i18n: add Zulu (zu) translation (#1348)

i18n/translations/zu.json

@@ -0,0 +1,447 @@
+[
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_MEMORY_SAVER_MODE_SETTING_DESCRIPTION",
+    "source": "Helium frees up memory from inactive tabs. This gives active tabs and other apps more computer resources and keeps Helium fast. Your inactive tabs automatically become active again when you go back to them.",
+    "message": "Helium ikhulula imemori kumathebhu angasebenzi. Lokhu kunika amathebhu asebenzayo nezinye izinhlelo eziningi amandla ekhompyutha futhi kugcina Helium isheshayo. Amathebhu akho angasebenzi azivula kabusha ngokuzenzakalelayo uma ubuyela kuwo."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_BATTERY_SAVER_MODE_SETTING_DESCRIPTION",
+    "source": "Helium conserves battery power by limiting background activity and visual effects, such as smooth scrolling and video frame rates.",
+    "message": "Helium ilondoloza amandla ebhethri ngokunciphisa umsebenzi wasemuva nemiphumela yokubukeka, njengokusakaza okubushelelezi namazinga efreyimu yevidiyo."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_PRELOAD_TOGGLE_SUMMARY",
+    "source": "Helium preloads pages which makes browsing and searching faster.",
+    "message": "Helium ilayisha amakhasi ngaphambili okwenza ukuphequlula nokusesha kusheshe."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_TAB_DISCARDING_EXCEPTIONS_ADD_DIALOG_HELP",
+    "source": "Sites you add will always stay active and memory won't be freed up from them.",
+    "message": "Amasayithi owengezayo azohlala esebenza njalo futhi imemori ngeke ikhululwe kuwo."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_DISCARD_RING_TREATMENT_ENABLED_DESCRIPTION_WITH_LEARN_LINK",
+    "source": "A dotted circle appears around site icons.",
+    "message": "Indilinga yamachashazi ibonakala izungeze ama-ayikhoni amasayithi."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_INTERVENTION_NOTIFICATION_ENABLED_DESCRIPTION",
+    "source": "Get notifications that suggest ways to improve detected performance issues.",
+    "message": "Thola izaziso eziphakamisa izindlela zokuthuthukisa izinkinga zokusebenza ezitholakele."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_IMPORTED_FROM_BOOKMARK_FOLDER",
+    "source": "Imported from <ph name=\"BROWSER_NAME\">$1<ex>Helium</ex></ph>",
+    "message": "Kungeniswe kusuka ku-<ph name=\"BROWSER_NAME\">$1<ex>Helium</ex></ph>"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_EXTENSIONS_IMPORTER_LOCK_TITLE",
+    "source": "Import profile still in use",
+    "message": "Iphrofayela yokungenisa isasebenza"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_EXTENSIONS_IMPORTER_LOCK_TEXT",
+    "source": "To continue importing data, first close the browser you're importing from.",
+    "message": "Ukuze uqhubeke nokungenisa idatha, qala uvale isiphequluli ongenisa kuso."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES",
+    "source": "Helium services",
+    "message": "Amasevisi e-Helium"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_DESCRIPTION",
+    "source": "Manage what Helium services are allowed in your browser",
+    "message": "Phatha ukuthi yimaphi amasevisi e-Helium avumelekile esipheqululini sakho"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SCHEMA_NOTICE_TITLE",
+    "source": "Updates to Helium services:",
+    "message": "Izibuyekezo zamasevisi e-Helium:"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SCHEMA_NOTICE_DESCRIPTION",
+    "source": "These changes are not active until you dismiss this notice.",
+    "message": "Lezi zinguquko azisebenzi kuze kube yilapho uchitha lesi saziso."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SCHEMA_IGNORE",
+    "source": "Don't notify me again",
+    "message": "Ungangisazisi futhi"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_TOGGLE",
