arcanechat-android/res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Annuller</string>
   <string name="clear_search">Ryd søgning</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nej</string>
    <string name="select">Vælg</string>
    <string name="on">Til</string>
    <string name="off">Fra</string>
    <string name="def">Standard</string>
    <string name="default_value">Standardindstilling (%1$s)</string>
    <string name="default_value_as_above">Standardindstilling ()</string>
    <string name="custom">Tilpasset</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="automatic">Automatisk</string>
    <string name="strict">Streng</string>
    <string name="open">Åben</string>
    <string name="download">Download</string>
    <string name="downloading">Downloader...</string>
    <string name="open_attachment">Åbn vedhæftning</string>
    <string name="join">Tilslut</string>
    <string name="rejoin">Slut til igen</string>
    <string name="delete">Slet</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="update">Opdatér</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Vedhæftning</string>
    <string name="back">Tilbage</string>
    <string name="close">Luk</string>
    <string name="forward">Videresend</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arkivér</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Fortryd arkivering</string>
    <string name="mute">Udsæt</string>
    <string name="ephemeral_messages">Beskeder med tidsudløb</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Disse indstillinger gælder for alle deltagere der bruger Delta Chat. De kan dog kopiere, gemme og videresende beskeder eller bruge andre e-mail klienter. </string>
    <string name="save">Gem</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="media">Medie</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="main_menu">Hovedmenu</string>
    <string name="start_chat">Begynd chat</string>
    <string name="show_full_message">Vis hele beskeden...</string>
    <string name="hide">Skjul</string>
    <string name="activate">Aktiver</string>
    <string name="load_remote_content">Hent billeder</string>
    <string name="always">Altid</string>
    <string name="once">En gang</string>
    <string name="show_password">Vis adgangskode</string>
    <string name="hide_password">Vis ikke adgangskode</string>
    <string name="not_now">Ikke nu</string>
    <string name="never">Aldrig</string>
    <string name="one_moment">Et øjeblik…</string>
    <string name="done">Færdig</string>
    <string name="undo">Fortryd</string>
    <string name="offline">Offline</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Næste</string>
    <string name="error">Fejl</string>
    <string name="error_x">Fejl: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Kan ikke finde et program til håndtering af denne type data.</string>
    <string name="no_browser_installed">Ingen browser installeret.</string>
    <string name="file_not_found">Kunne ikke finde %1$s.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
    <string name="contacts_headline">Kontakter</string>
    <string name="email_address">E-mailadresse</string>
    <string name="bad_email_address">Ugyldig e-mailadresse.</string>
    <string name="password">Adgangskode</string>
    <string name="existing_password">Eksisterende adgangskode</string>
    <string name="now">Nu</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Fare</string>
    <string name="today">I dag</string>
    <string name="yesterday">I går</string>
    <string name="this_week">Denne uge</string>
    <string name="this_month">Denne måned</string>
    <string name="last_week">Sidste uge</string>
    <string name="last_month">Sidste måned</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d min.</item>
        <item quantity="other">%d min.</item>
    </plurals>
    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d time</item>
        <item quantity="other">%d timer</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d samtale</item>
        <item quantity="other">%d samtaler</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d kontakt</item>
        <item quantity="other">%d kontakter</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d besked</item>
        <item quantity="other">%d beskeder</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d medlem</item>
        <item quantity="other">%d medlemmer</item>
    </plurals>
    <string name="self">Mig</string>
    <string name="draft">Kladde</string>
    <string name="image">Billede</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Svar</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Klistermærker</string>
    <string name="images">Billeder</string>
    <string name="audio">Lyd</string>
    <string name="voice_message">Tale besked</string>
    <string name="forwarded">Videresendt</string>
    <string name="forwarded_message">Videresendt besked</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who forwards the message -->
    <string name="forwarded_by">Videresendt af %1$s</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="documents">Dokumenter</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <string name="switch_camera">Skift kamera</string>
    <string name="location">Placering</string>
    <string name="gallery">Galleri</string>
    <string name="images_and_videos">Billeder og videoer</string>
    <string name="file">Fil</string>
    <string name="files">Filer</string>
    <string name="unknown">Ukendt</string>

    <string name="green">Grøn</string>
    <string name="red">Rød</string>
    <string name="blue">Blå</string>
    <string name="orange">Orange</string>
    <string name="cyan">Turkis</string>
    <string name="purple">Lilla</string>
    <string name="magenta">Magentarød</string>
    <string name="white">Hvid</string>

    <string name="zoom">Zoom</string>
    <string name="extra_small">Ekstra lille</string>
    <string name="small">Lille</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Stor</string>
    <string name="extra_large">Ekstra stor</string>

