mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
update translations
This commit is contained in:
@@ -261,6 +261,10 @@
|
||||
<string name="please_enter_broadcast_list_name">Bitten einen Namen für die Broadcast-Liste eingeben.</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel_name">Name des Kanals</string>
|
||||
<!-- "New" as in "Create New E-Mail"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
|
||||
<string name="new_email">Neue E-Mail</string>
|
||||
<!-- the "Subject" of an e-mail, use the term common in classic e-mail apps -->
|
||||
<string name="subject">Betreff</string>
|
||||
<string name="menu_send">Senden</string>
|
||||
<string name="menu_toggle_keyboard">Emojis einblenden</string>
|
||||
<string name="menu_edit_group">Gruppe bearbeiten</string>
|
||||
|
||||
@@ -255,6 +255,12 @@
|
||||
<string name="broadcast_lists">Difusiones</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="new_broadcast_list">Nueva difusión</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel">Canal</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channels">Canales</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="new_channel">Nuevo canal</string>
|
||||
<string name="add_recipients">Agregar destinatarios</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="edit_broadcast_list">Editar difusión</string>
|
||||
@@ -262,6 +268,8 @@
|
||||
<string name="broadcast_list_name">Nombre de difusión</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="please_enter_broadcast_list_name">Por favor, introduce un nombre para la difusión.</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel_name">Nombre del canal</string>
|
||||
<string name="menu_send">Enviar</string>
|
||||
<string name="menu_toggle_keyboard">Alternar teclado emoji</string>
|
||||
<string name="menu_edit_group">Editar grupo</string>
|
||||
@@ -271,6 +279,7 @@
|
||||
<string name="menu_unarchive_chat">Des-archivar chat</string>
|
||||
<string name="menu_add_attachment">Añadir adjunto</string>
|
||||
<string name="menu_leave_group">Abandonar grupo</string>
|
||||
<string name="menu_leave_channel">Salir del canal</string>
|
||||
<string name="menu_delete_chat">Eliminar chat</string>
|
||||
<!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
|
||||
<string name="clear_chat">Vaciar chat</string>
|
||||
@@ -391,6 +400,9 @@
|
||||
<string name="videochat_invitation">Invitación a videollamada</string>
|
||||
<string name="videochat_invitation_body">Fuiste invitado a una videollamada, click en %1$s para unirse.</string>
|
||||
|
||||
<!-- get confirmations -->
|
||||
<!-- confirmation for leaving groups, channels, broadcasts or a mailinglists. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
|
||||
<string name="ask_leave_group">¿Seguro que quieres abandonar este canal?</string>
|
||||
<plurals name="ask_delete_chat">
|
||||
<item quantity="one">¿Eliminar %d chat de todos tus dispositivos?</item>
|
||||
<item quantity="many">¿Eliminar %d chats de todos tus dispositivos?</item>
|
||||
@@ -421,6 +433,8 @@
|
||||
<string name="ask_remove_members">¿Eliminar a %1$s del grupo?</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="ask_remove_from_broadcast">¿Eliminar %1$s de la lista de difusión?</string>
|
||||
<!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
|
||||
<string name="ask_remove_from_channel">¿Quita %1$s del canal?</string>
|
||||
<string name="open_url_confirmation">¿Quieres abrir este enlace?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -455,6 +469,8 @@
|
||||
<string name="chat_new_one_to_one_hint">Envíe un mensaje a %1$s.</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_new_broadcast_hint">En una difusión, los destinatarios recibirán mensajes en un chat de solo lectura contigo.</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="chat_new_channel_hint">Canales son una herramienta para comunicación de uno a muchos para crear un transmisión de mensajes.</string>
|
||||
<string name="chat_new_group_hint">Los demás sólo verán este grupo después de que hayas enviado un primer mensaje.</string>
|
||||
<string name="chat_record_slide_to_cancel">Deslice para cancelar</string>
|
||||
<string name="chat_record_explain">Mantenga pulsado para grabar un mensaje de voz, suelte para enviar</string>
|
||||
@@ -921,6 +937,8 @@