+    "source": "Allow connecting to Helium services",
+    "message": "Vumela ukuxhumeka kumasevisi e-Helium"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_TOGGLE_DESCRIPTION",
+    "source": "When enabled, Helium will be able to connect to anonymous web services to provide additional functionality. When disabled, additional features will not work.",
+    "message": "Uma kunikiwe amandla, Helium izokwazi ukuxhuma kumasevisi ewebhu angaziwa ukuze anikeze ukusebenza okwengeziwe. Uma kukhutshazisiwe, izici ezengeziwe ngeke zisebenze."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE",
+    "source": "Use your own instance of Helium services",
+    "message": "Sebenzisa isibonelo sakho samasevisi e-Helium"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE_DESCRIPTION",
+    "source": "You can host your own instance of Helium services and use it in your browser instead of the default one. HTTPS only.",
+    "message": "Ungasingatha isibonelo sakho samasevisi e-Helium bese usisebenzisa esipheqululini sakho esikhundleni sesizenzakalelayo. HTTPS kuphela."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE_DESCRIPTION_WARNING",
+    "source": "Do not use this field unless you know exactly what you are doing. Never paste URLs from other people here, they are trying to steal your data. We are not responsible for any damages caused by using a custom server and will not be able to help you.",
+    "message": "Ungasebenzisi lesi sigaba ngaphandle kokuthi wazi ngempela ukuthi wenzani. Ungalokothi unamathisele ama-URL avela kwabanye abantu lapha, bazama ukweba idatha yakho. Asinasibopho sanoma yimuphi umonakalo obangelwa ukusebenzisa iseva yangokwezifiso futhi ngeke sikwazi ukukusiza."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE_ARIA_LABEL",
+    "source": "Custom origin URL for Helium services",
+    "message": "I-URL yomsuka yangokwezifiso yamasevisi e-Helium"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_APPMENU_TOOLTIP_HELIUM_SERVICES_UPDATE",
+    "source": "Helium services have been updated. Please review the changes.",
+    "message": "Amasevisi e-Helium abuyekezwe. Sicela ubuyekeze izinguquko."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_HELIUM_SERVICES_SCHEMA_MENU_ITEM",
+    "source": "Review Helium services updates",
+    "message": "Buyekeza izibuyekezo zamasevisi e-Helium"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_APP_MENU_BUTTON_HELIUM_SERVICES_UPDATE",
+    "source": "Services updated",
+    "message": "Amasevisi abuyekezwe"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SETUP_PENDING_TEXT",
+    "source": "Helium services are not available until setup is complete to ensure your privacy and consent.",
+    "message": "Amasevisi e-Helium awatholakali kuze kube yilapho ukuhlela kuqediwe ukuze kuqinisekiswe ubumfihlo nemvume yakho."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SETUP_PENDING_BUTTON",
+    "source": "Complete setup",
+    "message": "Qedela ukuhlela"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SEARCH_ENGINE_CHOICE_SETTINGS_SUBTITLE_HELIUM",
+    "source": "This list of search engines is shown in random order.",
+    "message": "Lolu hlu lwezinjini zokusesha luboniswa ngokuhlela okungahlelekile."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_APPEARANCE_AND_BEHAVIOR",
+    "source": "Appearance and behavior",
+    "message": "Ukubukeka nokuziphatha"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BEHAVIOR",
+    "source": "Behavior",
+    "message": "Ukuziphatha"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_COPY_PAGE_URL_SHORTCUT",
+    "source": "Enable quick page link copying with ⌘+Shift+C",
+    "message": "Nika amandla ukukopisha ngokushesha isixhumanisi sekhasi nge-⌘+Shift+C"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_COPY_PAGE_URL_SHORTCUT",
+    "source": "Enable quick page link copying with Ctrl+Shift+C",