    <string name="fast">Hurtig</string>
    <string name="slow">Langsom</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Ny kontakt</string>
    <string name="menu_new_chat">Ny samtale</string>
    <string name="menu_new_group">Ny gruppe</string>
    <string name="menu_send">Send</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Skift emoji tastatur</string>
    <string name="menu_edit_group">Rediger gruppe</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Gruppenavn og billede</string>
    <string name="menu_show_global_map">Vis alle placeringer</string>
    <string name="menu_archive_chat">Arkiver samtale</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Fjern samtale fra arkiv</string>
    <string name="menu_add_attachment">Tilføj vedhæftning</string>
    <string name="menu_leave_group">Forlad gruppe</string>
    <string name="menu_delete_chat">Slet samtale</string>
    <string name="ask_delete_named_chat">Er du sikker på at du vil slette \"%1$s\"?</string>
    <string name="menu_delete_messages">Slet beskeder</string>
    <string name="delete_contact">Slet kontakt</string>
    <string name="menu_delete_location">Slet denne placering?</string>
    <string name="menu_message_details">Beskeddetaljer</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopiér til udklipsholder</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Kopiér markering</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Kopiér link</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Kopier tekst</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Kopier billede</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Indsæt fra udklipsholder</string>
    <string name="menu_forward">Videresend besked</string>
    <string name="menu_reply">Svar på besked</string>
    <string name="menu_mute">Dæmp notifikationer</string>
    <string name="menu_unmute">Lyd</string>
    <string name="menu_export_attachment">Eksporter vedhæftning</string>
    <string name="menu_export_attachments">Eksporter vedhæftninger</string>
    <string name="menu_all_media">Alle medier</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Vis i chat</string>
    <string name="menu_share">Del</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Bloker</string>
    <string name="menu_block_contact">Bloker kontakt</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Fjern blokering af kontakt</string>
    <string name="accept">Accepter</string>
    <string name="menu_play">Afspil</string>
    <string name="menu_pause">Pause</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Rul til bunden</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Rul til toppen</string>
    <string name="menu_help">Hjælp</string>
    <string name="privacy_policy">Privatlivspolitik</string>
    <string name="menu_select_all">Vælg alle</string>
    <string name="select_more">Vælg flere</string>
    <string name="menu_edit_name">Rediger navn</string>
    <string name="menu_settings">Opsætning</string>
    <string name="menu_advanced">Avanceret</string>
    <string name="menu_view_profile">Vis profil</string>
    <string name="menu_zoom_in">Forstør</string>
    <string name="menu_zoom_out">Formindsk</string>
    <string name="menu_save_log">Gem log</string>
    <string name="copy_json">Kopier JSON</string>
    <string name="title_share_location">Del placering med alle gruppemedlemmer</string>
    <string name="device_talk">Enhedsbeskeder</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Lokalt genererede beskeder</string>
    <string name="device_talk_explain">Beskederne i denne chat er blevet generated lokalt af din Delta Chat app. Skaberne af appen bruger dette til at informere om app-opdateringer og problemer under brug.</string>
    <string name="edit_contact">Rediger kontakt</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Fastgør chat</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Løsn samtale</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Fastgør</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Løsn</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oprindelig besked ikke fundet</string>
    <string name="reply_privately">Svar privat</string>
    <string name="mute_for_one_hour">Dæmp i 1 time</string>
    <string name="mute_for_two_hours">Dæmp i 2 timer</string>
    <string name="mute_for_one_day">Dæmp i 1 dag</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Dæmp i 7 dage</string>
    <string name="mute_forever">Stille for altid</string>

    <string name="share_location_for_5_minutes">i 5 minutter</string>
    <string name="share_location_for_30_minutes">i 30 minutter</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">i 1 time</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">i 2 timer</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">i 6 timer</string>

    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Send den følgende fil til 2%s?</item>
        <item quantity="other">Send de følgende %d filer til %s?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Fil gemt til \"%1$s\".</string>

    <string name="videochat">Videochat</string>
    <string name="videochat_invite_user_to_videochat">Invitér %1$s til en videochat?</string>
    <string name="videochat_invite_user_hint">Dette kræver en kompatibel app eller en kompatibel webbrowser hos både afsender og modtager.</string>
    <string name="videochat_contact_invited_hint">%1$s inviterede dig til en videochat.</string>
    <string name="videochat_you_invited_hint">Du inviterede til en videochat.</string>
    <string name="videochat_tap_to_join">Tryk for at forbinde</string>
    <string name="videochat_tap_to_open">Tryk for at åbne</string>
    <string name="videochat_instance">Videochat instans</string>
    <string name="videochat_instance_placeholder">Din videochat instans</string>
    <string name="videochat_instance_from_qr">Brug \"%1$s\" til at invitere andre til videochats?\n\nNår det er sat kan du starte en videochat fra hver en-til-en chat. Dette vil erstatte den tidligere indstilling for videochats hvis den findes.</string>
    <string name="videochat_invitation">Videochat-invitation</string>
    <string name="videochat_invitation_body">Du er inviteret til en videochat, klik %1$s for at tilslutte dig.</string>

