update translations

res/values-es/strings.xml

@@ -391,6 +391,7 @@
     </plurals>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
     <string name="chat_new_one_to_one_hint">Envíe un mensaje. Está bien si %1$s no usa Delta Chat.</string>
+    <string name="chat_new_broadcast_hint">En una lista de difusión, los destinatarios recibirán mensajes en un chat de solo lectura contigo.</string>
     <string name="chat_new_group_hint">Los demás sólo verán este grupo después de que hayas enviado un primer mensaje.</string>
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">Deslice para cancelar</string>
     <string name="chat_record_explain">Mantenga pulsado para grabar un mensaje de voz, suelte para enviar</string>
@@ -653,8 +654,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard">Teclado incógnito</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Solicitar al teclado deshabilitar el aprendizaje personalizado</string>
-    <string name="pref_read_receipts">Recibos de lectura</string>
-    <string name="pref_read_receipts_explain">Si los recibos de lectura están deshabilitados, no podrá ver los recibos de lectura de otros.</string>
+    <string name="pref_read_receipts">Notificaciones de lectura</string>
+    <string name="pref_read_receipts_explain">Si las notificaciones de lectura están desactivadas, no podrás comprobar cuándo se han leído tus mensajes.</string>
     <string name="pref_manage_keys">Administrar claves</string>
     <string name="pref_use_system_emoji">Usar emoji del sistema</string>
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Deshabilitar el soporte de emoji integrado de Delta Chat</string>
@@ -848,6 +849,14 @@
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s semanas.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s semanas por %2$s.</string>
+    <!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
+    <string name="chat_protection_broken">%1$s envió un mensaje desde otro dispositivo.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">A partir de ahora se garantiza que los mensajes están cifrados de extremo a extremo . Toca para obtener más información.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Ahora se garantiza que todos los mensajes en este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus compañeros de chat. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico puede leerlos.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s envió un mensaje desde otro dispositivo. Toca para obtener más información.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_explanation">El cifrado de extremo a extremo ya no se puede garantizar, probablemente porque %1$s reinstaló Delta Chat o envió un mensaje desde otro dispositivo.\n\nPueden encontrarse en persona y escanear su código QR nuevamente para restablecer el cifrado de extremo a extremo garantizado.</string>
+    <string name="learn_more">Aprender más</string>
+
     <string name="devicemsg_self_deleted">Eliminaste los chats de los \"Mensajes guardados\". \n\nℹ️ Para volver a usar los\"Mensajes guardados\", debes crear un chat contigo mismo.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ El almacenamiento de tu proveedor está por excederse, ya tienes %1$s%% en uso.\n\nQuizás no puedas recibir mensajes cuando el almacenamiento esté al 100%% de uso.\n\n👉 Por favor chequea si puedes eliminar los datos antiguos en la página web del proveedor y considera habilitar \"Ajustes / Eliminar mensajes antiguos\". Puedes chequear tu almacenamiento actual en cualquier momento en \"Ajustes / Conectividad\".</string>

res/values-it/strings.xml

@@ -391,6 +391,7 @@
     </plurals>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
     <string name="chat_new_one_to_one_hint">Invia un messaggio. Va bene se %1$s non utilizza Delta Chat.</string>
+    <string name="chat_new_broadcast_hint">In una lista di trasmissione, i destinatari riceveranno i messaggi in una chat di sola lettura con te.</string>
     <string name="chat_new_group_hint">Invia il primo messaggio per permettere agli altri di rispondere nel gruppo\n\n• Non è necessario che tutti i membri usino Delta Chat.\n\n• L\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante.</string>
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">Scorri per annullare</string>
     <string name="chat_record_explain">Tocca e mantieni per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare </string>
@@ -848,6 +849,14 @@
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s settimane.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s settimane da %2$s.</string>
+    <!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
+    <string name="chat_protection_broken">%1$s ha inviato un messaggio da un altro dispositivo.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">D\'ora in poi i messaggi saranno garantiti crittografati end-to-end.  Tocca per saperne di più.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Ora è garantito che tutti i messaggi in questa chat siano crittografati end-to-end.\n\nLa crittografia end-to-end mantiene i messaggi privati ​​tra te e i tuoi partner di chat. Nemmeno il tuo provider e-mail può leggerli.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s ha inviato un messaggio da un altro dispositivo. Tocca per saperne di più.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_explanation">La crittografia end-to-end non può più essere garantita, probabilmente perché %1$s ha reinstallato Delta Chat o inviato un messaggio da un altro dispositivo.\n\nPuoi incontrarlo di persona e scansionare nuovamente il suo Codice QR per ristabilire la crittografia end-to-end garantita.</string>
+    <string name="learn_more">Per Saperne di Più</string>
+
     <string name="devicemsg_self_deleted">Hai eliminato la chat \"Messaggi salvati\".\n\nℹ️ Per utilizzare nuovamente la funzione \"Messaggi salvati\", crea una nuova chat con te stesso.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Lo spazio di archiviazione del tuo fornitore sta per essere superato, già %1$s%% vengono utilizzati.\n\nPotrebbe non essere possibile ricevere messaggi quando lo spazio di archiviazione è 100%% utilizzato.\n\n👉 Si prega di verificare se è possibile eliminare i vecchi dati nell\'interfaccia web del fornitore e considerare di abilitare \"Impostazioni / Elimina Vecchi Messaggi\". Puoi controllare l\'utilizzo corrente dello spazio di archiviazione in qualsiasi momento in \"Impostazioni / Connettività\".</string>

