mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
B. Petersen
1277 lines
59 KiB
HTML
1277 lines
59 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html><head><meta charset="UTF-8" /><meta name="viewport" content="initial-scale=1.0" /><link rel="stylesheet" href="../help.css" /></head><body><ul id="top">
|
||
<li><a href="#čo-je-to-delta-chat">Čo je to Delta Chat?</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#ako-nájdem-ľudí-s-ktorými-môžem-chatovať">Ako nájdem ľudí s ktorými môžem chatovať?</a></li>
|
||
<li><a href="#aké-sú-výhody-delta-chatu-v-porovnaní-s-inými-messengermi">Aké sú výhody Delta Chatu v porovnaní s inými messengermi?</a></li>
|
||
<li><a href="#ktoré-správy-sa-zobrazujú-v-delta-chate">Ktoré správy sa zobrazujú v Delta Chate?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-if-i-expect-a-message-from-someone-i-didnt-write-to-in-the-past">What if I expect a message from someone I didn’t write to in the past?</a></li>
|
||
<li><a href="#podporuje-delta-chat-obrázky-videá-a-iné-prílohy">Podporuje Delta Chat obrázky, videá a iné prílohy?</a></li>
|
||
<li><a href="#kto-vidí-moju-profilovú-fotku">Kto vidí moju profilovú fotku?</a></li>
|
||
<li><a href="#podporuje-delta-chat-e-maily-html">Podporuje Delta Chat e-maily HTML?</a></li>
|
||
<li><a href="#prečo-musím-zadávať-svoje-e-mailové-heslo-do-delta-chat-je-to-bezpečné">Prečo musím zadávať svoje e-mailové heslo do Delta Chat? Je to bezpečné?</a></li>
|
||
<li><a href="#aké-povolenia-potrebuje-delta-chat">Aké povolenia potrebuje Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-does-the-green-dot-mean">What does the green dot mean?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#skupiny">Skupiny</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#vytvorenie-skupiny">Vytvorenie skupiny</a></li>
|
||
<li><a href="#pridajte-členov-do-skupiny">Pridajte členov do skupiny</a></li>
|
||
<li><a href="#omylom-som-sa-vymazal">Omylom som sa vymazal.</a></li>
|
||
<li><a href="#už-viac-nechcem-dostávať-správy-od-skupiny">Už viac nechcem dostávať správy od skupiny.</a></li>
|
||
<li><a href="#čo-znamenajú-zaškrtnutia-zobrazené-vedľa-odchádzajúcich-správ">Čo znamenajú zaškrtnutia zobrazené vedľa odchádzajúcich správ?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-happens-if-i-turn-on-delete-old-messages-from-server">What happens if I turn on “Delete old messages from server”?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-happens-if-i-turn-on-delete-old-messages-from-device">What happens if I turn on “Delete old messages from device”?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#encryption">Encryption</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#podporuje-delta-chat-šifrovanie-typu-end-to-end">Podporuje Delta Chat šifrovanie typu end-to-end?</a></li>
|
||
<li><a href="#čo-musím-urobiť-aby-som-aktivoval-šifrovanie-typu-end-to-end">Čo musím urobiť, aby som aktivoval šifrovanie typu end-to-end?</a></li>
|
||
<li><a href="#ak-nie-je-k-dispozícii-šifrovanie-typu-end-to-end-nie-je-pripojenie-šifrované-vôbec">Ak nie je k dispozícii šifrovanie typu end-to-end, nie je pripojenie šifrované vôbec?</a></li>
|
||
<li><a href="#ako-môžem-overiť-kryptografický-stav-u-odosielateľa">Ako môžem overiť kryptografický stav u odosielateľa?</a></li>
|
||
<li><a href="#ako-môžem-skontrolovať-šifrovanie-správ">Ako môžem skontrolovať šifrovanie správ?</a></li>
|
||
<li><a href="#ktoré-štandardy-sa-používajú-na-šifrovanie-typu-end-to-end">Ktoré štandardy sa používajú na šifrovanie typu end-to-end?</a></li>
|
||
<li><a href="#aký-je-rozdiel-medzi-overenými-skupinami-a-rozhovormi-11-s-overenými-kontaktmi">Aký je rozdiel medzi overenými skupinami a rozhovormi 1:1 s overenými kontaktmi?</a></li>
|
||
<li><a href="#podporuje-delta-chat-perfect-forward-secrecy">Podporuje Delta Chat Perfect Forward Secrecy?</a></li>
|
||
<li><a href="#ako-delta-chat-chráni-moje-metadáta">Ako Delta Chat chráni moje metadáta?</a></li>
|
||
<li><a href="#môžem-znova-použiť-svoj-existujúci-súkromný-kľúč">Môžem znova použiť svoj existujúci súkromný kľúč?</a></li>
|
||
<li><a href="#nemôžem-importovať-môj-existujúci-pgp-kľúč-do-delta-chat">Nemôžem importovať môj existujúci PGP kľúč do Delta Chat.</a></li>
|
||
<li><a href="#prečo-nepoužívate-pep-pretty-easy-privacy">Prečo nepoužívate pEp (pretty easy privacy)?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#multiclient">Multiklient</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#môžem-používať-delta-chat-na-viacerých-zariadeniach-súčasne">Môžem používať Delta Chat na viacerých zariadeniach súčasne?</a></li>
|
||
<li><a href="#máte-nejaké-plány-na-zavedenie-webového-klienta-delta-chat">Máte nejaké plány na zavedenie webového klienta Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#na-čo-je-dobré-nastavenie-odoslať-kópiu-sebe">Na čo je dobré nastavenie „Odoslať kópiu sebe“?</a></li>
|
||
<li><a href="#prečo-si-môžem-vybrať-sledovanie-priečinka-odoslané">Prečo si môžem vybrať sledovanie priečinka „Odoslané“?</a></li>
|
||
<li><a href="#prečo-sa-môžem-rozhodnúť-nesledovať-priečinok-deltachat">Prečo sa môžem rozhodnúť nesledovať priečinok DeltaChat?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#private-apps--webxdc">Private Apps / webxdc</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#how-private-are-private-apps">How private are private apps?</a></li>
|
||
<li><a href="#where-can-i-get-private-apps">Where can I get private apps?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-create-my-own-private-apps">How can I create my own private apps?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#experimental-features">Experimental Features</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#how-can-i-use-audiovideo-calls-with-delta-chat">How can I use audio/video calls with Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#čo-je-overená-skupina-prečo-je-to-experimentálne">Čo je overená skupina? Prečo je to experimentálne?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-are-broadcast-lists-and-how-can-i-use-them">What are Broadcast Lists and how can I use them?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-share-my-location-with-my-chat-partners">How can I share my location with my chat partners?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-does-the-experimental-database-encryption-actually-protect">What does the experimental database encryption actually protect?</a></li>
|
||
<li><a href="#why-can-i-choose-to-only-watch-the-deltachat-folder">Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-change-my-account-to-a-different-e-mail-address">How can I change my account to a different e-mail address?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#rôzne">Rôzne</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#funguje-delta-chat-s-mojím-poskytovateľom-e-mailov">Funguje Delta Chat s mojím poskytovateľom e-mailov?</a></li>
|
||
<li><a href="#ak-delta-chat-používa-e-mail-je-to-naozaj-instantný-messenger">Ak Delta Chat používa e-mail, je to naozaj <em>Instantný</em> Messenger?</a></li>
|
||
<li><a href="#je-delta-chat-kompatibilný-s-protonmail--tutanota--criptext">Je Delta Chat kompatibilný s Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
|
||
<li><a href="#zaujímajú-ma-technické-detaily-môžete-mi-povedať-viac">Zaujímajú ma technické detaily. Môžete mi povedať viac?</a></li>
|
||
<li><a href="#ako-sa-financuje-vývoj-delta-chat">Ako sa financuje vývoj Delta Chat?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
|
||
<h2 id="čo-je-to-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Čo je to Delta Chat? <a href="#čo-je-to-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>Delta Chat je nová chatovacia aplikácia, ktorá odosiela správy prostredníctvom e-mailov, ak je to možné, šifrované pomocou funkcie Autocrypt.