    <!-- get confirmations -->
    <string name="ask_leave_group">Forlad denne gruppe?</string>
    <plurals name="ask_delete_chat">
        <item quantity="one">Slette %d samtale? Den vil ikke længere blive vist i samtale listen, dens beskeder vil forblive på serveren.</item>
        <item quantity="other">Slet %d samtaler? De vil ikke længere blive vist i samtale listen, deres beskeder vil forblive på serveren.</item>
    </plurals>
    <string name="ask_delete_message">Er du sikker på at du vil slette denne besked?</string>
    <plurals name="ask_delete_messages">
        <item quantity="one">Slette %d besked her og på serveren?</item>
        <item quantity="other">Slet %d beskeder her og på serveren?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ask_delete_messages_simple">
        <item quantity="one">Slet %d besked?</item>
        <item quantity="other">Slet %d beskeder?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_forward">Videresend beskeder til %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Videresend beskeder til %1$d samtaler?  </string>
    <string name="ask_export_attachment">Eksportér vedhæftninger? Eksport af vedhæftninger vil tillade alle programmer på din enhed adgang til dem.\n\nFortsæt?</string>
    <string name="ask_block_contact">Blokér kontakt? Du vil ikke modtage beskeder fra denne kontakt mere.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Fjern blokering af kontakt? Du vil igen kunne modtage beskeder fra denne kontakt.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Slet kontakter? Dette vil slette valgte kontakter permanent.\n\nKontakter med igangværende samtaler og kontakter fra systemets adressebog kan ikke slettes permanent.</string>
    <string name="ask_delete_contact">Slet kontakt %1$s?\n\nKontakter med igangværende samtaler og kontakter fra systemets adressebog kan ikke slettes permanent.</string>
    <string name="cannot_delete_contacts_in_use">Kan ikke slette kontakter med igangværende samtaler.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Samtale med %1$s?</string>
    <string name="ask_delete_value">Slet 1%s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Fjern %1$s fra gruppe?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Vil du åbne dette link?</string>


    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Kontakter</string>
    <string name="contacts_enter_name_or_email">Indtast navn eller e-mailadresse</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Indtast e-mailadresse ovenover</string>
    <string name="contacts_empty_hint">Ingen kontakter</string>


    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d samtale arkiveret</item>
        <item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d samtale frigjort fra arkiv</item>
        <item quantity="other">%d samtaler frigjort fra arkiv</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Arkiverede samtaler</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Indtast besked</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Kamera ikke tilgængelig</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Kan ikke optage lyd.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d ny besked</item>
        <item quantity="other">%d nye beskeder</item>
    </plurals>
    <string name="chat_new_group_hint">Skriv første besked, tillader andre at svare i denne gruppe.\n\n• Det er o.k hvis ikke alle medlemmer bruger Delta Chat.\n\n• Levering af første besked kan tage nogen tid.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Træk for at annullere</string>
    <string name="chat_record_explain">Tryk og hold for at optage talebesked, slip for at sende.</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Tom indbakke.\nTryk \"+\" for at starte ny samtale.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="chat_no_chats_yet_hint">Du kan have samtaler med andre Delta Chat brugere og med enhver e-mailadresse.</string>
    <string name="chat_all_archived">Alle samtaler er arkiveret.\nTryk \"+\" for at starte ny samtale.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Del med</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Besked</string>
    <string name="chat_archived_label">Arkiveret</string>
    <string name="chat_no_messages">Ingen beskeder</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Beskeder sendt til mig selv</string>
    <string name="saved_messages">Gemte beskeder</string>
    <string name="saved_messages_explain">Videresend beskeder her for at have nem adgang\n\n Tage notater eller voicememoer \n\n Vedhæft filer for at gemme dem</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Gemt</string>
    <string name="retry_send">Forsøg igen at sende besked</string>
    <!-- reasons for a disabled message composer -->
    <string name="messaging_disabled_not_in_group">Du kan ikke skrive, fordi du ikke er medlem af denne gruppe. For at tilslutte dig, spørg et andet medlem.</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Kan ikke vise denne filtype: 1%s</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">Visning af vedhæftede fil mislykkedes</string>
    <!-- map -->
    <string name="filter_map_on_time">Vis placeringer i tidsramme</string>
    <string name="show_location_traces">Vis spor</string>
    <string name="add_poi">Send interessepunkt</string>

    <!-- search -->
    <string name="search">Søg</string>
    <string name="search_explain">Søg efter samtaler, kontakter og beskeder</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Ingen resultater fundet for  \"%s\"</string>


