en besloten we om beveiligingsaanbevelingen aan getroffen gebruikers te doen.
|
||||
Het <a href="https://delta.chat/assets/blog/2020-second-security-review.pdf">volledige verslag is hier na te lezen</a>.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Beginning 2023, <a href="https://cure53.de">Cure53</a> analyzed both the transport encryption of
|
||||
Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
|
||||
<a href="https://delta.chat/nl/serverguide">recommended on this site</a>.
|
||||
You can read more about the audit <a href="https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit">on our blog</a>
|
||||
or read the <a href="https://delta.chat/assets/blog/MER-01-report.pdf">full report here</a>.</p>
|
||||
<p>Aan het begin van 2023 heeft <a href="https://cure53.de">Cure53</a> de transportversleuteling van
|
||||
Delta Chats netwerkverbindingen getest, evenals de e-mailserveropzet zoals
|
||||
<a href="https://delta.chat/nl/serverguide">beschreven op onze site</a>.
|
||||
Meer informatie over deze test is te lezen <a href="https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit">op ons blog</a>
|
||||
of in het <a href="https://delta.chat/assets/blog/MER-01-report.pdf">volledige verslag</a>.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -1380,42 +1375,42 @@ voor het voltooiien van de Rust- en Python-bindings en het opzetten van het Chat
|
||||
voorstellen, te weten <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - ‘e-mail provider portability directory’</a> (~€97.000) en <a href="https://nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - ‘email address porting’</a> (~€90.000), wat geleid heeft tot betere ondersteuning voor meerdere accounts, een verbeterd QR-codesysteem en vele netwerk-gerelateerde verbeteringen op alle besturingssystemen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>From End 2021 till March 2023 we received <em>Internet Freedom</em> funding (500K USD) from the
|
||||
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
|
||||
This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
|
||||
and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
|
||||
in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
|
||||
<p>Van 2021 tot 2023 ontvingen we <em>Internetvrijheid</em>sfinanciering (~$500,000) van de
|
||||
‘U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor’ (DRL).
|
||||
Met deze financiering kunnen we Delta Chat eindelijk stabieler maken,
|
||||
evenals compatibeler met meer e-mailservers wereldwijd. Ook kunnen we extra beveiliging toevoegen
|
||||
voor geheim communiceren vanaf locaties met internetcensuur of waar het internet is afgesloten.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
|
||||
Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals.
|
||||
Exact amount is to be determined (around 100K EUR).
|
||||
This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
|
||||
<p>Aan het begin van 2023 werden we toegelaten tot het Next Generation Internet (NGI)-
|
||||
programma omwille van onze voorstellen omtrent ‘private, gedecentraliseerde apps’.
|
||||
Het bedrag moet nog nader worden vastgesteld, maar ligt rond de €100.000.
|
||||
Met behulp van deze financiering kunnen we de <a href="https://webxdc.org">webxdc ‘gedeelde apps in een gesprek’</a> verder uitwerken.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals.
|
||||
For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR
|
||||
with the subject “keep up the good developments!”. 💜
|
||||
We use such money to fund development gatherings or to care for ad-hoc expenses
|
||||
that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants.
|
||||
Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
|
||||
as a contributor community.</p>
|
||||
<p>Soms ontvangen we eenmalige donaties van privépersonen, waar we
|
||||
uiteraard zeer dankbaar voor zijn. Zo ontvingen we in 2021 een zeer royaal bedrag op onze rekening, te weten €4000,
|
||||
met als bijschrift “Ga zo door met dit goede project!”. We gebruiken dit soort bedragen om
|
||||
ontmoetingen tussen ontwikkelaars te organiseren of voor ad-hoc-uitgaven die niet voorzien waren.