|
||||
<string name="remove_member_by_you">Eliminaste al miembro %1$s.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
|
||||
<string name="remove_member_by_other">Miembro %1$s eliminado por %2$s.</string>
|
||||
<!-- "left" in the meaning of "exited". This string is added to a chat after groups, channels, broadcasts or mailinglists are left. If a subject is needed, "You left the chat." would work as well. -->
|
||||
<string name="group_left_by_you">Abandonaste.</string>
|
||||
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
|
||||
<string name="group_left_by_other">Grupo abandonado por %1$s.</string>
|
||||
<string name="group_image_deleted_by_you">Eliminaste la imagen del grupo.</string>
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
<string name="no_browser_installed">Nincs telepítve böngésző.</string>
|
||||
<string name="file_not_found">%1$s nem található.</string>
|
||||
<!-- the placeholder will be replaced by the name of a file -->
|
||||
<string name="cannot_save_file">Nem lehet elmenteni a következőt: %1$s.</string>
|
||||
<string name="cannot_save_file">Nem lehet menteni a következőt: %1$s.</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva.</string>
|
||||
<string name="contacts_headline">Névjegyek</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mail-cím</string>
|
||||
@@ -246,6 +246,12 @@
|
||||
<string name="broadcast_lists">Adásliták</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="new_broadcast_list">Új adáslista</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel">Csatorna</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channels">Csatornák</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="new_channel">Új csatorna</string>
|
||||
<string name="add_recipients">Címzettek hozzáadása</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="edit_broadcast_list">Adáslista szerkesztése</string>
|
||||
@@ -253,6 +259,8 @@
|
||||
<string name="broadcast_list_name">Adáslista neve</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="please_enter_broadcast_list_name">Adjon meg egy nevet az adáslistának</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel_name">Csatorna neve</string>
|
||||
<string name="menu_send">Küldés</string>
|
||||
<string name="menu_toggle_keyboard">Váltás emodzsibillentyűzetre</string>
|
||||
<string name="menu_edit_group">Csoport szerkesztése</string>
|
||||
@@ -262,6 +270,7 @@
|
||||
<string name="menu_unarchive_chat">Archiválás visszavonása</string>
|
||||
<string name="menu_add_attachment">Fájl mellékelése</string>
|
||||
<string name="menu_leave_group">Csoport elhagyása</string>
|
||||
<string name="menu_leave_channel">Csatorna elhagyása</string>
|
||||
<string name="menu_delete_chat">Csevegés törlése</string>
|
||||
<!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
|
||||
<string name="clear_chat">Csevegés kiürítése</string>
|
||||
@@ -363,7 +372,7 @@
|
||||
<item quantity="one">A következő fájl elküldése neki: %s?</item>
|
||||
<item quantity="other">A következő %d fájl elküldése „%s” számára?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="file_saved_to">A fájl elmentve ide: „%1$s”.</string>
|
||||
<string name="file_saved_to">Fájl mentve ide: „%1$s”.</string>
|
||||
|
||||
<string name="videochat">Videócsevegés</string>
|
||||
<string name="videochat_invite_user_to_videochat">Meghívja egy videócsevegésbe őt: %1$s?</string>
|
||||
@@ -381,6 +390,9 @@
|
||||
<string name="videochat_invitation">Videócsevegési meghívó</string>
|
||||
<string name="videochat_invitation_body">Ön meg lett híva egy videócsevegésbe, kattintson ide: %1$s a csatlakozáshoz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- get confirmations -->
|
||||
<!-- confirmation for leaving groups, channels, broadcasts or a mailinglists. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
|
||||
<string name="ask_leave_group">Biztosan elhagyja a csatornát?</string>
|
||||
<plurals name="ask_delete_chat">
|
||||
<item quantity="one">Töröl %d csevegést az összes eszközén?</item>
|
||||
<item quantity="other">Töröl %d csevegést az összes eszközén?</item>
|
||||
@@ -408,6 +420,8 @@
|
||||
<string name="ask_remove_members">Eltávolítja a csoportból őt: %1$s?</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="ask_remove_from_broadcast">Eltávolítja az adáslistából őt: %1$s?</string>