    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Gruppenavn</string>
    <string name="group_avatar">Gruppeikon</string>
    <string name="remove_group_image">Fjern gruppeikon</string>
    <string name="change_group_image">Ændre gruppeikon</string>
    <string name="group_create_button">Oprette gruppe</string>
    <string name="group_please_enter_group_name">Indtast et navn til gruppen.</string>
    <string name="group_add_members">Tilføj medlemmer</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Man skal være medlem af gruppen for at udføre denne handling.</string>
    <string name="profile_encryption">Kryptering</string>
    <string name="profile_shared_chats">Delte samtaler</string>
    <string name="tab_contact">Kontakt</string>
    <string name="tab_group">Gruppe</string>
    <string name="tab_gallery">Galleri</string>
    <string name="tab_docs">Dokumenter</string>
    <string name="tab_links">Henvisninger</string>
    <string name="tab_map">Kort</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Billder og video delt i denne samtale vises her.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Dokumenter, musik og andre filer delt i denne samtale vises her.</string>
    <string name="media_preview">Medie forhåndsvisning</string>
    <string name="send_message">Send besked</string>
    <!-- Connectivity -->
    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="incoming_messages">Indkommende beskeder</string>
    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="outgoing_messages">Udgående beskeder</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
    <string name="connectivity_not_connected">Ikke forbundet</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_connecting">Forbinder...</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">Opdaterer...</string>
    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
    <string name="connectivity_connected">Forbundet</string>
    <string name="sending">Sender...</string>
    <!-- Subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
    <string name="messages">Beskeder</string>
    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
    <string name="part_of_total_used">%1$s af %2$s brugt</string>


    <string name="login_title">Login</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="login_header">Login til server</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="login_explain">Login med en eksisterende e-mailkonto</string>
    <string name="login_subheader">For kendte e-mailudbydere opsættes yderligere indstillinger automatisk. Nogle gange skal IMAP aktiveres i brugerfladen. Kontakt din e-mailudbyder eller venner for at få hjælp.</string>
    <string name="login_no_servers_hint">Der er ingen Delta Chat server, data forbliver på enhed!</string>
    <string name="login_inbox">Indbakke</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP logind navn</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP server</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP port</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP sikkerhed</string>
    <string name="login_outbox">Udbakke</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP login navn</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP adgangskode</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP sikkerhed</string>
    <string name="login_auth_method">Autorisationsmetode</string>
    <!-- the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases -->
    <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
    <string name="login_socks5_use_socks5">Brug SOCKS5</string>
    <string name="login_socks5_host">SOCKS5 Værtsnavn</string>
    <string name="login_socks5_port">SOCKS5 Port</string>
    <string name="login_socks5_user">SOCKS5 Brugernavn</string>
    <string name="login_socks5_password">SOCKS5 adgangskode</string>
    <string name="login_info_oauth2_title">Fortsæt med forenklet opsætning?</string>
    <string name="login_info_oauth2_text">Indtastet e-mail adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nTillad i næste trin at Delta Chat agerer som samtale med e-mail program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed.</string>
    <string name="login_certificate_checks">Certifikationstjek</string>
    <string name="login_error_mail">Indtast gyldig e-mailadresse</string>
    <string name="login_error_server">Indtast gyldig server / IP adresse</string>
    <string name="login_error_port">Indtast gyldig port (1–65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Indtast gyldig e-mailadresse og adgangskode</string>
    <string name="import_backup_title">Importer sikkerhedskopi</string>
    <string name="import_backup_ask">Sikkerhedskopi fundet hos \"%1$s\".\n\nVil du Importere og bruge al data og opsætning fra den?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Ingen sikkerhedskopi fundet.\n\nKopier sikkerhedskopi til \"%1$s\" og prøv igen. Alternativt, klik \"Start samtale\" for at følge normal opsætning proces.</string>
    <!-- Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address -->
    <string name="login_error_cannot_login">Kan ikke logge ind som  \"%1$s\". Kontroller om e-mailadresse og adgangskode er korrekt.</string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Acceptér ugyldige certifikater</string>
    <string name="used_settings">Benyttede indstillinger:</string>
    <string name="switch_account">Skift konto</string>
    <string name="add_account">Tilføj konto</string>
    <string name="delete_account">Slet konto</string>
    <string name="delete_account_ask">Er du sikker på at du vil slette dine konto data?</string>
    <string name="delete_account_explain_with_name">Alle konto data for \"%s\" på denne enhed bliver slettet, gælder også opsætningen for din end-to-end kryptering, kontakter, samtaler, beskeder og medier. Denne handling kan ikke fortrydes.</string>
    <string name="try_connect_now">Prøv at forbinde nu</string>
    <string name="sync_all">Synkroniser Alle</string>
    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
    <string name="configuration_failed_with_error">Konfiguration mislykkedes. Fejl: %1$s</string>

