awesome-bookmarks/arcanechat-android
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ArcaneChat/android.git synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases 3 Wiki Activity
Files
cfada4bb9e4cd2e2bf99fbfb49ffbdbabc2e82c4
arcanechat-android/assets/help/cs/help.html
T
B. Petersen 58f5080fa4 update local help
2022-05-03 20:09:16 +02:00

944 lines
43 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE html>
<html><head><meta charset="UTF-8" /><meta name="viewport" content="initial-scale=1.0" /><link rel="stylesheet" href="../help.css" /></head><body><ul id="top">
<li><a href="#co-je-delta-chat">Co je Delta Chat?</a>
<ul>
<li><a href="#jak-najít-lidi-k-hovoru">Jak najít lidi k hovoru?</a></li>
<li><a href="#jaké-výhody-má-delta-chat-vzhledem-k-ostatním-četovacím-systémům">Jaké výhody má Delta Chat vzhledem k ostatním četovacím systémům?</a></li>
<li><a href="#jaké-zprávy-delta-chat-zobrazuje">Jaké zprávy Delta Chat zobrazuje?</a></li>
<li><a href="#podporuje-delta-chat-obrázky-videa-a-jiné-přílohy">Podporuje Delta Chat obrázky, videa a jiné přílohy?</a></li>
<li><a href="#kdo-uvidí-můj-profilový-obrázek">Kdo uvidí můj profilový obrázek?</a></li>
<li><a href="#umí-delta-chat-pracovat-s-e-maily-v-html">Umí Delta Chat pracovat s e-maily v HTML?</a></li>
<li><a href="#proč-musím-delta-chatu-zadat-mé-e-mailové-heslo-je-to-bezpečné">Proč musím Delta Chatu zadat mé e-mailové heslo? Je to bezpečné?</a></li>
<li><a href="#jaká-oprávnění-delta-chat-potřebuje">Jaká oprávnění Delta Chat potřebuje?</a></li>
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#skupiny">Skupiny</a>
<ul>
<li><a href="#vytvoření-skupiny">Vytvoření skupiny</a></li>
<li><a href="#přidat-členy-skupiny">Přidat členy skupiny</a></li>
<li><a href="#co-je-ověřená-skupina-proč-je-jen-na-zkoušku">Co je ověřená skupina? Proč je jen na zkoušku?</a></li>
<li><a href="#kdyź-se-nedopatřením-odstraníš">Kdyź se nedopatřením odstraníš.</a></li>
<li><a href="#nechci-již-přijímat-zprávy-ze-skupiny">Nechci již přijímat zprávy ze skupiny.</a></li>
<li><a href="#what-do-the-ticks-shown-beside-outgoing-messages-mean">What do the ticks shown beside outgoing messages mean?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#encryption">Šifrování</a>
<ul>
<li><a href="#podporuje-delta-chat-end-to-end-šifrování">Podporuje Delta Chat end-to-end šifrování?</a></li>
<li><a href="#co-je-nutné-udělat-k-používání-end-to-end-šifrování">Co je nutné udělat k používání end-to-end šifrování?</a></li>
<li><a href="#je-spojení-naprosto-nešifrované-když-end-to-end-šifrování-není-dostupné">Je spojení naprosto nešifrované, když end-to-end šifrování není dostupné?</a></li>
<li><a href="#jak-mohu-ověřit-stav-šifrování-s-odesílatelem">Jak mohu ověřit stav šifrování s odesílatelem?</a></li>
<li><a href="#jak-zkontrolovat-šifrování-zpráv">Jak zkontrolovat šifrování zpráv?</a></li>
<li><a href="#jaké-standardy-jsou-použity-pro-end-to-end-šifrování">Jaké standardy jsou použity pro end-to-end šifrování?</a></li>
<li><a href="#jaký-je-rozdíl-mezi-ověřenými-skupinami-a-běžnými-hovory-s-ověřenými-kontakty">Jaký je rozdíl mezi ověřenými skupinami a běžnými hovory s ověřenými kontakty?</a></li>
<li><a href="#podporuje-delta-chat-tzv-perfect-forward-secrecy">Podporuje Delta Chat tzv. Perfect Forward Secrecy?</a></li>
<li><a href="#jak-delta-chat-chrání-moje-metadata">Jak Delta Chat chrání moje metadata?</a></li>
<li><a href="#lze-znovu-použít-můj-stávající-soukromý-klíč">Lze znovu použít můj stávající soukromý klíč?</a></li>
<li><a href="#nemohu-do-delta-chatu-zavést-můj-stávající-pgp-klíč">Nemohu do Delta Chatu zavést můj stávající PGP klíč.</a></li>
<li><a href="#proč-delta-chat-nepoužívá-pep-pretty-easy-privacy">Proč Delta Chat nepoužívá pEp (pretty easy privacy)?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#multiclient">Více klientů najednou</a>
<ul>
<li><a href="#lze-delta-chat-používat-souběžně-na-více-zařízeních">Lze Delta Chat používat souběžně na více zařízeních?</a></li>
<li><a href="#je-v-plánu-vytvořit-webovou-verzi-delta-chatu">Je v plánu vytvořit webovou verzi Delta Chatu?</a></li>
<li><a href="#proč-můžu-zvolit-nesledovat-složku-příchozí">Proč můžu zvolit nesledovat složku Příchozí?</a></li>
<li><a href="#k-čemu-je-dobré-nastavení-posílat-si-kopii">K čemu je dobré nastavení “Posílat si kopii”?</a></li>
<li><a href="#proč-můžu-nastavit-sledování-složky-odeslané">Proč můžu nastavit sledování složky Odeslané?</a></li>
<li><a href="#proč-mohu-zvolit-nesledovat-složku-deltachat">Proč mohu zvolit nesledovat složku DeltaChat?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#různé">Různé</a>
