update translations

This commit is contained in:
B. Petersen
2021-06-02 12:20:53 +02:00
parent 8c0fac43c4
commit 6602bb2639
38 changed files with 225 additions and 323 deletions
+1 -3
View File
@@ -221,10 +221,8 @@
<string name="pref_background">الخلفية</string>
<string name="pref_show_emails_all">كلها</string>
<string name="autocrypt_continue_transfer_retry">أعد المحاولة</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">قفل الشاشة</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">فشلت المصادقة.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">نفاذ مهلة قفل الشاشة</string>
<string name="qrscan_fingerprint_label">البصمة</string>
<string name="notify_mark_read">اعتبره كمقروء</string>
<string name="notify_reply_button">رد</string>
+1 -9
View File
@@ -329,8 +329,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Balanslıdır</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Daha pis keyfiyyət, kiçik ölçülü</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrasiya</string>
<string name="pref_change_secret">Kodu dəyişdir</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Sistem tənzimləmələri ilə pin-kod / model / barmaq izinizi dəyişdir</string>
<string name="pref_screen_security">Ekran təhlükəsizliyi</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Son proqramlar siyahısında və proqramın daxilində ekran çəkməyi qadağan etmə</string>
@@ -428,15 +426,9 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%1$s ilə %2$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Ekran kilidi</string>
<string name="screenlock_explain">Android ekran kilidi və ya barmaq izi ilə daxil olmaq; əvvəlki məzmunun görünməməsi üçün \"Ekran təhlükəsizliyi\"</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Daxilolma uğursuz oldu.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Delta Chat-ın kilidini aç</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Delta Chat-ı blokdan açmaq üçün sistem parolunu daxil edin. </string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Ğeyri aktiv olan zaman blok vaxtı</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Delta Chat-ın avtomatik olaraq işləməməsi müəyyən bir vaxt aralığından sonra</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Ğeyri aktiv gözləmə intervalı. </string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Daxilolma uğursuz oldu.</string>
<string name="qrscan_title">Qr kodu skan edin</string>
<string name="qrscan_hint">QR kodu kamera ilə izləyin</string>
+1 -9
View File
@@ -347,8 +347,6 @@
<string name="pref_enter_sends">La tecla \"Intro\" envia</string>
<string name="pref_enter_sends_explain">Els missatges s\'enviaran prement la tecla \"Intro\"</string>
<string name="pref_vibrate">Vibració</string>
<string name="pref_change_secret">Canvieu el secret</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Canvieu el vostre pin / patró / empremta digital via preferències del sistema</string>
<string name="pref_screen_security">Seguretat de la pantalla</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Demana de bloquejar les captures de pantalla al llistat de recents i dins de l\'app </string>
@@ -442,15 +440,9 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%1$s per %2$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Bloqueja la pantalla</string>
<string name="screenlock_explain">Bloqueja l’accés amb el bloqueig de la pantalla d’Android o amb l’empremta digital; per evitar que aparegui el contingut anterior, habiliteu també \"Seguretat de pantalla\"</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">L\'autenticació ha fallat.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Desbloqueja Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Introduïu el sistema secret definit per desbloquejar el Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Bloqueig per temps d\'inactivitat</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Bloqueja automàticament Delta Chat després d\'un període específic d\'inactivitat</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Interval de temps d\'inactivitat </string>
<string name="screenlock_authentication_failed">L\'autenticació ha fallat.</string>
<string name="qrscan_title">Escaneja codi QR</string>
<string name="qrscan_hint">Poseu la càmera davant del codi QR</string>
+2 -5
View File
@@ -423,8 +423,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">وەکوو خۆی</string>
<string name="pref_outgoing_worse">نزمترین چۆنێتی، قەبارەی بچووک</string>
<string name="pref_vibrate">لەرزینەوە</string>
<string name="pref_change_secret">گۆڕینی نهێنی</string>
<string name="pref_change_secret_explain">لەڕێگای ڕێکخستنەکانی سیستەمەوە، شفرە/نەخشاندن/پەنجەمۆر بگۆڕە </string>
<string name="pref_screen_security">پاراستنی شاشە</string>
<string name="pref_notifications">ئاگادارییەکان</string>
<string name="pref_notifications_show">پیشاندان</string>
@@ -564,10 +562,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">پاراستنی وتووێژ چالاک کرا.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">قفڵی سەر شاشە</string>
<string name="screenlock_explain">بۆ بەرگری لە پیشاندرانی بابەتەکان، بە قفڵی شاشەی ئەندرۆید یان پەنجەمۆر، هاتنەژوورەوە قفڵ بکە.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">پشتڕاست کردنەوە سەرنەکەوت</string>
<string name="screenlock_unlock_title">کردنەوەی قفڵی دێڵتا چات</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">پشتڕاست کردنەوە سەرنەکەوت</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">کۆدی QR</string>
<string name="load_qr_code_as_image">کۆدی QR وەکوو وێنەیەک بار بکە.</string>
+1 -9
View File
@@ -476,8 +476,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Vyvážená</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Horší kvalita, malá velikost</string>
<string name="pref_vibrate">Chvění</string>
<string name="pref_change_secret">Změnit tajný kód</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Změň si PIN / vzor / otisk v nastavení systému</string>
<string name="pref_screen_security">Zabezpečení obrazovky</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Požaduj blokaci sejmutí obrazovky v seznamu Nedávné a uvnitř aplikace</string>
@@ -647,15 +645,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Ochrana rozhovoru zapnuta.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Zámek obrazovky</string>
<string name="screenlock_explain">Uzamkni přístup se systémovým zámkem obrazovky nebo otiskem. Zobrazení předchozího obsahu zamezíš zapnutím Zabezpečení obrazovky.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Ověření selhalo.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Odemkni Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">K odemčení Delta Chatu zadej tajemství nastavené ve tvém systému.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Uzamčení pro nečinnost</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Samouzamčení Delta Chatu po zadané časové prodlevě</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Prodleva</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Ověření selhalo.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kód</string>
+1 -9
View File
@@ -442,8 +442,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Balanceret</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Dårligere kvalitet mindre størrelse</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrere</string>
<string name="pref_change_secret">Ændre hemmelighed</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Ændre PIN / mønster / fingeraftryk via system opsætning</string>
<string name="pref_screen_security">Skærmsikkerhed</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Forespørgsel om at blokere skærmbilleder i seneste liste og i programmet</string>
@@ -613,15 +611,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Chat-beskyttelse sluttet til.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Skærmlås</string>
<string name="screenlock_explain">Låse adgang med Android skærmlås eller fingeraftryk; for at undgå at vise det forrige indhold, skal \"Skærm sikkerhed\" også aktiveres.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Godkendelse mislykket.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Lås Delta Chat op</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Indtast system bestemt hemmelighed for at låse Delta Chat op.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Inaktivitet tidsudløb lås</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Autolås Delta Chat efter angiven tidsinterval med inaktivitet</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Inaktivitet tidsudløb interval</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Godkendelse mislykket.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-kode</string>
+46 -9
View File
@@ -41,6 +41,11 @@
<string name="main_menu">Hauptmenü</string>
<string name="start_chat">Chat starten</string>
<string name="show_full_message">Ganze Nachricht anzeigen…</string>
<string name="show_full_message_in_browser">Ganze Nachricht in Browser anzeigen…</string>
<!-- this is shown as placeholder when something is loading at some places -->
<string name="loading">Wird geladen…</string>
<string name="hide">Verstecken</string>
<string name="activate">Einschalten</string>
<string name="load_remote_content">Bilder nachladen</string>
<!-- possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
<string name="load_remote_content_ask">Das Nachladen von Bildern kann dazu verwendet werden, Sie zu tracken.\n\nDie Option erlaubt auch das Laden von Schriftarten und anderen Inhalten; wenn sie deaktiviert ist, werden eingebettete oder zwischengespeicherte Bilder dennoch angezeigt.\n\nBilder nachladen?</string>
@@ -182,6 +187,8 @@
<string name="menu_copy_to_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
<string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Auswahl kopieren</string>
<string name="menu_copy_link_to_clipboard">Link kopieren</string>
<string name="menu_copy_text_to_clipboard">Text kopieren</string>
<string name="menu_copy_image_to_clipboard">Bild kopieren</string>
<string name="paste_from_clipboard">Von der Zwischenablage einfügen</string>
<string name="menu_forward">Nachricht weiterleiten</string>
<string name="menu_resend">Nachricht erneut versenden</string>
@@ -215,6 +222,12 @@
<string name="menu_zoom_in">Ansicht vergrößern</string>
<string name="menu_zoom_out">Ansicht verkleinern</string>
<string name="menu_save_log">Logdatei sichern</string>
<string name="menu_more_options">Mehr Optionen</string>
<string name="menu_learn_spelling">Rechtschreibung lernen</string>
<string name="menu_chat_audit_log">Chat-Überwachungsprotokoll</string>
<string name="jump_to_message">Zur Nachricht springen</string>
<string name="copy_json">JSON kopieren</string>
<string name="replace_draft">Entwurf ersetzen</string>
<string name="title_share_location">Standort mit allen Gruppenmitgliedern teilen</string>
<string name="device_talk">Systemnachrichten</string>
<string name="device_talk_subtitle">Lokal erzeugte Nachrichten</string>
@@ -272,6 +285,7 @@
<item quantity="one">%d Chat löschen? Gelöschte Chats werden nicht länger in der Chat-Liste angezeigt, die Nachrichten verbleiben auf dem Server.</item>
<item quantity="other">%d Chats löschen? Gelöschte Chats werden nicht länger in der Chat-Liste angezeigt, die Nachrichten verbleiben auf dem Server.</item>
</plurals>
<string name="ask_delete_message">Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?</string>
<plurals name="ask_delete_messages">
<item quantity="one">%d Nachricht lokal und vom Server löschen?</item>
<item quantity="other">%d Nachrichten lokal und vom Server löschen?</item>
@@ -339,6 +353,7 @@
<string name="messaging_disabled_not_in_group">Sie können nicht schreiben, da Sie kein Mitglied dieser Gruppe sind. Bitten Sie ein anderes Mitglied, Sie hinzuzufügen.</string>
<string name="messaging_disabled_device_chat">Dieser Chat entält lokal generierte Nachrichten. Sie können hier keine Nachrichten schreiben.</string>
<string name="messaging_disabled_deaddrop">Klicken Sie auf eine Nachricht, um eine Kontaktanfrage zu akzeptieren oder abzulehnen.</string>
<string name="messaging_disabled_mailing_list">Das Senden von Nachrichten in Mailinglisten wird noch nicht unterstützt.</string>
<string name="cannot_display_unsuported_file_type">Kann diesen Dateityp nicht anzeigen: %s</string>
<string name="attachment_failed_to_load">Kann Anhang nicht laden</string>
<!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
@@ -347,11 +362,27 @@
<!-- mailing lists -->
<string name="mailing_list">Mailingliste</string>
<string name="ask_show_mailing_list">Mailingliste \"%1$s\" anzeigen?</string>
<string name="mailing_list_profile_info">Änderungen an Name und Bild der Mailingliste gelten nur für dieses Gerät.</string>
<!-- map -->
<string name="filter_map_on_time">Standorte im Zeitrahmen anzeigen</string>
<string name="show_location_traces">Spuren anzeigen</string>
