update translations

This commit is contained in:
B. Petersen
2019-01-01 15:14:42 +01:00
parent 694ddebf57
commit 535d61e64c
10 changed files with 478 additions and 37 deletions
+74
View File
@@ -20,8 +20,13 @@
<string name="error">Fejl</string>
<string name="error_x">Fejl: %1$s</string>
<string name="error_no_network">Netværk utilgængelig</string>
<string name="no_app_to_handle_data">Kan ikke finde et program til håndtering af denne type data.</string>
<string name="no_browser_installed">Ingen netlæser installeret.</string>
<string name="file_not_found">Kunne ikke finde %1$s.</string>
<string name="copied_to_clipboard">Kopieret til klippebord</string>
<string name="contacts_headline">Kontakter</string>
<string name="email_address">E-post adresse</string>
<string name="bad_email_address">Ugyldig e-post adresse.</string>
<string name="password">Adgangskode</string>
<string name="now">Nu</string>
<string name="n_min_ago">%d min.</string>
@@ -135,6 +140,9 @@
<string name="mute_for_one_year">Dæmpe i 1 år</string>
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">Forlade denne gruppe?</string>
<string name="ask_forward">Videresende beskeder til %1$s?</string>
<string name="ask_start_chat_with">Samtale med %1$s?</string>
@@ -162,6 +170,9 @@
<item quantity="one">%d ikke læst besked</item>
<item quantity="other">%d ikke læste beskeder</item>
</plurals>
<string name="chat_record_slide_to_cancel">Trække for at annullere</string>
<string name="chat_all_done_hint">Indbakke tom</string>
<string name="chat_all_done_explain">Der er ikke mere!</string>
<string name="chat_share_with_title">Dele med</string>
<string name="chat_input_placeholder">Besked</string>
<string name="chat_archived_label">Arkiveret</string>
@@ -180,6 +191,7 @@
<string name="group_create_button">Oprette gruppe</string>
<string name="group_please_enter_group_name">Indtast et navn til gruppen.</string>
<string name="group_add_members">Tilføje medlemmer</string>
<string name="group_hello_draft">Hej, har lige oprettet gruppen \"%1$s\" til os.</string>
<string name="profile_encryption">Kryptering</string>
@@ -191,15 +203,22 @@
<string name="media_no_documents_hint">Ingen dokumenter</string>
<string name="invite_default_text">Skift til Delta Chat - %1$s - skriv til mig på %2$s</string>
<!-- welcome and login -->
<string name="welcome_intro1_headline">Delta Chat</string>
<string name="welcome_intro2_headline">Uafhængig</string>
<string name="welcome_intro2_message">Der er ingen Delta Chat server. Programmet bruger kun din e-post server.</string>
<string name="welcome_intro3_headline">Hurtig</string>
<string name="welcome_intro4_headline">Kraftfuld</string>
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_headline">Fri</string>
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_message">Delta Chat er fri for altid. Åben kildekode. Ingen reklamer. Intet abonnement. Ingen leverandør låsning.</string>
<string name="welcome_intro6_headline">Krypteret</string>
<string name="welcome_intro7_headline">Troværdig</string>
<string name="welcome_start_messaging">Start skrivning</string>
<string name="login_title">Logind</string>
<string name="login_header">Logind til server</string>
<string name="login_inbox">Indbakke</string>
@@ -213,10 +232,17 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP sikkerhed</string>
<string name="login_error_mail">Indtast gyldig e-post adresse</string>
<string name="login_error_server">Indtast gyldig server / IP adresse</string>
<string name="login_error_port">Indtast gyldig port (1–65535)</string>
<string name="login_error_required_fields">Indtast gyldig e-post adresse og adgangskode</string>
<string name="import_backup_title">Importere sikkerhedskopi</string>
<!-- share and forward messages -->
<!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
<string name="forward_to">Videresende til …</string>
<!-- preferences -->
<string name="pref_summary_privacy">Skærm lås %1$s, læs kvitteringer %2$s</string>
<string name="pref_summary_on">til</string>
<string name="pref_summary_off">fra</string>
<string name="pref_summary_default">standard</string>
@@ -225,6 +251,11 @@
<string name="pref_using_default">Bruger standard: %s</string>
<string name="pref_profile_info_headline">Profil information</string>
<string name="pref_profile_photo">Profil billede</string>
<string name="pref_trim_headline">Trimme besked</string>
<string name="pref_trim_option">Slette gamle beskeder</string>
<string name="pref_trim_length_limit">Samtale længde grænse</string>
<string name="pref_trim_length_limit_summary">%d beskeder pr. samtale</string>
<string name="pref_trim_now_button">Trimme alle samtaler</string>
<string name="pref_blocked_contacts">Blokerede kontakter</string>
<string name="pref_profile_photo_remove_ask">Fjerne profil billede?</string>
<string name="pref_help_url">https://delta.chat/en/help</string>
@@ -239,7 +270,9 @@
<string name="pref_vibrate">Vibrere</string>
<string name="pref_chat_settings">Samtale opsætning</string>
<string name="pref_change_secret">Ændre hemmelighed</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Ændre PIN / mønster / fingeraftryk via system opsætning</string>
<string name="pref_screen_security">Skærm sikkerhed</string>
<string name="pref_screen_security_explain">Blokere skærmaftryk i nylig liste og i programmet</string>
<string name="pref_notifications">Påmindelser</string>
<string name="pref_notifications_show">Vise</string>
<string name="pref_notifications_priority">Prioritet</string>
@@ -259,6 +292,7 @@
<string name="pref_read_receipts">Læse modtagelse</string>
<string name="pref_manage_keys">Håndtere nøgler</string>
<string name="pref_use_system_emoji">Bruge system emoji</string>
<string name="pref_use_system_emoji_explain">Deaktivere Delta Chat\'s indbygget emoji understøttelse</string>
<string name="pref_app_access">Program adgang</string>
<string name="pref_communication">Kommunikation</string>
<string name="pref_chats">Samtaler</string>
@@ -270,18 +304,31 @@
<string name="pref_backup">Sikkerhedskopi</string>
<string name="pref_backup_explain">Sikkerhedskopiere samtaler til eksternt lager</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Starte sikkerhedskopiering</string>
<string name="pref_backup_written_to_x">Sikkerhedskopi skrevet til %1$s</string>
<string name="pref_managekeys_menu_title">Håndtere nøgler</string>
<string name="pref_managekeys_ask_for_storage_permission">Delta Chat behøver fil adgang for importere/eksportere nøgler.</string>
<string name="pref_managekeys_export_secret_keys">Eksportere hemmelige nøgler</string>
<string name="pref_managekeys_export_explain">Eksportere hemmelige nøgler til \"%1$s\"?</string>
<string name="pref_managekeys_import_secret_keys">Importere hemmelige nøgler</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Hemmelige nøgler skrevet til \"%1$s\".</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Hemmelige nøgler importeret fra \"%1$s\".</string>
<string name="pref_background">Samtale baggrund</string>
<string name="pref_imap_folder_handling">IMAP mappe håndtering</string>
<string name="pref_watch_inbox_folder">Overvåge indbakke mappe</string>
<string name="pref_watch_sent_folder">Overvåge sendt mappe</string>
<string name="pref_watch_mvbox_folder">Overvåge DeltaChat mappe</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Flytter automatisk til DeltaChat mappe</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Samtaler er flyttet for at undgå rodet indbakke mappe</string>
<!-- autocrypt -->
<string name="autocrypt">Autocrypt</string>
<string name="autocrypt_send_asm_title">Sende Autocrypt opsætning besked</string>
<string name="autocrypt_send_asm_button">Sende autocrypt opsætning besked</string>
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Foretrække ende-til-ende kryptering</string>
<string name="autocrypt_asm_subject">Autocrypt opsætning besked</string>
<string name="autocrypt_continue_transfer_title">Autocrypt opsætning besked</string>
<string name="autocrypt_continue_transfer_please_enter_code">Indtast opsætning kode vist på den anden enhed. </string>
<string name="autocrypt_continue_transfer_retry">Prøv igen</string>
<!-- system messages -->
<string name="systemmsg_group_name_changed">Gruppe navn ændret fra \"%1$s\" til \"%2$s\".</string>