<ul>
<li><a href="#pracuje-delta-chat-s-mým-poskytovatelem-e-mailu">Pracuje Delta Chat s <em>mým</em> poskytovatelem e-mailu?</a></li>
<li><a href="#je-hovor-v-delta-chatu-skutečně-interaktivní-když-užívá-e-mail">Je hovor v Delta Chatu skutečně <em>interaktivní</em>, když užívá E-Mail?</a></li>
<li><a href="#lze-delta-chat-používat-s-protonmail--tutanota--criptext">Lze Delta Chat používat s Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
<li><a href="#mám-zájem-o-technické-podrobnosti-kde-najdu-víc">Mám zájem o technické podrobnosti. Kde najdu víc?</a></li>
<li><a href="#jak-je-financován-vývoj-delta-chatu">Jak je financován vývoj Delta Chatu?</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="co-je-delta-chat">
Co je Delta Chat? <a href="#co-je-delta-chat" class="anchor"></a>
</h2>
<p>Delta Chat je nový četovací messenger, který posílá zprávy přes e-mail, pokud možno zašifrované metodou Autocrypt.
<strong>Netřeba žádného nového účtu. Pro Delta Chat prostě použijete ten, který už máte pro svůj e-mail.</strong></p>
<p><img style="float:right; width:50%; max-width:360%; margin:1em;" src="../delta-what-optim.png" /></p>
<h3 id="jak-najít-lidi-k-hovoru">
Jak najít lidi k hovoru? <a href="#jak-najít-lidi-k-hovoru" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Delta Chatem můžete napsat na jakýkoli e-mail i v případě,
že příjemce Delta Chat nepoužívá. Není nutné aby příjemce
instaloval stejnou aplikaci jako vy, jak vyžadují ostatní četovací systémy.</p>
<h3 id="jaké-výhody-má-delta-chat-vzhledem-k-ostatním-četovacím-systémům">
Jaké výhody má Delta Chat vzhledem k ostatním četovacím systémům? <a href="#jaké-výhody-má-delta-chat-vzhledem-k-ostatním-četovacím-systémům" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li><em>Nezávislost</em> na službě jedné společnosti. <em>Ty</em> vlastníš svá data.</li>
<li>Tvá data nejsou na nějakém centrálním serveru vyjma případů,
kdy všichi používají stejný mail server.</li>
<li>Seznam kontaktů se nikam neposílá - nikdy se s nikým nesdílí.</li>
<li><em>Rychlost</em> díky využití metody Push-IMAP.</li>
<li><em>Největší uživatelská základna</em> - dosaženi mohou být i příjemci <em>bez</em> Delta Chatu.</li>
<li><em>Slučitelnost</em> nejen se sebou, ale i s e-mailem.</li>
<li><em>Elegantní</em> a <em>jednoduché</em> uživatelské rozhraní.</li>
<li><em>Rozptýlený</em> systém, volně rozšířitelný každým e-mailovým serverem.</li>
<li><em>Beze spamu</em> - výchozí nastavení bere jen zprávy od uznaných uživatelů.</li>
<li><em>Spolehlivost</em> i pro použití v zaměstnání.</li>
<li><em>Důvěryhodnost</em> - lze použít i pro obchodní zprávy.</li>
<li><em>Copyleft</em> - ověřitelný, volný software založený na <em>standardech</em>.</li>
</ul>
<h3 id="jaké-zprávy-delta-chat-zobrazuje">
Jaké zprávy Delta Chat zobrazuje? <a href="#jaké-zprávy-delta-chat-zobrazuje" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Delta Chat samočinně ukazuje:</p>
<ul>
<li>Zprávy od kontaktů ve tvém <strong>adresáři</strong></li>
<li>Zprávy od uživatelů <strong>kontaktovaných tebou</strong></li>
<li><strong>Odpovědi</strong> na zprávy zaslané tebou.</li>
</ul>
<p>Ostatní zprávy se neobjeví samočinně, a jsou k nalezení v <strong>Výzvy ke spojení</strong>. Otamtud je možné odpovědí začít hovor.</p>
<h3 id="podporuje-delta-chat-obrázky-videa-a-jiné-přílohy">
Podporuje Delta Chat obrázky, videa a jiné přílohy? <a href="#podporuje-delta-chat-obrázky-videa-a-jiné-přílohy" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Ano. Kromě běžného textu jsou všechny e-mailové přílohy zobrazeny jako samostatné zprávy. V odchozích zprávách jsou přílohy použity samočinně.</li>
</ul>
<h3 id="kdo-uvidí-můj-profilový-obrázek">
Kdo uvidí můj profilový obrázek? <a href="#kdo-uvidí-můj-profilový-obrázek" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Profilový obrázek lze zvolit v nastavení. Když napíšeš svému kontaktu,
nebo přidáš nový vyfocením QR kódu, tyto kontakty automaticky uvidí tvůj profilový obrázek.</p>
</li>
<li>
<p>Contacts who don’t use Delta Chat do not see the profile picture
(however, of course, they can install Delta Chat :)</p>
</li>
<li>
<p>Z důvodu soukromí nikdo nevidí tvůj profilový obrázek dokud jim nenapíšeš.</p>
</li>
</ul>
<p>Profilový obrázek není posílán s každou zprávou, ale dostatečně často k tomu aby tvé kontakty zvuobdrželi obrázek i když začnou používat nové zařízení.</p>
<h3 id="umí-delta-chat-pracovat-s-e-maily-v-html">