+    "message": "Nika amandla ukukopisha ngokushesha isixhumanisi sekhasi nge-Ctrl+Shift+C"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_EXT_PROXY_TOGGLE",
+    "source": "Proxy extension downloads and updates",
+    "message": "Yenza ukulanda nokubuyekeza kwesandiso nge-proxy"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_EXT_PROXY_TOGGLE_DESCRIPTION",
+    "source": "When enabled, Helium will proxy extension downloads and updates to protect your privacy. When disabled, downloading and updating extensions will not work.",
+    "message": "Uma kunikiwe amandla, Helium izomela ukulanda nokubuyekeza izandiso ukuze ivikele ubumfihlo bakho. Uma kukhutshazisiwe, ukulanda nokubuyekeza izandiso ngeke kusebenze."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_BANGS_TOGGLE",
+    "source": "Allow downloading the !bangs list",
+    "message": "Vumela ukulanda uhlu lwe-!bangs"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_BANGS_TOGGLE_DESCRIPTION",
+    "source": "Helium will fetch a list of bangs that help you browse the Internet faster, such as !w or !gh. When disabled, bangs will not work.",
+    "message": "Helium izolanda uhlu lwe-bangs olukusiza uphequlule i-Inthanethi ngokushesha, njenge-!w noma !gh. Uma kukhutshazisiwe, ama-bangs ngeke asebenze."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP_HELIUM",
+    "source": "Please check that Helium services are enabled (including spell check downloads) and make sure that the firewall is not blocking downloads from Helium servers.",
+    "message": "Sicela uhlole ukuthi amasevisi e-Helium anikiwe amandla (kuhlanganise nokulanda kokuhlola izimpelelo) futhi uqinisekise ukuthi i-firewall ayivimbi ukulanda kumaseva e-Helium."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SPELLCHECK_TOGGLE",
+    "source": "Allow downloading dictionary files for spell checking",
+    "message": "Vumela ukulanda amafayela esichazamazwi sokuhlola izimpelelo"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SPELLCHECK_TOGGLE_DESCRIPTION",
+    "source": "Helium will fetch dictionary files used for spell checking when requested. When disabled, spell checking will not work.",
+    "message": "Helium izolanda amafayela esichazamazwi asetshenziswa ekuhloleni izimpelelo uma kucelwa. Uma kukhutshazisiwe, ukuhlola izimpelelo ngeke kusebenze."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION",
+    "source": "Version <ph name=\"HELIUM_PRODUCT_VERSION\">$1<ex>0.0.0.0</ex></ph> (<ph name=\"PRODUCT_CHANNEL\">$4<ex>Developer Build</ex></ph>, <ph name=\"CHROMIUM_NAME\">$7</ph> <ph name=\"PRODUCT_VERSION\">$2<ex>15.0.865.0</ex></ph><ph name=\"PRODUCT_VERSION_SUFFIX\">$3<ex>-r123456</ex></ph>) <ph name=\"PRODUCT_MODIFIER\">$5</ph> <ph name=\"PRODUCT_VERSION_BITS\">$6</ph>",
+    "message": "Inguqulo <ph name=\"HELIUM_PRODUCT_VERSION\">$1<ex>0.0.0.0</ex></ph> (<ph name=\"PRODUCT_CHANNEL\">$4<ex>Developer Build</ex></ph>, <ph name=\"CHROMIUM_NAME\">$7</ph> <ph name=\"PRODUCT_VERSION\">$2<ex>15.0.865.0</ex></ph><ph name=\"PRODUCT_VERSION_SUFFIX\">$3<ex>-r123456</ex></ph>) <ph name=\"PRODUCT_MODIFIER\">$5</ph> <ph name=\"PRODUCT_VERSION_BITS\">$6</ph>"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UPDATE",
+    "source": "Allow automatic browser and component updates",
+    "message": "Vumela ukubuyekezwa okuzenzakalelayo kwesiphequluli nezingxenye"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UPDATE_DESCRIPTION",
+    "source": "Helium will automatically download and install browser and component updates as they become available. We recommend keeping this setting enabled to ensure you get the latest features and security updates.",
+    "message": "Helium izolanda ngokuzenzakalelayo ifake izibuyekezo zesiphequluli nezingxenye njengoba zitholakala. Sincoma ukugcina lesi silungiselelo sinikiwe amandla ukuze uqinisekise ukuthi uthola izici zakamuva nezibuyekezo zokuvikeleka."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UPDATE_DESCRIPTION",
