Merge pull request #3668 from deltachat/update-core-and-stuff-10/3/25

Update core to 1.156.3

.gitmodules

@@ -1,3 +1,3 @@
 [submodule "jni/deltachat-core-rust"]
 	path = jni/deltachat-core-rust
-	url = https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust
+	url = https://github.com/chatmail/core

RELEASE.md

@@ -25,7 +25,7 @@ the "update-core-and-stuff-DATE" PR can be merged without review
 the following steps are done in a PR called `prep-VERSION` (no leading "v"):
 
 3. a) update `CHANGELOG.md`
-      from <https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/main/CHANGELOG.md>
+      from <https://github.com/chatmail/core/blob/main/CHANGELOG.md>
       and <https://github.com/deltachat/deltachat-android/pulls?q=is%3Apr+is%3Aclosed+sort%3Aupdated-desc>.
       do not just copy and avoid technical terms.
       the changelog is for the end user and shall show impacts form that angle.

src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -668,9 +668,7 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Accepta certificats no vàlids</string>
     <string name="switch_account">Canvia el perfil</string>
     <string name="add_account">Afegeix un compte</string>
-    <string name="profile_tag">Etiqueta privada</string>
     <string name="profile_tag_hint">p.ex. treball, família</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Etiqueteu allò que és visible només per a vós. Això us ajuda a diferenciar els vostres perfils.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Desplaçat a l\'inici</string>
     <string name="delete_account">Esborra el perfil</string>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -668,9 +668,10 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Ungültige Zertifikate akzeptieren</string>
     <string name="switch_account">Profil wechseln</string>
     <string name="add_account">Profil hinzufügen</string>
-    <string name="profile_tag">Private Bezeichnung</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Profilbeschreibung</string>
     <string name="profile_tag_hint">z.B. Familie, Arbeit, Freunde</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Die Bezeichnung ist nur für Sie sichtbar um zwischen Profilen zu unterscheiden.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Die Beschreibung ist nur für Sie sichtbar um zwischen Profilen zu unterscheiden.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Nach oben</string>
     <string name="delete_account">Profil löschen</string>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="join">Unirse</string>
     <string name="rejoin">Volver a unirse</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="delete_for_me">Eliminar solo para mí</string>
+    <string name="delete_for_everyone">Eliminar para todos</string>
     <string name="info">Información</string>
     <string name="update">Actualización</string>
     <string name="emoji">Emoji</string>
@@ -41,6 +43,8 @@
     <string name="later">Luego</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Volver a enviar</string>
+    <string name="edited">Editado</string>
+    <string name="edit_message">Editar mensaje</string>
     <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
     <string name="archive">Archivar</string>
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
@@ -230,6 +234,8 @@
     <string name="new_classic_contact_explain">Los contactos añadidos manualmente se pueden utilizar para enviar mensajes  a contactos que usan clientes de correo electrónico clásico y no se garantiza que estén cifrados de extremo a extremo.</string>
     <string name="menu_new_chat">Nuevo chat</string>
     <string name="menu_new_group">Nuevo grupo</string>
+    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
+    <string name="chat_with">Chatear con...</string>
     <string name="clone_chat">Clonar chat</string>
     <!-- consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram -->
     <string name="broadcast_list">Difusión</string>
@@ -310,6 +316,7 @@
     <string name="menu_learn_spelling">Aprender ortografía</string>
     <string name="menu_chat_audit_log">Registro de auditoría de chat</string>
     <string name="jump_to_message">Saltar al mensaje</string>
+    <string name="jump_to_original_message">Saltar al mensaje original</string>
     <string name="copy_json">Copiar JSON</string>
     <string name="replace_draft">Reemplazar borrador</string>
     <string name="title_share_location">Compartir ubicación con todos los miembros del grupo</string>
@@ -370,6 +377,18 @@
 