@@ -293,16 +340,40 @@
<string name="systemmsg_read_receipt_subject">Læse modtagelse</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Skærm lås</string>
<string name="screenlock_explain">Lås Delta Chat adgang med Android skærmlås eller fingeraftryk</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Godkendelse mislykket.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Lås Delta Chat op</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Indtast system bestemt hemmelighed for at låse Delta Chat op.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Inaktivitet tidsudløb lås</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Autolås Delta Chat efter angiven tidsinterval med inaktivitet</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Inaktivitet tidsudløb interval</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qrscan_title">Skanne QR kode</string>
<string name="qrscan_hint">Placere kamera over QR kode</string>
<string name="qrscan_ask_join_verified_group">Tilslutte efterprøvet gruppe \"%1$s\"?</string>
<string name="qrscan_ask_fingerprint_ask_oob">Efterprøve kontakt og start samtale med \"%1$s\"?</string>
<string name="qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok">Kontakt \"%1$s\" efterprøvet. Start samtale?</string>
<string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Skannet fingeraftryk passer ikke sammen med seneste for \"%1$s\".</string>
<string name="qrscan_contains_text">Skannet QR kode tekst:\n\n%1$s</string>
<string name="qrscan_contains_url">Skannet QR kode URL:\n\n%1$s</string>
<string name="qrscan_fingerprint_label">Fingeraftryk</string>
<string name="qrscan_x_verified_introduce_myself">%1$s efterprøvet, introducere…</string>
<string name="qrshow_title">Vise QR efterprøv kode</string>
<string name="qrshow_x_joining">%1$s tilslutter.</string>
<string name="qrshow_x_verified">%1$s efterprøvet.</string>
<string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s sikkert tilsluttet gruppen.</string>
<string name="qrshow_join_verified_group_hint">Skanne for at tilslutte efterprøvet gruppe \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_verified_group_title">QR inviteringskode </string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR efterprøve kode</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">\"%1$s\" skanne for at opsætte efterprøvet kontakt.</string>
<!-- notifications -->
<string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$d nye beskeder i %2$d samtaler</string>
<string name="notify_most_recent_from">Nylig fra: %1$s</string>
<string name="notify_media_message_with_text">Medie besked: %s</string>
<string name="notify_mark_all_read">Vælge alle som læst</string>
<string name="notify_mark_read">Vælge læst</string>
<string name="notify_media_message">Medie besked</string>
@@ -325,4 +396,7 @@
<string name="perm_required_title">Tilladelse påkrævet</string>
<string name="perm_continue">Fortsætte</string>
<string name="perm_not_now">Ikke nu</string>
<string name="perm_explain_need_for_camera_access">For at fange billeder og video, tillad Delta Chat adgang til kamera.</string>
<string name="perm_explain_need_for_mic_access">For at sende lyd beskeder, tillad Delta Chat mikrofon adgang.</string>
<string name="perm_explain_need_for_storage_access">Delta Chat behøver fil adgang for at kunne eksportere filer eller oprette sikkerhedskopier.</string>
</resources>
-2
View File
@@ -357,8 +357,6 @@ Einige Anbieter fügen zusätzliche Informationen beim Eingang der Nachricht hin
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Geheime Schlüssel erfolgreich nach \"%1$s\" geschrieben.</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Geheime Schlüssel von \"%1$s\" importiert.</string>
<string name="pref_background">Chat-Hintergrund</string>
<!-- autocrypt -->
<string name="autocrypt">Autocrypt</string>
<string name="autocrypt_explain">Autocrypt ist eine neue und offene Spezifikation zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von E-Mails.\n\nDas Ende-zu-Ende-Setup wird dabei automatisch eingerichtet und kann mit Autocrypt-Setup-Nachrichten zwischen Geräten übertragen werden.</string>
+6 -8
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<!-- common strings without special context -->
<string name="app_name">Delta Chat</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="ok">Vale</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
<string name="menu_edit_name">Editar nombre</string>
<string name="menu_settings">Ajustes</string>
<string name="menu_advanced">Avanzado</string>
<string name="menu_deaddrop">Solicitud de contacto</string>
<string name="menu_deaddrop">Solicitudes de contacto</string>
<string name="menu_view_profile">Ver perfil</string>
<string name="mute_for_one_hour">Silenciar por 1 hora</string>
@@ -237,11 +237,11 @@
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_headline">Libre</string>
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_message">Delta Chat es libre para siempre. De código abierto. Sin ads. Sin suscripción. Sin ser dependiente de algún proveedor.</string>
<string name="welcome_intro5_message">Delta Chat es gratis y libre para siempre. De código libre. Sin publicidad. Sin suscripción. Sin limitaciones de otras empresas.</string>
<string name="welcome_intro6_headline">Encriptada</string>
<string name="welcome_intro6_message">Encriptada con todos los algoritmos comunes. Los mensajes permanecen en sus servidores.</string>
<string name="welcome_intro6_message">Encriptada con todos los algoritmos comunes. Los mensajes se guardan solo en tu servidor de correo.</string>
<string name="welcome_intro7_headline">Confiable</string>
<string name="welcome_intro7_message">Delta Chat es seguro para uso comercial, compatible y basado en estándares.</string>
<string name="welcome_intro7_message">Delta Chat es seguro para usos comerciales y de negocio, compatible y basado en estándares abiertos.</string>
<string name="welcome_start_messaging">Iniciar mensajería</string>
<string name="login_title">Iniciar sesión</string>
<string name="login_header">Inicie sesión en su servidor</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
<string name="pref_chats">Chats</string>
<string name="pref_messages">Mensajes</string>
<string name="pref_in_chat_sounds">Sonidos en el chat</string>
<string name="pref_message_text_size">Tamaño de fuente del mensaje</string>
<string name="pref_message_text_size">Tamaño de texto del mensaje</string>
<string name="pref_view_log">Ver log</string>
<string name="pref_other">Otro</string>
<string name="pref_backup">Copia de respaldo</string>
@@ -355,8 +355,6 @@
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Claves secretas escritas exitosamente a \"%1$s\".</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Claves secretas importadas de \"%1$s\".</string>
<string name="pref_background">Fondo de chat</string>
<!-- autocrypt -->
<string name="autocrypt">Autocrypt</string>
<string name="autocrypt_explain">Autocrypt es una nueva especificación abierta para encriptado automático de correo electrónico de extremo a extremo. Su configuración de extremo a extremo es creada automáticamente cuando se necesita y puede transferirla entre dispositivos con los Mensajes de Configuración de Autocrypt.</string>
+7
View File
@@ -103,6 +103,13 @@
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?</string>
<string name="ask_block_contact">Bloquer ce contact ? Vous ne recevrez plus ses messages.</string>
<string name="ask_unblock_contact">Débloquer ce contact ? Vous recevrez à nouveau ses messages.</string>
<string name="contacts_empty_hint">Pas de contacts.</string>
<string name="chat_archived_chats_title">Discussions archivées.</string>
<string name="chat_unable_to_record_audio">Impossible d\'enregistrer le son.</string>
<string name="chat_record_slide_to_cancel">Glisser pour annuler</string>
<string name="chat_share_with_title">Partager avec</string>
<string name="chat_input_placeholder">Message</string>
+9
View File
@@ -355,6 +355,12 @@
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Chiavi segrete salvate con successo in \"%1$s\".</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Chiavi segrete importate da \"%1$s\".</string>
<string name="pref_background">Sfondo chat</string>