|
||||
<!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
|
||||
<string name="ask_remove_from_channel">Eltávolítja a csatornából a következőt: %1$s?</string>
|
||||
<string name="open_url_confirmation">Biztosan megnyitja ezt a hivatkozást?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -439,6 +453,8 @@
|
||||
<string name="chat_new_one_to_one_hint">Üzenet küldése „%1$s” számára.</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_new_broadcast_hint">Az adáslistán a címzettek csak olvasható módban kapják meg az üzeneteket öntől.</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="chat_new_channel_hint">A csatornák egy blogszerű eszköz az üzenetek megosztására a közönséggel.</string>
|
||||
<string name="chat_new_group_hint">Mások csak az első üzenet elküldése után fogják látni ezt a csoportot.</string>
|
||||
<string name="chat_record_slide_to_cancel">Visszavonás csúsztatással</string>
|
||||
<string name="chat_record_explain">Hangüzenet rögzítéséhez koppintson és tartsa lenyomva; Az elküldéshez engedje el.</string>
|
||||
@@ -762,8 +778,8 @@
|
||||
<string name="pref_chats">Csevegések</string>
|
||||
<string name="pref_in_chat_sounds">Csevegésen belüli hangok</string>
|
||||
<string name="pref_view_log">Naplófájl megtekintése</string>
|
||||
<string name="pref_saved_log">A naplófájl elmentve a „Letöltések” nevű mappába</string>
|
||||
<string name="pref_save_log_failed">Nem sikerült elmenteni a naplófájlt</string>
|
||||
<string name="pref_saved_log">A naplófájl mentve a „Letöltések” nevű mappába</string>
|
||||
<string name="pref_save_log_failed">Nem sikerült menteni a naplófájlt</string>
|
||||
<string name="pref_log_header">Naplófájl</string>
|
||||
<string name="pref_other">Egyéb</string>
|
||||
<string name="pref_backup">Biztonsági mentés</string>
|
||||
@@ -905,6 +921,8 @@
|
||||
<string name="remove_member_by_you">Ön eltávolította őt: %1$s.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
|
||||
<string name="remove_member_by_other">%2$s eltávolította őt: %1$s.</string>
|
||||
<!-- "left" in the meaning of "exited". This string is added to a chat after groups, channels, broadcasts or mailinglists are left. If a subject is needed, "You left the chat." would work as well. -->
|
||||
<string name="group_left_by_you">Ön elhagyta a csevegést.</string>
|
||||
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
|
||||
<string name="group_left_by_other">%1$s elhagyta a csoportot.</string>
|
||||
<string name="group_image_deleted_by_you">Ön törölte a csoport profilképét.</string>
|
||||
|
||||
@@ -264,6 +264,12 @@
|
||||
<string name="broadcast_lists">Lista rozgłoszeniowa</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="new_broadcast_list">Nowa lista rozgłoszeniowa</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel">Kanał</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channels">Kanały</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="new_channel">Nowy kanał</string>
|
||||
<string name="add_recipients">Dodaj odbiorców</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="edit_broadcast_list">Edytuj listę rozgłoszeniową</string>
|
||||
@@ -271,6 +277,8 @@
|
||||
<string name="broadcast_list_name">Nazwa listy rozgłoszeniowej</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="please_enter_broadcast_list_name">Wpisz nazwę listy rozgłoszeniowej</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel_name">Nazwa kanału</string>
|
||||
<string name="menu_send">Wyślij</string>
|
||||
<string name="menu_toggle_keyboard">Przełącz klawiaturę emoji</string>
|
||||
<string name="menu_edit_group">Edytuj grupę</string>
|
||||
@@ -280,6 +288,7 @@
|
||||
<string name="menu_unarchive_chat">Przywróć czat z archiwum</string>
|
||||
<string name="menu_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
|
||||
<string name="menu_leave_group">Opuść grupę</string>
|
||||
<string name="menu_leave_channel">Opuść kanał</string>
|
||||
<string name="menu_delete_chat">Usuń czat</string>
|
||||
<!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
|
||||
<string name="clear_chat">Wyczyść czat</string>
|
||||
@@ -401,6 +410,9 @@
|
||||
<string name="videochat_invitation">Zaproszenie do czatu wideo</string>
|
||||