Umí Delta Chat pracovat s e-maily v HTML? <a href="#umí-delta-chat-pracovat-s-e-maily-v-html" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Yes. If needed, incoming messages get a “Show full message” button. Outgoing e-mails always use plain text.</li>
</ul>
<h3 id="proč-musím-delta-chatu-zadat-mé-e-mailové-heslo-je-to-bezpečné">
Proč musím Delta Chatu zadat mé e-mailové heslo? Je to bezpečné? <a href="#proč-musím-delta-chatu-zadat-mé-e-mailové-heslo-je-to-bezpečné" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Podobně jako ostatní e-mailové programy, např. Thunderbird nebo Outlook,
program potřebuje heslo k tomu aby mohl posílat e-maily. Samozřejmě, že
heslo je uloženo pouze na tvém přístroji. Heslo je přenášeno pouze při přihlašení
k e-mailovému serveru, který má i beztak přístup k tvým e-mailům.</p>
<p>Poskytovatelé e-mailu s podporou OAuth2, např. “gmail.com” či “yandex.ru”,
nepotřebují při přihlašování tvé heslo. V takovém případě je uložen pouze
vygenerovaný přístupový kód.</p>
<p>Delta Chat má otevřený <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/src/login_param.rs">zdrojový kód</a>,
ze kterého lze ověřit, že program s osobními daty zachází bezpečně. Jsme rádi
za každou odezvu, která udělá Delta Chat bezpečnější pro všechny.</p>
<h3 id="jaká-oprávnění-delta-chat-potřebuje">
Jaká oprávnění Delta Chat potřebuje? <a href="#jaká-oprávnění-delta-chat-potřebuje" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Dle užívaného operačního systému můžeš být
dotázán na udělení povolení této aplikaci.
Zde je co Delta Chat dělá s těmito povoleními:</p>
<ul>
<li>Kamera <em>(může být zakázána)</em>
<ul>
<li>fotit a filmovat: zasílat Fotky</li>
</ul>
</li>
<li>Kontakty <em>(mohou být zakázané)</em>
<ul>
<li>číst tvé kontakty: objevovat kontakty pro hovory</li>
</ul>
</li>
<li>Poloha <em>(může být zakázaná)</em>
<ul>
<li>přístup k přibližné poloze (poloha z GSM sítě): pro funkci “vysílání” polohy</li>
<li>přístup k přesné poloze (poloha z GPS a sítě GSM): pro funkci “vysílání” polohy</li>
</ul>
</li>
<li>Mikrofon <em>(může být zakázaný)</em>
<ul>
<li>nahrávat zvuk: pro hlasové zprávy</li>
</ul>
</li>
<li>Úložiště <em>(může být zakázané)</em>
<ul>
<li>upravovat a mazat obsah tvé SD karty: stahování příloh zpráv</li>
<li>číst obsah tvé SD karty: sdílet soubory s tvými kontakty</li>
</ul>
</li>
<li>Další schopnosti aplikace
<ul>
<li>měnit nastavení zvuku: lze měnit zvuky vyzvánění a hlasitost oznámení a zvukových zpráv</li>
<li>spouštět se při startu: nemusíš spouštět Delta Chat ručně</li>
<li>ovládat chvění: pro oznámení</li>
<li>značit síťová připojení: pro připojení k tvému poskytovateli e-mailu.</li>
<li>zamezit režimu spánku: pro snadnější přepis čísel bezpečnostního kódu při přenosu Nastavení Autokryptu</li>
<li>plný přístup k síti: pro připojení k poskytovateli e-mailu</li>
<li>vidět Wi-Fi připojenís: pro připojení k poskytovateli e-mailu</li>
<li>zamezit přizpůsobení se baterii: pro uživatele, kteří chtějí přijímat zprávy bez přerušení</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
<ul>
<li>
<p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
</li>
<li>
<p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
</li>
</ul>
<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
<h2 id="skupiny">
Skupiny <a href="#skupiny" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="vytvoření-skupiny">
Vytvoření skupiny <a href="#vytvoření-skupiny" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Z menu v pravém horním rohu, nebo stiskem příslušného tlačítka na Androidu / iOS vyber <strong>Nový hovor</strong> a pak <strong>Nová skupina</strong>.</li>
<li>Na další obrazovce, vyber <strong>členy skupiny</strong> a zadej <strong>Název skupiny</strong>. Také můžeš vybrat <strong>obrázek skupiny</strong>.</li>
<li>Jakmile do skupiny pošleš <strong>první zprávu</strong>, všichni členové budou vyrozuměni o nové skupině a mohou do ní také psát (dokud nepošleš první zprávu členové skupiny o ní nebudou vědět).</li>
</ul>
<h3 id="přidat-členy-skupiny">
Přidat členy skupiny <a href="#přidat-členy-skupiny" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Každý člen skupiny má “stejná práva” jako ostatní. Kdokoli může vymazat jakéhokoli člena, a přidat nového člena.</li>
<li>K přidání a mazání členů, klikněte v hovoru na název skupiny..</li>
</ul>
<h3 id="co-je-ověřená-skupina-proč-je-jen-na-zkoušku">
Co je ověřená skupina? Proč je jen na zkoušku? <a href="#co-je-ověřená-skupina-proč-je-jen-na-zkoušku" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Ověřená skupina je hovor zaručující jejím členům ochranu proti útočníkům.