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">¿Seguro que deseas abandonar este grupo? </string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="one">¿Eliminar %d chat de todos tus dispositivos?</item>
+        <item quantity="many">¿Eliminar %d chats de todos tus dispositivos?</item>
+        <item quantity="other">¿Eliminar %d chats de todos tus dispositivos?</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">¿Eliminar chat \"%1$s\" de todos tus dispositivos?</string>
+    <string name="ask_delete_message">¿Eliminar este mensaje de todos tus dispositivos?</string>
+    <plurals name="ask_delete_messages">
+        <item quantity="one">¿Eliminar %d mensaje de todos tus dispositivos?</item>
+        <item quantity="many">¿Eliminar %d mensajes de todos tus dispositivos?</item>
+        <item quantity="other">¿Eliminar %d mensajes de todos tus dispositivos?</item>
+    </plurals>
     <!-- deprecated, use ask_delete_messages -->
     <plurals name="ask_delete_messages_simple">
         <item quantity="one">¿Eliminar %d mensaje?</item>
@@ -509,6 +528,8 @@
     <string name="profile_encryption">Cifrado</string>
     <string name="profile_shared_chats">Chats compartidos</string>
     <string name="related_chats">Chats similares</string>
+    <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
+    <string name="past_members">Miembros anteriores</string>
     <string name="tab_contact">Contacto</string>
     <string name="tab_group">Grupo</string>
     <string name="tab_gallery">Galería</string>
@@ -522,6 +543,7 @@
     <string name="tab_audio_empty_hint">Los archivos de audio y los mensajes de voz compartidos en este chat se mostrarán aquí.</string>
     <string name="tab_webxdc_empty_hint">Aplicaciones privadas compartidas en este chat se mostrarán aquí</string>
     <string name="tab_all_media_empty_hint">La multimedia compartida en cualquier chat aparecerá aquí</string>
+    <string name="all_files_empty_hint">Documentos y otros archivos compartidos en cualquier chat se mostrarán aquí.</string>
     <string name="all_apps_empty_hint">Aplicaciones privadas recibidas o enviadas en cualquier chat aparecerán aquí.</string>
     <string name="media_preview">Vista previa de multimedia</string>
     <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
@@ -548,6 +570,7 @@
     <string name="multidevice_receiver_title">Añadir desde otro dispositivo</string>
     <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">En el primer dispositivo, ve a \"Ajustes / Añadir otro dispositivo\" y escanea el código mostrado allí</string>
     <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">¿Copiar la cuenta del otro dispositivo a este dispositivo?</string>
+    <string name="multidevice_receiver_needs_update">El perfil que quieres importar es de una versión de Delta Chat más reciente.\n\nPara continuar configurando el segundo dispositivo, actualice este dispositivo a la última versión de Delta Chat.</string>
     <string name="multidevice_abort">¿Cancelar la configuración del nuevo dispositivo?</string>
     <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Esto invalidará el código QR copiado al portapapeles </string>
     <string name="multidevice_experimental_hint">(experimental, requiere versión 1.36)</string>
@@ -661,7 +684,8 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Aceptar certificados no válidos</string>
     <string name="switch_account">Cambiar cuenta</string>
     <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
-    <string name="profile_tag">Etiqueta privada</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Etiqueta de perfil</string>
     <string name="profile_tag_hint">ej. Trabajo, Familia</string>
     <string name="profile_tag_explain">Etiqueta que es visible sólo para ti; útil para diferenciar tus perfiles.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
@@ -843,7 +867,7 @@
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">¿Desea borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recientemente alcanzados \"%2$s\" en el futuro?\n\n• Esto incluye toda la multimedia\n\n• Los mensajes serán eliminados siendo vistos o no\n\n• \"Mensajes guardados\" serán saltados de este proceso local</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
-    <string name="autodel_server_ask">¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$s\"  al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función sis quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat</string>
+    <string name="autodel_server_ask">¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$s\"  al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat</string>
     <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Esto incluye correos, multimedia  y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo además de Delta Chat</string>
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Activar la eliminación inmediata</string>

src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -642,9 +642,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
     <string name="accept_invalid_certificates">پذیرش گواهینامه‌های نامعتبر</string>
     <string name="switch_account">تغییر حساب کاربری</string>
     <string name="add_account">افزودن حساب کاربری</string>
-    <string name="profile_tag">پرچسب شخصی</string>
     <string name="profile_tag_hint">مثل «کار» یا «خانواده»</string>
-    <string name="profile_tag_explain">این برچسب تنها به شما نمایش داده می‌شود تا برای تشخیص دادن نمایه‌ها از یک دیگر کمک کند.</string>
     <string name="delete_account">حذف حساب کاربری</string>
     <string name="delete_account_ask">آیا از حذف حساب کاربری اطمینان دارید؟</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">همه اطلاعات حساب مربوط به «%s» روی این دستگاه پاک می‌شود. این شامل تنظیم‌های رمزگذاری سراسری، مخاطبین، گفتگوها، پیام‌ها و رسانه‌ها می‌شود. این عمل قابل بازگردانی نیست.</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -671,9 +671,7 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Accepter les certificats non valides</string>
     <string name="switch_account">Changer de compte</string>
     <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
-    <string name="profile_tag">Tag privé</string>
     <string name="profile_tag_hint">Travail ou famille par exemple</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Tag seulement visible par vous pour vous aider à différencier les profils.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Remonter l\'élément</string>
     <string name="delete_account">Supprimer le compte</string>