|
||||
Ook kunnen we zo onafhankelijk blijven en lang blijven
|
||||
voortbestaan.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ook hebben verschillende experts en enthousiastelingen op vrijwillige basis bijgedragen
|
||||
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Ook hebben verschillende experts en enthousiastelingen op vrijwillige basis bijgedragen
|
||||
aan Delta Chat, en sommige doen dat nog steeds. Zij hebben geen of bijna geen
|
||||
geld ontvangen. Zonder hen zou Delta Chat niet zo geweldig zijn als het vandaag
|
||||
de dag is.</p>
|
||||
</li>
|
||||
de dag is.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Bovenstaande fiancieringen zijn opgezet door merlinux GmbH in
|
||||
Freiburg (Duitsland) en daarna toegekend aan meer dan 12 vrijwilligers wereldwijd.</p>
|
||||
|
||||
<p>Please see <a href="https://delta.chat/nl/contribute">Delta Chat Contribution channels</a>
|
||||
for both monetary and and other contribution possibilities.</p>
|
||||
<p>Bekijk <a href="https://delta.chat/nl/contribute">Delta Chats bijdraagmogelijkheden</a>
|
||||
om te zien hoe je een financiële of andere bijdrage kunt leveren.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
+18
-20
@@ -868,23 +868,23 @@
|
||||
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Няма връзка към Интернет, не може да бъде извършена настройка чрез QR код.</string>
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща на \"%1$s\" и да бъде ли осъществено влизане там?</string>
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща в \"%1$s\" и да бъде ли осъществено влизане там?\n\nВашият съществуващ акаунт няма да бъде изтрит. Използвайте опцията \"Превключване към друг акаунт\", за да превключвате между Вашите акаунти.</string>
|
||||
<string name="qraccount_success_enter_name">Влизането е успешно — Вашият адрес за електронна поща е %1$s\n\nАко желаете, може да въведете име и изображение за профила, който ще бъде показван на хората, на които пишете.</string>
|
||||
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Не може да бъде създаден нов акаунт със сканирания QR код</string>
|
||||
<string name="qraccount_use_on_new_install">Сканираният QR код е за настройка на нов акаунт. Можете да сканирате QR кода, когато създавате нова инсталация на Delta Chat.</string>
|
||||
<string name="qraccount_success_enter_name">Влизането е успешно — Вашият адрес за електронна поща е %1$s\n\nАко желаете, може да въведете име и изображение за Вашия профил. Те ще бъдат показвани на хората, на които пишете.</string>
|
||||
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Не може да бъде създаден нов акаунт със сканирания QR код.</string>
|
||||
<string name="qraccount_use_on_new_install">Сканираният QR код е за установяване на нов акаунт. Можете да сканирате QR кода, когато създавате нова инсталация на Delta Chat.</string>
|
||||
<!-- the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account -->
|
||||
<string name="qrlogin_ask_login">Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account -->
|
||||
<string name="qrlogin_ask_login_another">Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?\n\nСъщестуващият Ви акаунт няма да бъде изтрит. Превключвайте между акаунтите си чрез \"Превключване към друг акаунт\".</string>
|
||||
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_started">%1$s Ви покани да се присъедините към тази група.\n\nИзчаква се устройството на %2$s да отговори...</string>
|
||||
<string name="secure_join_started">%1$s Ви покани да се присъедините към тази група.\n\nИзчаква се устройството на %2$s да отговори…</string>
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$s отговори, изчаква се да бъдете добавени към групата...</string>
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$s отговори, изчаква се да бъдете добавени към групата…</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s е проверен.</string>
|
||||
<string name="contact_not_verified">Не може да бъде проверен %1$s.</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Настройката за %1$s е сменена.</string>
|
||||
<string name="verified_group_explain">Проверените групи (експериментална възможност) предоставят защита срещу активни атаки. Членовете се проверяват посредством втори фактор от други членове и съобщенията винаги са криптирани \"от край до край\".</string>
|
||||
<string name="copy_qr_data_success">URL адресът на QR кода е копиран в клипборд</string>
|
||||
<string name="verified_group_explain">Проверените групи (експериментална възможност) предоставят защита срещу активни атаки. Членовете се проверяват посредством втори фактор от други членове и съобщенията винаги се криптират \"от край до край\".</string>
|
||||
<string name="copy_qr_data_success">URL адресът от QR кода е копиран в клипборда</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Изберете чат, към който да бъде пратено съобщението</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
