diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index bb1bcc597..5f7723801 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -777,9 +777,9 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z. %1$s verifiziert. %1$s ist der Gruppe beigetreten. QR-Einladungscode - Dies scannen, um der Gruppe \"%1$s\" beizutreten. + Scannen, um der Gruppe \"%1$s\" beizutreten QR-Einladungscode - Scannen, um einen Kontakt mit %1$s herzustellen. + Scannen für Chat mit %1$s Der Austausch von QR-Codes erfordert eine Verbindung zum Internet. Bitte stellen Sie diese her, bevor Sie fortfahtren. Keine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich. E-Mail-Konto auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden? diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 8522c8f66..ec3787fe2 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -298,7 +298,7 @@ Se viene definita un\'istanza video chat, è possibile avviare una video chat da ciascuna chat uno a uno. Le video chat richiedono un\'app compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.\n\nEsempi: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server Utilizzare \"%1$s\" per invitare altri alla video chat?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una video chat da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le video chat. Invito alla video chat - Sei invitato a una video chat, fai clic %1$s per partecipare. + Sei invitato ad una video chat, fai clic %1$s per partecipare. Sei sicuro di voler abbandonare il gruppo? @@ -380,7 +380,7 @@ Riprova l\'invio del messaggio Invio del messaggio fallito - Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi a un altro membro. + Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi ad un altro membro. Questa chat contiene messaggi generati localmente. Quindi non puoi scrivere alcun messaggio. Fare clic su un messaggio per accettare o rifiutare la richiesta di contatto L\'invio dei messaggi nelle mailing list non è ancora supportato @@ -777,7 +777,7 @@ Codice QR di Invito Scansionalo per entrare nel gruppo \"%1$s\". Codice QR di Invito - Scansionalo per creare un contatto con %1$s + Scansionalo per chattare con %1$s Il setup tramite codice QR richiede una connessione internet. Collegati a una rete prima di procedere. Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite codice QR. Creo un nuovo indirizzo email su \"%1$s\" e accedo? @@ -786,7 +786,7 @@ Il codice QR scansionato non può essere usato per creare un nuovo account. Il codice QR scansionato serve a creare un nuovo account. Puoi scansionare il codice quando configuri una nuova installazione di Delta Chat. - %1$s ti ha invitato a unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$s risponda… + %1$s ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$s risponda… %1$s ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo… %1$s verificato. diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index db93a9293..492eb0655 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -777,7 +777,7 @@ QR-uitnodigingscode Scan dit om deel te nemen aan de groep ‘%1$s’. QR-uitnodigingscode - Scan dit om een contactpersoon in te stellen met %1$s + Scan dit om een gesprek te beginnen met %1$s Voor het instellen van QR-codes is een internetverbinding vereist. Maak verbinding en probeer het opnieuw. Geen internetverbinding; kan QR-codes niet instellen. Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op ‘%1$s’ en daarmee inloggen? diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index bc645176d..c462070aa 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -775,8 +775,10 @@ %1$s verified. %1$s joined the group. QR Invite Code + Scan to join group \"%1$s\" QR Invite Code + Scan to chat with %1$s QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding. No internet connection, can\'t perform QR code setup.