res/values-lt/strings.xml

@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="load_remote_content_ask">Nuotoliniai paveikslai gali būti naudojami, kad būtumėte sekami.\n\nŠis nustatymas taip pat leidžia šriftų įkėlimą ir kitą turinį. Netgi, jeigu jis yra išjungtas, gali būti, kad vis tiek matysite įterptus paveikslus ar paveikslus iš podėlio.\n\nĮkelti nuotolinius paveikslus?</string>
     <string name="always">Visada</string>
     <string name="once">Vieną kartą</string>
+    <string name="show_warning">Rodyti įspėjimą</string>
     <string name="show_password">Rodyti slaptažodį</string>
     <string name="hide_password">Slėpti slaptažodį</string>
     <string name="not_now">Ne dabar</string>
@@ -407,6 +408,8 @@
     <string name="send_message">Siųsti žinutę</string>
     <!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new email addresses. -->
     <string name="aeap_addr_changed">%1$s pasikeitė adresą iš %2$s į %3$s</string>
+    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
+    <string name="preparing_account">Ruošiama paskyra…</string>
     <!-- Connectivity -->
     <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
     <string name="incoming_messages">Gaunamosios žinutės</string>
@@ -597,6 +600,9 @@
     <string name="emoji_symbols">Simboliai</string>
     <string name="emoji_flags">Vėliavos</string>
 
+    <!-- Reactions -->
+    <string name="reactions">Reakcijos</string>
+
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Ištrinti senas žinutes</string>
     <string name="autodel_device_title">Ištrinti žinutes iš įrenginio</string>
@@ -648,8 +654,13 @@
     <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Jūs išjungėte išnykstančių žinučių laikmatį.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s išjungė išnykstančių žinučių laikmatį.</string>
+    <string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Atrodo, kad jūsų įrenginyje yra nustatyta netiksli data ar laikas (%1$s).\n\nSuderinkite savo laikrodį ⏰🔧 kad užtikrintumėte, jog žinutės bus gaunamos teisingai.</string>
+    <!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
+    <string name="enter_system_secret_to_continue">Atrakinkite, norėdami tęsti</string>
+
     <!-- qr code stuff -->
     <string name="qr_code">QR kodas</string>
     <string name="load_qr_code_as_image">Įkelti QR kodą kaip paveikslą</string>
@@ -693,6 +704,9 @@
     <string name="notify_name_and_message">Vardą ir žinutę</string>
     <string name="notify_name_only">Tik vardą</string>
     <string name="notify_no_name_or_message">Jokio vardo ar žinutės</string>
+    <string name="notifications_disabled">Pranešimai išjungti</string>
+
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Reikalingas leidimas</string>
     <string name="perm_continue">Tęsti</string>