    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Videresend til …</string>
    <string name="share_multiple_attachments">Send %1$d filer til den valgte samtale?\n\nFilerne bliver sendt umodificeret i deres originale størrelse, f.eks. billeder og videoer bliver ikke ændret.</string>
    <string name="share_multiple_attachments_multiple_chats">Send %1$d file(er) til %2$d samtaler?\n\nFilerne bliver sendt umodificeret i deres originale størrelse, f.eks. billeder og videoer bliver ikke ændret.</string>
    <string name="share_text_multiple_chats">Send denne tekst til %1$d samtaler?\n\n\"%2$s\"</string>
    <string name="share_abort">Deling afbrudt på grund af manglende tilladelser.</string>


    <!-- preferences -->
    <string name="pref_using_custom">Bruger tilpasset: %s</string>
    <string name="pref_using_default">Bruger standard: %s</string>
    <string name="pref_profile_info_headline">Profil information</string>
    <string name="pref_profile_photo">Profilbillede</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Blokerede kontakter</string>
    <string name="blocked_empty_hint">Hvis du blokerer kontakter, bliver de vist her.</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="pref_password_and_account_settings">Adgangskode og konto</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Profilbillede og navn vises sammen med beskeder, når der kommunikeres med andre brugere. Allerede sendt information kan ikke slettes eller fjernes.</string>
    <string name="pref_your_name">Dit navn</string>
    <!-- Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". -->
    <string name="pref_default_status_label">Underskrift tekst</string>
    <string name="pref_enter_sends">Enter tast sender</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Tryk på enter tast vil sende tekst beskeden</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality">Udgående medie kvalitet</string>
    <string name="pref_outgoing_balanced">Balanceret</string>
    <string name="pref_outgoing_worse">Dårligere kvalitet mindre størrelse</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
    <string name="pref_screen_security">Skærmsikkerhed</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Forespørgsel om at blokere skærmbilleder i seneste liste og i programmet</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Genstart programmet for at anvende skærm sikkerhed.</string>
    <string name="pref_notifications">Notifikationer</string>
    <string name="pref_notifications_show">Vis</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioritet</string>
    <string name="pref_notifications_explain">Aktivér systemnotifikationer for nye beskeder</string>
    <string name="pref_show_notification_content">Vis beskedindhold i notifikationer</string>
    <string name="pref_show_notification_content_explain">Viser afsender og første ord af beskeden i notifikationer</string>
    <string name="pref_led_color">LED farve</string>
    <string name="pref_sound">Lyd</string>
    <string name="pref_silent">Stille</string>
    <string name="pref_privacy">Privatliv</string>
    <string name="pref_chats_and_media">Samtaler og medie</string>
    <string name="pref_system_default">Systemstandard</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Lys</string>
    <string name="pref_dark_theme">Mørk</string>
    <string name="pref_appearance">Udseende</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_language">Sprog</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognito tastatur</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Anmod tastatur om at deaktivere personlig indlæring</string>
    <string name="pref_read_receipts">Kvittering for læsning</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Hvis læst kvittering er deaktiveret vil læst kvittering fra andre ikke blive vist.</string>
    <string name="pref_manage_keys">Håndtér nøgler</string>
    <string name="pref_use_system_emoji">Brug system emoji</string>
    <string name="pref_use_system_emoji_explain">Deaktiver Delta Chat\'s indbygget emoji understøttelse</string>
    <string name="pref_app_access">Programadgang</string>
    <string name="pref_chats">Samtaler</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">In-chat-lyde</string>
    <string name="pref_message_text_size">Besked tekststørrelse</string>
    <string name="pref_view_log">Visningslog</string>
    <string name="pref_saved_log">Gem loggen til \"Downloads\" mappen</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Forsøg på at gemme loggen mislykkedes</string>
    <string name="pref_log_header">Log</string>
    <string name="pref_other">Andet</string>
    <string name="pref_backup">Sikkerhedskopi</string>
    <string name="pref_backup_explain">Sikkerhedskopier samtaler til eksternt lager</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">En sikkerhedskopi hjælper til at opsætte en ny installation på denne eller en anden enhed.\n\nSikkerhedskopien indeholder alle beskeder, kontakter og samtaler og end-to-end krypteringsopsætning. Gem sikkerhedskopien et sikkert sted eller slet den så hurtigt som muligt.</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Start sikkerhedskopiering</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Sikkerhedskopi skrevet til %1$s</string>
    <string name="pref_managekeys_menu_title">Håndter nøgler</string>
    <string name="pref_managekeys_export_secret_keys">Eksporter hemmelige nøgler</string>
    <string name="pref_managekeys_export_explain">Eksporter hemmelige nøgler til \"%1$s\"?</string>
    <string name="pref_managekeys_import_secret_keys">Importer hemmelige nøgler</string>
    <string name="pref_managekeys_import_explain">Importer hemmelige nøgler fra \"%1$s\"?\n\n• Eksisterende hemmelige nøgler bliver ikke slettet\n\n• Den seneste importerede nøgle bliver brugt som ny standardnøgle medmindre den har ordet \"legacy\" i dens filnavn</string>
    <string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Hemmelige nøgler skrevet til \"%1$s\".</string>
    <string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Hemmelige nøgler importeret fra \"%1$s\".</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Baggrund</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Brug standardbillede</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Vælg fra galleri</string>
    <string name="pref_imap_folder_handling">IMAP-mappe håndtering</string>
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ved deaktivering af denne indstiiling vær sikker på at server og andre klienter er indstillet tilsvarende.\n\nEllers fungerer det måske slet ikke.</string>
    <string name="pref_watch_sent_folder">Overvåg sendt mappe</string>
    <string name="pref_send_copy_to_self">Send kopi til mig selv</string>
    <string name="pref_auto_folder_moves">Flytter automatisk til DeltaChat mappe</string>
    <string name="pref_auto_folder_moves_explain">Samtaler er flyttet for at undgå rodet indbakke</string>
    <string name="pref_show_emails">Vis klassisk e-mail</string>
    <string name="pref_show_emails_no">Nej, kun samtaler</string>
    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">For godkendte kontakter</string>
    <string name="pref_show_emails_all">Alle</string>
    <string name="pref_experimental_features">Eksperimentelle features</string>
    <string name="pref_on_demand_location_streaming">On-demand lokationsstreaming</string>
    <string name="pref_background_default">Standardindstillet baggrund</string>
    <string name="pref_background_default_color">Standardindstillet farve</string>
    <string name="pref_background_custom_image">Brugerdefineret billede</string>
    <string name="pref_background_custom_color">Brugerdefineret farve</string>
    <string name="export_aborted">Eksport annulleret</string>
    <string name="profile_image_select">Vælg profilbillede</string>
    <string name="select_your_new_profile_image">Vælg dit nye profilbillede</string>
    <string name="profile_image_delete">Slet profilbillede</string>
    <!-- Emoji picker and categories -->
    <string name="emoji_search_results">Søg i resultater</string>
    <string name="emoji_not_found">Ingen emoji fundet</string>
    <string name="emoji_recent">Brugt for nyligt</string>
    <string name="emoji_people">Folk &amp; Krop</string>
    <string name="emoji_nature">Dyr &amp; Natur</string>
    <string name="emoji_foods">Mad &amp; Drikke</string>
    <string name="emoji_activity">Aktivitet</string>
    <string name="emoji_places">Rejser &amp; Steder</string>
    <string name="emoji_objects">Objekter</string>
    <string name="emoji_symbols">Symboler</string>
    <string name="emoji_flags">Flag</string>