src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="join">Csatlakozás</string>
     <string name="rejoin">Újracsatlakozás</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
+    <string name="delete_for_me">Törlés számomra</string>
+    <string name="delete_for_everyone">Törlés mindenki számára</string>
     <string name="info">Infó</string>
     <string name="update">Frissítés</string>
     <string name="emoji">Emodzsi</string>
@@ -60,9 +62,9 @@
     <string name="show_full_message">Teljes üzenet megjelenítése…</string>
     <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
     <string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
-    <string name="mark_as_read">Olvasottnak jelölés</string>
+    <string name="mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
     <!-- Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
-    <string name="mark_as_read_short">Olvasottnak jelölés</string>
+    <string name="mark_as_read_short">Megjelölés olvasottként</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
     <string name="loading">Betöltés…</string>
     <string name="hide">Elrejtés</string>
@@ -186,8 +188,8 @@
     <string name="webxdc_app">Alkalmazás</string>
     <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
     <string name="webxdc_apps">Alkalmazások</string>
-    <string name="webxdc_store_url">Alkalmazás-választó-webcím</string>
-    <string name="webxdc_store_url_explain">Ha be van állítva, akkor a webcím lesz használva mint alkalmazás-választó az alapértelmezett helyett</string>
+    <string name="webxdc_store_url">Alkalmazásválasztó webcíme</string>
+    <string name="webxdc_store_url_explain">Ha be van állítva, akkor a webcím lesz használva mint alkalmazásválasztó az alapértelmezett helyett</string>
     <string name="home">Főoldal</string>
     <string name="games">Játékok</string>
     <string name="tools">Eszközök</string>
@@ -305,6 +307,7 @@
     <string name="menu_learn_spelling">Helyesírás tanulása</string>
     <string name="menu_chat_audit_log">Csevegésellenőrzési-naplófájl</string>
     <string name="jump_to_message">Ugrás az üzenetre</string>
+    <string name="jump_to_original_message">Ugrás az eredeti üzenetre</string>
     <string name="copy_json">JSON másolása</string>
     <string name="replace_draft">Piszkozat cseréje</string>
     <string name="title_share_location">Helyszín megosztása a csoport összes tagjával</string>
@@ -364,6 +367,16 @@
 
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">Biztosan ki akar lépni a csoportból?</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="one">Töröl %d csevegést az összes eszközén?</item>
+        <item quantity="other">Töröl %d csevegést az összes eszközén?</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">Törli a(z) „%1$s” nevű csevegést az összes eszközén?</string>
+    <string name="ask_delete_message">Törli ezt az üzenetet az összes eszközén?</string>
+    <plurals name="ask_delete_messages">
+        <item quantity="one">Töröl %d üzenetet az összes eszközén?</item>
+        <item quantity="other">Töröl %d üzenetet az összes eszközén?</item>
+    </plurals>
     <!-- deprecated, use ask_delete_messages -->
     <plurals name="ask_delete_messages_simple">
         <item quantity="one">%d üzenet törlése?</item>
@@ -500,7 +513,7 @@
     <string name="profile_shared_chats">Megosztott csevegések</string>
     <string name="related_chats">Kapcsolódó csevegések</string>
     <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
-    <string name="past_members">Volt tagok</string>
+    <string name="past_members">Már nem tagok</string>
     <string name="tab_contact">Névjegy</string>
     <string name="tab_group">Csoport</string>
     <string name="tab_gallery">Galéria</string>
@@ -541,6 +554,7 @@
     <string name="multidevice_receiver_title">Hozzáadás második eszközként</string>
     <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Az első eszközön lépjen a „Beállítások / Második eszköz hozzáadása” menüpontra, és olvassa be az ott megjelenő QR-kódot.</string>
     <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Átmásolja a profilt a másik eszközről erre az eszközre?</string>
+    <string name="multidevice_receiver_needs_update">Az importálni kívánt profil egy újabb Delta Chat verzióból származik.\n\nA második eszköz beállításának folytatásához frissítse ezt az eszközt a Delta Chat legújabb verziójára.</string>
     <string name="multidevice_abort">A második eszköz beállításának megszakítása?</string>
     <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Ez érvényteleníti a vágólapra másolt QR-kódot.</string>
     <string name="multidevice_experimental_hint">(kísérleti, 1.36-os verzió szükséges)</string>
@@ -654,11 +668,12 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Érvénytelen tanúsítványok elfogadása</string>
     <string name="switch_account">Profilváltás</string>
     <string name="add_account">Profil hozzáadása</string>
-    <string name="profile_tag">Privát címke</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Profil címke</string>
     <string name="profile_tag_hint">Például: „Munka”, „Család”</string>
-    <string name="profile_tag_explain">A címke csak az Ön számára jelenik meg; segít megkülönböztetni a profiljait.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Állítson be egy olyan címkét, amely csak az Ön számára látható; segít megkülönböztetni a profiljait.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
-    <string name="move_to_top">Felülre helyezés</string>
+    <string name="move_to_top">Feljebb mozgatás</string>
     <string name="delete_account">Profil törlése</string>
     <string name="delete_account_ask">Biztosan törölni szeretné a profiladatait?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">A(z) „%s” nevű profilhoz tartozó mindet adat ezen az eszközön törölve lesz,  beleértve a végpontok közötti titkosítás beállításait, a névjegyeket, a csevegéseket, az üzeneteket és a médiát. Ez a művelet nem vonható vissza. </string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -377,6 +377,12 @@
 