<string name="videochat_invitation_body">Masz zaproszenie do czatu wideo, naciśnij %1$s, aby dołączyć.</string>
|
||||
|
||||
<!-- get confirmations -->
|
||||
<!-- confirmation for leaving groups, channels, broadcasts or a mailinglists. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
|
||||
<string name="ask_leave_group">Na pewno chcesz opuścić?</string>
|
||||
<plurals name="ask_delete_chat">
|
||||
<item quantity="one">Usunąć %d czat ze wszystkich urządzeń?</item>
|
||||
<item quantity="few">Usunąć %d czaty ze wszystkich urządzeń?</item>
|
||||
@@ -434,6 +446,8 @@
|
||||
<string name="ask_remove_members">Usunąć %1$s z grupy?</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="ask_remove_from_broadcast">Usunąć odbiorcę %1$s z listy rozgłoszeniowej?</string>
|
||||
<!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
|
||||
<string name="ask_remove_from_channel">Usunąć %1$s z kanału?</string>
|
||||
<string name="open_url_confirmation">Czy chcesz otworzyć ten link?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -471,6 +485,8 @@
|
||||
<string name="chat_new_one_to_one_hint">Wyślij wiadomość do %1$s.</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_new_broadcast_hint">Na liście rozgłoszeniowej odbiorcy będą otrzymywać wiadomości w czacie tylko do odczytu.</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="chat_new_channel_hint">Kanały są narzędziem typu „jeden do wielu” do nadawania wiadomości.</string>
|
||||
<string name="chat_new_group_hint">Napisz pierwszą wiadomość, by inni mogli odpowiedzieć w tej grupie.\n\n• Nie ma problemu, jeśli nie wszyscy członkowie korzystają z Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.</string>
|
||||
<string name="chat_record_slide_to_cancel">PRZESUŃ, BY ANULOWAĆ</string>
|
||||
<string name="chat_record_explain">Dotknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową, zwolnij, aby wysłać</string>
|
||||
@@ -529,7 +545,7 @@
|
||||
<string name="open_external_url_trust_domain">Nie pytaj ponownie dla %1$s</string>
|
||||
<string name="puny_code_warning_header">Wykryto podejrzany link</string>
|
||||
<!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
|
||||
<string name="puny_code_warning_question">Czy na pewno chcesz odwiedzić %1$s?</string>
|
||||
<string name="puny_code_warning_question">Na pewno chcesz odwiedzić %1$s?</string>
|
||||
<!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
|
||||
<string name="puny_code_warning_description">Wybrano link, który może przekłamywać znaki poprzez użycie podobnie wyglądających znaków z różnych alfabetów. Podążanie za linkiem oznaczonym %1$s doprowadzi do %2$s, co jest normalne dla znaków niełacińskich. Jeśli nie spodziewałeś się takich znaków, ten link może być szkodliwy.</string>
|
||||
|
||||
@@ -716,7 +732,7 @@
|
||||
<!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
|
||||
<string name="move_to_top">Przenieś na górę</string>
|
||||
<string name="delete_account">Usuń konto</string>
|
||||
<string name="delete_account_ask">Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?</string>
|
||||
<string name="delete_account_ask">Na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?</string>
|
||||
<string name="delete_account_explain_with_name">Wszystkie dane konta „%s” na tym urządzeniu zostaną usunięte, w tym konfiguracja szyfrowania end-to-end, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
|
||||
<string name="unconfigured_account">Nieskonfigurowane konto</string>
|
||||
<string name="unconfigured_account_hint">Otwórz konto, aby je skonfigurować</string>
|
||||
@@ -937,6 +953,8 @@
|
||||
<string name="remove_member_by_you">Usunięto członka %1$s.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
|
||||
<string name="remove_member_by_other">Użytkownik %2$s usunął członka %1$s.</string>
|
||||
<!-- "left" in the meaning of "exited". This string is added to a chat after groups, channels, broadcasts or mailinglists are left. If a subject is needed, "You left the chat." would work as well. -->
|
||||
<string name="group_left_by_you">Opuszczono</string>
|
||||
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
|
||||
<string name="group_left_by_other">Grupa opuszczona przez %1$s.</string>
|
||||
<string name="group_image_deleted_by_you">Usunięto obraz grupy.</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user