Všechny zprávy chrání end-to-end šifrování, a členové se mohou připojit
ofocením Zvacího QR kódu.. Všichni členové jsou tak propojeni posloupností
pozvánek, které zaručují důsledné šifrování proti útokům na síti nebo
od poskytovatele. Více o R&amp;D této funkce je na:
<a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">countermitm.readthedocs.io</a></p>
</li>
<li>
<p>Od prosince 2019, zůstává “ověřená skupina” jen pokusnou funkcí.
Je průběžně zdokonalována, a od uvedení v roce 2018 bylo odstraněno
mnoho chyb. Nicméně zejména u velkých skupin se můžou objevit
nesrovnalosti a zprávy se jeví nečitelně. V roce 2020 probíhá
bezpečnostní rozbor a je uvedeno několik nových vylepšení protokolů
pro QR-připojení.
Je šance, že se u této funkce brzy zbavíme označení “pokusné”.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="kdyź-se-nedopatřením-odstraníš">
Kdyź se nedopatřením odstraníš. <a href="#kdyź-se-nedopatřením-odstraníš" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Když nejsi členem skupiny nelze se znovu připojit. Nicméně, není to velká potíž -
požádej běžnou zprávou jiného člena skupiny o znovupřipojení.</li>
</ul>
<h3 id="nechci-již-přijímat-zprávy-ze-skupiny">
Nechci již přijímat zprávy ze skupiny. <a href="#nechci-již-přijímat-zprávy-ze-skupiny" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Buď se odeber ze seznamu členů a nebo vymaž celý skupinový hovor.
K opětovnému připojení v budoucnu požádej nějakého člena skupiny o znovupřidání.</p>
</li>
<li>
<p>Jiná možnost je “Umlčení” skupiny, což znamená nadále přijímat a také posílat zprávy,
ale nebudeš dostávat upozrnění na nově příchozí zprávy.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="what-do-the-ticks-shown-beside-outgoing-messages-mean">
What do the ticks shown beside outgoing messages mean? <a href="#what-do-the-ticks-shown-beside-outgoing-messages-mean" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li><strong>One tick</strong> means that the message was sent successfully to your provider.</li>
<li><strong>Two ticks</strong> mean that at least one recipient’s device
reported back to having received the message.</li>
<li>Recipients may have disabled read-receipts,
so even if you see only one tick, the message may have been read.</li>
<li>The other way round, two ticks do not automatically mean
that a human has read or understood the message ;)</li>
</ul>
<h2 id="encryption">
Šifrování <a href="#encryption" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="podporuje-delta-chat-end-to-end-šifrování">
Podporuje Delta Chat end-to-end šifrování? <a href="#podporuje-delta-chat-end-to-end-šifrování" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Ano. Delta Chat používá standard Autocrypt Level 1 a proto může ve spojení s ostatními
Autocrypt aplikacemi šifrovat zprávy tak, že je lze číst pouze na koncových zařízeních.</p>
</li>
<li>
<p>Delta Chat také podporuje silné end-to-end šifrování, které je bezpečné
i proti aktivním útokům, viz “ověřené skupiny” uvedené níže.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="co-je-nutné-udělat-k-používání-end-to-end-šifrování">
Co je nutné udělat k používání end-to-end šifrování? <a href="#co-je-nutné-udělat-k-používání-end-to-end-šifrování" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Nic.</p>
</li>
<li>
<p>Delta Chat (a ostatní aplikace podporující <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>-compatible
e-mail) sdílí “kliče” nutné pro end-to-end šifrování samočinně s první zaslanou zprávou.
Po ní jsou všechny zprávy samočinně šifrovány end-to-end.