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo?</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="one">Eliminare %d chat su tutti i tuoi dispositivi?</item>
+        <item quantity="many">Eliminare %d chats su tutti i tuoi dispositivi?</item>
+        <item quantity="other">Eliminare %d chats su tutti i tuoi dispositivi?</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">Eliminare la chat \"%1$s\" su tutti i tuoi dispositivi?</string>
     <string name="ask_delete_message">Vuoi eliminare questo messaggio da tutti i tuoi dispositivi?</string>
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="one">Cancella %d messaggio su tutti i tuoi dispositivi?</item>
@@ -678,9 +684,10 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Accetta certificati non validi</string>
     <string name="switch_account">Cambia Profilo</string>
     <string name="add_account">Aggiungi Profilo</string>
-    <string name="profile_tag">Etichetta Privata</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Etichetta Profilo</string>
     <string name="profile_tag_hint">es. Lavoro, Famiglia</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Etichetta che è visibile solo a te; ti aiuta a distinguere i tuoi profili.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Imposta un\'etichetta visibile solo a te, utile per distinguere i tuoi profili.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Sposta in Alto</string>
     <string name="delete_account">Elimina Profilo</string>

src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -505,7 +505,6 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Priimti negaliojančius liudijimus</string>
     <string name="switch_account">Perjungti paskyrą</string>
     <string name="add_account">Pridėti paskyrą</string>
-    <string name="profile_tag">Privati žymė</string>
     <string name="delete_account">Ištrinti paskyrą</string>
     <string name="delete_account_ask">Ar tikrai norite ištrinti savo paskyros duomenis?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Visi „%s“ paskyros duomenys šiame įrenginyje bus ištrinti, įskaitant jūsų ištisinio šifravimo sąranką, adresatus, pokalbius, žinutes ir mediją. Šį veiksmą nebeįmanoma bus atšaukti.</string>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -668,9 +668,10 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Ongeldige certificaten accepteren</string>
     <string name="switch_account">Ander account kiezen</string>
     <string name="add_account">Account toevoegen</string>
-    <string name="profile_tag">Privélabel</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Profielbeschrijving</string>
     <string name="profile_tag_hint">bijv. werk, familie</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Een label dat alleen jij kan zien, om profielen van elkaar te onderscheiden.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Een beschrijving die alleen jij kan zien, om profielen van elkaar te onderscheiden.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Bovenaan tonen</string>
     <string name="delete_account">Account verwijderen</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -387,6 +387,13 @@
 
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="one">Usunąć %d czat ze wszystkich urządzeń?</item>
+        <item quantity="few">Usunąć %d czaty ze wszystkich urządzeń?</item>
+        <item quantity="many">Usunąć %d czatów ze wszystkich urządzeń?</item>
+        <item quantity="other">Usunąć %d czatu ze wszystkich urządzeń?</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">Usunąć czat „%1$s” ze wszystkich urządzeń?</string>
     <string name="ask_delete_message">Usunąć tę wiadomość ze wszystkich urządzeń?</string>
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="one">Usunąć %d wiadomość ze wszystkich urządzeń?</item>
@@ -693,9 +700,10 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Zaakceptuj nieprawidłowe certyfikaty</string>
     <string name="switch_account">Przełącz konto</string>
     <string name="add_account">Dodaj konto</string>
-    <string name="profile_tag">Prywatna etykieta</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Etykieta profilu</string>
     <string name="profile_tag_hint">np. Praca, Rodzina</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Etykieta jest widoczna tylko dla ciebie; pomaga odróżnić twoje profile.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Ustaw etykietę widoczną tylko dla ciebie; pomoże ci to odróżnić twoje profile.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Przenieś na górę</string>
     <string name="delete_account">Usuń konto</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -700,9 +700,10 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Принимать недействительные сертификаты</string>
     <string name="switch_account">Сменить профиль</string>
     <string name="add_account">Добавить профиль</string>
-    <string name="profile_tag">Личный тег</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Метка профиля</string>
     <string name="profile_tag_hint">Например: Работа, Семья</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Тег, видимый только вам, помогает различать ваши профили.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Установите метку, видимую только вам, которая поможет различать ваши профили.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Переместить вверх</string>
     <string name="delete_account">Удалить профиль</string>

src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -663,9 +663,10 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Prano dëshmi të pavlefshme</string>
     <string name="switch_account">Ndërroni Llogari</string>
     <string name="add_account">Shtoni Llogari</string>
-    <string name="profile_tag">Etiketë Private</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Etiketë Profili</string>
     <string name="profile_tag_hint">p.sh., Pune, Familjeje</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Ajo etiketë është e dukshme vetëm për ju; për t’ju ndihmuar ju të bëni dallimin mes profileve tuaja.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Caktoni një etiketë që është e dukshme vetëm për ju, për të ndihmuar veten të bëni dallimin mes profileve tuaja.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Shpjere Në Krye</string>
     <string name="delete_account">Fshije Llogarinë</string>

