update translations

This commit is contained in:
B. Petersen
2023-03-27 17:33:53 +02:00
parent 83d2dd5aae
commit f4dd1dffe3
21 changed files with 23 additions and 22 deletions
+1 -1
View File
@@ -744,7 +744,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Изглежда датата и часът на Вашето устройство са неточни (%1$s).\n\nНастройте часовника ⏰🔧, за да имате сигурност, че Вашите съобщения се получават правилно.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Възможно е версията на Вашия Delta Chat да е неактуална.\n\nТова може да създаде проблеми, тъй като Вашите чат партньори използват по-нови версии; освен това Ви липсват най-новите възможности.😳\nМоля, проверете за актуализации на https://get.delta.chat или във Вашия магазин за приложения.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Моля, въведете дефинираната от Вашата система тайна, за да продължите.</string>
<!-- qr code stuff -->
+2 -2
View File
@@ -832,8 +832,8 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Ihr Gerät scheint ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit (%1$s) zu verwenden.\n\nStellen Sie Ihre Uhr ⏰🔧 richtig ein, um sicherzustellen, dass Ihre Nachrichten korrekt empfangen werden.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Ihre Delta-Chat-Version ist möglicherweise veraltet.\n\nDies kann zu Problemen führen, wenn Ihre Chat-PartnerInnen neuere Versionen verwenden - und Ihnen die neuesten Funktionen fehlen. 😳\nBitte überprüfen Sie https://get.delta.chat oder Ihren App-Store auf Updates.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Bitte geben Sie den System-Entsperrcode ein, um fortzufahren.</string>
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Entsperren zum Fortfahren</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-Code</string>
+1 -1
View File
@@ -800,7 +800,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Η ημερομηνία ή η ώρα στη συσκευή σας φαίνεται να είναι μην είναι ακριβής (%1$s).\n\nΠροσαρμόστε το ρολόι σας ⏰🔧 για να βεβαιωθείτε ότι τα μηνύματά σας λαμβάνονται σωστά.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Η έκδοση Delta Chat μπορεί να είναι παλιά.\n\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα επειδή οι συνεργάτες συνομιλίας σας χρησιμοποιούν νεότερες εκδόσεις - και δεν έχετε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες 😳\nΕλέγξτε τη https://get.delta.chat ή το κατάστημα εφαρμογών σας για ενημερώσεις .</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Εισαγάγετε το μυστικό που έχει οριστεί από το σύστημά σας για να συνεχίσετε.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -819,7 +819,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Fecha y hora de tu dispositivo parecen ser inexactas (%1$s).\n\nAjusta tu reloj ⏰🔧 para asegurarte que los mensajes sean recibidos correctamente.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Tu versión de Delta Chat puede estar desactualizada.\n\nEso puede crear problemas porque tus contactos usan nuevas versiones - y tú te estás perdiendo las últimas novedades 😳\nChequea https://get.delta.chat o tu tienda de aplicaciones para actualizaciones.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Ingrese su secreto del sistema para continuar.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -819,7 +819,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
این موضوع ممکن است مشکلاتی ایجاد کند چون مخاطبین شما از نسخه‌های جدیدتر استفاده می‌کنند. همچنین قابلیت‌های جدید را هم از دست می‌دهید😳
لطفا برای دریافت نسخه جدید به app store یا https://get.delta.chat مراجعه کنید. </string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">برای ادامه، لطفا رمز تعیین شده توسط سیستم خود را وارد کنید</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -800,7 +800,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Laitteesi päivämäärä tai aika vaikuttaa olevan väärässä (%1$s).\n\nAseta kellonaika ⏰🔧 varmistaaksesi, että viestin vastaanottaminen onnistuu.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Delta Chat -versio saattaa olla vanhentunut.\n\nTämä saattaa aiheuttaa ongelmia, koska muut käyttävät uudempia versioita - ja saatat jäädä paitsi uusista ominaisuuksista. 😳\nTarkista uudet päivitykset sovelluskaupastasi tai https://get.delta.chat</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Anna järjestelmän määrittämä koodi jatkaaksesi.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -822,7 +822,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ L\'heure ou la date de votre appareil semble erronée (%1$s).\n\nRéglez votre horloge ⏰🔧 pour que vos messages soient bien reçus.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Votre version de Delta Chat semble être obsolète.\n\nCeci pourrait poser des problèmes car vos contacts utilisent des versions plus récentes - et vous loupez les dernières fonctionnalités 😳\nVeuillez s\'il vous plaît faire un tour sur https://get.delta.chat ou votre magasin d\'applications pour une mise à jour.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Pour continuer, veuillez s\'il vous plaît entrer votre code secret système.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -773,7 +773,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ A hora ou data no teu dispositivo poderían ser incorrectas (%1$s).\n\nAxusta o reloxio ⏰🔧 para asegurar que as túas mensaxes son recibidas correctamente.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ A túa versión de Delta Chat podería estar desactualizada.\n\nEsto podería causar problemas porque os teus correspondentes utilizan versións máis novas - e ademáis non tes as últimas características 😳\nVai a https://get.delta.chat ou tenda de aplicacións para máis detalles.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Escribe o código establecido no sistema para continuar.</string>
