update translations

This commit is contained in:
B. Petersen
2021-11-26 11:42:27 +01:00
parent e90185a02e
commit 0213019aa0
4 changed files with 9 additions and 7 deletions
+2 -2
View File
@@ -777,9 +777,9 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
<string name="qrshow_x_verified">%1$s verifiziert.</string>
<string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s ist der Gruppe beigetreten.</string>
<string name="qrshow_join_group_title">QR-Einladungscode</string>
<string name="qrshow_join_group_hint">Dies scannen, um der Gruppe \"%1$s\" beizutreten.</string>
<string name="qrshow_join_group_hint">Scannen, um der Gruppe \"%1$s\" beizutreten</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-Einladungscode</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scannen, um einen Kontakt mit %1$s herzustellen.</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scannen für Chat mit %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">Der Austausch von QR-Codes erfordert eine Verbindung zum Internet. Bitte stellen Sie diese her, bevor Sie fortfahtren.</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Keine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">E-Mail-Konto auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?</string>
+4 -4
View File
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="videochat_instance_explain">Se viene definita un\'istanza video chat, è possibile avviare una video chat da ciascuna chat uno a uno. Le video chat richiedono un\'app compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.\n\nEsempi: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server</string>
<string name="videochat_instance_from_qr">Utilizzare \"%1$s\" per invitare altri alla video chat?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una video chat da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le video chat.</string>
<string name="videochat_invitation">Invito alla video chat</string>
<string name="videochat_invitation_body">Sei invitato a una video chat, fai clic %1$s per partecipare.</string>
<string name="videochat_invitation_body">Sei invitato ad una video chat, fai clic %1$s per partecipare.</string>
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">Sei sicuro di voler abbandonare il gruppo?</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
<string name="retry_send">Riprova l\'invio del messaggio</string>
<string name="send_failed">Invio del messaggio fallito</string>
<!-- reasons for a disabled message composer -->
<string name="messaging_disabled_not_in_group">Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi a un altro membro.</string>
<string name="messaging_disabled_not_in_group">Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi ad un altro membro.</string>
<string name="messaging_disabled_device_chat">Questa chat contiene messaggi generati localmente. Quindi non puoi scrivere alcun messaggio.</string>
<string name="messaging_disabled_deaddrop">Fare clic su un messaggio per accettare o rifiutare la richiesta di contatto</string>
<string name="messaging_disabled_mailing_list">L\'invio dei messaggi nelle mailing list non è ancora supportato</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
<string name="qrshow_join_group_title">Codice QR di Invito</string>
<string name="qrshow_join_group_hint">Scansionalo per entrare nel gruppo \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Codice QR di Invito</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scansionalo per creare un contatto con %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scansionalo per chattare con %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">Il setup tramite codice QR richiede una connessione internet. Collegati a una rete prima di procedere.</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite codice QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Creo un nuovo indirizzo email su \"%1$s\" e accedo?</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Il codice QR scansionato non può essere usato per creare un nuovo account.</string>
<string name="qraccount_use_on_new_install">Il codice QR scansionato serve a creare un nuovo account. Puoi scansionare il codice quando configuri una nuova installazione di Delta Chat.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s ti ha invitato a unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$s risponda…</string>
<string name="secure_join_started">%1$s ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$s risponda…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo…</string>
<string name="contact_verified">%1$s verificato.</string>
+1 -1
View File
@@ -777,7 +777,7 @@
<string name="qrshow_join_group_title">QR-uitnodigingscode</string>
<string name="qrshow_join_group_hint">Scan dit om deel te nemen aan de groep ‘%1$s’.</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-uitnodigingscode</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scan dit om een contactpersoon in te stellen met %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scan dit om een gesprek te beginnen met %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">Voor het instellen van QR-codes is een internetverbinding vereist. Maak verbinding en probeer het opnieuw.</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Geen internetverbinding; kan QR-codes niet instellen.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op ‘%1$s’ en daarmee inloggen?</string>
+2
View File
@@ -775,8 +775,10 @@
<string name="qrshow_x_verified">%1$s verified.</string>
<string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s joined the group.</string>
<string name="qrshow_join_group_title">QR Invite Code</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Scan to join group \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR Invite Code</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scan to chat with %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">No internet connection, can\'t perform QR code setup.</string>