<string name="add_poi">Sende eine Ortsmarkierung. </string>
<!-- chat audit log -->
<string name="chat_audit_log_empty_message">Systemmeldungen dieses Chats werden hier angezeigt.</string>
<string name="chat_audit_log_title">Chat-Überwachungsprotokoll für %1$s</string>
<string name="chat_audit_log_description">Diese Ansicht zeigt nur System- und Infomeldungen. Nützlich, um die letzten Chat-Aktionen zu finden, ohne durch viele normale Nachrichten zu scrollen.</string>
<!-- punycode warning / labeled links -->
<!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
<string name="open_external_url_trust_domain">Nicht noch einmal nach %1$s fragen</string>
<string name="puny_code_warning_header">Verdächtiger Link erkannt</string>
<!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
<string name="puny_code_warning_question">Sind Sie sicher, dass Sie %1$s besuchen möchten?</string>
<!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
<string name="puny_code_warning_description">Sie sind einem Link gefolgt, der durch die Verwendung ähnlich aussehender Zeichen aus verschiedenen Alphabeten zu einer falschen Darstellung führen könnte. Wenn Sie dem Link mit der Bezeichnung %1$s folgen, gelangen Sie zu %2$s, was für nicht-lateinische Zeichen normal ist. Wenn Sie solche Zeichen nicht erwartet haben, könnte dieser Link schädlich sein.</string>
<!-- search -->
<string name="search">Suchen</string>
<string name="search_explain">Suche nach Chats, Kontakten und Nachrichten</string>
@@ -463,8 +494,6 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
<string name="pref_outgoing_balanced">Ausgewogen</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Schlechte Qualität, kleine Dateien</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrieren</string>
<string name="pref_change_secret">Sicherheitseinstellungen ändern</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Ändern von PIN / Muster / Fingerabdruck über die Systemeinstellungen</string>
<string name="pref_screen_security">Bildschirmsicherheit</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Aufforderung zum Sperren von Screenshots in der Kürzlich erstellten Liste und in der App</string>
@@ -542,6 +571,9 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
<string name="profile_image_select">Profilbild auswählen</string>
<string name="select_your_new_profile_image">Wählen Sie Ihr Profilbild aus</string>
<string name="profile_image_delete">Profilbild löschen</string>
<string name="pref_show_tray_icon">Benachrichtigungssymbol anzeigen</string>
<string name="pref_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
<!-- Emoji picker and categories -->
<string name="emoji_search_results">Suchergebnisse</string>
<string name="emoji_not_found">Keine Emoji gefunden</string>
@@ -634,15 +666,9 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Chat-Absicherung eingeschaltet.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Bildschirmsperre</string>
<string name="screenlock_explain">Zugriff sichern mittels Android-Bildschirmsperre oder Fingerabdruck. Um vorherige Inhalte zu verbergen, bitte außerdem \"Bildschirmsicherheit\" aktivieren.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Delta Chat entsperren</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Den System-Entsperrcode eingeben, um Delta Chat freizuschalten.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Sperre bei Überschreitung der Inaktivitätzeit</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Automatisches Sperren von Delta Chat nach einer bestimmten Inaktivitätszeit</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Inaktivitäts Zeitüberschreitung</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-Code</string>
@@ -680,6 +706,11 @@ Ihr bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Opti
<string name="contact_setup_changed">Geändertes Setup für %1$s</string>
<string name="verified_group_explain">Verifizierte Gruppen (experimentell) bieten Schutz gegen aktive Angriffe mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung aller Mitglieder und immer aktiver Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.</string>
<string name="copy_qr_data_success">QR-Code auf die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Wählen Sie den Chat, an den die Nachricht gesendet werden soll</string>
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
<string name="mailto_dialog_confirm_replace_draft">%1$s hat bereits einen Nachrichtenentwurf, möchten Sie ihn ersetzen?</string>
<string name="mailto_link_could_not_be_decoded">Mailto-Link konnte nicht dekodiert werden: %1$s</string>
<!-- notifications -->
<string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$d neue Nachrichten in %2$d Chats</string>
<string name="notify_mark_read">Als gelesen markieren</string>
@@ -737,6 +768,8 @@ Ihr bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Opti
<string name="global_menu_help_contribute_desktop">Auf GitHub mitwirken</string>
<string name="global_menu_help_report_desktop">Ein Problem melden</string>
<string name="global_menu_help_about_desktop">Über Delta Chat</string>
<string name="global_menu_file_open_desktop">Delta Chat öffnen</string>
<string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimieren</string>
<string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Chat auswählen oder neuen Chat erstellen.</string>
<string name="write_message_desktop">Nachricht schreiben</string>
<string name="encryption_info_title_desktop">Verschlüsselungsinformationen</string>
@@ -782,6 +815,10 @@ Ihr bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Opti
<string name="menu.view.developer.open.log.folder">Logdatei öffnen</string>
<string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Aktuelle Logdatei öffnen</string>
<string name="user_location_permission_explanation">Delta Chat benötigt die Standortberechtigung, um Ihren Standort anzuzeigen und zu teilen.</string>
<string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref">Benachrichtigungssymbol kann nicht deaktiviert werden, da Delta Chat mit der Option --minimized gestartet wurde.</string>
<string name="no_spellcheck_suggestions_found">Keine Rechtschreibvorschläge gefunden.</string>
<string name="show_window">Fenster anzeigen</string>
<!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
<string name="a11y_delivery_status_error">Übertragungsstatus: Fehler</string>
<string name="a11y_encryption_padlock">Verschlüsselungsschloss</string>
-4
View File
@@ -328,7 +328,6 @@
<string name="pref_enter_sends">La Eniga klavo kaŭzas sendon</string>
<string name="pref_enter_sends_explain">Premado de la Eniga klavo sendos mesaĝojn</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrado</string>
<string name="pref_change_secret">Ŝanĝi sekreton</string>
<string name="pref_screen_security">Ekrana sekureco</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Neebligi ekrankopiojn en la listo de ĵus uzitaj aplikaĵoj kaj ene de la aplikaĵo mem</string>
@@ -384,10 +383,7 @@
<string name="pref_show_emails_all">Ĉiuj</string>
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferi tutvojan ĉifradon</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Ekranŝloso</string>
<string name="screenlock_explain">Lock Delta Chat access with Android screen lock or fingerprint</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Malŝlosi Delta Chat-on</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Aŭtomate ŝlosi Signal-on post specifa templimo de neaktiveco</string>
<string name="notify_mark_read">Marki legita</string>
<string name="notify_reply_button">Respondi</string>
<string name="notify_new_message">Nova mesaĝo</string>
+1 -9
View File
@@ -461,8 +461,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Balanceada</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Peor calidad, tamaño pequeño</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_change_secret">Cambiar secreto</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Cambie su pin / patrón / huella a través de la configuración del sistema</string>
<string name="pref_screen_security">Seguridad de la pantalla</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Solicitar bloqueo de capturas de pantalla en la lista de recientes y dentro de la aplicación</string>
@@ -632,15 +630,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Protección de chat activada.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Bloqueo de pantalla</string>
<string name="screenlock_explain">Bloquea el acceso con el bloqueo de pantalla de Android o huella; para evitar que aparezca el contenido anterior, habilite también \"Seguridad de pantalla\"</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">La autenticación falló.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Desbloquear Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Por favor, ingrese la clave definida en su sistema para desbloquear Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Bloquear en inactividad</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Bloquear Delta Chat automáticamente después de un intervalo de inactividad</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Tiempo de espera antes de bloquear por inactividad</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">La autenticación falló.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Código QR</string>
+1 -9
View File
@@ -367,8 +367,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Orekatua</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Kalitate txarragoa, tamaina txikia</string>
<string name="pref_vibrate">Bibratu</string>
<string name="pref_change_secret">Aldatu sekretua</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Aldatu zure pina / eredua / hatz-marka sistemako ezarpenetan.</string>
<string name="pref_screen_security">Pantaila segurtasuna</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Eskatu pantaila-argazkiak blokeatzea azkenak zerrendan eta aplikazio barruan.</string>
@@ -486,15 +484,9 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%2$s(e)k: %1$s</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Pantila-blokeoa</string>
<string name="screenlock_explain">Blokeatu sarbidea Androideko blokeo-pantailarekin edo hatz-markarekin aurreko edukia agertzea ekiditeko, gaitu ere \"Pantaila-segurtasuna\"</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autentifikazioak huts egin du.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Desblokeatu Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Sartu sisteman zehaztutako sekretua Delta Chat desblokeatzeko.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Jarduerarik gabeko denboraren blokeoa</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Automatikoki blokeatu Delta Chat jarduerarik gabeko denbora bat igaro eta gero</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Jarduerarik gabeko denbora tartea</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autentifikazioak huts egin du.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kodea</string>
+1 -9
View File
@@ -438,8 +438,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">متعادل</string>
<string name="pref_outgoing_worse">بدترین‌ کیفیت، حجم کم</string>
<string name="pref_vibrate">لرزش</string>
<string name="pref_change_secret">تغییر رمز</string>
<string name="pref_change_secret_explain">تغییر پین/ الگو/ اثرانگشت از طریق تنظیمات سیستم</string>
<string name="pref_screen_security">امنیت صفحه</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">درخواست مسدود کردن عکس گرفتن از صفحه در لیست اخیر و درون نرم‌افزار</string>
@@ -601,15 +599,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">محافظت از گفتگو فعال شد.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">قفل صفحه</string>
<string name="screenlock_explain">قفل کردن صفحه با قفل صفحه اندروید یا اثر انگشت، برای اینکه محتوای قبلی نشان داده نشود لطفا \"امنیت صفحه\" را هم فعال کنید.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">احراز هویت ناموفق بود</string>
<string name="screenlock_unlock_title">قفل دلتا چت را باز کنید</string>
<string name="screenlock_unlock_description">رمز تعیین شده توسط دستگاهتان را وارد کنید تا قفل دلتاچت باز شود. </string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">قفل بر اساس زمان غیر فعال ماندن</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">دلتاچت را به صورت خودکار و پس از یک زمان مشخص غیرفعال بودن قفل می‌شود</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">زمان فعال بودن</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">احراز هویت ناموفق بود</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">کد QR</string>
+1 -9
View File
@@ -452,8 +452,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Équilibré</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Pire qualité, taille réduite</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
<string name="pref_change_secret">Modifier le secret</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Modifiez votre code PIN / modèle / empreinte digitale via les paramètres du système</string>