<string name="confirm_replace_draft">%1$s вече има съобщение чернова, искате ли да го замените?</string>
|
||||
@@ -894,12 +894,12 @@
|
||||
<string name="notify_dismiss">Затваряне</string>
|
||||
<string name="notify_reply_button">Отговор</string>
|
||||
<string name="notify_new_message">Ново съобщение</string>
|
||||
<string name="notify_background_connection_enabled">Разрешена е връзката във фонов режим</string>
|
||||
<string name="notify_background_connection_enabled">Връзката във фонов режим е разрешена</string>
|
||||
<string name="notify_priority_high">Висок</string>
|
||||
<string name="notify_priority_max">Най-висок</string>
|
||||
<string name="notify_name_and_message">Име и съобщение</string>
|
||||
<string name="notify_name_only">Само име</string>
|
||||
<string name="notify_no_name_or_message">Няма име или съобщение</string>
|
||||
<string name="notify_no_name_or_message">Без име или съобщение</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- permissions -->
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here -->
|
||||
<string name="about_offical_app_desktop">Това е официалното настолно приложение Delta Chat.</string>
|
||||
<string name="about_licensed_under_desktop">Този софтуер е лицензиран под GNU GPL версия 3 и изходният код е наличен в GitHub.</string>
|
||||
<string name="about_licensed_under_desktop">Този софтуер е лицензиран под GNU GPL версия 3. Изходният код е наличен в GitHub.</string>
|
||||
<string name="welcome_desktop">Добре дошли в Delta Chat</string>
|
||||
<string name="login_known_accounts_title_desktop">Познати акаунти</string>
|
||||
<string name="global_menu_preferences_language_desktop">Език</string>
|
||||
@@ -938,14 +938,14 @@
|
||||
<string name="global_menu_edit_copy_desktop">Копиране</string>
|
||||
<string name="global_menu_edit_paste_desktop">Поставяне</string>
|
||||
<string name="global_menu_view_desktop">Разглеждане</string>
|
||||
<string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Изобразянане върху всички останали</string>
|
||||
<string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Изобразяване върху всички останали</string>
|
||||
<string name="global_menu_view_developer_desktop">Разработчик</string>
|
||||
<string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Инструменти за разработчици</string>
|
||||
<string name="global_menu_help_desktop">Помощ</string>
|
||||
<string name="global_menu_help_learn_desktop">Научете повече за Delta Chat</string>
|
||||
<string name="global_menu_help_contribute_desktop">Допринесете в GitHub</string>
|
||||
<string name="global_menu_help_report_desktop">Съобщаване за проблем</string>
|
||||
<string name="global_menu_help_about_desktop">За Delta Chat</string>
|
||||
<string name="global_menu_help_about_desktop">Относно Delta Chat</string>
|
||||
<string name="global_menu_file_open_desktop">Отваряне на Delta Chat</string>
|
||||
<string name="global_menu_minimize_to_tray">Минимизиране</string>
|
||||
<string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Изберете чат или създайте нов</string>
|
||||
@@ -963,13 +963,11 @@
|
||||
<string name="select_group_image_desktop">Изберете изображение за групата</string>
|
||||
<string name="imex_progress_title_desktop">Прогрес в създаването на резервно копие</string>
|
||||
<string name="export_backup_desktop">Експорт на резервно копие</string>
|
||||
<string name="show_key_transfer_message_desktop">1
|
||||
votes
|
||||
Изпратихте Вашия ключ до себе си. Преминете на другото устройство и отворете съобщението за настройка. Би трябвало да Ви бъде поискан код за настройка. Въведете следните цифри:</string>
|
||||
<string name="show_key_transfer_message_desktop">Изпратихте Вашия ключ до себе си. Преминете на другото устройство и отворете съобщението за настройка. Би трябвало да Ви бъде поискан код за настройка. Въведете следните цифри:</string>
|
||||
<string name="autocrypt_correct_desktop">Найстроката на Autocrypt е прехвърлена.</string>
|
||||
<string name="autocrypt_incorrect_desktop">Неправилен код за настройка. Моля, опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="create_chat_error_desktop">Неуспешно създаване на чат.</string>
|
||||
<string name="forget_login_confirmation_desktop">Да бъде ли изтрит този запис за влизане? Всичко ще бъде изтрито, включително Вашата настройка за криптиране \"от край до край\", контакти, чатове, съобщения и медийни файлове. Това действие не може да бъде отменено.</string>
|
||||
<string name="forget_login_confirmation_desktop">Да бъде ли изтрита тази регистрация? Всичко ще бъде изтрито, включително Вашата настройка за криптиране \"от край до край\", контакти, чатове, съобщения и медийни файлове. Това действие не може да бъде отменено.</string>
|
||||
<string name="account_info_hover_tooltip_desktop2">E-Mail: %1$s\nРазмер: %2$s\n Идентификатор на акаунт: %3$s</string>