<string name="pref_imap_folder_handling">Gestione cartella IMAP</string>
<string name="pref_watch_inbox_folder">Vedi cartella In Arrivo</string>
<string name="pref_watch_sent_folder">Vedi cartella Inviati</string>
<string name="pref_watch_mvbox_folder">Vedi cartella DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Sposta automaticamente nella cartella DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo</string>
<!-- autocrypt -->
@@ -417,6 +423,9 @@
<string name="qrshow_join_verified_group_hint">Scansiona per entrare nel gruppo verificato \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_verified_group_title">Codice QR di invito</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Codice QR di verifica</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">\"%1$s\" Scansiona per creare un contatto verificato.</string>
<!-- notifications -->
<string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$d nuovi messaggi in %2$d chat</string>
<string name="notify_most_recent_from">Più recente da: %1$s</string>
+6
View File
@@ -355,6 +355,12 @@
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Geheime sleutels weggeschreven naar \"%1$s\".</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Geheime sleutels geïmporteerd uit \"%1$s\".</string>
<string name="pref_background">Gespreksachtergrond</string>
<string name="pref_imap_folder_handling">Controleren in IMAP-mappen</string>
<string name="pref_watch_inbox_folder">Postvak IN controleren op nieuwe berichten</string>
<string name="pref_watch_sent_folder">Map Verzonden controleren op nieuwe berichten</string>
<string name="pref_watch_mvbox_folder">DeltaChat-map controleren op nieuwe berichten</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automatisch verplaatsen naar DeltaChat-map</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Gesprekken worden verplaatst om Postvak IN geordend te houden</string>
<!-- autocrypt -->
+178 -13
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
<string name="yes">Tak</string>
<string name="no">Nie</string>
<string name="on">Włączone</string>
<string name="off">Wyłączony</string>
<string name="off">Wyłączone</string>
<string name="def">Domyślne</string>
<string name="custom">Własne</string>
<string name="none">Brak</string>
@@ -20,7 +20,10 @@
<string name="error">Błąd</string>
<string name="error_x">Błąd: %1$s</string>
<string name="error_no_network">Sieć niedostępna.</string>
<string name="no_app_to_handle_data">Nie można znaleźć aplikacji do obsługi tego typu danych.</string>
<string name="no_browser_installed">Nie zainstalowano przeglądarki.</string>
<string name="file_not_found">Nie znaleziono pliku %1$s.</string>
<string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
<string name="contacts_headline">Kontakty</string>
<string name="email_address">Adres e-mail</string>
<string name="bad_email_address">Zły adres e-mail</string>
@@ -29,6 +32,43 @@
<string name="n_min_ago">%d min.</string>
<string name="today">Dzisiaj</string>
<string name="yesterday">Wczoraj</string>
<plurals name="n_minutes">
<item quantity="one">%d minuta</item>
<item quantity="few">%d minuty</item>
<item quantity="many">%d minut</item>
<item quantity="other">%d minuty</item>
</plurals>
<plurals name="n_hours">
<item quantity="one">%d godzina</item>
<item quantity="few">%d godziny</item>
<item quantity="many">%d godzin</item>
<item quantity="other">%d godziny</item>
</plurals>
<plurals name="n_chats">
<item quantity="one">1 czat</item>
<item quantity="few">%1$d czaty</item>
<item quantity="many">%1$d czatów</item>
<item quantity="other">%1$d czatu</item>
</plurals>
<plurals name="n_contacts">
<item quantity="one">1 kontakt</item>
<item quantity="few">%1$d kontakty</item>
<item quantity="many">%1$d kontaktów</item>
<item quantity="other">%1$d kontaktu</item>
</plurals>
<plurals name="n_messages">
<item quantity="one">1 wiadomość</item>
<item quantity="few">%1$d wiadomości</item>
<item quantity="many">%1$d wiadomości</item>
<item quantity="other">%1$d wiadomości</item>
</plurals>
<plurals name="n_members">
<item quantity="one">1 członek</item>
<item quantity="few">%1$d członków</item>
<item quantity="many">%1$d członków</item>
<item quantity="other">%1$d członków</item>
</plurals>
<string name="self">Ja</string>
<string name="draft">Szkic</string>
<string name="image">Obraz</string>
@@ -52,12 +92,16 @@
<string name="white">Biały</string>
<string name="small">Mały</string>
<string name="normal">Normalny</string>
<string name="normal">Normalne</string>
<string name="large">Duży</string>
<string name="extra_large">Bardzo duży</string>
<string name="fast">Szybki</string>
<string name="slow">Wolny</string>
<string name="fast">Szybkie</string>
<string name="slow">Wolne</string>
<string name="message_delivered">Wiadomość dostarczona</string>
<string name="message_read">Wiadomość przeczytana</string>
<!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
<string name="menu_new_contact">Nowy kontakt</string>
@@ -85,9 +129,12 @@
<string name="menu_share">Udostępnij</string>
<string name="menu_block_contact">Blokuj kontakt</string>
<string name="menu_unblock_contact">Odblokuj kontakt</string>
<string name="menu_play">Odtwarzaj</string>
<string name="menu_pause">Wstrzymaj</string>
<string name="menu_scroll_to_bottom">Przewiń do góry</string>
<string name="menu_invite">Zaproś znajomych</string>
<string name="menu_help">Pomoc</string>
<string name="menu_select_all">Zaznacz wszystko</string>
<string name="menu_edit_name">Edytuj nazwę</string>
<string name="menu_settings">Ustawienia</string>
<string name="menu_advanced">Zaawansowane</string>
@@ -103,23 +150,62 @@
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">Czy na pewno chcesz opuścić tą grupę?</string>
<plurals name="ask_delete_chat">
<item quantity="one">Usunąć ten czat? Nie będzie on już widoczny na liście czatów, jego wiadomości pozostaną na serwerze.</item>
<item quantity="few">Usunąć %d czaty? Nie będą one już widoczne na liście czatów, ich wiadomości pozostaną na serwerze.</item>
<item quantity="many">Usunąć %d czatów? Nie będą one już widoczne na liście czatów, ich wiadomości pozostaną na serwerze.</item>
<item quantity="other">Usunąć %d czatów? Nie będą one już widoczne na liście czatów, ich wiadomości pozostaną na serwerze.</item>
</plurals>
<plurals name="ask_delete_messages">
<item quantity="one">Usunąć wiadomość tutaj i na serwerze?</item>
<item quantity="few">Usunąć %1$d wiadomości tutaj i na serwerze?</item>
<item quantity="many">Usunąć %1$d wiadomości tutaj i na serwerze?</item>
<item quantity="other">Usunąć %1$d wiadomości tutaj i na serwerze?</item>
</plurals>
<string name="ask_forward">Przekazać wiadomości do użytkownika %1$s?</string>
<string name="ask_export_attachment">Eksportować załącznik? Eksportowanie załączników umożliwi dostęp do nich wszystkim aplikacjom na urządzeniu.\n\nKontynuować?</string>
<string name="ask_block_contact">Zablokować ten kontakt? Nie będziesz już odbierać wiadomości od tego kontaktu.</string>
<string name="ask_unblock_contact">Odblokować ten kontakt? Ponownie będzie można odbierać wiadomości od tego kontaktu.</string>
<string name="ask_delete_contacts">Usunąć kontakty? Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych kontaktów.\n\nKontaktów z trwającymi rozmowami i kontaktów z książki adresowej systemu nie można trwale usunąć.</string>
<string name="ask_start_chat_with">Czat z %1$s?</string>
<!-- contact list -->
<string name="contacts_title">Kontakty</string>
<string name="contacts_enter_name_or_email">Podaj nazwę lub adres e-mail</string>
<string name="contacts_type_email_above">Wpisz adres e-mail powyżej</string>
<string name="contacts_empty_hint">Nie ma kontaktów.</string>
<!-- chatlist and chat view -->
<plurals name="chat_archived">
<item quantity="one">Czat zarchiwizowany</item>
<item quantity="few">%d czaty zarchiwizowane</item>
<item quantity="many">%d czatów zarchiwizowanych</item>
<item quantity="other">%d czatów zarchiwizowanych</item>
</plurals>
<plurals name="chat_unarchived">
<item quantity="one">Przywrócono czat z archiwum</item>
<item quantity="few">Przywrócono %d czaty z archiwum </item>
<item quantity="many">Przywrócono %d czatów z archiwum</item>
<item quantity="other">Przywrócono %d czatów z archiwum</item>