src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -367,6 +367,11 @@
 
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">Bu öbekten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="one">Tüm aygıtlarınızdaki %d sohbet silinsin mi?</item>
+        <item quantity="other">Tüm aygıtlarınızdaki %d sohbet silinsin mi?</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">Tüm aygıtlarınızdaki “%1$s” sohbeti silinsin mi?</string>
     <string name="ask_delete_message">Tüm aygıtlarınızdaki bu ileti silinsin mi?</string>
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="one">Tüm aygıtlarınızdaki %d ileti silinsin mi?</item>
@@ -663,9 +668,10 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Geçersiz sertifikaları kabul et</string>
     <string name="switch_account">Profili Değiştir</string>
     <string name="add_account">Profil Ekle</string>
-    <string name="profile_tag">Özel Etiket</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">Profil Etiketi</string>
     <string name="profile_tag_hint">ör. İş, Aile</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Yalnızca sizin için görünür etiket; profilleriniz arasında farklılığa yardımcı olur.</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Yalnızca sizin için görünebilir bir etiket ayarlayın; profilleriniz arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olur.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">En Üste Taşı</string>
     <string name="delete_account">Profili Sil</string>

src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -682,9 +682,7 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Приймати недійсні сертифікати</string>
     <string name="switch_account">Перемкнути обліковий запис</string>
     <string name="add_account">Додати обліковий запис</string>
-    <string name="profile_tag">Особистий тег</string>
     <string name="profile_tag_hint">наприклад \"Робота\", \"Сім\'я\"</string>
-    <string name="profile_tag_explain">Тег, видимий тільки для вас; допомагає розрізняти ваші профілі.</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">Перемістити на початок</string>
     <string name="delete_account">Видалити обліковий запис</string>

src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <!-- common strings without special context -->
-    <string name="app_name">Delta Chat</string>
+    <string name="app_name">德尔塔聊</string>
     <string name="ok">确定</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="clear_search">清除搜索</string>
@@ -46,9 +46,9 @@
     <string name="edited">已编辑</string>
     <string name="edit_message">编辑消息</string>
     <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
-    <string name="archive">存档</string>
+    <string name="archive">归档</string>
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
-    <string name="unarchive">取消存档</string>
+    <string name="unarchive">取消归档</string>
     <string name="mute">静音</string>
     <string name="muted">已静音</string>
     <string name="ephemeral_messages">消息定时销毁</string>
@@ -150,9 +150,9 @@
     <string name="gif">Gif</string>
     <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
     <string name="sticker">贴纸</string>
-    <string name="add_to_sticker_collection">添加到表情集</string>
-    <string name="add_stickers_instructions">要添加表情包，轻按“打开表情包文件夹”为你的表情包新建一个子文件夹，并把图片和表情符号拖动至此</string>
-    <string name="open_sticker_folder">打开表情包文件夹</string>
+    <string name="add_to_sticker_collection">添加到贴纸收藏集</string>
+    <string name="add_stickers_instructions">要添加贴纸，请点击“打开贴纸文件夹”，为贴纸包创建一个子文件夹，然后将图片和贴纸文件拖动到那里</string>
+    <string name="open_sticker_folder">打开贴纸文件夹</string>
     <string name="images">图像</string>
     <string name="audio">音频</string>
     <string name="voice_message">语音消息</string>
@@ -232,8 +232,8 @@
     <string name="menu_edit_group">编辑群组</string>
     <string name="menu_group_name_and_image">群组名称和图像</string>
     <string name="menu_show_global_map">显示所有位置</string>
-    <string name="menu_archive_chat">存档聊天</string>
-    <string name="menu_unarchive_chat">取消存档聊天</string>
+    <string name="menu_archive_chat">归档聊天</string>
+    <string name="menu_unarchive_chat">取消归档聊天</string>
     <string name="menu_add_attachment">添加附件</string>
     <string name="menu_leave_group">离开群组</string>
     <string name="menu_delete_chat">删除聊天</string>
@@ -397,12 +397,12 @@
 