<!-- qr code stuff -->
+2 -1
View File
@@ -485,6 +485,7 @@
<!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
<string name="multidevice_title">Aggiungi Secondo Dispositivo</string>
<string name="multidevice_same_network_hint">Assicurati che entrambi i dispositivi siano sulla stessa rete o Wi-Fi.</string>
<string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">In questo modo si crea un codice QR che il secondo dispositivo può scansionare per copiare l\'account.</string>
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installa Delta Chat sull\'altro dispositivo (https://get.delta.chat)</string>
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Avvia Delta Chat, tocca \"Aggiungi come secondo dispositivo\" e scansiona il codice qui mostrato</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
@@ -846,7 +847,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ La data o l\'ora del tuo dispositivo sembrano imprecise (%1$s).\n\nRegola l\'orologio ⏰🔧 per assicurarti che i tuoi messaggi vengano ricevuti correttamente.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ La tua versione di Delta Chat potrebbe essere obsoleta.\n\nCiò potrebbe causare problemi perché i tuoi partner di chat utilizzano versioni più recenti - e ti mancano le funzionalità più recenti 😳\nControlla https://get.delta.chat o il tuo app store per gli aggiornamenti. </string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Per favore inserisci il tuo codice segreto definito dal sistema per continuare.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -726,7 +726,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ កាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលានៃឧបករណ៍របស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ (%1$s)។\n\n កែតម្រូវនាឡិការបស់អ្នក ⏰🔧 ដើម្បីធានាថា សាររបស់អ្នកត្រូវបានទទួលត្រឹមត្រូវ។</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️កំណែ Delta Chat របស់អ្នកប្រហែលជាហួសសម័យហើយ។\n\n នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាដោយសារតែដៃគូជជែករបស់អ្នកប្រើកំណែថ្មីជាង - ហើយអ្នកកំពុងបាត់លក្ខណៈពិសេសចុងក្រោយ 😳\n សូមពិនិត្យមើល https://get.delta.chat ឬហាងកម្មវិធីរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ ។</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">សូមបញ្ចូល ប្រព័ន្ធកំណត់ដោយសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីបន្ត។</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -761,7 +761,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ 장치의 날짜 또는 시간이 정확하지 않은 것 같습니다(%1$s).\n\n메시지가 올바르게 수신되도록 시계 ⏰🔧를 조정하세요.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ 델타 채팅 버전이 오래되었을 수 있습니다.\n\n채팅 파트너가 최신 버전을 사용하기 때문에 문제가 발생할 수 있습니다. 당신은 최신 기능이 없습니다. 😳\n https://get.delta.chat 또는 앱 스토어에서 업데이트를 확인하십시오.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">계속하려면 시스템 정의 암호를 입력하십시오.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -832,7 +832,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ De datum en tijd van je apparaat lijken niet te kloppen (%1$s).\n\nVerzet je klok ⏰🔧 om er zeker van te zijn dat je berichten kunt ontvangen.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Je versie van Delta Chat is mogelijk verouderd.\n\nDit kan problemen veroorzaken aangezien je gesprekspartners nieuwe versies gebruiken. Bovendien mis je hierdoor enkele nieuwe functies. 😳\nGa naar https://get.delta.chat of de appwinkel van je apparaat om te controleren op updates.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Voer je op het systeem opgegeven toegangscode in om verder te gaan.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -861,7 +861,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Data lub godzina urządzenia wydaje się być niedokładna (%1$s).\n\nDostosuj zegar ⏰🔧, aby upewnić się, że wiadomości są prawidłowo odbierane.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Twoja wersja Delta Chat może być nieaktualna.\n\nMoże to powodować problemy, ponieważ Twoi partnerzy czatu korzystają z nowszych wersji, a Ty nie masz najnowszych funkcji 😳\nSprawdź aktualizacje na stronie https://get.delta.chat lub w sklepie z aplikacjami.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Aby kontynuować, wprowadź swój tajny kod zdefiniowany w systemie.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -819,7 +819,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ A data ou hora do seu dispositivo parecem imprecisas (%1$s).\n\nAjuste o relógio ⏰🔧 para garantir que suas mensagens sejam recebidas corretamente.