</plurals>
<string name="chat_archived_chats_title">Zarchiwizowane czaty</string>
<string name="chat_please_enter_message">Napisz wiadomość.</string>
<string name="chat_camera_unavailable">Aparat niedostępny.</string>
<string name="chat_unable_to_record_audio">Nie można nagrać dźwięku.</string>
<plurals name="chat_n_unread_messages">
<item quantity="one">%d nieprzeczytana wiadomość</item>
<item quantity="few">%d nieprzeczytane wiadomości</item>
<item quantity="many">%d nieprzeczytanych wiadomości</item>
<item quantity="other">%d nieprzeczytanej wiadomości</item>
</plurals>
<string name="chat_no_messages_hint">Wyślij wiadomość do %1$s:\n\n• Nie ma problemu, jeśli %2$s nie używa Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać i może być niezaszyfrowane.</string>
<string name="chat_new_group_hint">Napisz pierwszą wiadomość, by inni mogli odpowiedzieć w tej grupie.\n\n• Nie ma problemu, jeśli nie wszyscy członkowie korzystają z Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.</string>
<string name="chat_record_slide_to_cancel">PRZESUŃ, BY ANULOWAĆ</string>
<string name="chat_record_explain">Dotknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową, zwolnij, aby wysłać</string>
<string name="chat_all_done_hint">Skrzynka odbiorcza zeeerrro</string>
<string name="chat_all_done_explain">Zip. Zilch. Zero. Nada.\nWszyscy jesteście złapani!</string>
<string name="chat_input_placeholder">Wiadomość</string>
<string name="chat_archived_label">Zarchiwizowane</string>
<string name="chat_no_messages">Brak wiadomości.</string>
@@ -127,8 +213,13 @@
<!-- search -->
<string name="search">Szukaj</string>
<string name="search_explain">Wyszukaj czaty, kontakty i wiadomości</string>
<string name="search_no_result_for_x">Nie znaleziono wyników dla „%s</string>
<!-- create/edit groups, contact/group profile -->
<string name="group_name">Nazwa grupy</string>
<string name="group_avatar">Awatar grupy</string>
<string name="group_create_button">Utwórz grupę</string>
<string name="group_please_enter_group_name">Podaj nazwę dla grupy</string>
<string name="group_add_members">Dodaj członków</string>
@@ -137,12 +228,16 @@
<string name="profile_encryption">Szyfrowanie</string>
<!-- chat media view -->
<string name="media_preview">Podgląd multimediów</string>
<string name="media_tab_media">Multimedia</string>
<string name="media_tab_documents">Dokumenty</string>
<string name="media_no_media_hint">Nie ma multimediów</string>
<string name="media_no_documents_hint">Nie ma dokumentów</string>
<!-- invite -->
<string name="invite_slogan">Przyjaciele nie pozwalają przyjaciołom zamknąć się w silosach komunikacyjnych.</string>
<string name="invite_default_text">Przejdźmy na Delta Chat - %1$s - możesz pisać do mnie na %2$s</string>
@@ -164,17 +259,21 @@
<string name="welcome_intro7_headline">Godny zaufania</string>
<string name="welcome_intro7_message">Delta Chat jest bezpieczny dla zastosowań biznesowych, zgodny i oparty na standardach.</string>
<string name="welcome_start_messaging">Uruchom komunikator</string>
<string name="login_title">Login</string>
<string name="login_title">Zaloguj</string>
<string name="login_header">Zaloguj się na swój serwer</string>
<string name="login_subheader">Dla znanych dostawców usług poczty elektronicznej poniższe ustawienia są ustawiane automatycznie. Czasami IMAP musi być włączony w interfejsie www. O pomoc należy zwrócić się do usługodawcy e-mail lub znajomych.</string>
<string name="login_inbox">Skrzynka odbiorcza</string>
<string name="login_imap_login">IMAP nazwa użytkownika</string>
<string name="login_imap_server">IMAP serwer</string>
<string name="login_imap_port">IMAP port</string>
<string name="login_imap_login">nazwa użytkownika IMAP</string>
<string name="login_imap_server">serwer IMAP</string>
<string name="login_imap_port">port IMAP</string>
<string name="login_imap_security">Bezpieczeństwo IMAP</string>
<string name="login_outbox">Skrzynka nadawcza</string>
<string name="login_smtp_login">SMTP nazwa użytkownika</string>
<string name="login_smtp_password">SMTP hasło</string>
<string name="login_smtp_server">SMTP serwer</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_login">nazwa użytkownika SMTP</string>
<string name="login_smtp_password">hasło SMTP</string>
<string name="login_smtp_server">serwer SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">port SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Bezpieczeństwo SMTP</string>
<string name="login_info_gmail_text">W przypadku kont GMail, jeśli masz włączone 2FA, musisz utworzyć hasło aplikacji. Jeśli to ustawienie nie jest dostępne, musisz włączyć mniej bezpieczne aplikacje.</string>
<string name="login_error_mail">Podaj ważny adres e-mail</string>
<string name="login_error_server">Wprowadź poprawny adres serwera / IP</string>
<string name="login_error_port">Podaj poprawny numer portu (1–65535)</string>
@@ -191,41 +290,86 @@
<!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
<string name="forward_to">Przekaż do…</string>
<!-- preferences -->
<string name="pref_summary_privacy">Blokada ekranu %1$s, Potwierdzenie odczytu %2$s</string>
<string name="pref_summary_appearance">Motyw %1$s, Język %2$s, Tło %3$s</string>
<string name="pref_profile_info_headline">Twój profil</string>
<string name="pref_profile_photo">Zdjęcie profilowe</string>
<string name="pref_trim_headline">Przycinanie wiadomości</string>
<string name="pref_trim_option">Usuń stare wiadomości</string>
<string name="pref_trim_option_explain">Automatycznie usuwaj starsze wiadomości, gdy czat przekroczy określoną długość</string>
<string name="pref_trim_length_limit">Ograniczenie długości czatu</string>
<string name="pref_trim_length_limit_summary">%d wiadomości na czat</string>
<string name="pref_trim_now_button">Przytnij teraz wszystkie czaty</string>
<string name="pref_trim_now_ask">Usunąć teraz wszystkie stare wiadomości? Spowoduje to natychmiastowe przycięcie wszystkich czatów do %d ostatnich wiadomości.</string>
<string name="pref_blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string>
<string name="pref_profile_photo_remove_ask">Usunąć zdjęcie profilowe?</string>
<string name="pref_help_url">https://jaworski-pawel.github.io/Delta/#help</string>
<string name="pref_help_url">https://delta.chat/pl/help</string>
<!-- Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server -->
<string name="pref_password_and_account_settings">Hasło i ustawienia konta</string>
<string name="pref_who_can_see_this_information">Kto może zobaczyć tę informację?</string>
<string name="pref_who_can_see_profile_explain">Twoje zdjęcie profilowe i nazwa będą wyświetlane wraz z wiadomościami podczas komunikacji z innymi użytkownikami. Już wysłanych informacji nie można skasować ani usunąć.</string>
<string name="pref_your_name">Twoja nazwa</string>
<string name="pref_default_status_label">Tekst statusu</string>
<string name="pref_default_status_text">Wysłane z komunikatora Delta Chat: https://delta.chat</string>
<string name="pref_enter_sends">Enter wysyła</string>
<string name="pref_enter_sends_explain">Naciśnięcie Enter wysyła wiadomości tekstowe</string>
<string name="pref_vibrate">Wibracje</string>
<string name="pref_chat_settings">Ustawienia czatu</string>
<string name="pref_change_secret">Zmień zabezpieczenia</string>
<string name="pref_change_secret_explain">Zmień swój pin / wzór / odcisk palca za pomocą ustawień systemowych</string>
<string name="pref_screen_security">Zabezpieczenie ekranu</string>
<string name="pref_screen_security_explain">Zablokuj zrzuty ekranu na liście najnowszych i wewnątrz aplikacji</string>
<string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Aby zastosować ustawienia bezpieczeństwa ekranu, uruchom ponownie aplikację.</string>
<string name="pref_notifications">Powiadomienia</string>
<string name="pref_notifications_show">Pokaż</string>
<string name="pref_notifications_priority">Priorytet</string>
<string name="pref_led_color">Kolor LED-a</string>
<string name="pref_led_pattern">Miganie diody LED</string>
<string name="pref_sound">Dźwięki</string>
<string name="pref_repeat_notify">Powtarzaj powiadomienia</string>
<string name="pref_privacy">Prywatność</string>
<string name="pref_chats_and_media">Czaty i media</string>