|
||
<em>*Nemusíte sa nikde prihlasovať, stačí použiť svoj existujúci e-mailový účet s Delta Chat.</em></p>
|
||
|
||
<p><img style="float:right; width:50%; max-width:360%; margin:1em;" src="../delta-what-optim.png" /></p>
|
||
|
||
<h3 id="ako-nájdem-ľudí-s-ktorými-môžem-chatovať">
|
||
|
||
|
||
Ako nájdem ľudí s ktorými môžem chatovať? <a href="#ako-nájdem-ľudí-s-ktorými-môžem-chatovať" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>S Delta Chatom môžete písať na každú existujúcu e-mailovú adresu – dokonca
|
||
aj ak príjemca nepoužíva aplikáciu Delta Chat. Nie je potrebné
|
||
pre príjemcu, aby si nainštaloval rovnakú aplikáciu, ako je tá vaša, ako pri iných messengeroch.</p>
|
||
|
||
<h3 id="aké-sú-výhody-delta-chatu-v-porovnaní-s-inými-messengermi">
|
||
|
||
|
||
Aké sú výhody Delta Chatu v porovnaní s inými messengermi? <a href="#aké-sú-výhody-delta-chatu-v-porovnaní-s-inými-messengermi" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p><em>Nezávislý</em> od akejkoľvek spoločnosti alebo služieb. <em>Vy</em> vlastníte svoje údaje.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Vaše údaje nie sú uložené na centrálnom serveri, okrem prípadov keď všetci používatelia používajú rovnaký mailový server
|
||
rovnaké e-mailové servery</li>
|
||
<li>Svoj adresár nikomu nedistribuujete.</li>
|
||
<li><em>Rýchlo</em> pomocou Push-IMAP.</li>
|
||
<li><em>Najväčšia užívateľská základňa</em> - používatelia ktorý nemajú Delta Chat môžu byť taktiež kontaktovaný.</li>
|
||
<li><em>Kompatibilné</em> - nielen so sebou.</li>
|
||
<li><em>Elegantné</em> a <em>jednoduché</em> používateľské rozhranie.</li>
|
||
<li><em>Distribuovaný</em> systém.</li>
|
||
<li><em>Žiadny Spam</em> - predvolene sa zobrazujú iba správy od známych používateľov.</li>
|
||
<li><em>Spoľahlivý</em> - bezpečný pre profesionálne použitie.</li>
|
||
<li><em>Dôveryhodný</em> - možno použiť aj na obchodné správy.</li>
|
||
<li>Softvér založený na <em>Copyleft</em> and <em>Standards</em>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ktoré-správy-sa-zobrazujú-v-delta-chate">
|
||
|
||
|
||
Ktoré správy sa zobrazujú v Delta Chate? <a href="#ktoré-správy-sa-zobrazujú-v-delta-chate" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>By default, Delta Chat shows:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Messages sent by other Delta Chat users</li>
|
||
<li>Replies to your Delta Chat messages, even if they are “normal e-mails”.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Other e-mails don’t appear in your app by default. At “Settings -> Chats &
|
||
Media -> Show Classic E-Mails”, you can change this. You have these options:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
|
||
your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
|
||
e-mail account for normal e-mails as well. This is the default setting.</li>
|
||
<li>“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
|
||
makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
|
||
gets lost.</li>
|
||
<li>“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
|
||
you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
|
||
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
|
||
conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="what-if-i-expect-a-message-from-someone-i-didnt-write-to-in-the-past">
|
||
|
||
|
||
What if I expect a message from someone I didn’t write to in the past? <a href="#what-if-i-expect-a-message-from-someone-i-didnt-write-to-in-the-past" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>If a message comes from an unknown contact, it appears as a <strong>request</strong>. You
|
||
need to accept the request before you can reply.</li>
|
||
<li>You can also “delete” it if you don’t want to chat with them for now. This
|
||
does <em>not</em> delete the message on the server, only on your device. So you can
|
||
still deal with the message in a different mail app.</li>
|
||
<li>If you delete a request, future messages from that contact will still appear
|
||
as message request, so you can change your mind. If you really don’t want to
|
||
receive messages from this person, consider <em>blocking</em> them.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="podporuje-delta-chat-obrázky-videá-a-iné-prílohy">
|
||
|
||
|
||
Podporuje Delta Chat obrázky, videá a iné prílohy? <a href="#podporuje-delta-chat-obrázky-videá-a-iné-prílohy" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Áno. Okrem čistého textu sa všetky prílohy e-mailov zobrazujú ako samostatné správy. Odchádzajúce správy dostávajú prílohy podľa potreby automaticky.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="kto-vidí-moju-profilovú-fotku">
|
||
|
||
|
||
Kto vidí moju profilovú fotku? <a href="#kto-vidí-moju-profilovú-fotku" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>V nastaveniach si môžete pridať profilový obrázok. Ak napíšete svojim kontaktom
|
||
alebo si ich pridáte pomocou QR kódu, automaticky to vidia ako váš profilový obrázok.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Kontakty, ktoré nepoužívajú Delta Chat, nevidia profilový obrázok
|
||
(samozrejme, môžu si nainštalovať Delta Chat :)</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Z dôvodu ochrany osobných údajov nikto nevidí váš profilový obrázok, kým im nenapíšete
|
||
správu.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Váš profilový obrázok sa neposiela s každou správou, ale dostatočne pravidelne
|
||
aby vaše kontakty znova dostali váš profilový obrázok, aj keď pridajú nové
|
||
zariadenie.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="podporuje-delta-chat-e-maily-html">
|
||
|
||
|
||
Podporuje Delta Chat e-maily HTML? <a href="#podporuje-delta-chat-e-maily-html" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Áno. V prípade potreby dostanú prichádzajúce správy tlačidlo „Zobraziť celú správu“. Odchádzajúce e-maily vždy používajú obyčajný text.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="prečo-musím-zadávať-svoje-e-mailové-heslo-do-delta-chat-je-to-bezpečné">
|
||
|
||
|
||
Prečo musím zadávať svoje e-mailové heslo do Delta Chat? Je to bezpečné? <a href="#prečo-musím-zadávať-svoje-e-mailové-heslo-do-delta-chat-je-to-bezpečné" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Rovnako ako v prípade iných e-mailových programov, ako sú Thunderbird, K9-Mail alebo Outlook,
|
||
program potrebuje heslo, aby ste ho mohli používať na odosielanie e-mailov. Samozrejme,
|
||
heslo je uložené iba vo vašom zariadení. Heslo sa prenáša iba na vášho poskytovateľa e-mailu (keď sa prihlásite), ktorý má aj tak prístup k vašim e-mailom.</p>
|
||
|
||
<p>Ak používate poskytovateľa e-mailu s podporou OAuth2, ako je gmail.com alebo yandex.ru,
|
||
nie je potrebné ukladať heslo do zariadenia. V tomto prípade iba
|
||
používa sa prístupový token.</p>
|
||
|
||
<p>Keďže Delta Chat je Open Source, môžete skontrolovať <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/src/login_param.rs">Zdrojový
|
||
Kód</a>
|
||
ak chcete overiť, že vaše poverenia sú spracované bezpečne. Sme radi
|
||
o spätnej väzbe, vďaka ktorej je aplikácia bezpečnejšia pre všetkých našich používateľov.</p>
|
||
|
||
<h3 id="aké-povolenia-potrebuje-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Aké povolenia potrebuje Delta Chat? <a href="#aké-povolenia-potrebuje-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>V závislosti od používaného operačného systému
|
||
môžete byť požiadaní o udelenie povolení aplikácii.