+    "source": "Helium will automatically download and install browser and component updates as they become available. We recommend keeping this setting enabled to ensure you get the latest features and security updates. Automatic core browser updates are not available on this platform yet, but component updates are. Please use external software to keep Helium up to date.",
+    "message": "Helium izolanda ngokuzenzakalelayo ifake izibuyekezo zesiphequluli nezingxenye njengoba zitholakala. Sincoma ukugcina lesi silungiselelo sinikiwe amandla ukuze uqinisekise ukuthi uthola izici zakamuva nezibuyekezo zokuvikeleka. Ukubuyekezwa okuzenzakalelayo kwesiphequluli esiyinhloko akukatholakali kuleli phlathifomu okwamanje, kodwa izibuyekezo zezingxenye ziyatholakala. Sicela usebenzise isofthiwe yangaphandle ukugcina Helium ibuyekezwe."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UBO",
+    "source": "Allow downloading filter lists for uBlock Origin",
+    "message": "Vumela ukulanda izinhlu zokuhlungela ze-uBlock Origin"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UBO_DESCRIPTION",
+    "source": "Helium will fetch fresh filter lists for uBlock Origin. All requests to lists are proxied to protect your privacy. When disabled, default filter lists will be loaded from local storage, which are only updated along with Helium. Optional filter lists will be requested without proxying.",
+    "message": "Helium izolanda izinhlu zokuhlungela ezintsha ze-uBlock Origin. Zonke izicelo eziya ezinhleni zimeliwe ukuze kuvikelwe ubumfihlo bakho. Uma kukhutshazisiwe, izinhlu zokuhlungela ezizenzakalelayo zizolandwa esitoreji sendawo, ezibuyekezwa kuphela kanye ne-Helium. Izinhlu zokuhlungela ezikhethekayo zizocelwa ngaphandle kokumela."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_NEW_TAB_NEXT_TO_ACTIVE_BUTTON",
+    "source": "Open new tabs next to the active tab",
+    "message": "Vula amathebhu amasha eceleni kwethebhu esebenzayo"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_CYCLE_TABS_IN_MRU_ORDER",
+    "source": "Cycle through tabs in most recently used order with Ctrl+Tab",
+    "message": "Zungeza phakathi kwamathebhu ngokulandelana kokusetshenziswa kwakamuva nge-Ctrl+Tab"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_ERROR_HELIUM_SERVICES",
+    "source": "Component updates are disabled. See Helium services in settings.",
+    "message": "Izibuyekezo zezingxenye zikhutshazisiwe. Bheka amasevisi e-Helium ezilinganiselweni."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_TAB_CXMENU_HIBERNATE",
+    "source": "Hibernate",
+    "message": "Lalisa"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_TAB_CXMENU_HIBERNATE",
+    "source": "Hibernate",
+    "message": "Lalisa"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_PERMISSIONS_DESCRIPTION_NORMAL",
+    "source": "Manage site permissions and content settings (cookies, pop-ups, and more)",
+    "message": "Phatha izimvume zamasayithi nezilungiselelo zokuqukethwe (amakhukhi, ama-popup, nokunye okuningi)"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_SECURITY_DESCRIPTION_NORMAL",
+    "source": "Connection security, DNS settings, certificate management, and other security settings",
+    "message": "Ukuvikeleka kokuxhumana, izilungiselelo ze-DNS, ukuphathwa kwezitifiketi, nezinye izilungiselelo zokuvikeleka"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT_HELIUM",
+    "source": "Enabling \"Do Not Track\" means that Helium will include a request not to be tracked with your browsing traffic. Whether this request is honored depends on whether a website responds to it and on how it is interpreted. For example, some websites may respond by showing you ads that aren't personalized using your previous browsing data. Many websites may still track you regardless of the request.",