<string name="pref_light_theme">Jasny</string>
<string name="pref_dark_theme">Ciemny</string>
<string name="pref_appearance">Wygląd</string>
<string name="pref_theme">Motyw</string>
<string name="pref_language">Język</string>
<string name="pref_incognito_keyboard">Klawiatura incognito</string>
<string name="pref_incognito_keyboard_explain">Poproś klawiaturę o wyłączenie spersonalizowanej nauki</string>
<string name="pref_read_receipts">Potwierdzenie odczytu</string>
<string name="pref_read_receipts_explain">Jeśli potwierdzenia odczytu zostaną wyłączone, nie będzie można zobaczyć potwierdzeń odczytu od innych osób.</string>
<string name="pref_manage_keys">Zarządzaj prywatnymi kluczami</string>
<string name="pref_use_system_emoji">Użyj emoji systemowych</string>
<string name="pref_use_system_emoji_explain">Wyłącza wbudowaną obsługę emoji Delta Chat</string>
<string name="pref_app_access">Dostęp do aplikacji</string>
<string name="pref_communication">Komunikacja</string>
<string name="pref_chats">Czaty</string>
<string name="pref_messages">Wiadomości</string>
<string name="pref_in_chat_sounds">Dźwięki w czacie</string>
<string name="pref_message_text_size">Rozmiar czcionki w wiadomości</string>
<string name="pref_view_log">Wyświetl log</string>
<string name="pref_other">Inne</string>
<string name="pref_backup">Kopia zapasowa</string>
<string name="pref_backup_explain">Wykonaj kopię zapasową czatów na pamięci zewnętrznej</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Kopia zapasowa pomaga skonfigurować nową instalację na tym lub na innym urządzeniu.\n\nKopia zapasowa będzie zawierała wszystkie wiadomości, kontakty i czaty oraz pełną konfigurację automatycznego szyfrowania (Autocrypt). Przechowuj plik kopii zapasowej w bezpiecznym miejscu lub usuń go jak najszybciej.</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Utwórz</string>
<string name="pref_backup_written_to_x">Kopia zapasowa została pomyślnie zapisana do %1$s</string>
<string name="pref_managekeys_menu_title">Zarządzaj prywatnymi kluczami</string>
<string name="pref_managekeys_ask_for_storage_permission">Aby zaimportować/wyeksportować klucze Delta Chat musi mieć dostęp do twoich plików.</string>
<string name="pref_managekeys_export_secret_keys">Eksportuj prywatne klucze</string>
<string name="pref_managekeys_export_explain">Wyeksportować prywatne klucze do „%1$s”?</string>
<string name="pref_managekeys_import_secret_keys">Importuj prywatne klucze</string>
<string name="pref_managekeys_import_explain">Zaimportować prywatne klucze z „%1$s”?\n\n• Istniejące prywatne klucze nie są usuwane\n\n• Ostatni zaimportowany klucz zostanie użyty jako nowy klucz domyślny, chyba że w nazwie pliku znajduje się słowo legacy”.</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Prywatne klucze zapisano pomyślnie do „%1$s”.</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Prywatne klucze zaimportowano z „%1$s”.</string>
<string name="pref_background">Tło czatu</string>
<string name="pref_imap_folder_handling">Obsługa folderów IMAP</string>
<string name="pref_watch_inbox_folder">Oglądaj katalog Skrzynka odbiorcza</string>
<string name="pref_watch_sent_folder">Oglądaj katalog Wysłane</string>
<string name="pref_watch_mvbox_folder">Oglądaj katalog DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Rozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorcza</string>
<!-- autocrypt -->
@@ -258,6 +402,17 @@
<string name="systemmsg_cannot_decrypt">Tej wiadomości nie można odszyfrować.\n\n• Możesz teraz pomóc odpowiadając po prostu na tą wiadomość i poprosić nadawcę o ponowne wysłanie wiadomości.\n\n• W przypadku ponownego zainstalowania Delta Chat lub innego programu mailowego na tym lub innym urządzeniu, może być konieczne wysłanie stąd klucza automatycznego szyfrowania.</string>
<!-- screen lock -->
<string name="screenlock_title">Blokada ekranu</string>
<string name="screenlock_explain">Zablokuj dostęp do Delta Chat za pomocą blokady ekranu Android lub odcisku palca</string>
<string name="screenlock_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się.</string>
<string name="screenlock_unlock_title">Odblokuj Delta Chat</string>
<string name="screenlock_unlock_description">Aby odblokować Delta Chat, wpisz swój tajny kod systemu.</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout">Zablokuj gdy nieaktywny</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Automatycznie blokuj Delta Chat po określonym czasie bezczynności</string>
<string name="screenlock_inactivity_timeout_interval">Limit czasu nieaktywności</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qrscan_title">Skanuj kod QR</string>
<string name="qrscan_hint">Umieść aparat nad kodem QR</string>
@@ -280,8 +435,14 @@
<string name="qrshow_join_contact_hint">„%1$s” Zeskanuj to w celu skonfigurowania zweryfikowanego kontaktu.</string>
<string name="notify_most_recent_from">Najnowsze z: %1$s</string>
<string name="notify_media_message_with_text">Wiadomość multimedialna: %s</string>
<string name="notify_mark_all_read">Oznacz wszystkie jako przeczytane</string>
<string name="notify_mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
<string name="notify_media_message">Wiadomość multimedialna</string>
<string name="notify_reply_button">Odpowiedz</string>
<string name="notify_new_message">Nowa wiadomość</string>
<string name="notify_background_connection_enabled">Połączenie w tle włączone</string>
<string name="notify_priority_high">Wysoki</string>
<string name="notify_priority_max">Maksymalny</string>
<string name="notify_name_and_message">Nazwa i wiadomość</string>
@@ -294,7 +455,11 @@
<string name="notify_repeat_ten_times">Dziesięć razy</string>
<!-- permissions -->
<string name="perm_required_title">Wymagane zezwolenie</string>
<string name="perm_continue">Kontynuuj</string>
<string name="perm_not_now">Nie teraz</string>
<string name="perm_explain_need_for_camera_access">Aby robić zdjęcia i nagrywać wideo, zezwól Delta Chat na dostęp do aparatu.</string>
<string name="perm_explain_need_for_mic_access">Aby wysyłać wiadomości audio, zezwól Delta Chat na dostęp do mikrofonu.</string>
<string name="perm_explain_need_for_storage_access">Aby eksportować pliki lub tworzyć kopie zapasowe Delta Chat potrzebuje dostępu do twoich plików.</string>
</resources>
+62 -12
View File
@@ -141,6 +141,7 @@
<string name="menu_edit_name">Изменить имя</string>
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<string name="menu_advanced">Дополнительно</string>
<string name="menu_deaddrop">Запросы на общение</string>
<string name="menu_view_profile">Просмотреть профиль</string>
<string name="mute_for_one_hour">Отключить оповещения на 1 час</string>
@@ -153,10 +154,10 @@
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?</string>
<plurals name="ask_delete_chat">
<item quantity="one">Удалить этот чат?Он более не будет виден в списке чатов,его сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="few">Удалить %d чатов?Они более не будут видны в списке чатов,их сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="many">Удалить %d чатов?Они более не будут видны в списке чатов,их сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="other">Удалить %d чатов?Они более не будут видны в списке чатов,их сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="one">Удалить этот чат? Он более не будет виден в списке чатов, его сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="few">Удалить %d чатов? Они более не будут видны в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="many">Удалить %d чатов? Они более не будут видны в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.</item>
<item quantity="other">Удалить %d чатов? Они более не будут видны в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.</item>
</plurals>
<plurals name="ask_delete_messages">
<item quantity="one">Удалить сообщение отсюда и с сервера?</item>
@@ -170,7 +171,7 @@
Продолжить?</string>
<string name="ask_block_contact">Заблокировать контакт? Вы более не сможете получать от него сообщения.</string>
<string name="ask_unblock_contact">Разблокировать контакт? Вы вновь сможете получать от него сообщения.</string>
<string name="ask_delete_contacts">Удалить контакты?Это действие навсегда удалит выбранные контакты.