|
||
Delta Chat robí toto s týmito povoleniami:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Fotoaparát <em>(možno zakázať)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>fotografujte a natáčajte videá: na odosielanie fotografií</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Kontakty <em>(možno zakázať)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>prehliadnite si svoje kontakty: objavte kontakty, s ktorými môžete chatovať</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Poloha <em>(možno zakázať)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>prístup k približnej polohe (zdrojom polohy v sieti): pre funkciu streamovania polohy</li>
|
||
<li>prístup k presnej polohe (GPS a sieťové zdroje polohy): pre funkciu streamovania polohy</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Mikrofón <em>(možno zakázať)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>nahrávať zvuk: pre zvukové správy</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Úložisko <em>(možno zakázať)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>upraviť alebo odstrániť obsah vašej SD karty: na stiahnutie príloh správ</li>
|
||
<li>čítať obsah SD karty: zdieľať súbory so svojimi kontaktmi</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Ďalšie možnosti aplikácie
|
||
<ul>
|
||
<li>zmeniť nastavenia zvuku: aby ste si mohli si vybrať vyzváňacie tóny a hlasitosť pre upozornenia a zvukové správy</li>
|
||
<li>spustiť pri štarte: takže nemusíte spúšťať Delta Chat manuálne</li>
|
||
<li>ovládanie vibrácií: pre upozornenia</li>
|
||
<li>zobraziť sieťové pripojenia: na pripojenie k vášmu poskytovateľovi e-mailu</li>
|
||
<li>zabrániť spánku telefónu: takže môžete jednoduchšie skopírovať bezpečnostný kód počas správy nastavenia automatického šifrovania</li>
|
||
<li>mať úplný prístup k sieti: na pripojenie k vášmu poskytovateľovi e-mailu</li>
|
||
<li>zobraziť pripojenia Wi-Fi: na pripojenie k poskytovateľovi e-mailu</li>
|
||
<li>požiadať o ignorovanie optimalizácie batérie: pre používateľov, ktorí chcú neustále dostávať správy</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
|
||
|
||
|
||
What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
|
||
At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
|
||
<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
|
||
to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
|
||
|
||
<h3 id="what-does-the-green-dot-mean">
|
||
|
||
|
||
What does the green dot mean? <a href="#what-does-the-green-dot-mean" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Since Delta Chat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
|
||
of a contact. It means they were “recently seen”.</li>
|
||
<li>In detail: it means, that in the last 10 minutes, Delta Chat has seen them:
|
||
<ul>
|
||
<li>either because they messaged you directly,</li>
|
||
<li>because they wrote something to a group you are both a member of,</li>
|
||
<li>because they sent you a read receipt for a message you wrote,</li>
|
||
<li>or because they sent data to your Delta Chat app by using a
|
||
<a href="#private-apps--webxdc">private app</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>So this is not a real time online status - and if someone doesn’t answer
|
||
right away even though they seem to be online, don’t worry and give them some
|
||
space ;-)</li>
|
||
<li>On the other hand, others will not always “see that you are online”. If you
|
||
have turned off read receipts, they will not see the green dot until you
|
||
message them or write to a group they’re in as well.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="skupiny">
|
||
|
||
|
||
Skupiny <a href="#skupiny" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="vytvorenie-skupiny">
|
||
|
||
|
||
Vytvorenie skupiny <a href="#vytvorenie-skupiny" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Vyberte <strong>Nový chat</strong> a potom <strong>Nová skupina</strong> z ponuky v pravom hornom rohu alebo stlačte príslušné tlačidlo v systéme Android/iOS.</li>
|
||
<li>Na nasledujúcej obrazovke vyberte <strong>členov skupiny</strong> a definujte <strong>názov skupiny</strong>. Môžete si tiež vybrať <strong>avatara skupiny</strong>.</li>
|
||
<li>Hneď ako napíšete <strong>prvú správu</strong> v skupine, všetci členovia sú informovaní o novej skupine a môžu odpovedať v skupine (pokiaľ nenapíšete správu v skupine, skupina je pre skupinu neviditeľná členovia).</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="pridajte-členov-do-skupiny">
|
||
|
||
|
||
Pridajte členov do skupiny <a href="#pridajte-členov-do-skupiny" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Každý člen skupiny má <strong>rovnaké práva</strong> ako ktorýkoľvek iný. Z tohto dôvodu môže každý vymazať každého člena alebo pridať nového.</li>
|
||
<li>Ak chcete pridať alebo odstrániť členov, kliknite na názov skupiny v chate.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="omylom-som-sa-vymazal">
|
||
|
||
|
||
Omylom som sa vymazal. <a href="#omylom-som-sa-vymazal" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Keďže už nie ste členom skupiny, nemôžete sa znova pridať.
|
||
Žiadny problém, jednoducho požiadajte ktoréhokoľvek iného člena skupiny v bežnom chate, aby vás znova pridal.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="už-viac-nechcem-dostávať-správy-od-skupiny">
|
||
|
||
|
||
Už viac nechcem dostávať správy od skupiny. <a href="#už-viac-nechcem-dostávať-správy-od-skupiny" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Vymažte sa zo zoznamu členov alebo odstráňte celý chat.