|
||||
<string name="message_detail_sent_desktop">изпратено</string>
|
||||
<string name="message_detail_received_desktop">получено</string>
|
||||
@@ -978,7 +976,7 @@ votes
|
||||
<string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref">Показването на икона в системната лента не може да бъде забранено, тъй като Delta Chat е стартиран с опцията --minimized.</string>
|
||||
<string name="no_spellcheck_suggestions_found">Няма открити предложения за правопис.</string>
|
||||
<string name="show_window">Показване на прозореца</string>
|
||||
<string name="login_socks5_experimental_warning">Понастоящем поддръжката за SOCKS5 е експериментална. Използвайте на собствен риск. Ако въведете адрес в полето \"Електронна поща\", ще бъде осъществено DNS търсене, което няма да премине през SOCKS5 тунела.</string>
|
||||
<string name="login_socks5_experimental_warning">Понастоящем поддръжката за SOCKS5 е експериментална. Използвайте на собствен риск. Ако въведете адрес в полето \"Електронна поща\", ще бъде осъществено DNS търсене извън SOCKS5 тунела.</string>
|
||||
|
||||
<!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
|
||||
<string name="keybindings">Обвързвания на клавиши към команди</string>
|
||||
@@ -989,14 +987,14 @@ votes
|
||||
<!-- command to put the cursor to the message input field -->
|
||||
<string name="focus_message_input">Поставяне на текстовия курсор в полето \"Съобщение\"</string>
|
||||
<string name="force_refresh_network">Принудително опресняване на мрежата</string>
|
||||
<string name="insert_newline">Вмъкване на нов ред</string>
|
||||
<string name="insert_newline">Вмъкване на символ за нов ред</string>
|
||||
|
||||
<!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
|
||||
<string name="a11y_delivery_status_error">Статус на доставката: Грешка</string>
|
||||
<string name="a11y_encryption_padlock">Катинар за криптиране</string>
|
||||
<string name="a11y_delivery_status_sending">Статус на доставката: Изпраща се</string>
|
||||
<string name="a11y_delivery_status_draft">Статус на доставката: Чернова</string>
|
||||
<string name="a11y_delivery_status_delivered">Статус на доставката: доставено</string>
|
||||
<string name="a11y_delivery_status_delivered">Статус на доставката: Доставено</string>
|
||||
<string name="a11y_delivery_status_read">Статус на доставката: Прочетено</string>
|
||||
<string name="a11y_delivery_status_invalid">Невалиден статус на доставката</string>
|
||||
<string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Действия, свързани със съобщението</string>
|
||||
@@ -1005,7 +1003,7 @@ votes
|
||||
|
||||
<!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
|
||||
<string name="stop_sharing_location">Споделянето на местоположението да бъде спряно</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message_hint_ios">След като приключите със записа, докоснете двукратно, за да го изпратите. За да го отмените, приплъзнете с два пръста.</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message_hint_ios">След като приключите със записа, докоснете двукратно, за да го изпратите. За да го отхвърлите, приплъзнете с два пръста.</string>
|
||||
<string name="a11y_connectivity_hint">Докоснете двукратно, за да видите информация за връзката.</string>
|
||||
<string name="login_error_no_internet_connection">Няма връзка към интернет, влизането е неуспешно.</string>
|
||||
<string name="share_account_not_configured">Акаунтът не е конфигуриран.</string>
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,9 @@
|
||||
<!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
|
||||
<string name="load_remote_content_ask">Imagens remotas podem ser usadas para te rastrear.\n\nO ajuste também permite o carregamento de fontes e outros conteúdos. Mesmo que desabilitado, você ainda poderá ver imagens em cache ou embarcadas.\n\nCarregar imagens remotas?</string>
|
||||
<string name="always">Sempre</string>
|
||||
<string name="always_load_remote_images">Sempre Carregar Imagens Remotas</string>
|
||||
<string name="once">Uma vez</string>
|
||||
<string name="show_warning">Mostrar Aviso</string>
|
||||
<string name="show_password">Mostrar senha</string>
|
||||
<string name="hide_password">Ocultar senha</string>
|
||||
<string name="not_now">Mais tarde</string>
|
||||
@@ -496,6 +498,7 @@
|
||||
<string name="multidevice_abort">Cancelr a instalação de um outro dispositivo?</string>
|
||||
<string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Isto invalidará o código QR copiado para a área de transferência.</string>
|
||||
<string name="multidevice_experimental_hint">(experimental, versão 1.36 necessária)</string>
|
||||
<string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ Conta transferida para seu outro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
|
||||
<string name="preparing_account">Preparando a conta...</string>
|
||||
