update translations

This commit is contained in:
B. Petersen
2023-03-25 20:22:38 +01:00
parent f2772da1dc
commit c2099f727c
5 changed files with 141 additions and 1 deletions
+28
View File
@@ -481,6 +481,34 @@
<string name="aeap_explanation">Hai cambiato il tuo indirizzo email da %1$s a %2$s.\n\nSe ora invii un messaggio a un gruppo verificato, i contatti sostituiranno automaticamente il vecchio indirizzo con il tuo nuovo.\n\nSi consiglia vivamente di impostare il tuo vecchio provider email per inoltrare tutte le email al tuo nuovo indirizzo email. Altrimenti potresti perdere i messaggi di contatti che non hanno ancora ricevuto il tuo nuovo indirizzo.</string>
<!-- Multi Device -->
<!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
<string name="multidevice_title">Aggiungi Secondo Dispositivo</string>
<string name="multidevice_same_network_hint">Assicurati che entrambi i dispositivi siano sulla stessa rete o Wi-Fi.</string>
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installa Delta Chat sull\'altro dispositivo (https://get.delta.chat)</string>
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Avvia Delta Chat, tocca \"Aggiungi come secondo dispositivo\" e scansiona il codice qui mostrato</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Scansiona per impostare un secondo dispositivo per %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Aggiungi come Secondo Dispositivo</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Sul primo dispositivo, andare su \"Impostazioni/Aggiungi un secondo dispositivo\" e scansionare il codice visualizzato</string>
<string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Copiare l\'account dall\'altro dispositivo su questo dispositivo?</string>
<string name="multidevice_abort">Interrompere l\'impostazione del secondo dispositivo?</string>
<string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Questo invaliderà il codice QR copiato negli appunti.</string>
<string name="multidevice_experimental_hint">(sperimentale, è richiesta la versione 1.36)</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="exporting_account">Esportazione dell\' account…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="preparing_account">Preparazione account…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="account_prepared">Account preparato.</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="waiting_for_receiver">In attesa del ricevente...</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="receiver_connected">Ricevente connesso…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="transferring">Trasferimento…</string>
<string name="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</string>
<!-- Connectivity -->
<!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
<string name="incoming_messages">Messaggi in arrivo</string>
+28
View File
@@ -466,6 +466,34 @@
<string name="aeap_explanation">Je hebt je e-mailadres veranderd van %1$s naar %2$s.\n\nAls je een bericht stuurt aan een goedgekeurde groep, dan zien contactpersonen in de groep je nieuwe adres.\n\nWel raden we aan om bij je oude provider in te stellen dat je e-mails wilt doorsturen naar je nieuwe adres, anders missen sommige contactpersonen mogelijk je berichten.</string>
<!-- Multi Device -->
<!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
<string name="multidevice_title">Secundair apparaat toevoegen</string>
<string name="multidevice_same_network_hint">Zorg er voor dat beide apparaten verbonden zijn met hezelfde (wifi)netwerk</string>
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installeer Delta Chat op je andere apparaat (https://get.delta.chat)</string>
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Start Delta Chat, druk op ‘Toevoegen als secundair apparaat’ en scan de hier getoonde code</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Scan om een secundair apparaat voor %1$s in te stellen</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Toevoegen als secundair apparaat</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Ga op het eerste apparaat naar ‘Instellingen → Secundair apparaat toevoegen’ en scan de hier getoonde code</string>
<string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Wil je je account van het andere apparaat naar dit apparaat kopiëren?</string>
<string name="multidevice_abort">Wil je het instellen afbreken?</string>
<string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Hierdoor wordt de gekopieerde QR-code onbruikbaar gemaakt.</string>
<string name="multidevice_experimental_hint">(experimenteel - versie 1.36 vereist)</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="exporting_account">Bezig met exporteren…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="preparing_account">Bezig met voorbereiden…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="account_prepared">Het account is voorbereid.</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="waiting_for_receiver">Bezig met wachten op ontvanger…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="receiver_connected">De ontvanger is verbonden…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="transferring">Bezig met overdragen…</string>
<string name="troubleshooting">Probleemoplossing</string>
<!-- Connectivity -->
<!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
<string name="incoming_messages">Inkomende berichten</string>
+28
View File
@@ -496,6 +496,34 @@
<string name="aeap_explanation">Вы изменили свой адрес электронной почты с %1$s на %2$s.\n\nЕсли теперь вы отправите сообщение в проверенную группу, контакты там автоматически заменят старый адрес на ваш новый.\n\nНастоятельно рекомендуется настроить вашего старого поставщика услуг электронной почты на пересылку всех писем на ваш новый адрес электронной почты. В противном случае вы можете пропустить сообщения контактов, которые еще не получили ваш новый адрес.</string>
<!-- Multi Device -->
<!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
<string name="multidevice_title">Добавить второе устройство</string>
<string name="multidevice_same_network_hint">Подключите оба устройства к одной и той же сети Wi-Fi</string>
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Установите Delta Chat на другое устройство (https://get.delta.chat)</string>
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Запустите Delta Chat, нажмите \"Добавить второе устройство\" и отсканируйте показанный здесь код</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Отсканируйте, чтобы настроить второе устройство для %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Добавить как второе устройство</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На первом устройстве перейдите в \"Настройки / Добавить второе устройство\" и отсканируйте показанный код</string>