|
||
Ak sa chcete neskôr znova pripojiť k skupine, požiadajte iného člena skupiny, aby vás znova pridal.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Ako alternatívu môžete tiež “Stlmiť” skupinu - znamená to, že budete dostávať všetky správy a
|
||
môžete stále písať, ale už nebudete upozorňovaní na žiadne nové správy.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="čo-znamenajú-zaškrtnutia-zobrazené-vedľa-odchádzajúcich-správ">
|
||
|
||
|
||
Čo znamenajú zaškrtnutia zobrazené vedľa odchádzajúcich správ? <a href="#čo-znamenajú-zaškrtnutia-zobrazené-vedľa-odchádzajúcich-správ" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><strong>Jedno zaškrtnutie</strong> znamená, že správa bola úspešne odoslaná vášmu poskytovateľovi.</li>
|
||
<li><strong>Dve začiarknutia</strong> znamenajú, že aspoň jedno zariadenie príjemcov
|
||
nahlásilo, že dostali správu.</li>
|
||
<li>Príjemcovia môžu mať zakázané potvrdenia o prečítaní,
|
||
takže aj keď vidíte len jedno zaškrtnutie, správa môže byť prečítaná.</li>
|
||
<li>Naopak, dve zaškrtnutia automaticky neznamenajú
|
||
že človek správu prečítal alebo jej porozumel ;)</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="what-happens-if-i-turn-on-delete-old-messages-from-server">
|
||
|
||
|
||
What happens if I turn on “Delete old messages from server”? <a href="#what-happens-if-i-turn-on-delete-old-messages-from-server" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>By default, Delta Chat stores all messages locally on your device. If you
|
||
e.g. want to save storage space at your mail provider, you can choose to
|
||
delete old messages automatically. They still remain on your device until you
|
||
delete them there, too.</li>
|
||
<li>To turn it on, go to “delete old messages from server” in the “Chats & Media”
|
||
settings. You can set a timeframe between “at once” and “after a year”; this
|
||
way, <em>all</em> e-mails will be deleted from the server after that timeframe.</li>
|
||
<li>Note that if you use Delta Chat on more than one device, you should leave the
|
||
messages on the server, until the other device could download them, too. In
|
||
this case, you should set auto-delete to “after a day” or something similar,
|
||
depending on how often you turn on the other device.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="what-happens-if-i-turn-on-delete-old-messages-from-device">
|
||
|
||
|
||
What happens if I turn on “Delete old messages from device”? <a href="#what-happens-if-i-turn-on-delete-old-messages-from-device" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
|
||
messages automatically.</li>
|
||
<li>To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
|
||
settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
|
||
this way, <em>all</em> messages will be deleted from your device as soon as they are
|
||
older than that.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="encryption">
|
||
|
||
|
||
Encryption <a href="#encryption" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="podporuje-delta-chat-šifrovanie-typu-end-to-end">
|
||
|
||
|
||
Podporuje Delta Chat šifrovanie typu end-to-end? <a href="#podporuje-delta-chat-šifrovanie-typu-end-to-end" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Áno. Delta Chat implementuje štandard Autocrypt Level 1 a môže
|
||
teda E2E-šifrovať správy s inými aplikáciami schopnými Autocrypt.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Delta Chat tiež podporuje silnú formu end-to-end šifrovania, ktoré je dokonca bezpečná proti aktívnym útokom, pozri „overené skupiny“ nižšie.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="čo-musím-urobiť-aby-som-aktivoval-šifrovanie-typu-end-to-end">
|
||
|
||
|
||
Čo musím urobiť, aby som aktivoval šifrovanie typu end-to-end? <a href="#čo-musím-urobiť-aby-som-aktivoval-šifrovanie-typu-end-to-end" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Nič.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Aplikácie Delta Chat (a ďalšie kompatibilné s <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.
|
||
e-mailové aplikácie) automaticky zdieľajú kľúče potrebné na šifrovanie typu end-to-end
|
||
ako sú odoslané prvé správy.
|
||
Potom sú všetky nasledujúce správy automaticky šifrované end-to-end.
|
||
Ak jeden z partnerov chatu používa e-mailovú aplikáciu bez funkcie Autocrypt, potom
|
||
správy nie sú zašifrované, kým nebude opäť dostupná aplikácia kompatibilná s automatickým šifrovaním.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Ak sa chcete štandardne radšej vyhnúť e-mailom so šifrovaním end-to-end,
|
||
použite príslušné nastavenie automatického šifrovania v časti „Nastavenia“ alebo „Rozšírené nastavenia“.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ak-nie-je-k-dispozícii-šifrovanie-typu-end-to-end-nie-je-pripojenie-šifrované-vôbec">
|
||
|
||
|
||
Ak nie je k dispozícii šifrovanie typu end-to-end, nie je pripojenie šifrované vôbec? <a href="#ak-nie-je-k-dispozícii-šifrovanie-typu-end-to-end-nie-je-pripojenie-šifrované-vôbec" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Na väčšine mailových serverov vytvára Delta Chat <em>transport šifrovanie</em>
|
||
(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">TLS</a>).
|
||
Tým sa zabezpečí iba spojenie medzi vaším zariadením a e-mailovým
|
||
serverom. Zatiaľ čo e2e-šifrovanie poskytuje bezpečnosť medzi
|
||
vaším zariadením a zariadením priateľa.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ako-môžem-overiť-kryptografický-stav-u-odosielateľa">
|
||
|
||
|
||
Ako môžem overiť kryptografický stav u odosielateľa? <a href="#ako-môžem-overiť-kryptografický-stav-u-odosielateľa" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Ak ste v bezprostrednej vzdialenosti od partnera chatu:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Vyberte <strong>QR pozývací kód</strong> na jednom zariadení a potom <strong>Naskenujte QR kód</strong>
|
||
na druhom a naskenujte kód. Ak sú obe zariadenia online,
|
||
zavedú medzi sebou chatovací kanál (ak ešte neexistuje)
|
||
a overia sa aj šifrovacie kľúče. Obaja uvidia a
|
||
systémová správa „overený odosielateľ“ vo svojom rozhovore 1:1.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Ak sa nenachádzate v blízkosti partnera chatu, stav môžete skontrolovať manuálne v dialógovom okne „Šifrovanie“.
|
||
(používateľský profil v systéme Android/iOS alebo kliknite pravým tlačidlom myši na položku zoznamu chatov používateľa na Desktope):</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Pre šifrovanie typu end-to-end zobrazuje Delta Chat dva odtlačky prstov.