     <!-- chatlist and chat view -->
     <plurals name="chat_archived">
-        <item quantity="other">%d 个聊天已存档</item>
+        <item quantity="other">已归档 %d 个聊天</item>
     </plurals>
     <plurals name="chat_unarchived">
-        <item quantity="other">%d 个聊天已取消存档</item>
+        <item quantity="other">已取消归档 %d 个聊天</item>
     </plurals>
-    <string name="chat_archived_chats_title">已存档聊天</string>
+    <string name="chat_archived_chats_title">已归档聊天</string>
     <string name="chat_please_enter_message">请输入消息。</string>
     <string name="chat_camera_unavailable">相机不可用。</string>
     <string name="chat_unable_to_record_audio">无法录制音频。</string>
@@ -416,14 +416,14 @@
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">滑动来取消</string>
     <string name="chat_record_explain">按住来录制语音消息，松开来发送</string>
     <string name="chat_no_chats_yet_title">收件箱为空。\n按“+”来开始新聊天。</string>
-    <string name="chat_all_archived">所有聊天已存档。\n按“+”来开始新聊天。</string>
+    <string name="chat_all_archived">所有聊天已归档。\n按“+”来开始新聊天。</string>
     <string name="chat_share_with_title">分享给</string>
     <string name="chat_input_placeholder">输入消息…</string>
-    <string name="chat_archived_label">已存档</string>
+    <string name="chat_archived_label">已归档</string>
     <string name="chat_request_label">请求</string>
     <string name="chat_no_messages">没有消息。</string>
     <string name="chat_self_talk_subtitle">发给自己的消息</string>
-    <string name="archive_empty_hint">已存档的聊天将显示在此处。</string>
+    <string name="archive_empty_hint">已归档的聊天将显示在此处。</string>
     <string name="saved_messages">保存的消息</string>
     <string name="saved_messages_explain">• 转发消息于此以便于访问\n\n• 做笔记或语音备忘录\n\n• 附加媒体以保存它们</string>
     <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="remove_group_image">移除群组图像</string>
     <string name="change_group_image">更改群组图像</string>
     <string name="group_create_button">创建群组</string>
-    <string name="group_please_enter_group_name">请为群组输入一个名称。</string>
+    <string name="group_please_enter_group_name">请输入群组名称。</string>
     <string name="group_add_members">添加成员</string>
     <string name="group_self_not_in_group">为了执行此操作，您必须是群组成员。</string>
     <string name="profile_encryption">加密</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
     <string name="connectivity_connected">已连接</string>
     <string name="sending">发送中…</string>
-    <string name="last_msg_sent_successfully">上一条消息发送成功。</string>
+    <string name="last_msg_sent_successfully">最后一条消息已成功发送。</string>
     <string name="not_supported_by_provider">不被您的邮件提供商支持。</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">消息</string>
@@ -645,16 +645,17 @@
     <string name="login_error_required_fields">请输入有效的电子邮件地址和密码</string>
     <string name="import_backup_title">从备份恢复</string>
     <string name="import_backup_ask">在“%1$s”找到备份。\n\n您要导入并使用其中的全部数据与设置吗？</string>
-    <string name="import_backup_no_backup_found">没有找到备份。\n\n将备份复制到“%1$s”然后再试一次。或者按“开始发送消息”来进行常规设置流程。</string>
+    <string name="import_backup_no_backup_found">未找到备份。\n\n将备份复制到“%1$s”，然后重试。或者按“开始发送消息”来进行常规设置流程。</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address -->
     <string name="login_error_cannot_login">无法作为“%1$s”登录。请检查电子邮件地址和密码是否正确。</string>
     <!-- TLS certificate checks -->
     <string name="accept_invalid_certificates">接受无效的证书</string>
     <string name="switch_account">切换账号</string>
     <string name="add_account">添加账号</string>
-    <string name="profile_tag">私密标签</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">账号标签</string>
     <string name="profile_tag_hint">如工作、家庭</string>
-    <string name="profile_tag_explain">仅对你可见的标签；帮助你区分不同的配置文件</string>
+    <string name="profile_tag_explain">设置仅对您可见的标签，帮助区分您的账号。</string>
     <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
     <string name="move_to_top">移到顶部</string>
     <string name="delete_account">删除账号</string>
@@ -987,8 +988,8 @@
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">没有互联网连接，无法进行二维码设置。</string>
     <string name="qraccount_ask_create_and_login">在“%1$s”创建新的电子邮件地址并登录？</string>
     <string name="qraccount_ask_create_and_login_another">在“%1$s”创建新账号并登录？\n\n不会删除您现有的账号。使用“切换账号”在账号之间切换。</string>
-    <string name="set_name_and_avatar_explain">设置一个你的联系人认得出的名字。你还可以设置头像图片</string>
-    <string name="please_enter_name">请输入名字</string>
+    <string name="set_name_and_avatar_explain">设置联系人可以识别的名称，您还可以设置个人资料图片。</string>
+    <string name="please_enter_name">请输入名称。</string>
     <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">扫描的二维码不能用于创建新账号。</string>
     <!-- the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile -->
     <string name="qrlogin_ask_login">登录 \"%1$s\"吗？</string>
@@ -1072,11 +1073,11 @@
     <string name="global_menu_help_desktop">帮助</string>
     <string name="delta_chat_homepage">Delta Chat 主页</string>
     <string name="contribute">贡献</string>
-    <string name="global_menu_help_report_desktop">报告一个问题</string>
+    <string name="global_menu_help_report_desktop">报告问题</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">关于 Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">打开 Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">最小化</string>
-    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">选择一个聊天或创建新聊天</string>
+    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">选择聊天或创建新聊天</string>
     <string name="write_message_desktop">输入消息…</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">加密信息</string>
     <string name="delete_message_desktop">删除消息</string>