res/values-sq/strings.xml

@@ -374,6 +374,7 @@
     </plurals>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
     <string name="chat_new_one_to_one_hint">Dërgoni një mesazh. S’ka problem nëse %1$s nuk përdor Delta Chat.</string>
+    <string name="chat_new_broadcast_hint">Në një listë transmetimesh, marrësit do të marrin mesazhe në një fjalosje të llojit “vetëm lexim” me ju.</string>
     <string name="chat_new_group_hint">Hartoni mesazhin e parë, duke u lejuar të tjerëve të përgjigjen brenda këtij grupi.\n\n• S\’ka problem nëse Delta Chat-in s\’e përdorin  të tërë anëtarë.\n\n• Dërgimi i mesazhit të parë mund të zgjasë ca.</string>
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">Rrëshqiteni që të anulohet</string>
     <string name="chat_record_explain">Prekeni dhe mbajeni të prekur që të incizoni një mesazh zanor; lëshojeni, që të dërgohet</string>
@@ -830,6 +831,14 @@
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s javë.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s javë nga %2$s.</string>
+    <!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
+    <string name="chat_protection_broken">%1$s dërgoi një mesazh nga një pajisje tjetër.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Nga sot e tutje për mesazhet garantohet fshehtëzimi skaj-më-skaj. Prekeni që të mësoni më tepër.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Tanimë për mesazhet në këtë fjalosje garantohet fshehtëzimi skaj-më-skaj.\n\nFshehtëzimi skaj-më-skaj i mban private mesazhet mes jush dhe partnerëve tuaj të fjalosjes. Ato s’mund t’i lexojë as furnizuesi i shërbimit tuaj email.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s dërgoi një mesazh nga një pajisje tjetër. Prekeni që të mësoni më tepër.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_explanation">Fshehtëzimi skaj-më-skaj s’mund të garantohet më, ngaqë, sipas gjasash, %1$s riinstaloi Delta Chat-in, ose dërgoi një mesazh nga një tjetër pajisje.\n\nMund t’i takoni dhe të skanoni KODIN e tyre QR sërish, që të rivendoset fshehtëzim skaj-më-skaj i garantuar.</string>
+    <string name="learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
+
     <string name="devicemsg_self_deleted">Fshitë fjalosjen “Mesazhe të ruajtur”.\n\nℹ️ Që të përdorni sërish veçorinë “Mesazhe të ruajtur”, krijoni një fjalosje të re me veten tuaj.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Po mbaron depozita e shërbimit tuaj, përdoren tashmë %1$s%%.\n\nKur depozita është 100%% e përdorur, mund të mos jeni në gjendje të merrni mesazhe.\n\n👉 Ju lutemi, shihni se mos mund të fshini të dhëna të vjetra që nga ndërfaqja web e furnizuesit të shërbimit dhe shihni mundësinë të aktivizoni “Rregullime / Fshi Mesazhe të Vjetër”. Se sa depozitë është aktualisht e përdorur mund ta kontrolloni kurdo, që nga \"Rregullime / Lidhje\".</string>