<string name="ask_delete_contacts">Удалить контакты? Это действие навсегда удалит выбранные контакты.
Контакты из действующих чатов и из адресной книги системы нельзя удалить навсегда.</string>
<string name="ask_start_chat_with">Создать чат с %1$s?</string>
@@ -196,7 +197,7 @@
<item quantity="other">%d чатов разархивировано</item>
</plurals>
<string name="chat_archived_chats_title">Чаты в архиве</string>
<string name="chat_please_enter_message">Пожалуйста введите сообщение.</string>
<string name="chat_please_enter_message">Пожалуйста, введите сообщение.</string>
<string name="chat_camera_unavailable">Камера недоступна.</string>
<string name="chat_unable_to_record_audio">Запись аудио невозможна.</string>
<plurals name="chat_n_unread_messages">
@@ -205,7 +206,19 @@
<item quantity="many">%d непрочитанных сообщений</item>
<item quantity="other">%d непрочитанных сообщений</item>
</plurals>
<string name="chat_no_messages_hint">Отправить сообщение для %1$s:
Это сработает, если %2$s не использует Дельта Чат.
Первое сообщение может оказаться незашифрованным, его доставка может занять некоторое время.</string>
<string name="chat_new_group_hint">Составьте первое сообщение, разрешая другим участникам группы отвечать на него.
Это сработает, если не все участники используют Дельта Чат.
Доставка первого сообщения может занять некоторое время.</string>
<string name="chat_record_slide_to_cancel">Двигайте для отмены</string>
<string name="chat_record_explain">Нажмите и удерживайте для записи голосового сообщения, отпустите для отправки</string>
<string name="chat_no_chats_yet_hint">Дайте Вашим \"Входящим\" повод наполниться. Начните с письма другу или подруге.</string>
<string name="chat_all_done_hint">Входящих нееетт..</string>
<string name="chat_all_done_explain">Ни.Че.Го
Вы все попались!</string>
@@ -240,23 +253,25 @@
<string name="media_no_documents_hint">Нет документов</string>
<!-- invite -->
<string name="invite_slogan">Друзья не оставляют друзей без общения.</string>
<string name="invite_default_text">Давайте перейдём на Delta Chat %1$s - вы можете написать мне на %2$s</string>
<!-- welcome and login -->
<string name="welcome_intro1_headline">Дельта Чат</string>
<string name="welcome_intro1_message">Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и свободныйt.</string>
<string name="welcome_intro2_headline">Независимое</string>
<string name="welcome_intro1_message">Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и независимый.</string>
<string name="welcome_intro2_headline">Независимый</string>
<string name="welcome_intro2_message">Приложение не использует сервера. Используется только ваша почта.</string>
<string name="welcome_intro3_headline">Быстрый</string>
<string name="welcome_intro3_message">Доставляет сообщения за считанные секунды. Быстрый интерфейс.</string>
<string name="welcome_intro4_headline">Мощный</string>
<string name="welcome_intro4_message">Безлимитные чаты, отправка фотографий, видео, аудио сообщений и другое. Поддерживает множество клиентов.</string>
<string name="welcome_intro4_message">Безлимитные чаты, отправка фотографий, видео, голосовых сообщений и многое другое. Поддерживает множество клиентов.</string>
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_headline">Бесплатный</string>
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_message">Дельта Чат всегда бесплатен. С открытым исходным кодом. Никакой рекламы. Никаких платных подписок. Независим от поставщика.</string>
<string name="welcome_intro6_headline">Зашифровано</string>
<string name="welcome_intro5_message">Дельта Чат бесплатен и так будет всегда. Имеет открытый исходный код. Никакой рекламы. Никаких платных подписок. Нет привязки к поставщику.</string>
<string name="welcome_intro6_headline">Зашифрованный</string>
<string name="welcome_intro6_message">Зашифрован с использованием популярных алгоритмов. Сообщения остаются на ваших серверах.</string>
<string name="welcome_intro7_headline">Доверенный</string>
<string name="welcome_intro7_message">Delta Chat безопасен для бизнеса, сочетаем с другими технологиями и основан на стандартах.</string>
@@ -268,7 +283,7 @@
<string name="login_imap_login">IMAP логин</string>
<string name="login_imap_server">IMAP сервер</string>
<string name="login_imap_port">IMAP порт</string>
<string name="login_imap_security">параметры безопасности IMAP</string>
<string name="login_imap_security">Параметры безопасности IMAP</string>
<string name="login_outbox">Исходящие</string>
<string name="login_smtp_login">SMTP логин</string>
<string name="login_smtp_password">SMTP пароль</string>
@@ -281,6 +296,12 @@
<string name="login_error_port">Укажите действующий порт (1-65535)</string>
<string name="login_error_required_fields">Пожалуйста укажите верные емайл и пароль</string>
<string name="import_backup_title">Импортировать бекап</string>
<string name="import_backup_ask">Найдена резервная копия на \"%1$s\".
Импортировать из нее все настройки и данные?</string>
<string name="import_backup_no_backup_found">Резервных копий не найдено.
Поместите резервную копию в \"%1$s\" и попробуйте снова. Так же вы можете нажать \"Начать общение\" для продолжения обычной \"чистой\" установки</string>
<!-- Translators: %1$s will be replaced by the email address -->
<string name="login_error_cannot_login">Не удалось войти как \"%1$s\". Пожалуйста проверьте правильность ввода email и пароля.</string>
<!-- share and forward messages -->
@@ -291,6 +312,7 @@
<string name="pref_summary_on">вкл</string>
<string name="pref_summary_off">выкл</string>
<string name="pref_summary_default">по- умолчанию</string>
<string name="pref_summary_custom">персонализованно</string>
<string name="pref_using_custom">Использовать персонализованно: %s</string>
<string name="pref_using_default">Использовать по умолчанию: %s</string>
<string name="pref_profile_info_headline">Информация вашего профиля</string>
@@ -299,7 +321,9 @@
<string name="pref_trim_option">Удалить старые сообщения</string>
<string name="pref_trim_option_explain">Автоматически удалять старые сообщения по достижении указанного лимита</string>
<string name="pref_trim_length_limit">Лимит длины чата</string>
<string name="pref_trim_length_limit_summary">%d сообщений в чате</string>
<string name="pref_trim_now_button">Очистить все чаты</string>
<string name="pref_trim_now_ask">Удалить все старые сообщения? Это действие немедленно очистит все чаты до %dпоследних сообщений</string>
<string name="pref_blocked_contacts">Заблокированные контакты</string>
<string name="pref_profile_photo_remove_ask">Удалить фото профиля?</string>
<string name="pref_help_url">https://delta.chat/ru/help</string>
@@ -313,11 +337,13 @@
<string name="pref_enter_sends_explain">Нажатие клавиши Enter отправит текстовые сообщения</string>
<string name="pref_chat_settings">Настройки чата</string>
<string name="pref_screen_security">Безопасность экрана</string>
<string name="pref_screen_security_explain">Запретить снимки экрана в списке недавних контактов и внутри приложения</string>
<string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Перезагрузите приложение для применения настроек безопасности экрана.</string>
<string name="pref_notifications">Уведомления</string>
<string name="pref_notifications_show">Показать</string>
<string name="pref_notifications_priority">Приоритет</string>
<string name="pref_led_color">Цвет светодиода </string>
<string name="pref_led_pattern">Ритм мерцания светодиода</string>
<string name="pref_sound">Звук</string>
<string name="pref_silent">Беззвучный</string>
<string name="pref_repeat_notify">Повторять оповещения</string>
@@ -329,6 +355,8 @@
<string name="pref_language">Язык</string>
<string name="pref_incognito_keyboard">Клавиатура Инкогнито</string>
<string name="pref_incognito_keyboard_explain">Требовать отключения персонализации подсказок клавиатуры</string>
<string name="pref_read_receipts">Получать уведомления о прочтении</string>