|
||
Ak sa rovnaké odtlačky prstov objavia na zariadení vášho partnera na rozhovor,
|
||
spojenie je bezpečné.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Pri transportnom šifrovaní sa tento stav zobrazuje iba tam</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ako-môžem-skontrolovať-šifrovanie-správ">
|
||
|
||
|
||
Ako môžem skontrolovať šifrovanie správ? <a href="#ako-môžem-skontrolovať-šifrovanie-správ" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Malý <strong>zámok</strong> zobrazený vedľa správy označuje, či je správa od daného odosielateľa end-to-end šifrovaná.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Ak tam <strong>nie je zámok</strong>, správa sa zvyčajne prenáša nešifrovaná napr. pretože vy alebo odosielateľ ste vypli šifrovanie typu end-to-end alebo odosielateľ používa aplikáciu bez podpory šifrovania typu end-to-end.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ktoré-štandardy-sa-používajú-na-šifrovanie-typu-end-to-end">
|
||
|
||
|
||
Ktoré štandardy sa používajú na šifrovanie typu end-to-end? <a href="#ktoré-štandardy-sa-používajú-na-šifrovanie-typu-end-to-end" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p><a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> Sa používa na vytvorenie e2e-šifrovanie
|
||
s inými aplikáciami ako Delta Chat a inými mailovými aplikáciami s podporou Autocrypt.
|
||
Autocrypt využíva obmedzenú podmnožinu funkcií OpenPGP.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Delta Chat implementuje <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">countermitm nastavovacie-kontaktné a overené skupinové protokoly</a> na dosiahnutie ochrany pred aktívnymi sieťovými útokmi. Toto presahuje rámec príležitostnej
|
||
základnej ochrane Autocrypt Level 1 pri zachovaní jednoduchosti používania.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="aký-je-rozdiel-medzi-overenými-skupinami-a-rozhovormi-11-s-overenými-kontaktmi">
|
||
|
||
|
||
Aký je rozdiel medzi overenými skupinami a rozhovormi 1:1 s overenými kontaktmi? <a href="#aký-je-rozdiel-medzi-overenými-skupinami-a-rozhovormi-11-s-overenými-kontaktmi" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>1:1 rozhovory s overeným kontaktom a overenými skupinami nie sú rovnaké, dokonca
|
||
ak sú v overenej skupine iba 2 osoby. Jeden rozdiel je v tom, že ty
|
||
môžeš ľahko pridať viac ľudí do skupiny, ale existujú aj iné rozdiely.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Overené skupiny sú vždy zabezpečené. Akékoľvek vniknutie (čirý text alebo nesprávne
|
||
podpísané správy atď.) bude označené a takéto správy sa nezobrazia
|
||
v tomto chat. Môžete dôverovať všetkým správam v tomto overenom čete so začiarknutím
|
||
neboli prečítané/zmenené strednými stranami.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>1:1 chaty sú šifrované príležitostne, majú ľuďom umožniť komunikovať
|
||
nezáleží na tom, či zmenia e-mailových klientov, zariadenia, nastavenia atď. Preto
|
||
nie je
|
||
žiadna overovacia značka, aj keď ste kontakt overili.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="podporuje-delta-chat-perfect-forward-secrecy">
|
||
|
||
|
||
Podporuje Delta Chat Perfect Forward Secrecy? <a href="#podporuje-delta-chat-perfect-forward-secrecy" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Nie, OpenPGP nepodporuje Perfect Forward Secrecy. Perfect Forward Secrecy
|
||
funguje session-oriented , ale e-mail je svojou povahou asynchrónny
|
||
a často sa používa z viacerých zariadení nezávisle. To znamená, že ak váš
|
||
Súkromný kľúč Delta Chat unikol a niekto má záznam
|
||
zo všetkých vašich správ v tranzite, budú si ich môcť prečítať.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Zapamätajete si, že ak sa niekto zmocnil alebo hackol váš bežiaci telefón,
|
||
oni
|
||
zvyčajne dokážu prečítať všetky správy, bez ohľadu na to, či je Perfect Forward Secrecy
|
||
použitý alebo nie. Mať prístup k jednému zariadeniu od člena skupiny,
|
||
zvyčajne odhalí veľkú časť sociálneho grafu. Pomocou e-mailových adries, ktoré
|
||
nie sú ľahko vystopovateľné späť k osobám, pomáha členom skupiny zostať v bezpečí pred
|
||
následkami zabavenia zariadenia.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Načrtávame spôsoby, ako lepšie chrániť komunikáciu pred udalosťou
|
||
odcudzenia zariadenia.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ako-delta-chat-chráni-moje-metadáta">
|
||
|
||
|
||
Ako Delta Chat chráni moje metadáta? <a href="#ako-delta-chat-chráni-moje-metadáta" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Keďže Delta Chat je decentralizovaný messenger, metadáta používateľov Delta Chatu
|
||
nie sú uložené na jednom centrálnom serveri. Sú však uložené na mailových
|
||
serveroch odosielateľa a príjemcu správy.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Každý mailový server v súčasnosti vie o tom, kto poslal a kto prijal správu pomocou
|
||
kontroly nezašifrovaných hlavičiek To/Cc a teda určenie, ktoré e-mailové adresy
|
||
sú súčasťou skupiny. Samotný Delta Chat by sa mohol celkom vyhnúť nešifrovaným hlavičkám To/Cc
|
||
a vždy ich vkladať len do zašifrovanej sekcie. Pozri
|
||
<a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/issues/1032">Vyhnite sa odosielaniu hlavičiek To/CC pre overené skupiny</a>.
|
||
V prípade oportunistických chatov je hlavným problémom to, ako to ovplyvňuje iné poštové aplikácie, ktoré
|
||
sa môžu zúčastniť chatov.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Mnohé ďalšie hlavičky e-mailov, najmä hlavička “Predmet”, sú
|
||
chránené end-to-end šifrovaním, pozrite si aj túto pripravovanú <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/draft-autocrypt-lamps-protected-headers/">IETF
|
||
RFC</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="môžem-znova-použiť-svoj-existujúci-súkromný-kľúč">
|
||
|
||
|
||
Môžem znova použiť svoj existujúci súkromný kľúč? <a href="#môžem-znova-použiť-svoj-existujúci-súkromný-kľúč" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Áno. Najlepším spôsobom je odoslať správu o nastavení automatického šifrovania z iného e-mailového klienta. V nastaveniach druhého klienta vyhľadajte niečo ako <strong>Spustiť prenos nastavenia automatického šifrovania</strong> a postupujte podľa zobrazených pokynov.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”. Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Ak nemáte kľúč alebo ani neviete, že by ste ho potrebovali – nebojte sa: Delta Chat generuje kľúče podľa potreby, nemusíte pre to stláčať tlačidlo.</p>
|
||
|
||
<h3 id="nemôžem-importovať-môj-existujúci-pgp-kľúč-do-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Nemôžem importovať môj existujúci PGP kľúč do Delta Chat. <a href="#nemôžem-importovať-môj-existujúci-pgp-kľúč-do-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Najpravdepodobnejšou príčinou je, že váš kľúč je zašifrovaný a/alebo používa
|
||
heslo. Delta Chat takéto kľúče nepodporuje. Mohli by ste odstrániť
|
||
zašifrovanie prístupovej frázy a heslo a skúsiť import znova. Ak chcete
|
||
aby ste si zachovali svoju prístupovú frázu, budete si musieť vytvoriť e-mailový alias
|
||
s Delta Chatom tak, že kľúč Delta Chat je zviazaný s týmto e-mailovým aliasom.</p>
|
||
|
||
<p>Delta Chat podporuje bežné formáty súkromných kľúčov OpenPGP
|
||
avšak je nepravdepodobné, že budú plne podporované súkromné kľúče zo všetkých zdrojov. Toto
|
||
nie je hlavným cieľom Delta Chat. V skutočnosti väčšina nových používateľov
|
||
nebude mať pred použitím Delta Chat žiadny kľúč.