<string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Скопировать аккаунт с другого устройства на это устройство?</string>
<string name="multidevice_abort">Прервать установку второго устройства?</string>
<string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Это сделает недействительным QR-код, скопированный в буфер обмена.</string>
<string name="multidevice_experimental_hint">(экспериментально, требуется версия 1.36)</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="exporting_account">Экспортируем аккаунт...</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="preparing_account">Готовим аккаунт...</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="account_prepared">Аккаунт готов.</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="waiting_for_receiver">Ожидаем получателя...</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="receiver_connected">Получатель подключен...</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="transferring">Передача...</string>
<string name="troubleshooting">Устранение неполадок</string>
<!-- Connectivity -->
<!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
<string name="incoming_messages">Входящие сообщения</string>
+28
View File
@@ -464,6 +464,34 @@
<string name="aeap_explanation">Ndryshuat adresën tuaj nga %1$s në %2$s.\n\nNëse dërgoni tani një mesazh te një grup i verifikuar, kontaktet atje do të zëvendësojnë automatikisht adresën tuaj të vjetër me të renë.\n\nËshtë tejet e këshillueshme të ujdisni shërbimin tuaj të vjetër të email-it të përcjellë krejt email-et te adresa juaj e re email. Përndryshme, mund të humbni mesazhe të kontakteve që s’e kanë marrë ende adresën tuaj të re.</string>
<!-- Multi Device -->
<!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
<string name="multidevice_title">Shtoni Pajisje të Dytë</string>
<string name="multidevice_same_network_hint">Sigurohuni se të dy pajisjet janë në të njëjtin rrjet Wi-Fi ose klasik</string>
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instaloni Delta Chat-in në pajisjen tuaj tjetër (https://get.delta.chat)</string>
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Nisni Delta Chat-in, prekni mbi “Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtu</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Skanojeni, që të ujdisni pajise të dytë për %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Shtoni Pajisje të Dytë</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Te pajisja e parë, kaloni te “Rregullime / Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtu</string>
<string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Të kopjohet llogaria nga pajisja tjetër te kjo pajisje?</string>
<string name="multidevice_abort">Të ndërpritet ujdisja e pajisjes së dytë?</string>
<string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Kjo do të bëjë të pavlefshëm kodin QR të kopjuar në të papastër.</string>
<string name="multidevice_experimental_hint">(eksperimentale, lyp versionin 1.36)</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="exporting_account">Po eksportohet llogaria…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="preparing_account">Po përgatitet llogaria…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="account_prepared">Llogaria u përgatit.</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="waiting_for_receiver">Po pritet për marrës…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="receiver_connected">Marrësi u lidh…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="transferring">Po shpërngulet…</string>
<string name="troubleshooting">Diagnostikim</string>
<!-- Connectivity -->
<!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
<string name="incoming_messages">Mesazhe të Marrë</string>
+29 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<!-- common strings without special context -->
<string name="app_name">Delta Chat</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="ok">Гаразд</string>
<string name="cancel">Скасувати</string>
<string name="clear_search">Очистити пошук</string>
<string name="yes">Так</string>
@@ -496,6 +496,34 @@
<string name="aeap_explanation">Ви змінили вашу електронну адресу з %1$s на %2$s.\n\nЯкщо зараз ви відправите повідомлення у підтверджену групу, контакти в ній автоматично замінять вашу стару адресу на нову.\n\nНастійно рекомендується налаштувати старий аккаунт електронної пошти на пересилання всіх електронних листів на вашу нову електронну адресу. Інакше ви можете пропустити повідомлення контактів, які ще не отримали вашу нову адресу.</string>
<!-- Multi Device -->
<!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
<string name="multidevice_title">Додати другий пристрій</string>
<string name="multidevice_same_network_hint">Переконайтеся, що обидва пристрої підключено до однієї мережі Wi-Fi</string>
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Установіть Delta Chat на ваш інший пристрій (https://get.delta.chat)</string>
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Запустіть Delta Chat, натисніть «Додати як другий пристрій» і відскануйте показаний тут код</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Скануйте, щоб налаштувати другий пристрій %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Додати як другий пристрій</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На першому пристрої перейдіть до «Налаштування / Додати другий пристрій» і відскануйте показаний там код</string>
<string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Скопіювати обліковий запис з іншого пристрою на цей?</string>
<string name="multidevice_abort">Скасувати налаштування другого пристрою?</string>
<string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Це зробить недійсним QR-код, скопійований у буфер обміну.</string>
<string name="multidevice_experimental_hint">(експериментальний, потрібна версія 1.36)</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="exporting_account">Експорт облікового запису…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="preparing_account">Підготовка облікового запису…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="account_prepared">Обліковий запис підготовлено.</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="waiting_for_receiver">Очікування одержувача…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="receiver_connected">Одержувача підключено…</string>
<!-- Shown beside progress bar, stay short -->
<string name="transferring">Передача…</string>
<string name="troubleshooting">Вирішення проблем</string>
<!-- Connectivity -->
<!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
<string name="incoming_messages">Вхідні повідомлення</string>