res/values-tr/strings.xml

@@ -376,6 +376,7 @@
     </plurals>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
     <string name="chat_new_one_to_one_hint">%1$s kişisine bir ileti gönderin; Delta Chat olmadan bile onu alabilir.</string>
+    <string name="chat_new_broadcast_hint">Bir yayın listesinde, alıcılar sizinle salt okunur bir sohbette iletiler alacak.</string>
     <string name="chat_new_group_hint">Diğerleri, yalnızca siz bir ilk ileti gönderdikten sonra bu öbeği görecek.</string>
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">İptal etmek için kaydırın</string>
     <string name="chat_record_explain">Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın</string>
@@ -833,6 +834,14 @@
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s hafta olarak ayarlandı.</string>
+    <!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
+    <string name="chat_protection_broken">%1$s başka bir aygıttan bir ileti gönderdi.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Bundan böyle iletiler uçtan uca şifreleme güvencelidir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Artık bu sohbetteki tüm iletiler uçtan uca şifreleme güvencelidir.\n\nUçtan uca şifreleme, iletilerinizi sizin ve sohbet ortaklarınızın arasında özel tutar. E-posta sağlayıcınız bile onları okuyamaz.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s başka bir aygıttan bir ileti gönderdi. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_explanation">Uçtan uca şifreleme artık güvenceli değil; çünkü büyük olasılıkla %1$s Delta Chat'i yeniden yükledi ya da başka bir aygıttan ileti gönderdi.\n\nOnlarla kişisel olarak tanışabilir ve güvenceli uçtan uca şifrelemeyi yeniden kurmak için onların QR kodunu yeniden tarayabilirsiniz.</string>
+    <string name="learn_more">Daha Fazlasını Öğrenin</string>
+
     <string name="devicemsg_self_deleted">\"Kaydedilen iletiler\" sohbetini sildiniz.\n\nℹ️ \"Kaydedilen iletiler\" özelliğini yeniden kullanmak için kendinizle yeni bir sohbet oluşturun.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Sağlayıcınızın depolama alanı tükenmek üzere: %1$s%% zaten kullanılıyor.\n\nDepolama alanı dolarsa iletileri alamayabilirsiniz.\n\n👉 Lütfen sağlayıcınızın web arabiriminden eski verileri silip silemeyeceğinizi denetleyin ve \"Ayarlar / Eski İletileri Sil\"i etkinleştirmeyi düşünün. Şu anki depolama alanı kullanımınızı herhangi bir zamanda \"Ayarlar / Bağlanabilirlik\"ten denetleyebilirsiniz.</string>
@@ -891,7 +900,7 @@
     <string name="contact_not_verified">%1$s doğrulanamıyor.</string>
     <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown. -->
     <string name="verified_by">%1$s tarafından doğrulandı</string>
-    <string name="verified_by_you">Sizin tarafınızdan doğrulandı</string>
+    <string name="verified_by_you">Benim tarafımdan doğrulandı</string>
     <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
     <string name="contact_setup_changed">%1$s için ayarlama değiştirildi.</string>
     <string name="verified_group_explain">Doğrulanan öbekler (deneysel), etkin saldırılar karşısında güvenlik sağlar. Üyeler, diğer üyeler tarafından ikinci bir etkenle doğrulanır ve iletiler her zaman uçtan uca şifrelenir.</string>
@@ -1047,7 +1056,7 @@
     <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için Delta Chat\'e izin gerekir.</string>
     <string name="InfoPlist_NSLocationWhenInUseUsageDescription">Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için Delta Chat\'e izin gerekir.</string>
     <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat, sesli iletiler ve sesli videolar kaydetmek ve göndermek için mikrofonunuzu kullanır.</string>
-    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat, göndermek için kitaplığınızdan fotoğraflar seçmenizi sağlayacak.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat, kitaplığınızdan hangi fotoğrafların gönderileceğini seçmenize izin verir.</string>
     <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat, görselleri fotoğraf kitaplığınıza kaydetmek istiyor.</string>
 
 

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -361,6 +361,7 @@
     </plurals>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
     <string name="chat_new_one_to_one_hint">发一条消息给 %1$s。即使对方不使用 Delta Chat 也没问题。</string>
+    <string name="chat_new_broadcast_hint">在广播列表中，收件人会在和你进行的只读聊天中收到消息</string>
     <string name="chat_new_group_hint">在您发出第一条消息后，其他人才会看到此群组。</string>
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">滑动来取消</string>
     <string name="chat_record_explain">按住来录制语音消息，松开来发送</string>
@@ -818,6 +819,14 @@
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周</string>
+    <!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
+    <string name="chat_protection_broken">%1$s 从另一台设备发送了消息</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">从现在起，消息保证都是端到端加密。轻按了解更多。</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">现在此聊天中的所有消息保证都是端到端加密的。\n\n端到端加密使消息保持私密状态，只有你和你的聊天伙伴知道内容。即便是你的电子邮件服务提供商也无法读取它们。</string>
+    <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s 从另一台设备发送了一则消息。轻按了解更多。</string>
+    <string name="chat_protection_broken_explanation">无法再确保端到端加密，可能的原因是 %1$s 重新安装了 Delta Chat 或从其他设备发送了一则消息。\n\n你可以和联系人线下见面并再次扫描联系人的二维码重新建立端到端加密的通信。</string>
+    <string name="learn_more">了解更多</string>
+
     <string name="devicemsg_self_deleted">您已删除“保存的消息”聊天。\n\nℹ️要再次使用“保存的消息”功能，请创建一个与自己的新聊天。</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️邮件服务商提供的存储空间快满了，已使用 %1$s%%。\n\n如果存储空间用光，您可能无法接收消息。\n\n👉请检查是否可以在提供商的网页界面上删除旧数据，或考虑启用“设置/删除旧消息”。您可以在“设置/连接状态”中查看当前的存储使用情况。</string>