|
||
Snažíme sa však podporovať súkromné kľúče z čo najväčšieho počtu zdrojov.</p>
|
||
|
||
<p>Odstránenie hesla zo súkromného kľúča bude závisieť od
|
||
softvéru, ktorý používate na správu kľúčov PGP. S Enigmailom si môžete nastaviť svoje
|
||
heslo na prázdnu hodnotu v okne Key Management. Pomocou GnuPG to môžete nastaviť
|
||
<a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/issues/98#issuecomment-378383429">prostredníctvom príkazu
|
||
riadok</a>.
|
||
Pre iné programy by ste mali vedieť nájsť riešenie online.</p>
|
||
|
||
<h3 id="prečo-nepoužívate-pep-pretty-easy-privacy">
|
||
|
||
|
||
Prečo nepoužívate pEp (pretty easy privacy)? <a href="#prečo-nepoužívate-pep-pretty-easy-privacy" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Delta Chat používa šifrovací štandard Autocrypt e2e. Pre
|
||
diskusiu o Autocrypt a pEp pozrite <a href="https://autocrypt.org/faq.html#how-does-autocrypt-differ-from-pep">Autocrypt
|
||
FAQ</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="multiclient">
|
||
|
||
|
||
Multiklient <a href="#multiclient" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="môžem-používať-delta-chat-na-viacerých-zariadeniach-súčasne">
|
||
|
||
|
||
Môžem používať Delta Chat na viacerých zariadeniach súčasne? <a href="#môžem-používať-delta-chat-na-viacerých-zariadeniach-súčasne" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Ak chcete používať <strong>rovnaký účet</strong> na rôznych zariadeniach, mali by ste exportovať
|
||
zálohu zo starého zariadenia a importovať do nového zariadenia:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
|
||
screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
|
||
Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
|
||
it to the other device somehow.</li>
|
||
<li>On the new device, on the login screen, instead of logging into your email
|
||
account, choose “Import Backup”. After import, your conversations, encryption
|
||
keys, and media should be copied to the new device.
|
||
<ul>
|
||
<li><strong>If you use iOS:</strong> and you encounter difficulties, maybe
|
||
<a href="https://support.delta.chat/t/import-backup-to-ios/1628">this guide</a> will
|
||
help you.</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
|
||
E2E-encrypted messages with your communication partners.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="máte-nejaké-plány-na-zavedenie-webového-klienta-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Máte nejaké plány na zavedenie webového klienta Delta Chat? <a href="#máte-nejaké-plány-na-zavedenie-webového-klienta-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Neexistujú žiadne okamžité plány, ale niekoľko predbežných myšlienok.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Existujú 2-3 spôsoby zavedenia webového klienta Delta Chat, ale všetky vyžadujú
|
||
významnú prácu. Zatiaľ sa zameriavame na to, aby sme dostali stabilné vydania do všetkých
|
||
obchodov s aplikáciami (repozitáre Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) ako natívne aplikácie.</li>
|
||
<li>Ak potrebujete webového klienta, pretože nemáte povolené inštalovať softvér
|
||
na počítač, s ktorým pracujete, môžete použiť prenosného klienta Windows Desktop Client,
|
||
alebo AppImage pre Linux. Nájdete ich na
|
||
<a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="na-čo-je-dobré-nastavenie-odoslať-kópiu-sebe">
|
||
|
||
|
||
Na čo je dobré nastavenie „Odoslať kópiu sebe“? <a href="#na-čo-je-dobré-nastavenie-odoslať-kópiu-sebe" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Odoslaním kópie správ sebe samému zaistíte, že dostanete svoje vlastné
|
||
správy na všetkých zariadeniach. Ak máte viacero zariadení a nezapnete ich, vy
|
||
uvidíte iba správy od iných ľudí a správy, ktoré vy odošlete z
|
||
aktuálneho zariadenia.</p>
|
||
|
||
<p>Kópia sa odošle do priečinka Doručená pošta a potom sa presunie do priečinka DeltaChat; nie je vložená do priečinka „Odoslané“. Delta Chat <em>nikdy</em> nič neodovzdáva do priečinka “Odoslané”, pretože by to znamenalo nahrať správu dvakrát (raz cez SMTP, a raz cez IMAP do priečinka Odoslané).</p>
|
||
|
||
<p>Predvolené nastavenie pre kópia pre seba je “nie”.</p>
|
||
|
||
<h3 id="prečo-si-môžem-vybrať-sledovanie-priečinka-odoslané">
|
||
|
||
|
||
Prečo si môžem vybrať sledovanie priečinka „Odoslané“? <a href="#prečo-si-môžem-vybrať-sledovanie-priečinka-odoslané" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Jediný dôvod, prečo chcete sledovať priečinok Odoslané, je, ak používate iný
|
||
poštový program (napríklad Thunderbird) vedľa vašej aplikácie Delta Chat a chcete svoj MUA
|
||
aby sa zúčastňoval chatových konverzácií.</p>
|
||
|
||
<p>Odporúčame však použiť Delta Chat Desktop Client; môžete si ho stiahnuť
|
||
na <a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>. Možnosť sledovať „Odoslané“
|
||
priečinok môže v budúcnosti zmiznúť. Bolo to zavedené v čase, kedy nebol
|
||
Delta Chat Desktop dostupný na všetkých platformách.</p>
|
||
|
||
<h3 id="prečo-sa-môžem-rozhodnúť-nesledovať-priečinok-deltachat">
|
||
|
||
|
||
Prečo sa môžem rozhodnúť nesledovať priečinok DeltaChat? <a href="#prečo-sa-môžem-rozhodnúť-nesledovať-priečinok-deltachat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Niektorí ľudia používajú Delta Chat ako bežný e-mailový klient a chcú používať priečinok Doručená pošta
|
||
pre ich mail, namiesto priečinku DeltaChat. Ak zakážete „Sledovať
|
||
priečinok DeltaChat“, mali by ste tiež zakázať „presunúť chatové správy do DeltaChat“.