Pokud jeden z účastníků hovoru nemá e-mailový program s Autocryptem,
zprávy nejsou šifrovány dokud Autocrypt není použitelný na obou koncích.</p>
</li>
<li>
<p>K úplnému vypnutí šifrování vyber příslušnou volbu v Nastavení či v Pokročilém nastavení.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="je-spojení-naprosto-nešifrované-když-end-to-end-šifrování-není-dostupné">
Je spojení naprosto nešifrované, když end-to-end šifrování není dostupné? <a href="#je-spojení-naprosto-nešifrované-když-end-to-end-šifrování-není-dostupné" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Naprostá většina mail serverů používá <em>šifrovaný přenos</em>
(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">TLS</a>).
TLS zabezpečuje pouze spojení mezi Delta Chatem a mail serverem.
Naproti tomu end-to-end šifrování chrání zprávu od tvého zařízení
až do zařízení příjemce.</li>
</ul>
<h3 id="jak-mohu-ověřit-stav-šifrování-s-odesílatelem">
Jak mohu ověřit stav šifrování s odesílatelem? <a href="#jak-mohu-ověřit-stav-šifrování-s-odesílatelem" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Pokud jsi v bezprostřední blízkosti účastníka hovoru:</p>
<ul>
<li>Vyber <strong>Zvací QR kód</strong> na jednom zařízení a pak <strong>Sejmout QR kód</strong>
na druhém, a vyfoť QR kód. Pokud jsou obě zařízeni připojena k Internetu,
založí si hovor mezi sebou (pokud již neexistoval) a
proběhne také ověření šifrovacích “klíčů”. Na obou zařízeních se pak
v příslušném hovoru zobrazí hláška “odesílatel ověřen”.</li>
</ul>
<p>Pokud je druhý účastník fyzicky nedosažitelný, lze stav ověřit ručně přes tlačítko “Šifrování”
(profil uživatele na Android / iOS nebo pravý klik na seznam hovorů na stolním počítači):</p>
<ul>
<li>
<p>Delta Chat zobrazí pro každou end-to-end šifru dva “otisky”.
Spojení je bezpečné pokud se stejné dva “otisky” pro daný hovor
zobrazí i na zařízení druhého účastníka..</p>
</li>
<li>
<p>Pro šifrování přenosu, se tam zobrazí tento stav</p>
</li>
</ul>
<h3 id="jak-zkontrolovat-šifrování-zpráv">
Jak zkontrolovat šifrování zpráv? <a href="#jak-zkontrolovat-šifrování-zpráv" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Malý <strong>zámek</strong> zobrazený vedle zprávy značí její end-to-end zašifrování mezi odesílatelem a tvým zařízením.</p>
</li>
<li>
<p>Zpráva bez zobrazeného <strong>zámku</strong> značí, že byla přenesena bez end-to-end šifrování, např. protože odesílatel má vypnutou podporu šifrování, nebo druhý účastník používá program bez podpory Autocryptu.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="jaké-standardy-jsou-použity-pro-end-to-end-šifrování">
Jaké standardy jsou použity pro end-to-end šifrování? <a href="#jaké-standardy-jsou-použity-pro-end-to-end-šifrování" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p><a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> je použit k vytvoření end-to-end šifrování
s dalšími Delta Chaty a ostatními e-mailovými programy s Autocryptem.
Autocrypt využívá vybranou část vlastností širšího standardu OpenPGP.</p>
</li>
<li>
<p>K dosažení ochrany proti aktivním síťovým útokům Delta Chat konkrétně používá
<a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">countermitm setup-contact and verified-group protocols</a>.
To jde za hranici příležitostné základní ochrany Autocryptu Level 1 při udržení jednoduchého použití.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="jaký-je-rozdíl-mezi-ověřenými-skupinami-a-běžnými-hovory-s-ověřenými-kontakty">
Jaký je rozdíl mezi ověřenými skupinami a běžnými hovory s ověřenými kontakty? <a href="#jaký-je-rozdíl-mezi-ověřenými-skupinami-a-běžnými-hovory-s-ověřenými-kontakty" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>hovor s jedním ověřeným kontaktem a hovor v ověřené skupině nejsou stejné,
dokonce i když ověřená skupina sestává pouze ze dvou účastníků. Jeden rozdíl je
možnost jednoduše přidat další účastníky skupiny, ale jsou i další rozdíly.</p>
</li>
<li>
<p>Ověřené skupiny jsou vždy zabezpečeny. Jakýkoli nesoulad (holý text, nebo
nesprávně podepsané zprávy atd.) bude označen a zpráva nebude ve skupinovém
hovoru zobrazena. Ve skupině označené za ověřenou můžeš věřit, že žádná zpráva
nebyla přečtena nebo změněna jakoukoli třetí stranou.</p>
</li>
<li>
<p>U běžných hovorů jeden na jednoho je šifrování příležitostné. To umožňuje
lidem komunikovat i při změně e-mailových klientů, zařízení, nastavení apod.