+    "message": "Ukunika amandla \"Do Not Track\" kusho ukuthi Helium izofaka isicelo sokungalandelelwa nethrafikhi yakho yokuphequlula. Ukuthi lesi sicelo siyahlonishwa noma cha kuncike ekutheni isayithi lewebhu siphendula yini kuso nokuthi sihunyushwa kanjani. Isibonelo, amanye amasayithi ewebhu angaphendula ngokukukhombisa izikhangiso ezingahlelwanga kusetshenziswa idatha yakho yokuphequlula yangaphambilini. Amasayithi ewebhu amaningi angaqhubeka ukukulandelela ngaphandle kwesicelo."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_ALLOWED_THIRD_PARTY_COOKIES_DESCRIPTION_HELIUM",
+    "source": "Affects the sites listed here. Inserting “[*.]” before a domain name creates an exception for the entire domain. For example, adding “[*.]example.com” means that third-party cookies can also be active for second.example.com, because it’s part of example.com.",
+    "message": "Ithinta amasayithi abhalwe lapha. Ukufaka \"[*.]\" ngaphambi kwegama lesizinda kudala okuhlukile kuso sonke isizinda. Isibonelo, ukungeza \"[*.]example.com\" kusho ukuthi amakhukhi amaqembu esithathu angasebenza futhi ku-second.example.com, ngoba iyingxenye ye-example.com."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_HELIUM",
+    "source": "When you type in the address bar, Helium sends what you type to your default search engine to get suggestions. This is off in Incognito.",
+    "message": "Uma uthayipha ebhini yekheli, Helium ithumela okuthayiphayo enjinini yakho yokusesha ezenzakalelayo ukuze uthole iziphakamiso. Lokhu kuvaliwe ku-Incognito."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_HELIUM",
+    "source": "Suggestions from the search engine",
+    "message": "Iziphakamiso ezivela enjinini yokusesha"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_AUTO_PIN_NEW_TAB_GROUPS_HELIUM",
+    "source": "Automatically pin new tab groups to the bookmarks bar",
+    "message": "Phina ngokuzenzakalelayo amaqembu amathebhu amasha kubha yamabhukimakhi"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE",
+    "source": "Add search engine",
+    "message": "Engeza injini yokusesha"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_ADD_AS_DEFAULT",
+    "source": "Add as default",
+    "message": "Engeza njengezenzakalelayo"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_POLICY_SOURCE_HOP",
+    "source": "Helium defaults",
+    "message": "Okuzenzakalelayo kwe-Helium"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_ACCNAME_APP_MENU",
+    "source": "Main Menu",
+    "message": "Imenyu Eyinhloko"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_HELIUM_SERVICES_DISABLED",
+    "source": "Extension downloads are disabled. Enable this feature in Helium services settings and try again.",
+    "message": "Ukulanda izandiso kukhutshazisiwe. Nika amandla lesi sici ezilinganiselweni zamasevisi e-Helium bese uzama futhi."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_EXTENSION_DL_DISABLED",
+    "source": "Extension downloads are disabled",
+    "message": "Ukulanda izandiso kukhutshazisiwe"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_NTP_CUSTOMIZE_CHROME_CHANGE_WALLPAPER_LABEL",
+    "source": "Change wallpaper",
+    "message": "Shintsha iwolphepha"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE_HELIUM",
+    "source": "Helium will not save anything about your browsing in Incognito, but downloads and bookmarks will stick around. Your browsing won't leave any traces on this device, and other users won't be able to see your activity.",
+    "message": "Helium ngeke igcine lutho mayelana nokuphequlula kwakho ku-Incognito, kodwa okulandwe nokubhukimakhiwe kuzohlala kukhona. Ukuphequlula kwakho ngeke kushiye zimpawu kuleli divayisi, nabanye abasebenzisi ngeke bakwazi ukubona umsebenzi wakho."
