update offline help: it, pl, sq, uk

assets/help/it/help.html

@@ -1374,42 +1374,36 @@ completare i collegamenti Rust/Python e avviare un ecosistema Chat-bot.</p>
 proposte, in particolare per <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - directory di portabilità del provider di posta elettronica</a> (~97K EUR) e <a href="https: //nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - portabilità dell’indirizzo e-mail</a> (~90K EUR) che ha portato a un migliore supporto multi-account, contatti QR-code migliorati e configurazioni di gruppo e molti miglioramenti della rete su tutte le piattaforme.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>From End 2021 till March 2023 we received <em>Internet Freedom</em> funding (500K USD) from the
-U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). 
-This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable 
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
-in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
+    <p>Dalla fine del 2021 fino a Marzo 2023 abbiamo ricevuto finanziamenti <em>Internet Freedom</em> (500.000 USD) dall’Ufficio per la democrazia, i diritti umani e il lavoro degli Stati Uniti (DRL). Questo finanziamento ha supportato i nostri obiettivi a lungo termine per rendere Delta Chat più utilizzabile e compatibile con un’ampia gamma di server di posta elettronica in tutto il mondo e più resiliente e sicuro in luoghi spesso colpiti dalla censura e dalla chiusura di Internet.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals. 
-Exact amount is to be determined (around 100K EUR). 
-This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
+    <p>A partire dal 2023 siamo stati accettati nel programma Next Generation Internet (NGI) Affidamento per le nostre proposte di “App private decentralizzate”. L’importo esatto è da definire (circa 100.000 euro). Questo finanziamento supporta ulteriori sviluppi di <a href="https://webxdc.org">webxdc “app condivise in una chat”</a>.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals. 
-For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR 
-with the subject “keep up the good developments!”. 💜 
-We use such money to fund development gatherings or to care for ad-hoc expenses 
-that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants. 
-Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
-as a contributor community.</p>
+    <p>A volte riceviamo donazioni una tantum da privati.
+Ad esempio, nel 2021 un generoso individuo ci ha trasferito in banca 4K EUR
+con l’oggetto “mantenete il buoni sviluppi!”. 💜
+Usiamo questi soldi per finanziare incontri di sviluppo o per sostenere spese ad hoc
+che non possono essere facilmente previsti o rimborsati da finanziamenti pubblici.
+Ricevere più donazioni ci aiuta anche a diventare più indipendenti e vitali a lungo termine
+come comunità di contributori.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-    
-  </li>
-  <li>
-    <p>Ultimo ma non meno importante, hanno contribuito diversi esperti e appassionati pro-bono
+
+
+<ul>
+  <li>Ultimo ma non meno importante, hanno contribuito diversi esperti e appassionati pro-bono
 e contribuito allo sviluppo di Delta Chat senza ricevere denaro, o solo
 piccole quantità. Senza di loro, Delta Chat non sarebbe dove è oggi, nemmeno
-vicino.</p>
-  </li>
+vicino.</li>
 </ul>
 
 <p>Il finanziamento monetario di cui sopra è per lo più organizzato da merlinux GmbH in
 Friburgo (Germania) ed è distribuito a più di una dozzina di contributori in tutto il mondo.</p>
 
-<p>Please see <a href="https://delta.chat/en/contribute">Delta Chat Contribution channels</a> 
-for both monetary and and other contribution possibilities.</p>
+<p>Consulta <a href="https://delta.chat/en/contribute">Canali contribuzione di Delta Chat</a>
+sia per le possibilità monetarie che contributive.</p>
 
 
 

assets/help/pl/help.html

@@ -1135,12 +1135,13 @@ We use such money to fund development gatherings or to care for ad-hoc expenses
 that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants. 
 Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
 as a contributor community.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-    
-  </li>
-  <li>
-    <p>Wreszcie, ale zdecydowanie nie najmniej ważne, kilku ekspertów i entuzjastów pro-bono wniosło wkład i przyczyniło się do rozwoju Delta Chat bez otrzymywania pieniędzy lub tylko niewielkich kwot. Bez nich Delta Chat nie byłby tam, gdzie jest dzisiaj, nawet w pobliżu.</p>
-  </li>
+
+
+<ul>
+  <li>Wreszcie, ale zdecydowanie nie najmniej ważne, kilku ekspertów i entuzjastów pro-bono wniosło wkład i przyczyniło się do rozwoju Delta Chat bez otrzymywania pieniędzy lub tylko niewielkich kwot. Bez nich Delta Chat nie byłby tam, gdzie jest dzisiaj, nawet w pobliżu.</li>
 </ul>
 
 <p>Wspomniane powyżej finansowanie pieniężne jest w większości organizowane przez merlinux GmbH we Freiburgu (Niemcy) i jest dystrybuowane do kilkunastu podmiotów na całym świecie.</p>