    <!-- automatically delete message -->
    <string name="delete_old_messages">Slet gamle beskeder</string>
    <string name="autodel_device_title">Slet beskeder fra enhed</string>
    <string name="autodel_server_title">Slet beskeder fra server</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_device_ask">Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" i fremtiden?\n\n• Dette inkluderer alle medier\n\n• Beskeder vil blive slettet uanset om de er set eller ej\n\n• \"Gemte beskeder\" vil ikke blive slettet lokalt</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_server_ask">Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" fremover?\n\n⚠️ Dette inkluderer e-mails, medier og \"Gemte beskeder\" i alle mapper på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du benytter andre e-mail klienter end Delta Chat</string>
    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
    <string name="autodel_server_enabled_hint">Dette inkluderer email, medier og \"Gemte beskeder\" i alle server mapper. Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren eller hvis du bruger andre emailklienter end Delta Chat.</string>
    <string name="autodel_confirm">Jeg forstår, slet alle disse beskeder</string>
    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
    <string name="autodel_at_once">Med det samme</string>
    <string name="after_30_seconds">Efter 30 sekunder</string>
    <string name="after_1_minute">Efter 1 minut</string>
    <string name="after_5_minutes">Efter 5 minutter</string>
    <string name="after_30_minutes">Efter 30 minutter</string>
    <string name="autodel_after_1_hour">Efter 1 time</string>
    <string name="autodel_after_1_day">Efter 1 dag</string>
    <string name="autodel_after_1_week">Efter 1 uge</string>
    <string name="autodel_after_4_weeks">Efter 4 uger</string>
    <string name="after_5_weeks">Efter 5 uger</string>
    <string name="autodel_after_1_year">Efter 1 år</string>