Proto i když je druhý účastník hovoru ověřen značka ověření není použita.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="podporuje-delta-chat-tzv-perfect-forward-secrecy">
Podporuje Delta Chat tzv. Perfect Forward Secrecy? <a href="#podporuje-delta-chat-tzv-perfect-forward-secrecy" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Ne, OpenPGP a tudíž Autocrypt nezajišťují “dopředné utajení” (forward secrecy).
Perfect Forward Secrecy vyžaduje jednotlivá sezení, ale E-Mail je z podstaty asynchronní
a je často používán nezávisle z různých přístrojů. To znamená, že pokud dojde k úniku tvého soukromého “klíče” a někdo má záznam z přenosu tvých zpráv může rozšifrovat a přečíst..</p>
</li>
<li>
<p>Uvědom si, že pokud se někdo zmocní tvého zařízení a nebo se do něj prolomí,
obecně bude schopen číst všechny zprávy - to platí i pro systémy s Perfect Forward
Secrecy. Přístup k jedinému zařízení člena skupiny běžně odhalí velkou část
jeho sociální sítě. Používání e-mailových adres, které není jednoduché propojit
s konkrétními lidmi, je v případě krádeže zařízení bezpečnější pro všechny
členy skupiny.</p>
</li>
<li>
<p>Pracujeme na návrhu, který bude lépe chránit korespondenci i v případě
zcizení přístroje.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="jak-delta-chat-chrání-moje-metadata">
Jak Delta Chat chrání moje metadata? <a href="#jak-delta-chat-chrání-moje-metadata" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Delta Chat je decentralizovaná četovací aplikace a proto neukládá žádná metadata,
ani jiná data o uživatelích na nějakém centrálním serveru. Nicméně tyto data
jsou uložena na mail serverech odesílatale i příjemce zpráv.</p>
</li>
<li>
<p>Každý mail server může číst nešifrované hlavičky To/Cc a má tak přístup k adresám
odesílatele a příjemce a to i u skupinových hovorů. Delta Chat by mohl jednoduše dávat
hlavičky To/Cc do šifrované části zpráv, jak je popsáno zde
<a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/issues/1032">Avoid sending To/CC headers for verified groups</a>.
Potíž ale představuje příležitostné šifrování hovorů a vliv na použití jiných e-mailových
aplikací, které se mohou účastnit hovorů.</p>
</li>
<li>
<p>Ostatní hlavičky e-mailů, zejména hlavička “Subject” / Předmět, jsou ve zprávách
šifrovány end-to-end. Více je na <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/draft-autocrypt-lamps-protected-headers/">IETF
RFC</a>.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="lze-znovu-použít-můj-stávající-soukromý-klíč">
Lze znovu použít můj stávající soukromý klíč? <a href="#lze-znovu-použít-můj-stávající-soukromý-klíč" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Ano. Nejlépe zasláním Nastavení Autocryptu ze zařízení s daným klíčem. V nastavení dané aplikace najdi funkci ve smyslu <strong>Spusť přenos nastavení Autocryptu</strong> a následuj popisovaný postup.</p>
</li>
<li>
<p>Případně je možné zavést klíče ručně přes “Nastavení” nebo “Pokročilé nastavení” a pak vybráním funkce “Importuj tajné klíče”. Upozornění: Ujisti se, že klíč není chráněn heslem, nebo že jsi heslo předem odstranili.</p>
</li>
</ul>
<p>Pokud nemáš, nebo ani netušíš že je třeba “klíče” - nevadí: Delta Chat vytvoří klíč dle potřeby, není ani nutné mít kvůli tomu tlačítko.</p>
<h3 id="nemohu-do-delta-chatu-zavést-můj-stávající-pgp-klíč">
Nemohu do Delta Chatu zavést můj stávající PGP klíč. <a href="#nemohu-do-delta-chatu-zavést-můj-stávající-pgp-klíč" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Nejpravděpodobnější příčinou jsou zašifrované klíče, nebo klíče s heslem.
Takové klíče Delta Chat nepodporuje. Můžeš odstranit šifrování nebo heslo a
zkusit to znovu. Pokud je potřeba použít zaheslovaný klíč vytvoř / použij zástupnou
adresua a pak přidej nový Delta Chat účet s tímto klíčem.</p>
<p>Delta Chat podporuje běžné formáty OpenPGP klíčů, nicméně neočekáváme,
že soukromé klíče ze všech aplikací budou fungovat. To není cíl, a
ve skutečnosti věttšina nových uživatelů Delta Chatu nemá žádný stávající klíč.
Přesto se snažíme podporovat soukromé klíče z co nejvíce možných zdrojů.</p>
<p>Odstranění hesla ze soukromého klíče závisí na programu ze kterého PGP klíč pochází.
Enigmail umí nastavit prázdnou hodnotu hesla v okně Key Management.
U GnuPG lze to samé nastavit <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/issues/98#issuecomment-378383429">z příkazové řádky</a>.