assets/help/sq/help.html

@@ -1428,26 +1428,27 @@ llogari, përmirësim të gjërave për kontakte me kod QR dhe grupe, si dhe mja
 përmirësime në punën në rrjet për krejt platformat.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>From End 2021 till March 2023 we received <em>Internet Freedom</em> funding (500K USD) from the
-U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). 
-This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable 
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
-in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
+    <p>Nga fundi i 2021-shit e deri në mars të 2023-shit kemi marrë financim <em>Internet Freedom</em>
+(500K dollarë amerikanë) nga Zyra e Demokracisë, ShBA, Human Rights and Labor (DRL). 
+Ky financim shërbeu si bazë për synimet tona afatgjata për ta bërë Delta Chat-in më
+të përdorshëm dhe të përputhshëm me një gamë të gjerë shërbyesish email anembanë
+botës dhe më të qëndrueshëm dhe më të siguruar
+në vende të prekura shpesh nga censurim dhe fikje të internetit.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals. 
-Exact amount is to be determined (around 100K EUR). 
-This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
+    <p>Në fillim të 2023-shit u pranuam për programin Next Generation Internet
+(NGI) Entrust, me propozimet tona “Private Decentralized Apps”. 
+Sasia e saktë është për t’u vendosur (rreth 100K euro). 
+Ky financim mbështet zhvillime të mëtejshme të <a href="https://webxdc.org">webxdc-së, “aplikacione të dhënë në një fjalosje”</a>.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals. 
-For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR 
-with the subject “keep up the good developments!”. 💜 
-We use such money to fund development gatherings or to care for ad-hoc expenses 
-that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants. 
-Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
-as a contributor community.</p>
+    <p>Ndonjëherë marrim dhurime unike nga individë privatë. 
+Për shembull, më 2021-shin një individ bujar na dërgoi një dërgesë
+bankare prej 4K eurosh me subjektin “vazhdoni zhvillimin e mbarë!”. 💜 
+Këto para i përdorim për të zhvilluar takime, ose mbuluar shpenzime <em>ad-hoc</em>
+që s’mund të parashikohen kollaj, ose të rimbursohen nga grante financimesh publike. 
+Marrja e më shumë dhurimeve na ndihmon gjithashtu të bëhemi më të pavarur dhe
+të jetëgjatë, si bashkësi kontribuesish.</p>
 
     
   </li>
@@ -1462,8 +1463,8 @@ madje as afër asaj.</p>
 <p>Financimi monetar i përmendur më sipër është kryesisht i organizuar nga GmbH në
 Frajburg (Gjermani) dhe u shpërndahet më tepër se një duzine kontribuesish nga e gjithë bota.</p>
 
-<p>Please see <a href="https://delta.chat/en/contribute">Delta Chat Contribution channels</a> 
-for both monetary and and other contribution possibilities.</p>
+<p>Për mundësi kontributesh monetare ose lloji tjetër, ju lutemi, shihni
+<a href="https://delta.chat/en/contribute">kanale kontributi te Delta Chat</a>.</p>
 
 
 

assets/help/uk/help.html

@@ -1135,38 +1135,25 @@ Chat; вони не надають можливість отримання по
 
 <ul>
   <li>
-    <p>From End 2021 till March 2023 we received <em>Internet Freedom</em> funding (500K USD) from the
-U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). 
-This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable 
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
-in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
+    <p>З кінця 2021 до березня 2023 року ми отримували фінансування <em>Internet Freedom</em> (500 тис. дол. США) від Бюро США з питань демократії, прав людини та праці (DRL). Це фінансування підтримало наші довгострокові цілі зробити Delta Chat більш зручним для використання і сумісним з широким спектром серверів електронної пошти по всьому світу, більш стійким і безпечним в місцях, які постраждали від інтернет-цензури та відключення інтернету.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals. 
-Exact amount is to be determined (around 100K EUR). 
-This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
+    <p>На початку 2023 року нас прийняли в Next Generation Internet (NGI)
+Entrust program для наших пропозицій щодо «Приватних децентралізованих додатків». Точна сума буде визначена (близько 100 тис. євро). Це фінансування підтримує подальший розвиток <a href="https://webxdc.org">webxdc “додатків, якими діляться в чаті”</a>.</p>
   </li>
-  <li>
-    <p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals. 
-For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR 
-with the subject “keep up the good developments!”. 💜 
-We use such money to fund development gatherings or to care for ad-hoc expenses 
-that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants. 
-Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
-as a contributor community.</p>
+</ul>
 
-    
-  </li>
-  <li>
-    <p>Кілька експертів та ентузіастів, які працюють на громадських засадах, сприяли розробці програми Delta Chat, не отримуючи грошей або лише невеликі суми. Без них Delta Chat не був би там, де є сьогодні, навіть близько.</p>
-  </li>
+<p>– Іноді ми отримуємо одноразові пожертви від приватних осіб. Наприклад, у 2021 році щедра приватна особа перерахував нам 4 тис. євро з повідомленням «так тримати!». 💜 Ми використовуємо такі пожертви для фінансування зборів на розвиток або для тимчасових витрат, які важко передбачити або відшкодувати за рахунок грантів державного фінансування. Отримання більшої кількості пожертв також допомагає нам стати більш незалежними та довгостроково життєздатними як спільнота контриб’юторів.</p>
+
+
+
+<ul>
+  <li>Кілька експертів та ентузіастів, які працюють на громадських засадах, сприяли розробці програми Delta Chat, не отримуючи грошей або лише невеликі суми. Без них Delta Chat не був би там, де є сьогодні, навіть близько.</li>
 </ul>
 
 <p>Зазначене вище грошове фінансування в основному організовано компанією merlinux GmbH у Фрайбурзі (Німеччина) і розподілено між більше ніж дюжиною розробників по всьому світу.</p>
 
-<p>Please see <a href="https://delta.chat/en/contribute">Delta Chat Contribution channels</a> 
-for both monetary and and other contribution possibilities.</p>
+<p>Перегляньте <a href="https://delta.chat/en/contribute">канали контрибуції Delta Chat</a> як для грошових, так і для інших можливостей допомоги.</p>