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,9 @@
|
||||
<!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
|
||||
<string name="load_remote_content_ask">Удалённые изображения могут использоваться для отслеживания вас.\n\nЭта настройка также позволяет загружать удалённые шрифты и другое содержимое. Даже если она отключена, вы все равно сможете видеть встроенные или кешированные изображения.\n\nЗагружать удалённые изображения?</string>
|
||||
<string name="always">Всегда</string>
|
||||
<string name="always_load_remote_images">Всегда загружать удаленные сообщения</string>
|
||||
<string name="once">Только сейчас</string>
|
||||
<string name="show_warning">Показывать предупреждение</string>
|
||||
<string name="show_password">Показать пароль</string>
|
||||
<string name="hide_password">Скрыть пароль</string>
|
||||
<string name="not_now">Не сейчас</string>
|
||||
@@ -674,7 +676,7 @@
|
||||
<string name="pref_other">Другое</string>
|
||||
<string name="pref_backup">Резервное копирование</string>
|
||||
<string name="pref_backup_explain">Сохранить чаты на внешний носитель</string>
|
||||
<string name="pref_backup_export_explain">Резервное копирование позволяет восстанавливать предыдущие настройки приложения во время новой установки на этом или другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры шифрования Autocrypt. После того, как резервная копия будет создана, как можно скорее перенесите её в надёжное место.</string>
|
||||
<string name="pref_backup_export_explain">Резервное копирование позволяет восстанавливать предыдущие настройки приложения во время новой установки на этом или другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры сквозного шифрования Autocrypt. После того, как резервная копия будет создана, как можно скорее перенесите её в надёжное место.</string>
|
||||
<string name="pref_backup_export_start_button">Начать резервное копирование</string>
|
||||
<string name="pref_backup_written_to_x">Резервная копия успешно записана на %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_managekeys_menu_title">Управление ключами</string>
|
||||
@@ -858,7 +860,7 @@
|
||||
|
||||
<string name="devicemsg_self_deleted">Вы удалили чат \"Сохраненные сообщения\".\n\nℹ️ Чтобы снова использовать функцию \"Сохраненные сообщения\", создайте новый чат с самим собой.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
|
||||
<string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Хранилище вашего провайдера скоро будет превышено, уже использовано %1$s%%.\n\nВозможно, вы не сможете получать сообщения, когда хранилище будет использовано на 100%.\n\n👉 Пожалуйста, проверьте, можете ли вы удалить старые данные в веб-интерфейсе провайдера и подумайте о том, чтобы включить \"Настройки / Удалить старые сообщения\". Вы можете проверить текущее использование хранилища в любое время в \"Настройки / Соединение\".</string>
|
||||
<string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Хранилище вашего провайдера скоро будет превышено, уже использовано %1$s%%.\n\nВозможно, вы не сможете получать сообщения, когда хранилище будет переполнено.\n\n👉 Пожалуйста, проверьте, можете ли вы удалить старые данные в веб-интерфейсе провайдера и подумайте о том, чтобы включить \"Настройки / Удалить старые сообщения\". Вы можете проверить текущее использование хранилища в любое время в \"Настройки / Соединение\".</string>
|
||||
<!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
|
||||
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Дата или время вашего устройства кажутся неточными (%1$s).\n\nНастройте свои часы ⏰🔧, чтобы убедиться, что ваши сообщения принимаются правильно.</string>
|
||||
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Ваша версия Delta Chat может быть устаревшей.\n\nЭто может вызвать проблемы, поскольку ваши собеседники используют версии новее - вам не хватает новых функций 😳\nПожалуйста, проверьте https://get.delta.chat или магазин приложений на наличие обновлений.</string>
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,9 @@
|
||||
<!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
|
||||
<string name="load_remote_content_ask">Figurat e largëta mund të përdoren për t’ju ndjekur.\n\nRregullimi lejon gjithashtu të ngarkohen shkronja dhe lëndë tjetër. Edhe nëse është e çaktivizuar, prapë mund të shihni figura të trupëzuara ose të ruajtura në fshehtinë.\n\nTë ngarkohen figura të largëta?</string>
|
||||
<string name="always">Përherë</string>
|
||||
<string name="always_load_remote_images">Ngarko Përherë Figura të Largëta</string>
|
||||
<string name="once">Vetëm njëherë</string>
|
||||
<string name="show_warning">Shfaq Sinjalizim</string>
|
||||
<string name="show_password">Shfaqe fjalëkalimin</string>
|
||||
<string name="hide_password">Fshihe fjalëkalimin</string>
|
||||
<string name="not_now">Jo tani</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user