Pro ostatní programy by mělo jít nalézt řešení na Interentu.</p>
<h3 id="proč-delta-chat-nepoužívá-pep-pretty-easy-privacy">
Proč Delta Chat nepoužívá pEp (pretty easy privacy)? <a href="#proč-delta-chat-nepoužívá-pep-pretty-easy-privacy" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Delta Chat používá šifrovací standard Autocrypt. Podrobnější debata
ohledně Autocryptu a pEp je na
<a href="https://autocrypt.org/faq.html#how-does-autocrypt-differ-from-pep">Autocrypt FAQ</a>.</li>
</ul>
<h2 id="multiclient">
Více klientů najednou <a href="#multiclient" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="lze-delta-chat-používat-souběžně-na-více-zařízeních">
Lze Delta Chat používat souběžně na více zařízeních? <a href="#lze-delta-chat-používat-souběžně-na-více-zařízeních" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Ano. K souběžnému používání <strong>stejného účtu</strong> na různých zařízeních proveď zálohu na původním zařízení a nahraj ji na ndruhém.</p>
<ul>
<li>Na původním přístroji jdi do “Nastavení” nebo “Nastavení / Hovory a multimedia” a
pak do “Záloha”. Zadej svůj PIN, vzor, nebo heslo. Pak stiskni “Proveď zálohu”.
Tím se soubor se zálohou uloží v přístroji. Nyní musíš soubor se zálohou nějakým
způsobem přenést na jiné zařízení.</li>
<li>Na novém zařízení, na obrazovce s přihlášením, zvol místo přihlášování k e-mailu
“Nahrát zálohu”. Po nahrání zálohy budou na novém zařízení zavedeny
všechny hovory, šifrovací klíče a multimedia ve stejném stavu jako na původním zařízení.</li>
<li>Takto synchronizovaná zařízení lze nadále používat souběžně k odesílání i přijímání
end-to-end šifrováných zpráv s tvými kontakty..</li>
</ul>
<h3 id="je-v-plánu-vytvořit-webovou-verzi-delta-chatu">
Je v plánu vytvořit webovou verzi Delta Chatu? <a href="#je-v-plánu-vytvořit-webovou-verzi-delta-chatu" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Zatím ne, pouze nějaké úvodní myšlenky ohledně takového vývoje.</li>
<li>Jsou 2-3 cesty jak uvést Delta Chatu na Web, ale všechny představují významné úsilí.
V tuto chvíli jsme zaměřeni na poskytování stabilní verze jako nativní aplikace ve všech
významných obchodech (Google Play / iOS / Windows / macOS / Linux repositories) .</li>
<li>Pokud nemáš dostatečná práva instalovat programy na svůj pracovní počítač, můžeš použít
přenosnou verzi pro Windows nebo AppImage pro Linux.
Všechny softwarové balíčky jsou na <a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>.</li>
</ul>
<h3 id="proč-můžu-zvolit-nesledovat-složku-příchozí">
Proč můžu zvolit nesledovat složku Příchozí? <a href="#proč-můžu-zvolit-nesledovat-složku-příchozí" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Toto je pokusné nastavení pro některé uživatele, kteří používají vlastní pravidla
pro třídění e-mailu na serveru. Ne všichni poskytovatelé toto nabízí, ale někteří
umožňují samočinně přesouvat všechny e-maily s hlavičkou “Chat-Version” do složky
DeltaChat. To je něco co za běžných okolností dělá Delta Chat sám.</p>
<p>Vypnout sledování složky Příchozí má smysl pokud máte obojí:</p>
<ul>
<li>zapnuté pravidlo na serveru, které přesouvá zprávy s hlavičkou Chat-Version do složky DeltaChat, a</li>
<li>nastaveno “Zobrazuj běžné e-maily” na “Ne, pouze hovory”.</li>
</ul>
<p>V takovém případě Delta Chat nemusí sledovat složku Příchozí.</p>
<h3 id="k-čemu-je-dobré-nastavení-posílat-si-kopii">
K čemu je dobré nastavení “Posílat si kopii”? <a href="#k-čemu-je-dobré-nastavení-posílat-si-kopii" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Posílat si kopii zpráv zaručuje, že zprávy se zobrazí na všech současně nastavených
zařízeních. Pokud máš několik zařízení a nezapneš tuto funkci, uvidíš pouze příchozí
zprávy, a zprávy odeslané jen z právě používaného přístroje. Ty odeslané z ostatních
zařízení neuvidíš.</p>
<p>Kopie přijdou nejdříve do Příchozí složky, a pak jsou samočinně přesunuty do složky
DeltaChat; ne do složky Odeslané. Do složky Odeslané se nepřesouvá nikdy nic.