<string name="pref_screen_security">Écran de sécurité</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Demande de blocage des captures d\'écran dans la liste des captures récentes et à l\'intérieur de l\'application</string>
@@ -623,15 +621,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Protection de la discussion activée.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Verrouillage de l\'écran</string>
<string name="screenlock_explain">Verrouiller l’accès avec le verrouillage d’écran Android ou l’empreinte digitale ; pour éviter d’afficher le contenu précédent, veuillez également activer « Sécurité écran »</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">L\'authentification a échoué.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Déverrouiller DeltaChat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Veuillez entrer votre secret défini par le système pour déverrouiller DeltaChat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Verrouillage du délai d\'inactivité</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Auto-verrouillage de Delta Chat après un intervalle de temps d\'inactivité spécifié</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Temps pour rester actif</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">L\'authentification a échoué.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Code QR</string>
+1 -9
View File
@@ -492,8 +492,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Equilibrado</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Menor calidade, tamaño pequeno</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_change_secret">Cambiar seguridade</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Cambiar o PIN / patrón / impresión dactilar a través dos axustes do sistema</string>
<string name="pref_screen_security">Seguridade da pantalla</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Solicitar bloqueo de captura de pantalla para a lista de recentes e dentro da app</string>
@@ -666,15 +664,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Protección do chat activada.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Bloqueo de pantalla</string>
<string name="screenlock_explain">Limita o acceso co bloqueo de pantalla Android ou impresión dactilar; para evitar mostrar o contido, por favor activa \"Seguridade de Pantalla\".</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Fallo de Autenticación.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Desbloquear Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Introduce o código establecido no sistema para desbloquerar Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Tempo de inactividade para bloquear</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Bloqueo Automático de Delta Chat tras un período de inactividade</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Manter activa durante</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Fallo de Autenticación.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Código QR</string>
-3
View File
@@ -236,10 +236,7 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%1$s od %2$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Zaključavanje zaslona</string>
<string name="screenlock_explain">Zaključi pristup Delta Chat-u putem zaključavanjem ekrana Androida ili otiska prsta.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Otključaj Delta Chat</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Automatski zaključaj Delta Chat nakon određenog vremenskog intervala neaktivnosti</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kod</string>
<string name="qrscan_fingerprint_label">Otisak prsta</string>
-2
View File
@@ -288,8 +288,6 @@
<string name="systemmsg_member_added">%1$s hozzáadva a csoporthoz.</string>
<string name="systemmsg_member_removed">%1$s eltávolítva a csoportból.</string>
<string name="systemmsg_group_left">Kiléptél a csoportból.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Képernyőzár</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-kód</string>
<string name="qrscan_title">QR-kód olvasása</string>
+2 -6
View File
@@ -408,8 +408,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Seimbang</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Kualitas rendah, ukuran kecil</string>
<string name="pref_vibrate">Bergetar</string>
<string name="pref_change_secret">Ubah rahasia</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Ubah PIN / pola / sidik jari melalui setelan sistem</string>
<string name="pref_screen_security">Keamanan layar</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Permintaan untuk memblok screenshot di daftar terbaru dan di dalam aplikasi</string>
@@ -531,12 +529,10 @@
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Gagal mengirim pesan ke %1$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Kunci Layar</string>
<string name="screenlock_explain">Kunci akses dengan kunci layar Android atau sidik jari; kalau tidak mau menampilkan konten sebelumnya, mohon aktifkan pula \"Keamanan Layar\".</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autentikasi gagal.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Buka kunci Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Silakan tekan sistem rahasia yang sudah Anda tetapkan untuk membuka kunci Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Setelah tak aktif selama kurun waktu tertentu Delta Chat terkunci secara otomatis</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autentikasi gagal.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Kode QR</string>
<string name="qrscan_title">Pindah kode QR</string>
+4 -9
View File
@@ -374,6 +374,9 @@
<string name="chat_audit_log_title">Registro di controllo chat per %1$s</string>
<string name="chat_audit_log_description">Questa visualizzazione mostra solo i messaggi di sistema e informativi. Utile per trovare le ultime azioni di chat senza dover scorrere molti messaggi normali.</string>
<!-- punycode warning / labeled links -->
<!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
<string name="open_external_url_trust_domain">Non chiedere di nuovo per %1$s</string>
<string name="puny_code_warning_header">Rilevato link sospetto</string>
<!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
<string name="puny_code_warning_question">Sei sicuro di voler visitare %1$s?</string>
@@ -489,8 +492,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Bilanciata</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Qualità peggiore, dimensione ridotta</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrazione</string>
<string name="pref_change_secret">Cambia codice</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Cambia il pin / sequenza / impronta digitale dalle impostazioni di sistema.</string>
<string name="pref_screen_security">Sicurezza schermo</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Impedisci di effettuare screenshot nella lista Recenti e all\'interno dell\'app</string>
@@ -663,15 +664,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Protezione chat abilitata.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Blocco schermo</string>
<string name="screenlock_explain">Blocca l\'accesso all\'app tramite il blocco schermo di Android o l\'impronta digitale; per non mostrare i contenuti precedenti, abilita anche \"Sicurezza Schermo\"</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autenticazione fallita.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Sblocca Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Inserisci il codice di sistema per sbloccare Delta Chat</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Tempo di blocco per inattività</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Blocca automaticamente Delta Chat dopo un tempo di inattività definito</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Tempo di inattività</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autenticazione fallita.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Codice QR</string>
+2 -7
View File
@@ -448,8 +448,6 @@ https://delta.chat</string>
<string name="pref_outgoing_balanced">普通</string>
<string name="pref_outgoing_worse">低画質・サイズが小さい</string>
<string name="pref_vibrate">振動</string>
<string name="pref_change_secret">秘密の変更</string>
<string name="pref_change_secret_explain">PIN・パターン・指紋はシステム設定で変更できます</string>
<string name="pref_screen_security">画面セキュリティ</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">アプリ内や「最近使ったアプリ」でスクリーンショットを禁止する</string>
@@ -599,12 +597,9 @@ https://delta.chat</string>
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">保護が有効です。</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">画面ロック</string>
<string name="screenlock_explain">Delta Chatを画面ロックや指紋認証でロックする。以前のコンテンツを表示しないように、「画面のセキュリティ」も有効にしてください。</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">認証に失敗しました。</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Delta Chatを解錠する</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">無操作によるロック</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">一定時間操作がなかったら自動でDelta Chatをロックする</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">認証に失敗しました。</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QRコード</string>
<string name="load_qr_code_as_image">QRコードを画像として読み込む</string>
+1 -9
View File
@@ -439,8 +439,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">មានតុល្យភាព</string>
<string name="pref_outgoing_worse">គុណភាពកាន់តែអាក្រក់ ទំហំតូច</string>
<string name="pref_vibrate">ញ័រ</string>
<string name="pref_change_secret">ផ្លាស់ប្តូរសម្ងាត់</string>
<string name="pref_change_secret_explain">ប្តូរ PIN / លំនាំ/ ស្នាមម្រាម របស់អ្នក ដៃ តាមរយះការកំណត់ប្រពន្ធ័។</string>
<string name="pref_screen_security">សុវត្ថិភាពអេក្រង់</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">ស្នើសុំរារាំងរូបថតអេក្រង់ នៅក្នុងបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន និងខាងក្នុងកម្មវិធី។</string>
@@ -610,15 +608,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">ការការពារសន្ទនាត្រូវបានបើក</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">ចាក់អេក្រង់</string>
<string name="screenlock_explain">ចាក់សោរដំណើរការជាមួយ Android ចាក់សោរអេក្រង់ ឬស្នាមម្រាមដៃ ដើម្បីចៀសវាងការបង្ហាញមាតិកាមុន។ សូមបើកដំណើរការ \"អេក្រង់សុវត្ថិភាព\" ផងដែរ។</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ</string>
<string name="screenlock_unlock_title">ដោះសោរសា Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">សូមបញ្ចូលការកំណត់ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោរ សា Delta Chat ។</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">ចាក់សោរពីព្រោះអស់ពេលអសកម្ម</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">សា Delta Chat បិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីបានបញ្ជាក់រយះពេលនៃអសកម្ម។</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">ពេលវេលាដើម្បីឲ្យសកម្ម</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR កូដ</string>
-3
View File
@@ -213,9 +213,6 @@
<string name="pref_other">기타</string>
<string name="pref_background">채팅방 배경화면</string>
<string name="systemmsg_group_left">그룹이 남았습니다.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">화면 잠금</string>
<string name="screenlock_explain">안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Delta Chat을 잠급니다</string>
<string name="notify_mark_read">읽음으로 표시</string>
<string name="notify_reply_button">답장</string>
<string name="notify_new_message">새 메시지</string>
+1 -8
View File
@@ -435,8 +435,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Subalansuota</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Blogesnė kokybė, mažas dydis</string>
<string name="pref_vibrate">Vibruoti</string>
<string name="pref_change_secret">Pakeisti paslaptį</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Pakeisti savo pin / šabloną / piršto atspaudą per sistemos nustatymus</string>
<string name="pref_screen_security">Ekrano saugumas</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Prašyti blokuoti ekrano kopijas paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje</string>
@@ -579,14 +577,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Pokalbio apsauga įjungta.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Ekrano užraktas</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Tapatybės nustatymas nepavyko.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Atrakinti Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Norėdami atrakinti Delta Chat, įveskite savo sistemos apibrėžtą paslaptį.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Užraktas esant neveiklumui</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Automatiškai užrakinti Delta Chat po nurodyto neveiklumo intervalo</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Neveiklumui skirtas laiko intervalas</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Tapatybės nustatymas nepavyko.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kodas</string>