src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="join">加入</string>
     <string name="rejoin">重新加入</string>
     <string name="delete">刪除</string>
+    <string name="delete_for_me">為我刪除</string>
+    <string name="delete_for_everyone">為所有人刪除</string>
     <string name="info">資訊</string>
     <string name="update">更新</string>
     <string name="emoji">表情符號</string>
@@ -37,14 +39,18 @@
     <string name="close_window">關閉視窗</string>
     <string name="forward">轉發</string>
     <string name="create">建立</string>
+    <string name="reset">重置</string>
     <string name="later">稍後</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">重新傳送</string>
+    <string name="edited">已編輯</string>
+    <string name="edit_message">編輯訊息</string>
     <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
     <string name="archive">封存</string>
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">取消封存</string>
     <string name="mute">靜音</string>
+    <string name="muted">勿擾</string>
     <string name="ephemeral_messages">自動銷毀訊息</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">這些設定將會套用在所有使用 Delta Chat 的聊天成員上。但他們依然可以複製、儲存和轉發訊息，或使用其他的電子郵件客戶端。</string>
     <string name="save">儲存</string>
@@ -173,6 +179,16 @@
     <string name="webxdc_app">小程式</string>
     <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
     <string name="webxdc_apps">小程式</string>
+    <string name="webxdc_store_url">應用選取器連結</string>
+    <string name="webxdc_store_url_explain">如果設定，該連接將用作應用選擇器而不是預設連結</string>
+    <string name="home">主頁</string>
+    <string name="games">游戲</string>
+    <string name="tools">工具</string>
+    <string name="app_size">尺寸大小</string>
+    <string name="app_date_published">已發佈</string>
+    <string name="add_to_chat">添加到聊天</string>
+    <!-- short for "Browse through the App Picker/Store/Catalogue"; could also be translated as "Discover" or "Search" -->
+    <string name="browse">瀏覽</string>
     <string name="unknown">未知</string>
 
     <string name="green">綠色</string>
@@ -200,6 +216,8 @@
     <string name="new_classic_contact_explain">手動添加的聯絡人可用於向傳統電子郵件發送文本，並且不能保證端到端加密。</string>
     <string name="menu_new_chat">新增聊天</string>
     <string name="menu_new_group">新增群組</string>
+    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
+    <string name="chat_with">與……聊天</string>
     <string name="clone_chat">克隆聊天</string>
     <!-- consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram -->
     <string name="broadcast_list">廣播列表</string>
@@ -280,6 +298,7 @@
     <string name="menu_learn_spelling">學習拼寫</string>
     <string name="menu_chat_audit_log">對話審查紀錄</string>
     <string name="jump_to_message">移動至訊息</string>
+    <string name="jump_to_original_message">跳轉到原始訊息</string>
     <string name="copy_json">複製 JSON 內容</string>
     <string name="replace_draft">取代草稿</string>
     <string name="title_share_location">分享所在地給所有群組成員</string>
@@ -338,6 +357,14 @@
 