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Sua versão do Delta Chat pode estar desatualizada.\n\nIsso pode causar problemas porque seus parceiros de bate-papo usam versões mais recentes - e você está perdendo os recursos mais recentes 😳\nEntre em https://get.delta.chat ou seu verifique com seu provedor de aplicativos por atualizações.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Por favor, insira o segredo de sistema para continuar. </string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -861,7 +861,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Дата или время вашего устройства кажутся неточными (%1$s).\n\nНастройте свои часы ⏰🔧, чтобы убедиться, что ваши сообщения принимаются правильно.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Ваша версия Delta Chat может быть устаревшей.\n\nЭто может вызвать проблемы, поскольку ваши собеседники используют версии новее - вам не хватает новых функций 😳\nПожалуйста, проверьте https://get.delta.chat или магазин приложений на наличие обновлений.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Пожалуйста, введите защитный код вашей системы, чтобы продолжить. </string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -826,7 +826,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">Zdá sa, že dátum alebo čas vášho zariadenia je nepresný (%1$s).\n\nUpravte si hodiny ⏰🔧, aby ste zaistili správne prijímanie správ. </string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Vaša verzia Delta Chat-u môže byť zastaraná.\n\nMôže to spôsobiť problémy, pretože vaši chatový partneri používajú novšie verzie – a vám chýbajú najnovšie funkcie 😳\nAktualizácie nájdete na https://get.delta.chat alebo obchode s aplikáciami . </string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Ak chcete pokračovať, zadajte heslo do systému.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -828,7 +828,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Data ose koha e pajisjes tuaj duket të jetë e pasaktë (%1$s).\n\nRregulloni sahatin tuaj ⏰🔧 që të garantohet se mesazhet tuaj merren saktë.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Versioni juaj i Delta Chat-it duket të jetë i vjetruar.\n\nKjo mund të shkaktojë probleme, ngaqë partnerët tuaj të fjalosjes përdorin versione të rinj - dhe ju mungojnë veçoritë më të reja 😳\nPër përditësime, ju lutemi, shihni te https://get.delta.chat ose te shitorja juaj e aplikacioneve.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni të fshehtën tuaj të përcaktuar nga sistemi.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -819,7 +819,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Изгледа да датум или време на вашем уређају нису тачни (%1$s).\n\nПодесите сат ⏰🔧 да бисте били сигурни да ће ваше поруке бити правилно примљене.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Ваша Delta Chat верзија је можда застарела.\n\nОво може да изазове проблеме јер ваши контакти за ћаскање користе новије верзије - а вама недостају најновије функционалности 😳\nДа би ажурирали апликацију проверите https://get.delta.chat или продавницу за апликација.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Унесите своју системску тајну да бисте наставили.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -831,7 +831,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Aygıtınızdaki tarih ya da saat yanlış görünüyor (%1$s).\n\nİletilerinizin doğru şekilde alınmasını sağlamak için saatinizi ⏰🔧 ayarlayın.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Delta Chat sürümünüz eski olabilir.\n\nBu, sorunlara neden olabilir; çünkü sohbet ortaklarınız daha yeni sürümleri kullanıyor - ve en yeni özellikleri kaybediyorsunuz 😳\nGüncelleştirmeler için lütfen https://get.delta.chat ya da uygulama mağazanızı denetleyin.</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Sürdürmek için lütfen sistem tanımlı sırrınızı girin.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -861,7 +861,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Дата і час на вашому пристрої видаються неточними (%1$s).\n\nНалаштуйте свій годинник ⏰🔧 для правильного отримання ваших повідомлень.</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Ваша версія Delta Chat може бути застарілою.\n\nЦе може спричинити проблеми, оскільки ваші співрозмовники в чаті використовують новіші версії, а вам не вистачає найновіших функцій 😳 \nПеревірте оновлення на https://get.delta.chat або у вашому магазині додатків. </string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">Введіть захисний код, щоб продовжити.</string>
<!-- qr code stuff -->
+1 -1
View File
@@ -816,7 +816,7 @@
<string name="devicemsg_bad_time">⚠️设备的日期或时间似乎不准确 (%1$s)。\n\n请调整时钟⏰🔧以确保能够正确接收消息。</string>
<string name="devicemsg_update_reminder">⚠️您的 Delta Chat 版本可能过时了。\n\n这可能会在您的聊天伙伴使用更新的版本时造成问题。并且您缺失了最新功能😳\n请浏览 https://get.delta.chat 或应用商店来获取更新。</string>
<!-- Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup". -->
<!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
<string name="enter_system_secret_to_continue">请输入您的系统密码以继续。</string>
<!-- qr code stuff -->