    <!-- autocrypt -->
    <!-- deprecated, used "Encryption" if a headline is needed -->
    <string name="autocrypt">Autocrypt</string>
    <!-- deprecated, the button "Send Autocrypt Setup Message" is enough -->
    <string name="autocrypt_explain">Autocrypt er en ny åben specifikation for automatisk end-to-end e-mail kryptering.\n\nEnd-to-end opsætning bliver oprettet automatisk efter behov og kan overføres mellem enheder med Autocrypt opsætning beskeder.</string>
    <string name="autocrypt_send_asm_title">Send Autocrypt opsætning besked</string>
    <string name="autocrypt_send_asm_explain_before">En \"Autocrypt opsætning besked\" deler sikkert end-to-end opsætning med andre Autocrypt kompatible programmer.\n\nOpsætning er krypteret med en kode som er vist her og skal indtastes på den anden enhed.</string>
    <string name="autocrypt_send_asm_button">Send autocrypt-opsætningsbesked</string>
    <string name="autocrypt_send_asm_explain_after">Opsætning er sendt til dig selv. Skift til den anden enhed og åben opsætning beskeden. Der skulle blive spurgt til opsætning kode. Indtast følgende cifre i prompt.\n\nNår færdig vil den anden enhed være klar til at bruge Autocrypt.</string>
    <string name="autocrypt_prefer_e2ee">Foretræk end-to-end kryptering</string>
    <string name="autocrypt_asm_subject">Autocrypt opsætningsbesked</string>
    <string name="autocrypt_asm_general_body">Dette er Autocrypt opsætning besked brugt til at overføre ende-til-ende opsætning mellem klienter.\n\nFor at af kryptere og bruge opsætning åben beskeden i en Autocrypt kompatibel klient og indtast opsæt koden vist på den genererende enhed.</string>
    <string name="autocrypt_asm_click_body">Dette er Autocrypt opsætning besked brugt til at overføre ende-til-ende opsætning mellem klienter.\n\nFor at dekryptere og bruge opsætning, tryk eller klik på denne besked.</string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_title">Autocrypt-opsætningsbesked</string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_please_enter_code">Indtast opsætning kode vist på den anden enhed. </string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_succeeded">Ende-til-ende opsætning overført. Enheden er nu klar til at bruge Autocrypt med samme opsætning som den anden enhed.</string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_retry">Prøv igen</string>
    <string name="autocrypt_bad_setup_code">Ugyldig opsætningskode. Prøv igen.\n\nKan opsætningskoden ikke huskes, send blot en anden Autocrypt opsætning besked fra den anden enhed.</string>


    <!-- system messages -->
    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Besked åbnet</string>
    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Beskeden \"%1$s\" du har sendt blev vist på modtagerens skærm.\n\nDette er ikke en garanti for at indholdet blev læst.</string>
    <string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Ukent afsender af denne chat. Se \'info\' for flere detaljer.</string>
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Besked fra %1$s</string>
    <string name="systemmsg_failed_sending_to">Mislykket forsøg på afsendelse af besked til %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">Gruppenavn ændret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">Gruppenavn ændret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" af %3$s.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Gruppebillede ændret af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Gruppebillede ændret af %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Medlem %1$s tilføjet af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Medlem %1$s tilføjet af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Medlem %1$s fjernet af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Medlem %1$s fjernet af %2$s.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Gruppebillede slettet af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Gruppebillede slettet af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af %2$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af %2$s.</string>
    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">QR kode</string>
    <string name="load_qr_code_as_image">Indlæs QR-kode som billede</string>
    <string name="qrscan_title">Skan QR kode</string>
    <string name="qrscan_hint">Placer kamera over QR kode</string>
    <string name="qrscan_failed">QR-kode kunne ikke blive afkodet</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">Vil du deltage i gruppen \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Det aflæste fingeraftryk passer ikke til sidst set fingeraftryk for %1$s</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">Denne QR kode indeholder et fingeraftryk men ingen e-mail adresse.\n\nFor en uden for område efterprøvning opret først en krypteret forbindelse til modtager.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Skannet QR kode tekst:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">Skannet QR kode URL:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Fingeraftryk</string>
    <string name="withdraw_qr_code">Deaktiver QR kode</string>
    <string name="revive_qr_code">Aktiver QR kode</string>
    <string name="qrshow_title">QR-invitationskode</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s tilslutter.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s bekræftet.</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s tilsluttet gruppen.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR-invitationskode</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Skan dette for at deltage i gruppen \"%1$s\".</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR-invitationskode</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Skan dette for at indstille kontakt med %1$s</string>
    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ingen internet forbindelse, kan ikke udføre QR kode opsætning.</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?\n\nDin eksisterende konto bliver ikke slettet. Brug \"Skift konto\" for at skifte imellem dine konti.</string>
    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Den skannede QR-kode kan ikke bruges til at opsætte en ny konto.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="qraccount_use_on_new_install">Den skannede QR-kode er til at opsætte en ny konto. Du kan skanne QR-kode når du opsætter en ny Delta Chat installation.</string>
    <string name="contact_verified">%1$s bekræftet.</string>
    <string name="contact_not_verified">Kan ikke bekræfte %1$s</string>
    <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
    <string name="contact_setup_changed">Ændret opsætning for %1$s</string>
    <string name="copy_qr_data_success">Kopieret QR url til udklipsholder</string>
    <string name="notify_reply_button">Svar</string>
    <string name="notify_new_message">Ny besked</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Baggrundsforbindelse aktiveret</string>
    <string name="notify_priority_high">Høj</string>
    <string name="notify_priority_max">Maks</string>
    <string name="notify_name_and_message">Navn og besked</string>
    <string name="notify_name_only">Kun navn</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Ingen navn eller besked</string>
    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Tilladelse påkrævet</string>
    <string name="perm_continue">Fortsæt</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">Delta Chat kræver kamera tilladelse for at tage billeder eller video men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program opsætning menu og vælg \"Tilladelser\" og aktivere \"Kamera\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">Delta Chat kræver mikrofon tilladelse for at sende lydbeskeder, men den er blevet nægtet permanent. Fortsæt til program indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Mikrofon\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">Delta Chat kræver lagring tilladelse for at vedhæfte eller eksportere billeder, video eller lyd, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Lagring\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">Delta Chat kræver placering tilladelse for at kunne vedhæfte placering, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Placering\".</string>
    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Tegn hvor som helst for at sløre</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Roter</string>