<string name="pref_read_receipts_explain">Если уведомления о прочтении отключены, вы не будете видеть подтверждения прочтения сообщений другими пользователями</string>
<string name="pref_manage_keys">Управление ключами</string>
<string name="pref_use_system_emoji">Использовать системные смайлы</string>
<string name="pref_use_system_emoji_explain">Отключить встроенную поддержку эмоджи</string>
@@ -340,13 +368,26 @@
<string name="pref_message_text_size">Размер шрифта сообщения</string>
<string name="pref_view_log">Посмотреть лог</string>
<string name="pref_other">Другое</string>
<string name="pref_backup">Резервное копирование</string>
<string name="pref_backup_explain">Сохранить чаты на внешний носитель</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Резервное копирование позволяет вам настроить заново установленный Дельта Чат на этом или другом устройстве</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Начать бекап</string>
<string name="pref_backup_written_to_x">Резервная копия успешно записана на %1$s</string>
<string name="pref_managekeys_menu_title">Управление ключами</string>
<string name="pref_managekeys_ask_for_storage_permission">Приложению необходим доступ к файлам для импорта/экспорта ключей</string>
<string name="pref_managekeys_export_secret_keys">Экспортировать секретные ключи</string>
<string name="pref_managekeys_export_explain">Экспортировать секретные ключи на \"%1$s\"?</string>
<string name="pref_managekeys_import_secret_keys">Импортировать секретные ключи</string>
<string name="pref_managekeys_import_explain">Импортировать секретные ключи из \"%1$s\"?\n\n• Существующие секретные ключи не будут удалены\n\n• Последний импортированный ключ будет использован как новый ключ по умолчанию если он не содержит слова \"legacy\" в названии файла</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Секретные ключи успешно записаны на \"%1$s\".</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Секретные ключи импортированы из \"%1$s\".</string>
<string name="pref_imap_folder_handling">Обработка папки IMAP</string>
<string name="pref_watch_inbox_folder">Открыть папку \"Входящие\"</string>
<string name="pref_watch_sent_folder">Открыть папку \"Отправленные\"</string>
<string name="pref_watch_mvbox_folder">Открыть папку Дельта-Чата</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Диалоги перемещены, чтобы избежать путаницы в папке \"Входящие\"</string>
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Предпочитать оконечное шифрование</string>
<string name="autocrypt_continue_transfer_please_enter_code">Пожалуйста введите установочный код, который отображается на другом устройстве.</string>
<string name="autocrypt_continue_transfer_retry">Повторить</string>
@@ -377,11 +418,20 @@
<string name="qrscan_ask_join_verified_group">Вы хотите присоединиться к подтвержденной группе \"%1$s\"?</string>
<string name="qrscan_ask_fingerprint_ask_oob">Подтвердить контакт и начать общение с \"%1$s\"?</string>
<string name="qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok">Контакт \"%1$s\" верифицирован. Начать чат?</string>
<string name="qrscan_contains_text">Текст с отсканированного QR:
%1$s</string>
<string name="qrscan_contains_url">URL с отсканированного QR:
%1$s</string>
<string name="qrscan_fingerprint_label">Отпечаток</string>
<string name="qrshow_x_joining">%1$s присоединился (-лась).</string>
<string name="qrshow_join_verified_group_hint">Отсканируйте это для присоединения к подтвержденной группе \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_verified_group_title">QR код приглашения</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR код подтверждения</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">\"%1$s\" Отсканируйте это для настройки подтвержденного контакта.</string>
<!-- notifications -->
<string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$d новых сообщений из %2$d чатов.</string>
<string name="notify_mark_all_read">Отметить всё как прочитанное</string>
+11 -2
View File
@@ -152,6 +152,8 @@
</plurals>
<string name="ask_forward">İletiler %1$s alıcısına iletilsin mi?</string>
<string name="ask_export_attachment">Ek dışa aktarılsın mı? Ekleri dışa aktarma, aygıtınızdaki tüm diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verecek.\n\nSürdürülsün mü?</string>
<string name="ask_block_contact">Bu kişi engellensin mi? Artık bu kişiden iletiler almayacaksınız.</string>
<string name="ask_unblock_contact">Bu kişinin engeli kaldırılsın mı? Bir kez daha bu kişiden iletiler alabileceksiniz.</string>
<string name="ask_delete_contacts">Kişiler silinsin mi? Bu, seçilen kişileri kalıcı olarak silecek.\n\nSüren sohbetler ve sistemin adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.</string>
<string name="ask_start_chat_with">%1$s ile sohbet edilsin mi?</string>
@@ -266,6 +268,10 @@
<!-- Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized. -->
<string name="login_error_server_response">%1$s yanıtı: %2$s\n\nBazı sağlayıcılar, gelen kutunuza ek bilgiler yerleştirir; onları örneğin web ön ucunda denetleyebilirsiniz. Sorunlarla karşılaşırsanız sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.</string>
<!-- share and forward messages -->
<!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
<string name="forward_to">İlet …</string>
<!-- preferences -->
<string name="pref_summary_privacy">Ekran kilidi %1$s, Okundu bilgileri %2$s</string>
<string name="pref_summary_appearance">Tema %1$s, Dil %2$s, Artalan %3$s</string>
@@ -299,6 +305,7 @@
<string name="pref_chat_settings">Sohbet ayarları</string>
<string name="pref_change_secret">Sırrı değiştir</string>
<string name="pref_screen_security">Ekran güvenliği</string>
<string name="pref_screen_security_explain">Son kullanılanlar listesinde ve uygulama içerisinde ekran görüntülerini engelle</string>
<string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</string>
<string name="pref_notifications">Bildirimler</string>
<string name="pref_notifications_show">Göster</string>
@@ -344,8 +351,10 @@
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Gizli anahtarlar \"%1$s\" konumuna başarıyla yazıldı.</string>
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Gizli anahtarlar \"%1$s\" konumundan başarıyla içe aktarıldı.</string>
<string name="pref_background">Sohbet Artalanı</string>
<string name="pref_imap_folder_handling">IMAP klasör işleme</string>
<string name="pref_watch_inbox_folder">Gelen Kutusu klasörünü izle</string>
<string name="pref_watch_sent_folder">Gönderilen klasörünü izle</string>
<string name="pref_watch_mvbox_folder">DeltaChat klasörünü izle</string>
<!-- autocrypt -->
<string name="autocrypt">Autocrypt</string>
<string name="autocrypt_explain">Autocrypt, otomatik uçtan uca e-posta şifrelemesi için yeni ve açık bir belirtimdir.\n\nGerektiğinde uçtan uca ayarlamanız otomatik olarak oluşturulur ve onu Autocrypt Ayarlama İletileri ile aygıtlar arasında aktarabilirsiniz.</string>
+125
View File
@@ -60,6 +60,14 @@
<item quantity="many">%1$dповідомлень</item>
<item quantity="other">%1$dповідомлень</item>
</plurals>
<plurals name="n_members">
<item quantity="one">1 учасник</item>
<item quantity="few">%1$d учасники</item>
<item quantity="many">%1$d учасників</item>
<item quantity="other">%1$d учасників</item>
</plurals>
<string name="draft">Чернетка</string>
<string name="image">Зображення</string>
<string name="audio">Аудіо</string>
<string name="voice_message">Голосове повідомлення</string>
@@ -96,6 +104,7 @@
<string name="menu_new_group">Нова група</string>
<string name="menu_new_verified_group">Нова підтверджена група</string>
<string name="menu_send">Відправити</string>
<string name="menu_toggle_keyboard">Увімкнути емодзі-клавіатуру</string>
<string name="menu_edit_group">Редагувати групу</string>
<string name="menu_archive_chat">Архівувати чат</string>
<string name="menu_unarchive_chat">Розархівувати чат</string>
@@ -118,12 +127,15 @@
<string name="menu_unblock_contact">Розблокувати контакт</string>
<string name="menu_play">Грати</string>
<string name="menu_pause">Пауза</string>