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">確定要離開本群組？</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="other">刪除您所有裝置上的%d個聊天記錄？</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">刪除您所有設備上的“%1$s”聊天 ？</string>
+    <string name="ask_delete_message">在您的所有裝置上刪除此訊息？</string>
+    <plurals name="ask_delete_messages">
+        <item quantity="other">是否刪除所有裝置上的%d條訊息？</item>
+    </plurals>
     <!-- deprecated, use ask_delete_messages -->
     <plurals name="ask_delete_messages_simple">
         <item quantity="other">刪除%d則訊息？</item>
@@ -469,6 +496,8 @@
     <string name="profile_encryption">加密</string>
     <string name="profile_shared_chats">共享的對話</string>
     <string name="related_chats">相關對話</string>
+    <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
+    <string name="past_members">以前成員</string>
     <string name="tab_contact">聯絡人</string>
     <string name="tab_group">群組</string>
     <string name="tab_gallery">相簿</string>
@@ -482,6 +511,7 @@
     <string name="tab_audio_empty_hint">在此聊天中分享的音訊檔和語音消息將顯示在此處。</string>
     <string name="tab_webxdc_empty_hint">在此聊天中分享的應用程式將在此處顯示。</string>
     <string name="tab_all_media_empty_hint">在任何聊天中分享的媒體都會顯示在此處。</string>
+    <string name="all_files_empty_hint">在任何聊天中共用的檔案和其他檔案都會顯示在此處。</string>
     <string name="all_apps_empty_hint">在任何聊天中接收或發送的應用程式都會顯示在此處。</string>
     <string name="media_preview">媒體預覽</string>
     <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
@@ -508,6 +538,7 @@
     <string name="multidevice_receiver_title">新增為第二個裝置</string>
     <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">在第一台裝置上，轉到「設定/新增第二台裝置」並掃描那裡顯示的QR碼</string>
     <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">將賬戶檔從其他裝置複製到此裝置？</string>
+    <string name="multidevice_receiver_needs_update">您要導入的配置檔來自較新的 Delta Chat 版本。\n\n要繼續設定第二台裝置，請將此裝置更新到最新版本的 Delta Chat。</string>
     <string name="multidevice_abort">中止設定第二個裝置？</string>
     <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">這將使複製到剪貼板的 QR 碼失效。</string>
     <string name="multidevice_experimental_hint">（實驗性，需要版本 1.36）</string>
@@ -621,9 +652,12 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">接受無效證書</string>
     <string name="switch_account">切換個人檔案</string>
     <string name="add_account">新增個人檔案</string>
-    <string name="profile_tag">私有標籤</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">賬戶標籤</string>
     <string name="profile_tag_hint">例如工作、 家庭</string>
-    <string name="profile_tag_explain">僅對您可見的標籤；幫助您區分您的個人資料。</string>
+    <string name="profile_tag_explain">設置僅對您可見的標籤；幫助您區分您的賬戶。</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">移至頁首</string>
     <string name="delete_account">刪除個人檔案</string>
     <string name="delete_account_ask">您確定要刪除您的賬戶數據嗎？</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">此裝置上 「%s」 的所有賬戶資料都將被刪除，包括您的端到端加密設置、聯絡人、聊天、消息和媒體。此操作無法復原。</string>
@@ -669,6 +703,8 @@
     <string name="pref_screen_security_explain">要求系統在本通訊軟體中及應用程式列表中禁止擷圖</string>
     <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">請重新啟動本 app 以啟用螢幕安全設定。</string>
     <string name="pref_notifications">通知設定</string>
+    <string name="pref_mention_notifications">提到</string>
+    <string name="pref_mention_notifications_explain">在勿擾的群組中，通知傳送給您的訊息，例如回復或回應</string>
     <string name="pref_notifications_show">顯示通知</string>
     <string name="pref_notifications_priority">通知優先權</string>
     <string name="pref_notifications_explain">為新訊息啟用系統通知</string>
@@ -686,6 +722,7 @@
     <string name="pref_appearance">外觀</string>
     <string name="pref_theme">佈景主題</string>
     <string name="pref_language">語言</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">使用系統字體</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">保密鍵盤</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">要求系統關閉鍵盤的個人化學習設定</string>
@@ -1034,6 +1071,8 @@
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">開發者</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">開發者工具</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">幫助</string>
+    <string name="delta_chat_homepage">Delta Chat 主頁</string>
+    <string name="contribute">貢獻</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">報告問題</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">關於 Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">開啟 Delta Chat</string>
@@ -1046,6 +1085,8 @@
     <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
     <string name="remove_desktop">移除</string>
     <string name="save_desktop">儲存</string>
+    <!-- Opposite of "Save". Undo a "Save" action. Similar to "Unmute", "Unpin". Could also be worded as "Save no longer" or so. -->
+    <string name="unsave">取消保存</string>
     <string name="name_desktop">名稱</string>
     <string name="select_group_image_desktop">選擇群組圖片</string>
     <string name="export_backup_desktop">匯出備份</string>
@@ -1105,6 +1146,18 @@
     <string name="notifications_avg_minutes">平均每%1$d分鐘一次</string>
     <string name="notifications_avg_hours">平均每%1$d小時一次</string>
     <string name="last_check_at">在%1$s檢查</string>
+    <string name="system_settings">系統設定</string>
+    <!-- shown below the button "System Settings" on the notification screen. this is a hint about what can be edited on System Settings' Notification page - eg. the notification type (banner, lock screen, notification centre), sound, badges and so on. no need to be exhaustive here, it is only to give the user an idea. -->
+    <string name="system_settings_notify_explain_ios">編輯類型、徽章、預覽等</string>
+    <!-- iOS shortcut widget -->
+    <!-- use the same translation for "Shortcuts" as the system is using, often the term "Shortcut" stays untranslated; check eg. how the "Shortcuts" system app is called in your locale -->
+    <string name="shortcuts_widget_title">捷徑</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="shortcuts_widget_description">使用 Delta Chat 的“添加到小工具”添加項目</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="remove_from_widget">從小工具中移除</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="add_to_widget">添加到小工具</string>
     <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
     <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat 使用您的相機拍攝和傳送照片和影片，以及掃描QR碼。</string>
     <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Delta Chat 使用您的聯絡人來顯示您可以寫入的電子郵件位址清單。Delta Chat 沒有伺服器，您的聯絡人不會發送到任何地方。</string>
@@ -1113,6 +1166,9 @@
     <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat 使用您的麥克風錄製和發送音訊和帶聲音的視頻。</string>
     <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat 將讓您從圖庫中選擇要傳送的照片。</string>
     <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat 希望將圖像保存到您的照片庫。</string>
+    <string name="InfoPlist_NSFaceIDUsageDescription">Delta Chat 可以使用 Face ID 保護您的本地賬戶、備份創建和第二台裝置設定。</string>
+
+
     <!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="pref_instant_delivery">即時傳送</string>
     <string name="pref_background_notifications">使用背景連接</string>
@@ -1125,5 +1181,7 @@
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">點擊此處可在 Delta Chat 處於後台時接收訊息。</string>
     <string name="perm_enable_bg_already_done">您已經允許 Delta Chat 在後台接收訊息。\n\n如果消息仍未在後台到達，請同時檢查您的系統設定。</string>
 
+    <!-- device messages for updates -->
+    <string name="update_1_50_android">新功能\n\n❤️ 🔥 新的表情符號選擇器，包含更多表情符號\n\n🎮 增強的聊天應用程式：在上下文中獲取通知並打開支援應用程式，即直接打開添加的日曆條目\n\n👍獲取有關對您的消訊息的回應的通知\n\n...🛠️ 修復以及更多在%1$s</string>
     <string name="update_switch_profile_placement">ℹ️「切換賬戶」選項已移動：點擊主螢幕右上角的賬戶大頭貼以添加或切換賬戶 💡</string>
 </resources>