    <!-- dc_str_* resources -->
    <string name="encrypted_message">Krypteret besked</string>

    <!-- strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here -->
    <string name="about_offical_app_desktop">Dette er den officielle Delta Chat Desktop app.</string>
    <string name="about_licensed_under_desktop">Denne software er licenseret under GNU GPL version 3 og kildekoden er tilgængelig på GitHub</string>
    <string name="welcome_desktop">Velkommen til Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Vælge sprog...</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Fil</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Afslut</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Rediger</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Fortryd</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Annullér fortryd</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Klip</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Kopier</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Indsæt</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Se</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Flyde øverst</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Udvikler</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Udvikler værktøj</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Hjælp</string>
    <string name="global_menu_help_learn_desktop">Lær mere om Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Bidrag på GitHub</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Rapporter en sag</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Om Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimer</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Vælg samtale eller opret en ny samtale</string>
    <string name="write_message_desktop">Skriv en besked</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Krypteringsinformation</string>
    <string name="delete_message_desktop">Slet besked</string>
    <string name="more_info_desktop">Mere information</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Fjern</string>
    <string name="save_desktop">Gem</string>
    <string name="name_desktop">Navn</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Vælg gruppebillede</string>
    <string name="export_backup_desktop">Eksporter sikkerhedskopi</string>
    <string name="autocrypt_correct_desktop">Autocrypt opsætning overført!</string>
    <string name="forget_login_confirmation_desktop">Slet login? Alt vil blive slettet, din end-to-end opsætning, kontakter, samtaler, meddelelser og medier. Denne handling er endelig og kan ikke fortrydes.</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">sendt</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">modtaget</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Åbn log mappe</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Åbn nuværende log fil</string>
    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
    <string name="a11y_delivery_status_error">Leveringsstatus: Fejl</string>
    <string name="a11y_encryption_padlock">Krypteringslås</string>
    <string name="a11y_delivery_status_sending">Leveringsstatus: Sender</string>
    <string name="a11y_delivery_status_draft">Leveringsstatus: Kladde</string>
    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Leveringsstatus: Leveret</string>
    <string name="a11y_delivery_status_read">Leveringsstatus: Læst</string>
    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Ugyldig leveringsstatus</string>
    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Beskedhandlinger</string>
    <string name="a11y_background_preview_label">Baggrundsvisning</string>
    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Beskeder med tidsudløb aktiveret</string>

    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat bruger dit kamera til at sende billeder, videoer og skanne QR-koder</string>
    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Delta Chat bruger dine kontakter til at vise en liste af e-mail adresser du kan skrive til. Delta Chat har ikke nogen server, dine kontakter bliver ikke sendt nogen steder.</string>
    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat bruger din mikrofon til at optage og sende talebeskeder og videoer med lyd.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat vil lade dig vælge hvilke billeder fra dit bibliotek du vil sende.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat vil gerne gemme billeder til dig billede-bibliotek</string>


    <string name="pref_background_notifications_rationale">Ignorer batterioptimeringer i næste skridt for at vedligeholde en forbindelse til din mail-server og modtage beskeder i baggrunden.\n\nDelta Chat bruger få ressourcer og passer på ikke at dræne dit batteri.</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.</string>
    <string name="perm_enable_bg_already_done">Du har allerede tilladt Delta Chat at modtage beskeder i baggrunden.\n\nHvis beskeder ikke ankommer i baggrunden, undersøg dine systemindstillinger.</string>

    </resources>