|
||
V opačnom prípade nemusí odstraňovanie správ alebo nastavenia viacerých zariadení fungovať správne.</p>
|
||
|
||
<h2 id="private-apps--webxdc">
|
||
|
||
|
||
Private Apps / webxdc <a href="#private-apps--webxdc" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>In Delta Chat, you can share “private apps”, attachments with an <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.xdc</code> file
|
||
extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
|
||
extendable messenger. The technical term is <a href="https://webxdc.org">webxdc</a>.</p>
|
||
|
||
<h3 id="how-private-are-private-apps">
|
||
|
||
|
||
How private are private apps? <a href="#how-private-are-private-apps" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Private apps can not send data to the Internet, or download anything.</li>
|
||
<li>A private app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
|
||
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
|
||
isolated from the Internet.</li>
|
||
<li>The privacy a private app offers is the privacy of your chat - as long as you
|
||
trust the people you chat with, you can trust the private app as well.</li>
|
||
<li>This also means: it can be a privacy risk to open private apps in chats where
|
||
you don’t trust the members - as you know it from e-mail attachments, where
|
||
you only open attachments from senders you trust, and not from spammers.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="where-can-i-get-private-apps">
|
||
|
||
|
||
Where can I get private apps? <a href="#where-can-i-get-private-apps" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>In general, there is no curated appstore and Delta Chat is not responsible
|
||
for private apps or their content. Anyone can share private apps with each
|
||
other without restrictions.</li>
|
||
<li>You can find some example apps on <a href="https://webxdc.org">webxdc.org</a>.</li>
|
||
<li>Many people write their own private apps and post them to <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">the Delta Chat
|
||
forum</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-create-my-own-private-apps">
|
||
|
||
|
||
How can I create my own private apps? <a href="#how-can-i-create-my-own-private-apps" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Private apps are just zip files containing html, css, and javascript code.</li>
|
||
<li>You can extend the <a href="https://github.com/webxdc/hello">Hello World example app</a>
|
||
to get started.</li>
|
||
<li>All else you need to know is written in the
|
||
<a href="https://docs.webxdc.org/">documentation</a>.</li>
|
||
<li>If you have question, you can ask others with experience in the <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">Delta Chat
|
||
Forum</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="experimental-features">
|
||
|
||
|
||
Experimental Features <a href="#experimental-features" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>We are very grateful about feedback on these features - do you want to share
|
||
your ideas? Join the <a href="https://support.delta.chat">Forum</a> to contribute. (You
|
||
like experiments? Register through “Sign up -> with Delta Chat”!)</p>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-use-audiovideo-calls-with-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
How can I use audio/video calls with Delta Chat? <a href="#how-can-i-use-audiovideo-calls-with-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>To turn on audio/video calls, go to the “experimental features” section in
|
||
the advanced settings and choose a “videochat instance”.</li>
|
||
<li>When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
|
||
once. The others receive an e-mail with a link to your jitsi/BBB room. This
|
||
way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.</li>
|
||
<li>Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
|
||
will not get interrupted by a video chat invite.</li>
|
||
<li>You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
|
||
link in the settings.</li>
|
||
<li>For example, to use the flagship Jitsi Meet instance, you could enter
|
||
<code class="language-plaintext highlighter-rouge">https://meet.jit.si/$ROOM</code>. The <code class="language-plaintext highlighter-rouge">$ROOM</code> variable will be a random value;
|
||
this way, you will have a new random jitsi room every time you call someone.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="čo-je-overená-skupina-prečo-je-to-experimentálne">
|
||
|
||
|
||
Čo je overená skupina? Prečo je to experimentálne? <a href="#čo-je-overená-skupina-prečo-je-to-experimentálne" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Overená skupina je chat, ktorý zaručuje bezpečnosť pred aktívnym
|
||
útočníkom. Všetky správy v overenom zobrazení chatu sú šifrované e2e a
|
||
členovia sa môžu pripojiť naskenovaním „QR pozývacieho kódu“. Všetci členovia sú tak
|
||
navzájom prepojený reťazou pozvaní, ktoré zaručujú
|
||
kryptografická konzistentnosť proti útokom aktívnej siete alebo útokom poskytovateľa.
|
||
Viac o R&D tejto funkcie je na: <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">countermitm.readthedocs.io</a></p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>As of Oct 2022, “verified groups” remain an experimental feature. It is
|
||
continuously improved and many bugs have been fixed since the original
|
||
introduction in 2018. However, there remain cases, especially with large
|
||
groups where inconsistencies can occur, or messages become unreadable.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="what-are-broadcast-lists-and-how-can-i-use-them">
|
||
|
||
|
||
What are Broadcast Lists and how can I use them? <a href="#what-are-broadcast-lists-and-how-can-i-use-them" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>With a Broadcast List you can send a message to many recipents at once; when
|
||
they reply to you, you get the reply in your direct 1:1 chat with them. The
|
||
recipients can’t see each other.</li>
|
||
<li>Technically, it is an E-Mail with many recipients in BCC.</li>
|
||
<li>You can turn on the feature in the “experimental features” section in the
|
||
advanced settings. Then you can create a Broadcast List from the “New Chat”
|
||
dialog.</li>
|
||
<li>In case you are using more than one device, Broadcast Lists are currently not
|
||
synced between them.</li>
|
||
<li>Messages sent to broadcast lists are not encrypted. Encryption would break
|
||
anonymity, because then all recipients would know who else received it
|
||
(Sending individual mails to everyone would be worse for rate limit and network
|
||
consumption reason).</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-share-my-location-with-my-chat-partners">
|
||
|
||
|
||
How can I share my location with my chat partners? <a href="#how-can-i-share-my-location-with-my-chat-partners" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
|
||
the advanced settings.</li>
|
||
<li>Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
|
||
“location”. You can now set a time frame in which your location will be
|
||
streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.</li>
|
||
<li>When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
|
||
the chat.</li>
|
||
<li>To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
|
||
in the advanced settings.</li>
|
||
<li>This feature will not share your location with anyone except your chat
|
||
partners. <em>But:</em> to show the map, we need to download map tiles from
|
||
mapbox.com, so if you <em>view</em> the map, mapbox.com is asked for the map of a
|
||
specific area. If this is a privacy risk for you, this feature might not be
|
||
for you. We are working on finding a decentralized alternative for Mapbox.</li>
|
||
<li>On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
|
||
right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
|
||
a message, but also appears on the map.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="what-does-the-experimental-database-encryption-actually-protect">
|
||
|
||
|
||
What does the experimental database encryption actually protect? <a href="#what-does-the-experimental-database-encryption-actually-protect" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Right now, the database encryption is still very experimental. Don’t rely on
|
||
it for protection, you should additionally use encryption of your operating
|
||
system, if it provides any.</li>
|
||
<li>The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
|
||
columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
|
||
but not your attachments.</li>
|
||
<li>For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