+  },
+  {
+    "name": "IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_HELIUM",
+    "source": "Helium component",
+    "message": "Ingxenye ye-Helium"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT",
+    "source": "Browser layout",
+    "message": "Isakhiwo sesiphequluli"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_CLASSIC",
+    "source": "Classic",
+    "message": "Okujwayelekile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_DYNAMIC",
+    "source": "Dynamic",
+    "message": "Okuguqukayo"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_COMPACT",
+    "source": "Compact",
+    "message": "Okunqunyelwe"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL",
+    "source": "Vertical",
+    "message": "Okumile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_TAB_STRIP_RIGHT_ALIGN",
+    "source": "Show vertical tabs on right side",
+    "message": "Bonisa amathebhu amile ohlangothini lwesokudla"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_MENU",
+    "source": "Browser Layout",
+    "message": "Isakhiwo Sesiphequluli"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_CLASSIC",
+    "source": "Classic",
+    "message": "Okujwayelekile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_DYNAMIC",
+    "source": "Dynamic",
+    "message": "Okuguqukayo"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_COMPACT",
+    "source": "Compact",
+    "message": "Okunqunyelwe"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL",
+    "source": "Vertical",
+    "message": "Okumile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL_RIGHT",
+    "source": "Tabs on Right Side",
+    "message": "Amathebhu Ohlangothini Lwesokudla"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_MENU",
+    "source": "Browser layout",
+    "message": "Isakhiwo sesiphequluli"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_CLASSIC",
+    "source": "Classic",
+    "message": "Okujwayelekile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_DYNAMIC",
+    "source": "Dynamic",
+    "message": "Okuguqukayo"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_COMPACT",
+    "source": "Compact",
+    "message": "Okunqunyelwe"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL",
+    "source": "Vertical",
+    "message": "Okumile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL_RIGHT",
+    "source": "Tabs on right side",
+    "message": "Amathebhu ohlangothini lwesokudla"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_VERTICAL_COLLAPSE_SHORTCUT",
+    "source": "Use ⌘+S to toggle vertical tabs in Vertical layout",
+    "message": "Sebenzisa ⌘+S ukuguqula amathebhu amile kusakhiwo Esimile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_VERTICAL_COLLAPSE_SHORTCUT",
+    "source": "Use Ctrl+S to toggle vertical tabs in Vertical layout",
+    "message": "Sebenzisa Ctrl+S ukuguqula amathebhu amile kusakhiwo Esimile"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_CENTERED_LOCATION_BAR",
+    "source": "Center the address bar",
+    "message": "Beka ibha yekheli phakathi"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_MINIMAL_LOCATION_BAR",
+    "source": "Minimal address bar",
+    "message": "Ibha yekheli encane"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_ZEN_MODE",
+    "source": "Zen mode (experimental)",
+    "message": "Imodi ye-Zen (kuhlolwa)"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_ZEN_MODE_DESCRIPTION",
+    "source": "Hide toolbar and tab strip until hovering near their edges",
+    "message": "Fihla ibha yamathuluzi nomthamo wamathebhu kuze kube yilapho uhambisa eduze kwemiphetho yawo"
+  },
+  {
+    "name": "IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY",
+    "source": "Helium cannot be set as default, because no <ph name=\"DESKTOP_FILENAME\">$1<ex>helium.desktop</ex></ph> file was found in any of: ~/.local/share/applications, /usr/share/applications, /usr/local/share/applications.",
+    "message": "Helium ayikwazi ukusetwa njengezenzakalelayo, ngoba alikho ifayela le-<ph name=\"DESKTOP_FILENAME\">$1<ex>helium.desktop</ex></ph> elitholiwe kunoma yikuphi kwalokhu: ~/.local/share/applications, /usr/share/applications, /usr/local/share/applications."
+  }
+]