-2
View File
@@ -402,8 +402,6 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%1$s av %2$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Skjermlås</string>
<string name="screenlock_explain">Lås Signal tilgang med Android-skjermlås eller fingeravtrykk</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Lås opp Delta Chat</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-kode</string>
+1 -9
View File
@@ -492,8 +492,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Normaal</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Lagere kwaliteit, kleinere bestanden</string>
<string name="pref_vibrate">Trillen</string>
<string name="pref_change_secret">Toegangsmethode beheren</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Wijzig je pincode/patroon/vingerafdruk via de systeeminstellingen</string>
<string name="pref_screen_security">Schermbeveiliging</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Geen schermfoto\'s tonen op de \'recent\'-lijst en binnen de app</string>
@@ -666,15 +664,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Gespreksbeveiliging is ingeschakeld.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Schermvergrendeling</string>
<string name="screenlock_explain">Vergendel de toegang middels het Android-vergrendelscherm of je vingerafdruk. Schakel daarnaast ook \"Schermbeveiliging\" in.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Authenticatie mislukt.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Delta Chat ontgrendelen</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Voer je op het systeem opgegeven toegangscode in om Delta Chat te ontgrendelen.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Vergrendeling na inactiviteit</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Delta Chat automatisch vergrendelen na een opgegeven periode van inactiviteit</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Periode van inactiviteit</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Authenticatie mislukt.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-code</string>
+1 -9
View File
@@ -486,8 +486,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Zrównoważona</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Gorsza jakość, mały rozmiar</string>
<string name="pref_vibrate">Wibracje</string>
<string name="pref_change_secret">Zmień zabezpieczenia</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Zmień swój pin / wzór / odcisk palca za pomocą ustawień systemowych</string>
<string name="pref_screen_security">Zabezpieczenie ekranu</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Poproś o zablokowanie zrzutów ekranu na liście ostatnich i wewnątrz aplikacji</string>
@@ -660,15 +658,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Ochrona czatu włączona.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Blokada ekranu</string>
<string name="screenlock_explain">Blokuj dostęp za pomocą blokady ekranu systemu Android lub odcisku palca; aby uniknąć pojawienia się poprzedniej zawartości, włącz również opcję „Zabezpieczenia ekranu”</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Odblokuj Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Aby odblokować Delta Chat, wpisz swój tajny kod systemu.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Zablokuj gdy nieaktywny</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Automatycznie blokuj Delta Chat po określonym czasie bezczynności</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Limit czasu nieaktywności</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Kod QR</string>
+1 -9
View File
@@ -437,8 +437,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Equilibrado</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Pior qualidade, tamanho pequeno</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_change_secret">Mudar senha</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Mudar PIN / padrão / digital pelo sistema</string>
<string name="pref_screen_security">Segurança da tela</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Não exibir capturas de tela na lista de recentes e no aplicativo</string>
@@ -600,15 +598,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Proteção da conversa ligada.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Bloqueio de tela</string>
<string name="screenlock_explain">Tranque o acesso com o bloqueio de tela do Android ou com sua digital; para evitar que o conteúdo prévio seja exibido habilite também a \"segurança de tela\".</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">A autenticação falhou.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Desbloquear o Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Por favor, insira sua senha do sistema para desbloquear o Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Bloqueio por inatividade</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Bloquear acesso ao Delta Chat depois de um tempo de inatividade</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Limite de inatividade</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">A autenticação falhou.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Código QR</string>
+1 -8
View File
@@ -259,8 +259,6 @@
<string name="pref_enter_sends">Tecla ENTER para enviar</string>
<string name="pref_enter_sends_explain">Pressionar a tecla ENTER enviará mensagens de texto</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_change_secret">Modificar cóidgo secreto</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Mude o seu pin/padrão/impressão digital através das configurações do sistema</string>
<string name="pref_screen_security">Segurança do ecrã</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Bloquear capturas de ecrã na lista atualizada e no aplicativo</string>
@@ -351,14 +349,9 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%1$s por %2$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Bloqueio do ecrã</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Falhou autenticação.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Desbloquear Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Por favor, entre o valor definido pelo sistema para desbloquear o Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Bloqueio por tempo limite de inactividade</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Bloqueio automático do Delta Chat após um intervalo de tempo de inactividade especificado</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Intervalo de tempo limite de inactividade</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Falhou autenticação.</string>
<string name="qrscan_title">Fazer scan do código QR</string>
<string name="qrscan_hint">Coloque sua câmera sobre o código QR</string>
+101 -66
View File
@@ -19,8 +19,8 @@
<string name="strict">Строгий</string>
<string name="open">Открыть</string>
<string name="open_attachment">Открыть вложение</string>
<string name="join">Зайти</string>
<string name="rejoin">Перезайти</string>
<string name="join">Присоединиться</string>
<string name="rejoin">Пересоединиться</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="info">Информация</string>
<string name="update">Обновить</string>
@@ -40,8 +40,13 @@
<string name="profile">Профиль</string>
<string name="main_menu">Главное меню</string>
<string name="start_chat">Начать чат</string>
<string name="show_full_message">Показать сообщение…</string>
<string name="load_remote_content">Загружать удаленные изображения</string>
<string name="show_full_message">Показать сообщение полностью…</string>
<string name="show_full_message_in_browser">Показать сообщение полностью в браузере...</string>
<!-- this is shown as placeholder when something is loading at some places -->
<string name="loading">Загрузка...</string>
<string name="hide">Скрыть</string>
<string name="activate">Активировать</string>
<string name="load_remote_content">Загружать удалённые изображения</string>
<!-- possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
<string name="load_remote_content_ask">Удалённые изображения могут использоваться для отслеживания вас.\n\nЭта настройка также позволяет загружать удалённые шрифты и другое содержимое. Даже если она отключена, вы все равно сможете видеть встроенные или кешированные изображения.\n\nЗагружать удалённые изображения?</string>
<string name="always">Всегда</string>
@@ -136,8 +141,8 @@
<string name="camera">Камера</string>
<!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
<string name="capture">Захват</string>
<string name="switch_camera">Сменить камеру</string>
<string name="toggle_fullscreen">Переключить полноэкранный режим</string>
<string name="switch_camera">Переключить камеру</string>
<string name="toggle_fullscreen">Переключить в полноэкранный режим</string>
<string name="location">Местоположение</string>
<string name="gallery">Галерея</string>
<string name="images_and_videos">Изображения и видео</string>
@@ -184,7 +189,7 @@
<string name="menu_add_attachment">Прикрепить вложение</string>
<string name="menu_leave_group">Покинуть группу</string>
<string name="menu_delete_chat">Удалить чат</string>
<string name="ask_delete_named_chat">Вы уверены, что хотите удалить «%1$s»?</string>
<string name="ask_delete_named_chat">Вы уверены, что хотите удалить \"%1$s\"?</string>
<string name="menu_delete_messages">Удалить сообщения</string>
<string name="menu_delete_image">Удалить изображение</string>
<string name="delete_contact">Удалить контакт</string>
@@ -192,8 +197,10 @@
<string name="menu_delete_location">Удалить местоположение?</string>
<string name="menu_message_details">Подробности сообщения</string>
<string name="menu_copy_to_clipboard">Скопировать в буфер обмена</string>
<string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Скопировать выделенное</string>
<string name="menu_copy_link_to_clipboard">Скопировать ссылку</string>
<string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Копировать выделенное</string>
<string name="menu_copy_link_to_clipboard">Копировать ссылку</string>
<string name="menu_copy_text_to_clipboard">Копировать текст</string>
<string name="menu_copy_image_to_clipboard">Копировать изображение</string>
<string name="paste_from_clipboard">Вставить из буфера обмена</string>
<string name="menu_forward">Переслать сообщение</string>
<string name="menu_resend">Продублировать сообщение</string>
@@ -227,6 +234,12 @@
<string name="menu_zoom_in">Увеличить масштаб</string>
<string name="menu_zoom_out">Уменьшить масштаб</string>
<string name="menu_save_log">Сохранить журнал</string>
<string name="menu_more_options">Больше опций</string>
<string name="menu_learn_spelling">Учить правописание </string>
<string name="menu_chat_audit_log">Chat Audit Log</string>
<string name="jump_to_message">Перейти в сообщение</string>
<string name="copy_json">Копировать JSON</string>
<string name="replace_draft">Заменить черновик</string>
<string name="title_share_location">Делиться местоположением со всеми участниками группы</string>
<string name="device_talk">Сообщения устройства</string>
<string name="device_talk_subtitle">Локально сгенерированные сообщения</string>
@@ -261,26 +274,24 @@
<item quantity="one">Отправить следующий файл %s?</item>
<item quantity="few">Отправить следующие %d файла %s?</item>
<item quantity="many">Отправить следующие %d файлов %s?</item>
<item quantity="other">Отправить следующие %d файлов %s?</item>
<item quantity="other">Отправить следующие %d файлы %s?</item>
</plurals>
<string name="file_saved_to">Файл сохранён в «%1$s».</string>
<string name="videochat">Видеочат</string>
<string name="videochat_invite_user_to_videochat">Пригласить %1$s в видеочат?</string>
<string name="videochat_invite_user_hint">Это требует совместимого приложения или совместимого браузера на обоих концах.</string>
<string name="videochat_contact_invited_hint">%1$s приглашает вас в видеочат.</string>
<string name="videochat_you_invited_hint">Вас пригласили в видеочат.</string>
<string name="videochat_will_open_in_your_browser">Этот видеочат будет открываться в браузере</string>
<string name="videochat_tap_to_join">Нажмите, чтобы зайти.</string>
<string name="videochat_contact_invited_hint">%1$s приглашено в видеочат.</string>
<string name="videochat_you_invited_hint">Вы приглашены в видеочат.</string>
<string name="videochat_will_open_in_your_browser">Этот видеочат откроется в браузере.</string>
<string name="videochat_tap_to_join">Нажмите, чтобы присоединиться.</string>
<string name="videochat_tap_to_open">Нажмите, чтобы открыть.</string>
<string name="videochat_instance">Узел видеочатов</string>
<string name="videochat_instance_placeholder">Ваш узел видеочатов</string>
<string name="videochat_instance_explain">Если узел видеочатов определён, вы можете начинать видеочаты из чатов с одним контактом. Видеочаты требуют совместимого приложения или совместимого браузера на обоих концах.
Примеры: https://meet.jit.si/$ROOM или basicwebrtc:https://ваш-сервер</string>
<string name="videochat_instance_from_qr">Использовать «%1$s», чтобы приглашать других в видеочаты?\n\nКогда установлено, вы можете начинать видеочаты из чатов с одним контактом. Это заменит предыдущие настройки видеочатов, если они были.</string>
<string name="videochat_instance">Инстанс видеочатов</string>
<string name="videochat_instance_placeholder">Ваш инстанс видеочатов</string>
<string name="videochat_instance_explain">Если инстанс видеочатов определён, вы можете начинать видеочат из каждого чата. Видеочаты требуют совместимого приложения или совместимого браузера на обоих концах.\n\nПримеры: https://meet.jit.si/$ROOM или basicwebrtc:https://your-server</string>
<string name="videochat_instance_from_qr">Использовать \"%1$s\" чтобы приглашать других в видеочаты?\n\nНастроив один раз, вы можете начинать видеочат из каждого чата. Это заменит предыдущие настройки видеочатов, если они были.</string>
<string name="videochat_invitation">Приглашение в видеочат</string>
<string name="videochat_invitation_body">Вы приглашены в видеочат, нажмите %1$s, чтобы зайти.</string>
<string name="videochat_invitation_body">Вы приглашены в видеочат, нажмите %1$s, чтобы присоединиться.</string>
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?</string>
@@ -290,6 +301,7 @@
<item quantity="many">Удалить %d чатов? Они больше не будут отображаться в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="other">Удалить %d чатов? Они больше не будут отображаться в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.</item>
</plurals>
<string name="ask_delete_message">Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?</string>
<plurals name="ask_delete_messages">
<item quantity="one">Delete %d message here and on the server?</item>
<item quantity="few">Удалить %d сообщений здесь и на сервере?</item>
@@ -365,6 +377,7 @@
<string name="messaging_disabled_not_in_group">Вы не можете писать, потому что вы не в этой группе. Чтобы присоединиться, попросите другого участника.</string>
<string name="messaging_disabled_device_chat">Этот чат содержит локально сгенерированные сообщения. Поэтому вы не можете писать сообщения.</string>
<string name="messaging_disabled_deaddrop">Нажмите на сообщение, чтобы принять или отклонить запрос контакта</string>
<string name="messaging_disabled_mailing_list">Отправка сообщений в списках рассылки пока не поддерживается </string>
<string name="cannot_display_unsuported_file_type">Невозможно отобразить этот тип файла: %s</string>
<string name="attachment_failed_to_load">Не удалось загрузить вложение</string>
<!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
@@ -372,12 +385,28 @@
<!-- mailing lists -->
<string name="mailing_list">Список рассылки</string>
<string name="ask_show_mailing_list">Показывать список рассылки «%1$s»?</string>
<string name="ask_show_mailing_list">Показывать список рассылки \"%1$s\"?</string>
<string name="mailing_list_profile_info">Изменения названия и изображения списка рассылки применяются только к этому устройству.</string>
<!-- map -->
<string name="filter_map_on_time">Показать местоположения с интервалом времени</string>
<string name="show_location_traces">Показывать маршруты</string>
<string name="add_poi">Отправить интересующий вопрос</string>
<!-- chat audit log -->
<string name="chat_audit_log_empty_message">Здесь будут появляться системные сообщения этого чата</string>
<string name="chat_audit_log_title">Chat Audit Log для %1$s</string>
<string name="chat_audit_log_description">Здесь отображаются только системные и информационные сообщения. Полезно для поиска последних действий в чате без прокрутки множества обычных сообщений. </string>
<!-- punycode warning / labeled links -->
<!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
<string name="open_external_url_trust_domain">Больше не спрашивать %1$s</string>
<string name="puny_code_warning_header">Обнаружена подозрительная ссылка</string>
<!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
<string name="puny_code_warning_question">Вы уверены, что хотите посетить %1$s?</string>
<!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
<string name="puny_code_warning_description">Вы перешли по ссылке, которая может искажать символы, используя одинаковые символы из разных алфавитов. Переход по ссылке отмеченной %1$s приведет к переходу по ней к %2$s что является нормальным для нелатинских символов. Если вы не ожидали появления таких символов, эта ссылка может быть опасной.</string>
<!-- search -->
<string name="search">Поиск</string>
<string name="search_explain">Поиск чатов, контактов и сообщений</string>
@@ -386,9 +415,9 @@
<!-- create/edit groups, contact/group profile -->
<string name="group_name">Название группы</string>
<string name="group_avatar">Аватар группы</string>
<string name="group_avatar">Изображение группы</string>
<string name="remove_group_image">Удалить изображение группы</string>
<string name="change_group_image">Сменить изображение группы</string>
<string name="change_group_image">Изменить изображение группы</string>
<string name="group_create_button">Создать группу</string>
<string name="group_please_enter_group_name">Введите название группы</string>
<string name="group_add_members">Добавить участников</string>
@@ -443,7 +472,7 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by the email address -->
<string name="login_error_cannot_login">Не удалось выполнить вход с логином \"%1$s\". Убедитесь, что адрес эл. почты и пароль указаны верно.</string>
<!-- Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized. -->
<string name="login_error_server_response">Ответ сервера %1$s: %2$s\n\nНекоторые серверы электронной почты помещают дополнительную информацию во входящие; вы можете проверить это, к примеру, через веб-интерфейс. В случае возникновения проблем проконсультируйтесь с провайдером вашей эл. почты или знакомым специалистом.</string>
<string name="login_error_server_response">Ответ от %1$s: %2$s\n\nНекоторые поставщики электронной почты могут сообщить вам о дополнительной проблеме; у вас должна быть возможность проверять свой почтовый ящик с помощью обычного почтового приложения или веб-сайта. Если у вас возникнут проблемы, посоветуйтесь со своим провайдером или друзьями. </string>
<!-- TLS certificate checks -->
<string name="accept_invalid_certificates">Принимать недействительные сертификаты</string>
<string name="used_settings">Используемые настройки:</string>
@@ -451,11 +480,11 @@
<string name="add_account">Добавить аккаунт</string>
<string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
<string name="delete_account_ask">Вы уверены, что хотите удалить данные учётной записи?</string>
<string name="delete_account_explain_with_name">Все данные учётной записи «%s» на этом устройстве будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и мультимедиа. Это действие не может быть отменено.</string>
<string name="delete_account_explain_with_name">Все данные учётной записи \"%s\" на этом устройстве будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и мультимедиа. Это действие не может быть отменено.</string>
<string name="switching_account">Меняем аккаунт...</string>
<string name="try_connect_now">Попытаться подключиться сейчас</string>
<string name="try_connect_now">Попробуй подключиться сейчас</string>
<!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
<string name="configuration_failed_with_error">Настройка не удалась. Ошибка: %1$s</string>
<string name="configuration_failed_with_error">Ошибка конфигурации. Ошибка: %1$s</string>
<!-- share and forward messages -->
<!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
@@ -470,10 +499,10 @@
<string name="pref_using_custom">Использовать персонализованно: %s</string>
<string name="pref_using_default">Использовать по умолчанию: %s</string>
<string name="pref_profile_info_headline">Личный профиль</string>
<string name="pref_profile_photo">Фото профиля</string>
<string name="pref_profile_photo">Изображение профиля</string>
<string name="pref_blocked_contacts">Заблокированные контакты</string>
<string name="blocked_empty_hint">Если вы заблокируете контакты, они будут показаны здесь.</string>
<string name="pref_profile_photo_remove_ask">Удалить фото профиля?</string>
<string name="pref_profile_photo_remove_ask">Удалить изображение профиля?</string>
<string name="pref_password_and_account_settings">Пароль и аккаунт</string>
<string name="pref_who_can_see_profile_explain">Изображение профиля и имя будут отображаться при общении с другими пользователями. Уже отправленная информация не может быть удалена или отозвана.</string>
<string name="pref_your_name">Ваше имя</string>
@@ -487,8 +516,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Сбалансированное</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Низкого качества, с меньшим размером</string>
<string name="pref_vibrate">Вибрация</string>
<string name="pref_change_secret">Изменение метода блокировки</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Смените ваш ПИН-код / графический ключ / отпечаток пальца с помощью системных настроек</string>
<string name="pref_screen_security">Безопасность экрана</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Запрос на блокировку скриншотов в списке последних и внутри приложения</string>
@@ -497,7 +524,7 @@
<string name="pref_notifications_show">Показывать</string>
<string name="pref_notifications_priority">Приоритет</string>
<string name="pref_notifications_explain">Включить системные уведомления для новых сообщений</string>
<string name="pref_show_notification_content">Показывать содержимое сообщений в уведомлениях.</string>
<string name="pref_show_notification_content">Показывать содержимое сообщения в уведомлении</string>
<string name="pref_show_notification_content_explain">Показывает отправителя и первые слова сообщения в уведомлениях</string>
<string name="pref_led_color">Цвет светодиода </string>
<string name="pref_sound">Звук</string>
@@ -563,13 +590,16 @@
<string name="pref_background_custom_image">Пользовательское изображение</string>
<string name="pref_background_custom_color">Пользовательский цвет</string>
<string name="export_aborted">Экспорт прерван.</string>
<string name="profile_image_select">Выбрать фото профиля</string>
<string name="profile_image_select">Выбрать изображение профиля</string>
<string name="select_your_new_profile_image">Выбрать новое изображение профиля</string>
<string name="profile_image_delete">Удалить фото профиля</string>
<string name="pref_show_tray_icon">Показать значок в трее</string>
<string name="pref_edit_profile">Редактировать профиль</string>
<!-- Emoji picker and categories -->
<string name="emoji_search_results">Результаты поиска</string>
<string name="emoji_not_found">Эмодзи не найдено</string>
<string name="emoji_recent">Недавно использованные</string>
<string name="emoji_recent">Недавно использованный</string>
<string name="emoji_people">Люди и Тело</string>
<string name="emoji_nature">Животные и Природа</string>
<string name="emoji_foods">Еда и Напитки</string>
@@ -581,7 +611,7 @@
<!-- automatically delete message -->
<string name="delete_old_messages">Удалять старые сообщения</string>
<string name="delete_old_messages">Удалить старые сообщения</string>
<!-- devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead -->
<string name="autodel_title">Автоматическое удаление сообщений</string>
<string name="autodel_device_title">Удалять сообщения с устройства</string>
@@ -589,9 +619,9 @@
<!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
<string name="autodel_device_ask">Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения \"%2$s\" в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены независимо от того, просмотрены они или нет\n\n• \"Сохранённые сообщения\" будут пропущены при локальном удалении</string>
<!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
<string name="autodel_server_ask">Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые сообщения «%2$s» в будущем?\n\n⚠️ Это включает письма, медиа и «Сохранённые сообщения» во всех папках сервера.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если используете другие почтовые клиенты помимо Delta Chat.</string>
<string name="autodel_server_ask">Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все недавно доставленные сообщения \"%2$s\" в будущем?\n\n⚠️ Это включает письма, медиа и \"Сохранённые сообщения\" во всех папках сервера.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если используете другие почтовые клиенты помимо Delta Chat</string>
<!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
<string name="autodel_server_enabled_hint">Это включает почту, медиа и «Сохранённые сообщения» во всех папках сервера. Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере или если используете другие почтовые клиенты помимо Delta Chat.</string>
<string name="autodel_server_enabled_hint">Это включает почту, медиа и \"Сохранённые сообщения\" во всех папках сервера. Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере или если используете другие почтовые клиенты помимо Delta Chat.</string>
<string name="autodel_confirm">Я понимаю, удалить все эти сообщения</string>
<string name="autodel_at_once">Сразу</string>
<string name="after_30_seconds">Через 30 секунд</string>
@@ -642,38 +672,32 @@
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Не удалось отправить сообщение %1$s.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_disabled">Таймер исчезающих сообщений отключён.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_enabled">Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$s с.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_minute">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 минуту.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_hour">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 час.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_day">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 день.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 неделю.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Таймер исчезающих сообщений установлен на 4 недели.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_minutes">Таймер исчезающих сообщений установлен в %1$s минут.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_hours">Таймер исчезающих сообщений установлен в %1$s часов.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_days">Таймер исчезающих сообщений установлен в %1$s дней.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_weeks">Таймер исчезающих сообщений установлен в %1$s недель.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_enabled">Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$s с.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_minute">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 минуту.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_hour">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 час.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_day">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 день.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 неделю.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Таймер исчезающих сообщений установлен на 4 недели.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_minutes">Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$s минут.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_hours">Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$s часов.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_days">Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$s дней.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_weeks">Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$s недель.</string>
<!-- Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me -->
<string name="systemmsg_chat_protection_disabled">Защита чата отключена.</string>
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Защита чата включена</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Блокировка экрана</string>
<string name="screenlock_explain">Блокировка доступа с помощью блокировки экрана Android или отпечатков пальцев; чтобы избежать появления предыдущего контента, пожалуйста, включите \"Безопасность экрана\"</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Не удалось пройти аутентификацию</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Разблокировать Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Введите защитный код, чтобы разблокировать Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Блокировка при бездействии</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Заблокировать приложение через определенное время бездействия</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Время неактивности</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Не удалось пройти аутентификацию</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR код</string>
<string name="load_qr_code_as_image">Загрузить QR-код как изображение</string>
<string name="load_qr_code_as_image">Загрузить QR код как изображение</string>
<string name="qrscan_title">Сканировать QR код</string>
<string name="qrscan_hint">Наведите камеру на QR код</string>
<string name="qrscan_failed">QR-код не может быть декодирован</string>
<string name="qrscan_failed">QR код не может быть декодирован</string>
<string name="qrscan_ask_join_group">Присоединиться к группе «%1$s»?</string>
<string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Отсканированный отпечаток не совпадает с последним известным отпечатком %1$s</string>
<string name="qrscan_no_addr_found">QR код содержит отпечаток ключа, но не содержит адрес электронной почты.\n\nДля проверки подлинности с использованием альтернативного канала связи следует сначала установить с получателем защищенное соединение.</string>
@@ -693,7 +717,7 @@
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Нет соединения к интернету, невозможно начать процесс настройки по QR коду.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Создать новый адрес электронной почты на \"%1$s\" и войти?</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Создать новый адрес почты на \"%1$s\" и войти?\n\nВаш существующий аккаунт не будет удалён. Используйте пункт меню «Сменить аккаунт», чтобы переключаться между аккаунтами.</string>
<string name="qraccount_success_enter_name">Вход выполнен — ваш адрес электронной почты %1$s.\n\nЕсли хотите, можете ввести имя и установить аватар, которые будут отображаться людям, которым вы пишете.</string>
<string name="qraccount_success_enter_name">Вход успешно выполнен—ваш адрес электронной почты %1$s\n\nЕсли хотите, можете ввести имя и установить аватар, которые будут отображаться людям, которым вы пишете.</string>
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Отсканированный QR код не может быть использован для создания нового аккаунта.</string>
<string name="qraccount_use_on_new_install">Отсканированный QR код предназначен для создания нового аккаунта. Вы можете отсканировать QR код при установке Delta Chat.</string>
<string name="contact_verified">%1$s подтвержден.</string>
@@ -701,7 +725,12 @@
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
<string name="contact_setup_changed">Изменены параметры для %1$s</string>
<string name="verified_group_explain">Проверенные группы (экспериментально) защищены от активных атак. Участники проверяются с помощью второго фактора другими участниками и сообщения всегда передаются посредством cквозного шифрования .</string>
<string name="copy_qr_data_success">Ссылка из QR-кода скопирована в буфер обмена</string>
<string name="copy_qr_data_success">Ссылка из QR кода скопирована в буфер обмена</string>
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Выберите чат для отправки сообщение</string>
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
<string name="mailto_dialog_confirm_replace_draft">%1$s уже существует в черновике, вы хотите его заменить? </string>
<string name="mailto_link_could_not_be_decoded">ссылка mailto не может быть декодирована: %1$s</string>
<!-- notifications -->
<string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$d новых сообщений в %2$d чатах.</string>
<string name="notify_mark_read">Отметить как прочитанное</string>
@@ -727,18 +756,18 @@
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Рисуйте, чтобы размывать</string>
<string name="ImageEditorHud_add_text">Добавить текст</string>
<string name="ImageEditorHud_blur">Размыть</string>
<string name="ImageEditorHud_brush_marker">Маркер</string>
<string name="ImageEditorHud_brush_highlight">Подсветка</string>
<string name="ImageEditorHud_brush_marker">Маркерная кисть</string>
<string name="ImageEditorHud_brush_highlight">Кисть для выделения</string>
<string name="ImageEditorHud_crop">Обрезать</string>
<string name="ImageEditorHud_flip">Отразить</string>
<string name="ImageEditorHud_rotate">Повернуть</string>
<string name="ImageEditorHud_rotate">Вращать</string>
<!-- dc_str_* resources -->
<string name="encrypted_message">Зашифрованное сообщение</string>
<!-- strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here -->
<string name="about_offical_app_desktop">Это официальное приложение Delta Chat для ПК.</string>
<string name="about_licensed_under_desktop">Это программное обеспечение находится под лицензией GNU GPL версии 3, а исходный код доступен на GitHub.</string>
<string name="about_licensed_under_desktop">Это программное обеспечение под лицензией GNU GPL 3 версии, исходный код доступен на GitHub.</string>
<string name="welcome_desktop">Добро пожаловать в Delta Chat</string>
<string name="login_known_accounts_title_desktop">Известные аккаунты</string>
<string name="global_menu_preferences_language_desktop">Выбор языка</string>
@@ -759,6 +788,8 @@
<string name="global_menu_help_contribute_desktop">Присоединиться к разработке на GitHub</string>
<string name="global_menu_help_report_desktop">Сообщить о проблеме</string>
<string name="global_menu_help_about_desktop">О Delta Chat</string>
<string name="global_menu_file_open_desktop">Открыть Delta Chat</string>
<string name="global_menu_minimize_to_tray">Свернуть</string>
<string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Выберите чат или создайте новый</string>
<string name="write_message_desktop">Напишите сообщение</string>
<string name="encryption_info_title_desktop">Информация о шифровании</string>
@@ -793,7 +824,7 @@
<string name="ask_delete_chat_desktop">Действительно удалить этот чат?</string>
<string name="email_validation_failed_desktop">Требуется адрес электронной почты.</string>
<string name="forget_login_confirmation_desktop">Удалить эту учётную запись? Все данные будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиа файлы. Это действие нельзя будет отменить.</string>
<string name="account_info_hover_tooltip_desktop">Почта: %1$s\nРазмер: %2$s\nПуть: %3$s</string>
<string name="account_info_hover_tooltip_desktop">Эл.почта: %1$s\nРазмер: %2$s\nПуть: %3$s</string>
<string name="me_desktop">мне</string>
<string name="in_this_group_desktop">Участники группы</string>
<string name="not_in_this_group_desktop">Потенциальные участники (не в группе)</string>
@@ -804,6 +835,10 @@
<string name="menu.view.developer.open.log.folder">Открыть Папку Логов</string>
<string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Открыть Текущий Файл Журнала Log</string>
<string name="user_location_permission_explanation">Для отображения и публикации вашего местоположения Delta Chat необходимо разрешение на местоположение.</string>
<string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref">Значок в трее нельзя отключить, так как Delta Chat был запущен с параметром --свернуть</string>
<string name="no_spellcheck_suggestions_found">Предложений по правописанию не найдено. </string>
<string name="show_window">Показать Окно</string>
<!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
<string name="a11y_delivery_status_error">Статус доставки: Ошибка</string>
<string name="a11y_encryption_padlock">Значок шифрования</string>
@@ -827,7 +862,7 @@
<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">Фоновые уведомления</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Использует фоновое соединение с вашим сервером и требует игнорирования оптимизаций батареи.</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Используется фоновое соединение с вашим сервером игнорируя требования по оптимизации батареи.</string>
<string name="pref_background_notifications_rationale">Чтобы поддерживать соединение с вашим сервером и получать уведомления в фоне, отключите оптимизации батареи на следующем шаге.\n\nDelta Chat использует мало ресурсов и старается не расходовать вашу батарею.</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Надёжное фоновое соединение</string>
@@ -835,6 +870,6 @@
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done"> 
Вы уже разрешили Delta Chat получать сообщения в фоне.\n\nЕсли сообщения всё ещё не приходят в фоне, пожалуйста, проверьте также системные настройки.</string>
<string name="update_1_20">Улучшенная совместимость с электронной почтой в версии 1.20:\n\n📫 Чтение рассылок\n📭 Чтение HTML-писем\n📪 Улучшенная обработка адресов поддержки\n📫 Множество незначительных и значительных улучшений\n\nПодробности читайте в нашем блоге:</string>
<string name="update_1_20">Улучшенная совместимость с эл.почтой в версии 1.20:\n\n📫 Чтение рассылок\n📭 Чтение HTML-писем\n📪 Улучшенная обработка адресов поддержки\n📫 Множество незначительных и значительных улучшений\n\nПрочтите нашу новую заметку в блоге об этих первых шагах к почте и многом другом: </string>
</resources>
-2
View File
@@ -420,8 +420,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Bilantziada</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Calidade pègius, mannària minore</string>
<string name="pref_vibrate">Vibratzione</string>
<string name="pref_change_secret">Càmbia su còdighe</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Càmbia su PIN / sa secuèntzia / s\'imprenta digitale dae sas impostatziones de sistema</string>
<string name="pref_screen_security">Seguresa de s\'ischermu</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Pedi de blocare sas ischermadas in sa lista de sos reghentes e in intro de s\'aplicatzione</string>
+1 -9
View File
@@ -475,8 +475,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Vyvážený</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Horšia kvalita, malé rozmery</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrovať</string>
<string name="pref_change_secret">Zmeniť secret</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Zmeňte svoj PIN / vzor / odtlačok prsta pomocou nastavení systému</string>
<string name="pref_screen_security">Zabezpečenie obrazovky</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Požiadajte o blokovanie snímok obrazovky v zozname posledných položiek a v aplikácii</string>
@@ -646,15 +644,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Ochrana chatu je povolená.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Zámok obrazovky</string>
<string name="screenlock_explain">Zamknite prístup pomocou zámku obrazovky Android alebo odtlačku prsta; aby ste zabránili zobrazovaniu predchádzajúceho obsahu, povoľte tiež možnosť „Zabezpečenie obrazovky“.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Overenie zlyhalo.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Odomknite program Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Odomknite Delta Chat zadaním vášho systému definovaného tajomstva.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Uzamknutie časového limitu nečinnosti</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Automaticky uzamknúť program Delta Chat po stanovenom časovom období nečinnosti</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Čas zostať aktívny</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Overenie zlyhalo.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kód</string>
+1 -9
View File
@@ -489,8 +489,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">E baraspeshuar</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Cilësia më e ulët, madhësi e vogël</string>
<string name="pref_vibrate">Dridhu</string>
<string name="pref_change_secret">Ndryshoni të fshehtën</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Ndryshojeni pin-in / rregullsinë / shenjat tuaja të gishtave përmes rregullimeve të sistemit</string>
<string name="pref_screen_security">Siguri ekrani</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Kërko të bllokohen foto ekrani në lista të freskëta dhe brenda aplikacionit</string>
@@ -662,15 +660,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Mbrojtja e fjalosjes u aktivizua.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Kyçje ekrani</string>
<string name="screenlock_explain">Kyçni hyrjen me kyçje ekrani apo shenja gishtas Android; për të shmangur shfaqje të lëndës së mëparshme, ju lutemi, aktivizoni edhe \"Siguri ekrani\"</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Mirëfilltësimi dështoi.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Shkyçe Delta Chat-in</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Që të shkyçet Delta Chat-i, ju lutemi, jepni të fshehtën e përcaktuar nga sistemi juaj.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Kyçje pas afati mosveprimtarie</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Vetëkyçje Delta Chat-i pas një intervali të caktuar kohe mosveprimtarie</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Interval afati mosveprimtarie</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Mirëfilltësimi dështoi.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Kod QR</string>
-2
View File
@@ -319,8 +319,6 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%1$s од стране %2$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Закључавање екрана</string>
<string name="screenlock_explain">Ограничите приступ Сигналу помоћу Андроид екрана за закључавање или отиском прста</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Откључај Delta Chat</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Бар-кôд</string>
+1 -9
View File
@@ -445,8 +445,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Balanserad</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Sämre kvalitet, mindre storlek</string>
<string name="pref_vibrate">Vibrera</string>
<string name="pref_change_secret">Ändra hemlighet</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Ändra ditt PIN/mönster/fingeravtryck via systeminställningarna</string>
<string name="pref_screen_security">Skärmsäkerhet</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Blockera skärmklipp i tidigare-listan samt inuti programmet</string>
@@ -580,15 +578,9 @@
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka.</string>
<string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 4 veckor.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Skärmlås</string>
<string name="screenlock_explain">Lås åtkomsten med Androids skärmlås eller fingeravtryck. Aktivera även \"Skärmsäkerhet\", för att undvika att visa tidigare innehåll.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autentisering misslyckades.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Lås upp Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Ange din systemdefinierade säkerhet för att låsa upp Delta Chat</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Tidslås för inaktivitet</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Lås Delta Chat automatiskt efter en specificerad tidsperiod av inaktivitet</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Tid att fortsätta vara aktiv</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Autentisering misslyckades.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-kod</string>
-2
View File
@@ -234,8 +234,6 @@
<string name="systemmsg_member_removed">உறுப்பினர் %1$s நீக்கப்பட்டார்</string>
<string name="systemmsg_group_left">குழுவில் இருந்து வெளியேறினது</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">திரை பூட்டி</string>
<string name="screenlock_explain">அண்ட்ராய்டு திரை பூட்டு அல்லது கைரேகையுடன் Signal அணுகலைப் பூட்டு</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Delta Chat லைத் திற</string>
<string name="qrscan_fingerprint_label">கைரேகைகள்</string>
<string name="notify_reply_button">மறுமொழி</string>
-2
View File
@@ -199,8 +199,6 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%1$s చే %2$s.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">స్క్రీన్ తాళం</string>
<string name="screenlock_explain">Android స్క్రీన్ లాక్ లేదా వేలిముద్రతో Signal యాక్సెస్ను లాక్ చేయండి</string>
<string name="screenlock_unlock_title">అన్లాక్ Delta Chat</string>
<string name="qrscan_fingerprint_label">ఫింగర్‌ప్రింట్స్</string>
<string name="notify_reply_button">జవాబు</string>
+1 -9
View File
@@ -489,8 +489,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Dengeli</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Daha kötü kalite, küçük boyut</string>
<string name="pref_vibrate">Titret</string>
<string name="pref_change_secret">Sırrı değiştir</string>
<string name="pref_change_secret_explain">PIN / desen / parmak izinizi sistem ayarları üzerinden değiştirin</string>
<string name="pref_screen_security">Ekran güvenliği</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Yeni listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste</string>
@@ -663,15 +661,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Sohbet koruması etkinleştirildi.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Ekran kilidi</string>
<string name="screenlock_explain">Android ekran kilidi ya da parmak iziyle erişimi kilitleyin; önceki içeriğin görünmesini önlemek için lütfen \"Ekran güvenliği\"ni de etkinleştirin.</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Kimlik doğrulama başarısız.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Delta Chat kilidini aç</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Delta Chat kilidini açmak için lütfen sistem tanımlı sırrınızı girin.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Etkisizlik zaman aşımı kilidi</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Belirtilen bir etkisizlik zaman diliminden sonra Delta Chat\'i otomatik kilitle</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Etkin kalma zamanı</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Kimlik doğrulama başarısız.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kod</string>
+46 -9
View File
@@ -41,6 +41,11 @@
<string name="main_menu">Головне меню</string>
<string name="start_chat">Почати розмову</string>
<string name="show_full_message">Показати повне повідомлення...</string>
<string name="show_full_message_in_browser">Показати повне повідомлення у браузері...</string>
<!-- this is shown as placeholder when something is loading at some places -->
<string name="loading">Завантаження...</string>
<string name="hide">Приховати</string>
<string name="activate">Активувати</string>
<string name="load_remote_content">Завантажувати віддалені зображення</string>
<!-- possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
<string name="load_remote_content_ask">Віддалені зображення можна використовувати для слідкування за вами.\n\nЦе налаштування також дозволяє завантажувати шрифти та інший вміст. Навіть якщо воно вимкнене, ви можете побачити вбудовані або кешовані зображення.\n\nЗавантажувати віддалені зображення?</string>
@@ -194,6 +199,8 @@
<string name="menu_copy_to_clipboard">Копіювати в буфер обміну</string>
<string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Скопіювати позначене</string>
<string name="menu_copy_link_to_clipboard">Скопіювати посилання</string>
<string name="menu_copy_text_to_clipboard">Копіювати текст</string>
<string name="menu_copy_image_to_clipboard">Копіювати зображення</string>
<string name="paste_from_clipboard">Вставити із буферу обміну</string>
<string name="menu_forward">Переслати повідомлення</string>
<string name="menu_resend">Повторно надіслати повідомлення</string>
@@ -227,6 +234,12 @@
<string name="menu_zoom_in">Наблизити</string>
<string name="menu_zoom_out">Віддалити</string>
<string name="menu_save_log">Зберегти лог</string>
<string name="menu_more_options">Більше опцій</string>
<string name="menu_learn_spelling">Вчити правопис</string>
<string name="menu_chat_audit_log">Журнал аудиту чату</string>
<string name="jump_to_message">Перейти до повідомлення</string>
<string name="copy_json">Копіювати JSON</string>
<string name="replace_draft">Замінити чернетку</string>
<string name="title_share_location">Ділитися геоданими з усіма членами групи</string>
<string name="device_talk">Повідомлення пристрою</string>
<string name="device_talk_subtitle">Локально згенеровані повідомлення</string>
@@ -288,6 +301,7 @@
<item quantity="many">Видалити %d чатів? Вони більше не будуть відображатися у списку чатів, їх повідомлення залишаться на сервері.</item>
<item quantity="other">Видалити %d чатів? Вони більше не будуть відображатися у списку чатів, їх повідомлення залишаться на сервері.</item>
</plurals>
<string name="ask_delete_message">Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?</string>
<plurals name="ask_delete_messages">
<item quantity="one">Видалити %d повідомлення тут і на сервері?</item>
<item quantity="few">Видалити %d повідомлення тут і на сервері?</item>
@@ -363,6 +377,7 @@
<string name="messaging_disabled_not_in_group">Ви не можете тут писати, бо ви не в цій групі. Запитайте іншого члена групи про приєднання.</string>
<string name="messaging_disabled_device_chat">Цей чат містить повідомлення, створені локально. Тому ви не можете писати жодних повідомлень</string>
<string name="messaging_disabled_deaddrop">Клацніть на повідомлення, щоб прийняти або відхилити запит на контакт</string>
<string name="messaging_disabled_mailing_list">Надсилання повідомлень у списках розсилки поки не підтримується</string>
<string name="cannot_display_unsuported_file_type">Неможливо відобразити цей тип файлів: %s</string>
<string name="attachment_failed_to_load">Не вдалося завантажити вкладення</string>
<!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
@@ -371,11 +386,27 @@
<!-- mailing lists -->
<string name="mailing_list">Список адресатів</string>
<string name="ask_show_mailing_list">Показати список адресатів \"%1$s\"?</string>
<string name="mailing_list_profile_info">Зміни в назві списку розсилки та зображенні стосуються лише цього пристрою.</string>
<!-- map -->
<string name="filter_map_on_time">Показати місця у часовому проміжку</string>
<string name="show_location_traces">Показати треки</string>
<string name="add_poi">Надіслати точку інтересу</string>
<!-- chat audit log -->
<string name="chat_audit_log_empty_message">Тут відображатимуться системні повідомлення цього чату</string>
<string name="chat_audit_log_title">Журнал аудиту чату для %1$s</string>
<string name="chat_audit_log_description"> На цьому екрані відображаються лише системні та інформаційні повідомлення. Корисно для пошуку останніх дій чату без прокрутки багатьох звичайних повідомлень.</string>
<!-- punycode warning / labeled links -->
<!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
<string name="open_external_url_trust_domain">Не запитувати знову для %1$s</string>
<string name="puny_code_warning_header">Виявлено підозріле посилання</string>
<!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
<string name="puny_code_warning_question">Ви впевнені, що хочете відвідати %1$s?</string>
<!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
<string name="puny_code_warning_description">Ви перейшли за посиланням, яке може спотворювати символи, використовуючи подібні до них символи з різних алфавітів. Перехід за посиланням %1$s приведе до %2$s, що є нормальним для нелатинських символів. Якщо ви не очікували таких символів, це посилання може бути шкідливим</string>
<!-- search -->
<string name="search">Пошук</string>
<string name="search_explain">Пошук чатів, контактів і повідомлень</string>
@@ -485,8 +516,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">Збалансовано</string>
<string name="pref_outgoing_worse">Гірша якість, менший розмір</string>
<string name="pref_vibrate">Вібрує</string>
<string name="pref_change_secret">Змінити захисний код</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Змініть Ваш PIN-код / графічний ключ / відбиток пальця за допомогою системних налаштувань</string>
<string name="pref_screen_security">Безпека екрану</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Запит на блокування скріншотів у списку останніх і всередині програми</string>
@@ -564,6 +593,9 @@
<string name="profile_image_select">Вибрати зображення профілю</string>
<string name="select_your_new_profile_image">Вибрати ваше нове зображення профілю</string>
<string name="profile_image_delete">Видалити зображення профілю</string>
<string name="pref_show_tray_icon">Показати іконку в треї</string>
<string name="pref_edit_profile">Редагувати профіль</string>
<!-- Emoji picker and categories -->
<string name="emoji_search_results">Результати пошуку</string>
<string name="emoji_not_found">Емодзі не знайдено</string>
@@ -656,15 +688,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Захист чату увімкнено.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Блокування екрану</string>
<string name="screenlock_explain">Блокування доступу за допомогою блокування екрану Android або відбитків пальців; щоб уникнути появи попереднього вмісту, будь ласка, увімкнить «Безпека екрану».</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Не вдалося здійснити аутентифікацію.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Розблокувати Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Введіть захисний код, щоб розблокувати Delta Chat.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Блокування за бездіяльності</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Заблокувати додаток через певний період бездіяльності</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Час бездіяльності</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Не вдалося здійснити аутентифікацію.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-код</string>
@@ -700,6 +726,11 @@
<string name="contact_setup_changed">Змінені параметри для %1$s</string>
<string name="verified_group_explain">Перевірені групи (експеримент) надають захист від активних атак. Члени таких груп перевірені через другий фактор іншими членами групи, а повідомлення завжди наскрізно зашифровані.</string>
<string name="copy_qr_data_success">URL з QR-коду скопійовано в буфер</string>
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Виберіть чат, якому потрібно надіслати повідомлення</string>
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
<string name="mailto_dialog_confirm_replace_draft">%1$s вже містить чернетку повідомлення, бажаєте його замінити?</string>
<string name="mailto_link_could_not_be_decoded">неможливо декодувати посилання mailto: %1$s</string>
<!-- notifications -->
<string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$d нових повідомлень з %2$d чатів</string>
<string name="notify_mark_read">Позначити прочитаним</string>
@@ -757,6 +788,8 @@
<string name="global_menu_help_contribute_desktop">Приєднатися до розробки на GitHub</string>
<string name="global_menu_help_report_desktop">Повідомити про проблему</string>
<string name="global_menu_help_about_desktop">Про Delta Chat</string>
<string name="global_menu_file_open_desktop">Відкрити Delta Chat</string>
<string name="global_menu_minimize_to_tray">Згорнути</string>
<string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Виберіть чат або створіть новий</string>
<string name="write_message_desktop">Напишіть повідомлення</string>
<string name="encryption_info_title_desktop">Інформація про шифрування</string>
@@ -802,6 +835,10 @@
<string name="menu.view.developer.open.log.folder">Відкрити папку журналів</string>
<string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Відкрити поточний файл журналу</string>
<string name="user_location_permission_explanation">Delta Chat потребує дозволу на доступ до геоданих щоб ділитися вашим місцезнаходженням.</string>
<string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref">Іконку в треї не можна вимкнути, оскільки Delta Chat було запущено за допомогою параметра --minimized.</string>
<string name="no_spellcheck_suggestions_found">Пропозицій щодо написання не знайдено.</string>
<string name="show_window">Показати вікно</string>
<!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
<string name="a11y_delivery_status_error">Статус доставки: Помилка</string>
<string name="a11y_encryption_padlock">Замок шифрування</string>
+1 -9
View File
@@ -480,8 +480,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">平衡</string>
<string name="pref_outgoing_worse">体积小,但质量更差</string>
<string name="pref_vibrate">振动</string>
<string name="pref_change_secret">更改密码</string>
<string name="pref_change_secret_explain">通过系统设置来更改您的 PIN 码 / 图案 / 指纹</string>
<string name="pref_screen_security">屏幕安全</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">请求系统在近期任务列表和本应用内阻止截屏</string>
@@ -654,15 +652,9 @@
<string name="systemmsg_chat_protection_enabled">已启用聊天保护</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">屏幕锁定</string>
<string name="screenlock_explain">使用 Android 屏幕锁定或指纹锁定访问权限;要避免出现之前的内容,请同时启用“屏幕安全”。</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">认证失败。</string>
<string name="screenlock_unlock_title">解锁 Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">请输入您的系统密码以解锁 Delta Chat。</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">闲置超时锁定</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">在指定的闲置时间间隔后自动锁定 Delta Chat</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">保持活跃的时长</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">认证失败。</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">二维码</string>
+1 -9
View File
@@ -297,8 +297,6 @@
<string name="pref_outgoing_balanced">普通</string>
<string name="pref_outgoing_worse">低品質</string>
<string name="pref_vibrate">振動</string>
<string name="pref_change_secret">更改密碼</string>
<string name="pref_change_secret_explain">使用系統設定更改數字、圖型、指紋密碼</string>
<string name="pref_screen_security">螢幕安全性</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">要求系統在本通訊軟體中及應用程式列表中禁止擷圖</string>
@@ -393,15 +391,9 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
<string name="systemmsg_action_by_user">%2$s%1$s</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">螢幕鎖</string>
<string name="screenlock_explain">使用 Android 螢幕鎖或指紋鎖定,為防止訊息顯示在螢幕上,請一併開啟「螢幕安全」。</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">認證失敗</string>
<string name="screenlock_unlock_title">解鎖 Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">請輸入系統密碼以解鎖 Delta Chat</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">閒置逾時鎖定</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">在指定的時間間隔內沒有動作的話,自動鎖定 Delta Chat。</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">閒置逾時時間</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">認證失敗</string>
<string name="qrscan_title">掃描QR Code</string>
<string name="qrscan_hint">請將相機對準 QR Code</string>