|
||
This means the encryption is as secure as the operating system it’s running
|
||
on.</li>
|
||
<li>The Delta Chat desktop client doesn’t offer database encryption yet, as there
|
||
is no standard way to store the encryption keys on the different supported
|
||
platforms.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="why-can-i-choose-to-only-watch-the-deltachat-folder">
|
||
|
||
|
||
Why can I choose to only watch the DeltaChat folder? <a href="#why-can-i-choose-to-only-watch-the-deltachat-folder" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Toto je experimentálne nastavenie pre niektorých ľudí, ktorí experimentujú
|
||
pravidlá na strane servera. Nie všetci poskytovatelia to podporujú, no s niektorými môžete pohnúť
|
||
všetky e-maily s hlavičkou “Chat-Version” do priečinka DeltaChat. Normálne toto
|
||
vykonáva aplikácia Delta Chat.</p>
|
||
|
||
<p>Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have <strong>both</strong>:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>povolené pravidlo na strane servera na presun všetkých správ s hlavičkou Chat-Version do priečinka DeltaChat a</li>
|
||
<li>nastaviť “Zobraziť klasické e-maily” na “nie, iba chaty”.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.</p>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-change-my-account-to-a-different-e-mail-address">
|
||
|
||
|
||
How can I change my account to a different e-mail address? <a href="#how-can-i-change-my-account-to-a-different-e-mail-address" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ol>
|
||
<li>Change your address at the “Password and Account” seetings screen in Delta
|
||
Chat, enter your password (and if necessary, server settings) for the new
|
||
account</li>
|
||
<li>If possible, make your old e-mail provider forward all e-mails to your new
|
||
email address</li>
|
||
<li>Tell your contacts that you changed your address. If you write this to a
|
||
verified group, they will acknowledge this automatically.</li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p>To learn about the details behind this, <a href="https://delta.chat/en/2022-09-14-aeap">read our blogpost on
|
||
it</a>.</p>
|
||
|
||
<h2 id="rôzne">
|
||
|
||
|
||
Rôzne <a href="#rôzne" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="funguje-delta-chat-s-mojím-poskytovateľom-e-mailov">
|
||
|
||
|
||
Funguje Delta Chat s mojím poskytovateľom e-mailov? <a href="#funguje-delta-chat-s-mojím-poskytovateľom-e-mailov" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>S pomerne dobrou šancou: Áno :)
|
||
Niektorí poskytovatelia však potrebujú na správne fungovanie špeciálne možnosti,
|
||
pozrite si <a href="https://providers.delta.chat">Prehľad poskytovateľa</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ak-delta-chat-používa-e-mail-je-to-naozaj-instantný-messenger">
|
||
|
||
|
||
Ak Delta Chat používa e-mail, je to naozaj <em>Instantný</em> Messenger? <a href="#ak-delta-chat-používa-e-mail-je-to-naozaj-instantný-messenger" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Odosielanie a prijímanie správ zvyčajne trvá niekoľko sekúnd. Niekedy
|
||
existujú prípady, keď to trvá dlhšie, ale to platí pravdepodobne aj pre
|
||
akýkoľvek iný messenger.</li>
|
||
<li>Okamžité chatovanie funguje rýchlo, ak obe strany aktívne používajú aplikáciu. to je
|
||
niekedy pomalšie, ak aplikácia beží na pozadí.</li>
|
||
<li>Prijímanie správ potom môže trvať niekoľko minút, pretože Android aj iOS často
|
||
zastavia spustenie Delta Chatu na pozadí a iba príležitostne ho prebudia. Toto umelé oneskorenie je zvyčajne horšie na iOS ako na Androide.</li>
|
||
<li>Avšak, Android a iOS killne aplikácie bežiace na pozadí
|
||
je to
|
||
problém mnohých legitímnych aplikácií. Ďalšie informácie nájdete v časti
|
||
<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="je-delta-chat-kompatibilný-s-protonmail--tutanota--criptext">
|
||
|
||
|
||
Je Delta Chat kompatibilný s Protonmail / Tutanota / Criptext? <a href="#je-delta-chat-kompatibilný-s-protonmail--tutanota--criptext" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Yes and No.</li>
|
||
<li>No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
|
||
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.</li>
|
||
<li>In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
|
||
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be End-to-End
|
||
encrypted, though. The End-to-End encryption those providers offer is not
|
||
compatible with <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, the standard Delta Chat
|
||
uses.</li>
|
||
<li>Delta Chat can e2e-encrypt through any e-mail provider with any
|
||
<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="zaujímajú-ma-technické-detaily-môžete-mi-povedať-viac">
|
||
|
||
|
||
Zaujímajú ma technické detaily. Môžete mi povedať viac? <a href="#zaujímajú-ma-technické-detaily-môžete-mi-povedať-viac" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Pozrite si <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Štandardy používané v Delta Chate</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ako-sa-financuje-vývoj-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Ako sa financuje vývoj Delta Chat? <a href="#ako-sa-financuje-vývoj-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Delta Chat does not receive any Venture Capital and
|
||
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
|
||
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
|
||
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
|
||
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
|
||
based on Free and Open-Source community developments.</p>
|
||
|
||
<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>The <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> EU project funded the research
|
||
and implementation of verified groups and setup contact protocols
|
||
in 2017 and 2018 and also helped to integrate End-to-End Encryption
|
||
through <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>The <a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> gave us a
|
||
first 2018/2019 grant (~$200K) during which we majorly improved the Android app
|
||
and released a first Desktop app beta version, and which moreover
|
||
moored our feature developments in UX research in human rights contexts,
|
||
see our concluding <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
|
||
The second 2019/2020 grant (~$300K) helped us to
|
||
release Delta/iOS versions, to convert our core library to Rust, and
|
||
to provide new features for all platforms.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>The <a href="https://nlnet.nl/">NLnet foundation</a> granted in 2019/2020 EUR 46K for
|
||
completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot ecosystem.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
|
||
proposals, namely for <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - e-mail provider portability directory</a> (~97K EUR) and <a href="https://nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - email address porting</a> (~90K EUR) which resulted in better multi-account support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>For 2021/2022 we are receiving <em>Internet Freedom</em> funding (~500K USD) from the
|
||
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
|
||
This funding supports our long-running goals to make Delta Chat more usable
|
||
and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
|
||
in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals for
|
||
which we are grateful. For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR
|
||
with the subject “keep up the good developments!”. We use such money to fund
|
||
development gatherings or to care for ad-hoc expenses that can not easily be predicted
|
||
for or reimbursed from public funding grants.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>V neposlednom rade k vývoju Delta Chat prispelo a prispieva viacero pro-bono odborníkov a nadšencov
|
||
bez toho, aby dostávali peniaze alebo dostávali iba
|
||
malé množstvá. Bez nich by Delta Chat nebol tam, kde je dnes
|
||
ani zďaleka.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in
|
||
Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.</p>
|
||
|
||
<p>Funding for second half of 2022 and especially for 2023 is an ongoing issue of concern. Apart from applying for more public funding we want to become more independent from government-related funding sources. Please see <a href="https://delta.chat/en/contribute">Delta Chat Contribution channels</a> for both monetary and development related support possibilities.</p>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</body></html> |