<string name="menu_scroll_to_bottom">Перейти в кінець</string>
<string name="menu_invite">Запросити друзів</string>
<string name="menu_help">Допомога</string>
<string name="menu_select_all">Вибрати все</string>
<string name="menu_expand">Розширити</string>
<string name="menu_edit_name">Редагувати ім\'я</string>
<string name="menu_settings">Налаштування</string>
<string name="menu_advanced">Додатково</string>
<string name="menu_deaddrop">Запити на спілкування</string>
<string name="menu_view_profile">Переглянути профіль</string>
<string name="mute_for_one_hour">Відключити сповіщення на 1 годину</string>
@@ -135,6 +147,119 @@
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">Ви впевнені, що хочете залишити цю групу?</string>
<plurals name="ask_delete_chat">
<item quantity="one">Видалити цей чат? Він більше не буде виден у списку чатів, його повідомлення залишаться на сервері.</item>
<item quantity="few">Видалити %d чати? Вони більше не будуть видні в списку чатів, їх повідомлення залишаться на сервері.</item>
<item quantity="many">Видалити %d чатів? Вони більше не будуть видні в списку чатів, їх повідомлення залишаться на сервері.</item>
<item quantity="other">Видалити %d чатів? Вони більше не будуть видні в списку чатів, їх повідомлення залишаться на сервері.</item>
</plurals>
<plurals name="ask_delete_messages">
<item quantity="one">Видалити повідомлення звідси і з сервера?</item>
<item quantity="few">Видалити %1$d повідомлення звідси і з сервера?</item>
<item quantity="many">Видалити %1$d повідомлень звідси і з сервера?</item>
<item quantity="other">Видалити %1$d повідомлень звідси і з сервера?</item>
</plurals>
<string name="ask_forward">Переслати повідомлення %1$s?</string>
<string name="ask_export_attachment">Експортувати вкладення? Експорт вкладень дозволить будь-якому іншому додатку на Вашому пристрої отримати до них доступ.\n\nПродовжити?</string>
<string name="ask_block_contact">Заблокувати цей контакт? Ви більше не будете отримувати від нього повідомлення.</string>
<string name="ask_unblock_contact">Розблокувати цей контакт? Ви знову зможете отримувати від нього повідомлення.</string>
<string name="ask_delete_contacts">Видалити контакти? Ця дія назавжди видалить вибрані контакти.\n\nКонтакти з діючих чатів та з адресної книги системи не можна видалити назавжди.</string>
<string name="ask_start_chat_with">Створити чат з %1$s?</string>
<!-- contact list -->
<string name="contacts_title">Контакти</string>
<string name="contacts_enter_name_or_email">Введіть ім\'я або адресу електронної пошти</string>
<string name="contacts_type_email_above">Введіть адресу електронної пошти вище</string>
<string name="contacts_empty_hint">Немає контактів.</string>
<!-- chatlist and chat view -->
<plurals name="chat_archived">
<item quantity="one">Чат заархівовано</item>
<item quantity="few">%dчати заархівовано</item>
<item quantity="many">%dчатів заархівовано</item>
<item quantity="other">%d чатів заархівовано</item>
</plurals>
<plurals name="chat_unarchived">
<item quantity="one">Чат розархівовано</item>
<item quantity="few">%d чати розархівовано</item>
<item quantity="many">%d чатів розархівовано</item>
<item quantity="other">%d чатів розархівовано</item>
</plurals>
<string name="chat_archived_chats_title">Заархівовані чати</string>
<string name="chat_please_enter_message">Будь ласка, введіть повідомлення.</string>
<string name="chat_camera_unavailable">Камера недоступна.</string>
<string name="chat_unable_to_record_audio">Неможливо записати аудіо.</string>
<plurals name="chat_n_unread_messages">
<item quantity="one">%d непрочитане повідомлення</item>
<item quantity="few">%d непрочитані повідомлення</item>
<item quantity="many">%d непрочитаних повідомлень</item>
<item quantity="other">%d непрочитаних повідомлень</item>
</plurals>
<string name="chat_record_explain">Натисніть і утримуйте для запису голосового повідомлення, відпустіть для відправки</string>
<string name="chat_no_chats_yet_hint">Дайте Вашим \"Вхідним\" привід наповнитися. Почніть з листа другові або подрузі.</string>
<string name="chat_all_done_hint">Вхідних немає</string>
<string name="chat_share_with_title">Поділітися</string>
<string name="chat_input_placeholder">Повідомлення</string>
<string name="chat_archived_label">Заархівовано</string>
<string name="chat_no_messages">Немає повідомлень.</string>
<string name="chat_self_talk_subtitle">Повідомлення, відправлені самому собі</string>
<!-- search -->
<string name="search">Пошук</string>
<string name="search_explain">Пошук чатів, контактів і повідомлень</string>
<string name="search_no_result_for_x">Запит \"%s\" не дав результатів</string>
<!-- create/edit groups, contact/group profile -->
<string name="group_name">Назва групи</string>
<string name="group_avatar">Аватар групи</string>
<string name="group_create_button">Створити групу</string>
<string name="group_please_enter_group_name">Введіть назву групи.</string>
<string name="group_add_members">Додати учасників</string>
<string name="group_hello_draft">Привіт, я тільки що створив групу \"%1$s\" для нас</string>
<string name="group_self_not_in_group">Щоб виконати цю дію, Ви повинні бути учасником групи.</string>
<string name="profile_encryption">Шифрування</string>
<!-- chat media view -->
<string name="media_preview">Попередній перегляд медіа</string>
<string name="media_tab_media">Медіа</string>
<string name="media_tab_documents">Документи</string>
<string name="media_no_media_hint">Немає медіа</string>
<string name="media_no_documents_hint">Немає документів</string>
<string name="invite_default_text">Пропоную перейти на Delta Chat - %1$s- Ви можете написати мені на %2$s</string>
<string name="welcome_intro1_message">Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.</string>
<string name="welcome_intro2_headline">Незалежний</string>
<string name="welcome_intro2_message">Delta Chat не має централізованого сервера. Використовується ваш поштовий сервер.</string>
<string name="welcome_intro3_headline">Швидкий</string>
<string name="welcome_intro3_message">Доставляє повідомлення за лічені секунди.\nШвидкий інтерфейс.</string>
<string name="welcome_intro4_headline">Потужний</string>
<string name="welcome_intro4_message">Безлімітні чати, відправка фотографій, відео, голосових повідомлень і багато іншого. Підтримує безліч клієнтів.</string>
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_headline">Безкоштовний</string>
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
<string name="welcome_intro5_message">Delta Chat безкоштовний і так буде завжди. Має відкритий початковий код. Ніякої реклами. Ніяких платних підписок. Немає прив\'язки до постачальника.</string>
<string name="welcome_intro6_headline">Зашифрований</string>
<string name="welcome_intro6_message">Зашифрований з використанням популярних алгоритмів. Повідомлення залишаються на ваших серверах.</string>
<string name="welcome_intro7_headline">Надійний</string>
<string name="welcome_intro7_message">Delta Chat безпечний для бізнесу, поєднується з іншими технологіями і грунтується на стандартах.</string>
<string name="welcome_start_messaging">Почати спілкування</string>
<string name="login_title">Увійти</string>
<string name="login_header">Увійти на Ваш сервер</string>
<string name="login_subheader">Для відомих провайдерів електронної пошти додаткові налаштування встановлюються автоматично. Іноді IMAP потрібен дозвіл в веб-інтерфейсі. Проконсультуйтеся з Вашим провайдером електронної пошти або друзями для отримання допомоги.</string>
<string name="login_inbox">Вхідні</string>
<string name="login_imap_login">IMAP-логін</string>
<string name="login_imap_server">IMAP-сервер</string>
<string name="login_imap_port">IMAP-порт</string>
<string name="login_imap_security">Параметри безпеки IMAP</string>
<string name="login_outbox">Вихідні</string>
<string name="login_smtp_login">SMTP-логін</string>
<string name="login_smtp_password">SMTP-пароль</string>
<string name="login_smtp_server">SMTP-сервер</string>
</resources>