protože by to vyžadovalo přenášet zprávu dvakrát (jednou poslat přes SMTP, a jednou
pro složku Odeslané přes IMAP).</p>
<p>Výchozí hodnota nastavení pro zasílání si kopií je “Ne”.</p>
<h3 id="proč-můžu-nastavit-sledování-složky-odeslané">
Proč můžu nastavit sledování složky Odeslané? <a href="#proč-můžu-nastavit-sledování-složky-odeslané" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Jediný důvod sledovat složku s odeslanými zprávami je používání jiného e-mailového
programu (např. Thunderbird) spolu s Delta Chatem, a chtít z tohoto programu také
psát zprávy do hovorů Delta Chatu.</p>
<p>Nicméně doporučujeme používat Delta Chat Desktop Client; ten lze stáhnout z <a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>. Možnost sledování složky “Odeslané”
může být v budoucnu zrušena. Byla totiž vytvořena v době, kdy Delta Chat Desktop
nebyl dostupný na všech platformách.</p>
<h3 id="proč-mohu-zvolit-nesledovat-složku-deltachat">
Proč mohu zvolit nesledovat složku DeltaChat? <a href="#proč-mohu-zvolit-nesledovat-složku-deltachat" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Někteří lidé užívají Delta Chat jako jediný e-mailový program, a chtějí užívat
složku Příchozí / Inbox pro všechny zprávy i místo složky DeltaChat. Pokud zrušíš
“Sleduj složku DeltaChat”, zruš také “přesouvat zprávy do složky DeltaChat”. Jinak
hrozí, že mazání zpráv či nastavení na několika zařízeních nebude správně fungovat.</p>
<h2 id="různé">
Různé <a href="#různé" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="pracuje-delta-chat-s-mým-poskytovatelem-e-mailu">
Pracuje Delta Chat s <em>mým</em> poskytovatelem e-mailu? <a href="#pracuje-delta-chat-s-mým-poskytovatelem-e-mailu" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>S poměrně vysokou pravděpodobností: Ano :)<br />
Nicméně, někteří poskytovatelé vyžadují ke správnému chodu speciální nastavení,
podrobnější popis je na <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a></li>
</ul>
<h3 id="je-hovor-v-delta-chatu-skutečně-interaktivní-když-užívá-e-mail">
Je hovor v Delta Chatu skutečně <em>interaktivní</em>, když užívá E-Mail? <a href="#je-hovor-v-delta-chatu-skutečně-interaktivní-když-užívá-e-mail" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
any other messenger.</li>
<li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
sometimes slower if the app is running in the background.</li>
<li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
<li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
problem for many legitimate apps. For more information, see
<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
</ul>
<h3 id="lze-delta-chat-používat-s-protonmail--tutanota--criptext">
Lze Delta Chat používat s Protonmail / Tutanota / Criptext? <a href="#lze-delta-chat-používat-s-protonmail--tutanota--criptext" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Yes and No.</li>
<li>No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.</li>
<li>In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be End-to-End
encrypted, though. The End-to-End encryption those providers offer is not
compatible with <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, the standard Delta Chat
uses.</li>
<li>Delta Chat can e2e-encrypt through any e-mail provider with any
<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
</ul>
<h3 id="mám-zájem-o-technické-podrobnosti-kde-najdu-víc">
Mám zájem o technické podrobnosti. Kde najdu víc? <a href="#mám-zájem-o-technické-podrobnosti-kde-najdu-víc" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Dobrý začátek je <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Standards used in Delta Chat</a>.</li>
</ul>
<h3 id="jak-je-financován-vývoj-delta-chatu">
Jak je financován vývoj Delta Chatu? <a href="#jak-je-financován-vývoj-delta-chatu" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
based on Free and Open-Source community developments.</p>
<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources:</p>
<ul>
<li>
<p>The <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> EU project funded the research
and implementation of verified groups and setup contact protocols
in 2017 and 2018 and also helped to integrate End-to-End Encryption
through <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
</li>
<li>
<p>The <a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> gave us a
first 2018/2019 grant (~$200K) during which we majorly improved the Android app
and released a first Desktop app beta version, and which moreover
moored our feature developments in UX research in human rights contexts,
see our concluding <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
The second 2019/2020 grant (~$300K) helped us to
release Delta/iOS versions, to convert our core library to Rust, and
to provide new features for all platforms.</p>
</li>
<li>
<p>The <a href="https://nlnet.nl/">NLnet foundation</a> granted in 2019/2020 EUR 46K for
completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot ecosystem.</p>
</li>
<li>
<p>In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
proposals, namely for <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - e-mail provider portability directory</a> (~97K EUR) and <a href="https://nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - email address porting</a> (~90K EUR) which resulted in better multi-account support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.</p>
</li>
<li>
<p>For 2021/2022 we are receiving <em>Internet Freedom</em> funding (~500K USD) from the
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
This funding supports our long-running goals to make Delta Chat more usable
and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
</li>
<li>
<p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals for
which we are grateful. For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR
with the subject “keep up the good developments!”. We use such money to fund
development gatherings or to care for ad-hoc expenses that can not easily be predicted
for or reimbursed from public funding grants.</p>
</li>
<li>
<p>Velice významnou pomocí je práce expertů a nadšenců prováděná bez nároku
na honorář či za minimální odměnu ve prospěch veřejného dobra. Je třeba
zdůraznit, že bez nich by se Delta Chat nepřibližoval ani zdaleka současnému
stavu.</p>
</li>
</ul>
<p>The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in
Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.</p>
<p>Funding for second half of 2022 and especially for 2023 is an ongoing issue of concern. Apart from applying for more public funding we want to become more independent from government-related funding sources. Please see <a href="https://delta.chat/en/contribute">Delta Chat Contribution channels</a> for both monetary and development related support possibilities.</p>
</body></html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink