mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
update translations
This commit is contained in:
@@ -396,8 +396,9 @@
|
||||
<string name="qrshow_join_contact_hint">%1$silə əlaqə qurmaq üçün bunu skan edin</string>
|
||||
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">İnternet bağlantısı yoxdur, QR kodunu qura bilmir.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s yoxlanıldı.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">%1$sDoğrula bilmir</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">%1$süçün quraşdırma dəyişdirildi</string>
|
||||
<!-- notifications -->
|
||||
<string name="notify_reply_button">Cavab ver</string>
|
||||
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Мрежа от квадрати</string>
|
||||
<string name="send_message">Изпращане на съобщение</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s промени своя адрес от %2$s на %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Променихте своя email адрес от %1$s на %2$s.\n\nАко от тук нататък изпратите съобщение до проверена група, контактите в нея автоматично ще заменят стария с новия Ви адрес.\n\nСилно се препоръчва да извършите настройка в предишния си доставчик на електронна поща така, че всички email съобщения да се препращат към новия Ви email адрес. В противен случай е възможно да не получавате съобщения от контакти, които все още не са получили новия Ви адрес.</string>
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s седмици.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s седмици от %2$s.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s изпрати съобщение от друго устройство.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">От тук нататък е гарантирано, че съобщенията ще бъдат криптирани от край до край. Докоснете, за да научите повече.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">От тук нататък е гарантирано, че всички съобщения в този чат са криптирани от край до край.\n\nКриптирането от край до край запазва поверителността на съобщенията между вас и вашите партньори в чата. Дори Вашият e-mail доставчик не може да ги прочете.</string>
|
||||
@@ -913,11 +913,12 @@
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Все още не може да бъде установено гарантирано криптиране от край до край, но вече можете да пратите съобщение.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s е проверен.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Не може да бъде проверен %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Проверен от%1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Представен от мен</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Настройката за %1$s е сменена.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">За да се гарантира криптирането от край до край, можете да добавяте в тази група само контакти, отбелязани със зелена отметка.\n\nБихте могли да се срещнете с лицата, с които желаете да контактувате, лично и да сканирате техните QR кодове, за да ги въведете.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Изберете чат, към който да бъде пратено съобщението</string>
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Graella quadrada</string>
|
||||
<string name="send_message">Envia el missatge</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s ha canviat la seva adreça de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Heu canviat la vostra adreça de correu electrònic de %1$s a %2$s.\n\nSi ara envieu un missatge a un grup verificat, els contactes del grup canviaran de forma automàtica l\'adreça antiga per la nova.\n\nUs recomanem que configureu el compte antic a fi que us reenvïi els missatges a l\'adreça nova. Si no ho feu, podríeu perdre missatges de contactes que encara no hagin actualitzat la vostra adreça.</string>
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s setmanes.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s setmanes.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s ha enviat un missatge des d\'un altre dispositiu.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Us garantim que a partir d\'ara els missatges són xifrats d\'extrem a extrem. Toqueu per a obtenir més informació.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Ara es garanteix que tots els missatges d\'aquest xat són xifrats d\'extrem a extrem.\n\nEl xifratge d\'extrem a extrem manté privats els missatges entre vós i els companys de xat. Ni tan sols el vostre proveïdor de correu electrònic pot llegir-los.</string>
|
||||
@@ -1000,11 +1000,12 @@
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Encara no es pot garantir el xifrat punt-a-punt, però ja podeu enviar un missatge.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s verificat.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">No es pot verificar%1$s</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Afegit per %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Afegit per mi</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Configuració canviada per %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Per a garantir el xifrat extrem a extrem, només podeu afegir a aquest grup contactes que tinguin la marca verda.\n\nPodeu trobar-vos en persona amb els contactes per a escanejar els seus codis QR i poder-los afegir. </string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Trieu el xat on enviar el missatge</string>
|
||||
@@ -1178,6 +1179,8 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Prem aquí per rebre missatges mentre Delta Chat és en segon pla.</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">Ja heu autoritzat Delta Chat a rebre missatges en segon pla.\n\nSi encara no us arriben els missatge, reviseu els paràmetres de sistema.</string>
|
||||
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Què hi ha de nou?\n\n❤️🔥 Un selector d\'emojis nou amb més emojis\n\n🎮 Aplicacions al xat millorades: rebeu notificacions i obriu les aplicacions suportades segons el context. P. ex. obriu una entrada afegida al calendari directament.\n\n👍 Rebeu notificacions de les reaccions dels vostres missatges\n\n... 🛠️ Correccions i moltes coses més a %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ S\'ha mogut l\'opció «Canvia el perfil»: toqueu en la vostra imatge de perfil en la cantonada superior de la finestra principal per a afegir o canviar perfils 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -495,8 +495,9 @@
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login">دەتەوێت ناونیشانی ئیمەیلێکی نوێ لەسەر \"%1$s\" درووست بکەیت و لەوێ بچیتە ژوورەوە؟</string>
|
||||
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">ناتوانی لە کۆدی QRە سکان کراوەکە کەڵک بگریت بۆ پێکهێنانی هەژمارێکی نوێ.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s پشتڕاست کرایەوە</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">%1$s پشتڕاست ناکرێتەوە.</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">ڕێکخستن بۆ %1$s گۆڕا.</string>
|
||||
<!-- notifications -->
|
||||
<string name="notify_reply_button">وەڵام دانەوە</string>
|
||||
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Mřížka čtverců</string>
|
||||
<string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">Uživatel %1$s změnil svou adresu z %2$s na %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Změnili jste svou e-mailovou adresu z %1$s na %2$s.\n\nPokud nyní pošlete zprávu ověřené skupině, všem kontaktům v ní se vaše adresa aktualizuje na novou.\n\nJe důrazně doporučeno, abyste u svého starého poskytovatele nastavili přesměrování všech e-mailů na novou adresu, jinak byste mohli přijít o zprávy od kontaktů, které vaši novou adresu dosud nedostaly. </string>
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Samomazací zprávy vyprší po %1$s týdnech ode mě.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s týdnů.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">Uživatel %1$s odeslal zprávu z jiného zařízení.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Nyní je garantováno koncové šifrování vašich zpráv. Stiskněte pro více informací.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Nyní je garantováno, že všechny zprávy v tomto chatu jsou koncově šifrovány.\n\nKoncové šifrování zajišťuje soukromí mezi vámi a vašimi kontakty. Nedokáže je přečíst ani váš poskytovatel e-mailu.</string>
|
||||
@@ -1038,13 +1038,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Navazování koncově šifrovaného spojení, prosím, čekejte...</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Zatím nebylo navázáno koncově šifrované spojení, ale již nyní můžete posílat zprávy.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Vypadá to, že to trvá trochu déle. Možná jste vy nebo váš kontakt offline.\n\nProces však pokračuje na pozadí. Zatím můžete dělat něco jiného...</string>
|
||||
<string name="contact_verified">Uživatel %1$s ověřen.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Navázání garantovaného koncově šifrovaného spojení s uživatelem %1$s selhalo.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Ověřeni uživatelem %1$s.</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Ověřeni mnou</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Nastavení pro uživatele %1$s změněno.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Aby mohlo být garantováno koncové šifrování, můžete do této skupiny přidávat pouze uživatele se zeleným zaškrtávátkem.\n\nSe svými kontakty se můžete setkat osobně a naskenovat jejich QR kód, abyste je ověřili.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Vyberte chat, do kterého chcete zprávu poslat</string>
|
||||
@@ -1218,6 +1220,8 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Stiskem nastavíte přijímání zpráv, když je aplikace Delta Chat na pozadí.</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">Přijímání zpráv na pozadí jste již aplikaci Delta Chat povolili.\n\nV případě, že vám zprávy na pozadí stále nechodí, prosím zkontrolujte svá systémová nastavení.</string>
|
||||
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Co je nového?\n\n❤️🔥 Nová nabídka emoji s více druhy emoji\n\n🎮 Vylepšené aplikace v chatu: Oznámení a podpůrné aplikace přímo v kontextu chatu, např. odkaz na novou nové položky z kalendáři\n\n👍 Oznámení o reakcích na zprávy\n\n... 🛠️ OPRAVY a DALŠÍ na %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ Volba \"Přepnout profil\" byla přesunuta: Pro přidávání či přepínání profilů stiskněte svůj profilový obrázek v horním rohu hlavní obrazovky.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -631,8 +631,9 @@
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?\n\nDin eksisterende konto bliver ikke slettet. Brug \"Skift konto\" for at skifte imellem dine konti.</string>
|
||||
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Den skannede QR-kode kan ikke bruges til at opsætte en ny konto.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s bekræftet.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Kan ikke bekræfte %1$s</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Ændret opsætning for %1$s</string>
|
||||
<!-- notifications -->
|
||||
<string name="notify_reply_button">Svar</string>
|
||||
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Quadratisches Raster</string>
|
||||
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s hat die E-Mail-Adresse von %2$s nach %3$s geändert</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Sie haben Ihre E-Mail-Adresse von %1$s auf %2$s geändert.\n\nWenn Sie jetzt eine Nachricht an eine verifizierte Gruppe senden, wird dort automatisch die alte durch die neue Adresse ersetzt.\n\nEs wird dringend empfohlen, Ihren alten E-Mail-Anbieter so einzurichten, dass er alle E-Mails an Ihre neue E-Mail-Adresse weiterleitet. Andernfalls könnten Sie Nachrichten von Kontakten verpassen, die Ihre neue E-Mail-Adresse noch nicht erhalten haben.</string>
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Sie haben die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Wochen gesetzt.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Wochen gesetzt von %2$s.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s hat eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Nachrichten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Tippen, um mehr zu erfahren.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Alle Nachrichten in diesem Chat sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.\n\nDurch die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bleiben die Nachrichten zwischen Ihnen und Ihren Chat-Partnern privat. Nicht einmal Server, Provider oder Relays können sie lesen.</string>
|
||||
@@ -1040,13 +1040,16 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wird aufgebaut, bitte warten...</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Noch konnte keine garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aufgebaut werden, aber Sie können bereits eine Nachricht senden.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Der Kontakt muss online sein, um fortzufahren.\n\nDieser Vorgang wird automatisch im Hintergrund fortgesetzt.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s eingeführt.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Kann keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %1$s herstellen.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Eingeführt von %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Durch mich eingeführt</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<string name="verified_by_unknown">Eingeführt</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Geändertes Setup für %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Um Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu gewährleisten, können nur Kontakte mit grünem Häkchen zu dieser Gruppe hinzugefügt werden.\n\nSie könne Kontakte persönlich treffen und ihren QR-Code scannen, um sie einzuführen.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Wählen Sie den Chat, an den die Nachricht gesendet werden soll</string>
|
||||
@@ -1222,6 +1225,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">Was ist neu?\n\n💯 Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist jetzt dauerhaft. Vorhängeschlösser 🔒 gibt es nicht mehr!\n\n✉️ Klassische E-Mails ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sind mit einem Umschlag-Symbol gekennzeichnet\n\n😻 Neues, verbessertes Profil für alle Kontakte\n\n🔲 Neue Schaltfläche für den schnellen Zugriff auf Apps, die in einem Chat verwendet werden\n\n❤️ Bitte Spenden Sie und helfen uns, unabhängig zu bleiben und weiterhin Verbesserungen zu bringen: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Was ist neu?\n\n❤️🔥 Neuer Emoji-icker mit mehr Emojis\n\n🎮 In-Chat-App Verbesserungen: Benachrichtigungen erhalten und Apps im Kontext öffnen, z.B. einen hinzugefügten Kalendereintrag direkt anzeigen\n\n👍 Lassen Sie sich über Reaktionen auf Ihre Nachrichten benachrichtigen\n\n... 🛠️ FIXES und NOCH MEHR unter %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ \"Profil wechseln\" verschoben: Tippen Sie auf Ihr Profilbild in der oberen Ecke des Hauptbildschirms, um Profile hinzuzufügen oder zu wechseln 💡.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
<string name="all_apps_empty_hint">Οι ιδιωτικές εφαρμογές που λαμβάνονται ή αποστέλλονται σε οποιαδήποτε συνομιλία θα εμφανίζονται εδώ.</string>
|
||||
<string name="media_preview">Προεπισκόπιση</string>
|
||||
<string name="send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s άλλαξαν την διεύθυνσή τους από %2$s σε %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Αλλάξατε την διεύθυνσή σας από %1$s σε %2$s.\n\nΤώρα, εάν στείλετε ένα μήνυμα σε μια επαληθευμένη ομάδα, οι επαφές εκεί θα αντικαταστήσουν αυτόματα την παλιά με τη νέα σας διεύθυνση.\n\nΣυνιστάται ιδιαίτερα να ρυθμίσετε τον παλιό σας πάροχο email ώστε να προωθεί όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη νέα σας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Διαφορετικά, ενδέχεται να χάσετε μηνύματα επαφών που δεν έχουν λάβει ακόμη τη νέα σας διεύθυνση.</string>
|
||||
@@ -773,8 +773,9 @@
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$s απάντησε, αναμονή για να προστεθεί στην ομάδα…</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s επαληθεύτηκε.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Αδυναμία επαλήθευσης %1$s.</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Άλλαξε η ρύθμιση για %1$s.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Επιλέξτε συνομιλία για να στείλετε το μήνυμα</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
|
||||
@@ -270,6 +270,7 @@
|
||||
<string name="please_enter_broadcast_list_name">Por favor, introduce un nombre para la difusión.</string>
|
||||
<!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
|
||||
<string name="channel_name">Nombre del canal</string>
|
||||
<string name="email">Correo electrónico</string>
|
||||
<!-- "New" as in "Create New E-Mail"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
|
||||
<string name="new_email">Nuevo correo electrónico</string>
|
||||
<!-- the "Subject" of an e-mail, use the term common in classic e-mail apps -->
|
||||
@@ -368,6 +369,8 @@
|
||||
<!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
|
||||
<string name="add_to_home_screen">Añadir a la pantalla principal</string>
|
||||
<string name="donate">Donar</string>
|
||||
<string name="donate_device_msg">❤️ ¡Parece que disfrutas de Delta Chat!\n\nPor favor, considera donar para ayudar a garantizar que Delta Chat siga siendo gratuito para todos.\n\nAunque Delta Chat es gratuito y de código abierto, su desarrollo cuesta dinero. Ayúdanos a mantener la independencia de Delta Chat y a hacerlo aún mejor en el futuro.\n\nhttps://delta.chat/donate</string>
|
||||
|
||||
<string name="mute_for_one_hour">Silenciar por 1 hora</string>
|
||||
<string name="mute_for_eight_hours">Silenciar por 8 horas</string>
|
||||
<string name="mute_for_one_day">Silenciar por 1 día</string>
|
||||
@@ -557,7 +560,7 @@
|
||||
<string name="group_add_members">Añadir miembros</string>
|
||||
<string name="group_self_not_in_group">Debes ser un miembro del grupo para realizar esta acción.</string>
|
||||
<string name="profile_encryption">Cifrado</string>
|
||||
<string name="profile_shared_chats">Chats compartidos</string>
|
||||
<string name="profile_shared_chats">Chats en común</string>
|
||||
<string name="related_chats">Chats similares</string>
|
||||
<!-- Separator between the list of actual members and past members -->
|
||||
<string name="past_members">Miembros anteriores</string>
|
||||
@@ -582,7 +585,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Cuadrícula cuadrada</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensaje</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s cambió su dirección de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Has cambiado tu dirección de correo electrónico de %1$s a %2$s.\n\nSi ahora envías un mensaje a un grupo verificado, los contactos de éste sustituirán automáticamente la antigua por tu nueva dirección.\n\nEs muy recomendable que configures tu antiguo proveedor de correo electrónico para que reenvíe todos los mensajes a tu nueva dirección. De lo contrario, podrías perderte los mensajes de los contactos que aún no han recibido tu nueva dirección.</string>
|
||||
@@ -985,7 +988,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s semanas.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s semanas por %2$s.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s envió un mensaje desde otro dispositivo.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">A partir de ahora se garantiza que los mensajes están cifrados de extremo a extremo . Toca para obtener más información.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Ahora se garantiza que todos los mensajes en este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus compañeros de chat. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico puede leerlos.</string>
|
||||
@@ -1053,13 +1056,16 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Estableciendo cifrado de extremo a extremo garantizado, por favor, espere...</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">No se pudo aún establecer el cifrado de extremo a extremo garantizado, pero ya puede enviar mensajes.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">El contacto debe estar en línea para continuar.\n\nEste proceso continuará automáticamente en segundo plano.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">No se pudo verificar %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Verificado por %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Verificado por ti</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<string name="verified_by_unknown">Introducido</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Configuración cambiada para %1$s.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Para garantizar el cifrado de extremo a extremo, solo puedes añadir contactos con una marca de verificación verde</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Seleccione el chat para enviar el mensaje</string>
|
||||
@@ -1233,6 +1239,10 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.</string>
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">¿Qué hay de nuevo?\n\n💯 El cifrado de extremo a extremo es fiable y para siempre. ¡Se acabaron los candados 🔒!\n\n✉️ El correo electrónico clásico sin cifrado de extremo a extremo es marcado con un símbolo de carta.\n\n😻 Nueva pantalla de perfil mejorada para todos tus contactos.\n\n🔲 Nuevo botón para acceder rápidamente a las apps usadas en el chat.\n\n❤️ Dona para ayudarnos a mantener nuestra independencia y seguir mejorando: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">¿Qué hay de nuevo?\n\n❤️🔥 Nuevo selector de emojis con más emojis\n\n🎮 Aplicaciones de chat mejoradas: recibe notificaciones y abre aplicaciones en contexto, por ejemplo, abre una entrada de calendario agregada directamente\n\n👍 Recibe notificaciones sobre las reacciones a tus mensajes\n\n... 🛠️ CORRECCIONES y AÚN MÁS en %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ Se movió la opción \"Cambiar perfil\": toca tu imagen de perfil en la esquina superior de la pantalla principal para agregar o cambiar perfiles 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -447,8 +447,9 @@
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Sortu kontu berria \"%1$s\" zerbitzarian eta saioa han hasi?</string>
|
||||
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Eskaneatutako QR kodea ezin da kontu berri bat ezartzeko erabili.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s egiaztatuta.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Ezin da %1$s egiaztatu</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Aldatu %1$s(r)en ezarpena</string>
|
||||
<!-- notifications -->
|
||||
<string name="notify_reply_button">Erantzun</string>
|
||||
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">جدول مربعی</string>
|
||||
<string name="send_message">ارسال پیام</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">مخاطب %1$s نشانی خود را از %2$s به %3$s تغییر داده است. </string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">شما نشانی رایانامهٔ خود را از %1$s به %2$s تغییر دادید.\n\nاگر به یک گروه تأیید شده پیام بفرستید، مخاطبان آن به صورت خودکار نشانی جدید را جایگزین نشانی پیشین میکنند.\n\nبه شدت توصیه میشود که نشانی رایانامهٔ پیشین خود را به نحوی تنظیم کنید که تمام رایانامهها را به نشانی جدید شما هدایت کند؛ در غیر این صورت ممکن است پیامهای مخاطبانی که از تغییر نشانی شما مطلع نشدهاند را از دست بدهید. </string>
|
||||
@@ -977,7 +977,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی %1$s هفته تنظیم کردید.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %2$s روی %1$s هفته تنظیم شد.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s پیامی را از دستگاه دیگری ارسال کرد.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">رمزنگاری سرتاسر پیام ها از این به بعد تضمین می شود. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">رمزنگاری سراسری پیامهای این گفتگو اکنون تضمین میشود. رمزنگاری سراسری باعث میشود پیامهایتان بین شما و مخاطبین شما محرمانه بماند. حتی ارائهدهندهٔ رایانامه شما هم نمیتواند آنها را بخواند.</string>
|
||||
@@ -1050,13 +1050,15 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
|
||||
<string name="secure_join_wait">در حال برقراری رمزگذاری سراسری تضمینشده، لطفا صبر کنید...</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">اکنون نمی توانیم رمزگذاری سراسری تضمینشده را برقرار کنیم. با این وجود میتوانید پیام ارسال کنید.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">برای ادامه، مخاطب باید برخط باشد.\n\nاین فرآیند به صورت خودکار در پسزمینه ادامه خواهد داشت.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s تأیید شد.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">امکان تایید رمزگذاری در مبدا، برای %1$sوجود ندارد.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">احراز هویت شده توسط %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">تأیید شده توسط من</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">تنظیمها برای %1$s تغییر کرد. </string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">برای تضمین رمزنگاری سراسری شما تنها میتوانید مخاطبهایی که یک تیک سبز دارند به این گروه اضافه کنید.\n\nمیتوانید با مخاطبهایتان حضوری ملاقات کنید و برای معرفی، کد QR آنها را اسکن کنید.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">گپ را برای ارسال پیام انتخاب کنید</string>
|
||||
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Neliöruudukko</string>
|
||||
<string name="send_message">Lähetä viesti</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s vaihtui osoitteesta %2$s osoitteeksi %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Vaihdoit sähköpostiosoitteesi osoitteesta %1$s osoitteeksi %2$s.\n\nJos lähetät viestin vahvistettuun ryhmään, ryhmän jäsenet saavat automaattisesti uuden osoitteesi.\n\nOn suositeltavaa asettaa vanha tilisi välittämään kaikki viestit uuteen osoitteeseesi. Muuten et välttämättä saa viestejä niiltä yhteystiedoiltasi, joilla ei ole uutta osoitettasi.</string>
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon minun toimestani.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon käyttäjän %2$s toimesta.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s lähetti viestin toiselta laitteelta.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Tästä eteenpäin viestit on taatusti päästä-päähän salattuja. Lisätietoja napauttamalla.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Kaikki viestit tässä keskustelussa ovat taatusti päästä-päähän salattuja.\n\nPäästä-päähän -salaus pitää viestisi sinun ja keskustelukumppanisi välillä. Edes sähköpostipalveluntarjoaja ei pysty niitä lukemaan.</string>
|
||||
@@ -913,11 +913,12 @@
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Taattua päästä päähän salausta ei vielä voitu ottaa käyttöön, mutta voit jo lähettää viestin.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s varmistettu.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Keskustelun päästä-päähän -salausta ei voida taata henkilön %1$s kanssa.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">%1$s lisäsi</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Lisäämäni</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Asetukset muutettu kohteessa %1$s.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Päästä-päähän -salauksen takaamiseksi, voit lisätä ryhmään ainoastaan yhteystietoja joilla on vihreä \"oikein\" -merkki.\n\nVoit tavata yhteystietoja kasvotusten ja skannata heidän QR -koodinsa niin saat lisättyä salauksen käyttöön</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Valitse keskustelu viestien lähettämiseen</string>
|
||||
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Grille de photos carrées</string>
|
||||
<string name="send_message">Envoyer message</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s a changé son adresse de %2$s à %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Vous avez changé votre adresse courriel de %1$s à %2$s.\n\nSi vous envoyez maintenant un message à un groupe connu, votre ancienne adresse sera automatiquement remplacée par la nouvelle chez tous vos contacts dans ce groupe.\n\nIl est fortement conseillé de configurer votre ancien fournisseur de courriel de sorte à transférer tous vos courriels à votre nouvelle adresse. Sinon, vous risquez de manquer des messages de contacts qui n\'ont pas encore reçu votre nouvelle adresse.</string>
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s semaines.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s semaines par %2$s.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s a envoyé un message depuis un nouvel appareil.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Les messages sont désormais garantis chiffrés de bout en bout. Appuyer pour en savoir plus.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Il n\'est pas garanti que tous les messages de cette discussion sont chiffrés de bout en bout.\n\nLe chiffrement de bout en bout assure la confidentialité des messages échangés par les membres d\'une discussion. Même votre fournisseur de courriel ne peut pas les lire. </string>
|
||||
@@ -997,11 +997,12 @@
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Le chiffrement de bout en bout n\'est pas encore garanti, mais vous pouvez déjà envoyer un message.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s connu.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Impossible de garantir le chiffrement de bout en bout avec %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Connu par %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Connu par vous</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Configuration modifiée pour %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Pour garantir le chiffrement de bout en bout, vous pouvez ajouter à ce groupe uniquement les contacts avec un badge vert.\n\nVous pouvez rencontrer ces contacts en personne pour scanner leur code QR et les ajouter à votre liste de contacts connus.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Sélectionnez une discussion à qui envoyer le message</string>
|
||||
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Grella cadrada</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensaxe</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s cambiou o seu enderezo de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Cambiaches o teu enderezo de email de %1$s a %2$s.\n\nSe envías unha mensaxe a un grupo verificado os contactos cambiarán automáticamente o enderezo antigo polo novo.\n\nÉ moi recomendable que configures o email antigo para que che reenvíe todo o correo ao novo enderezo. De non facelo poderías perder mensaxes de contactos que aínda non coñezan o teu novo enderezo.</string>
|
||||
@@ -899,8 +899,9 @@
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$s respondeu, agardando a que sexa engadido ao grupo...</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Non se puido verificar %1$s.</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Cambiaron os axustes para %1$s.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Elexir chat ao que enviar a mensaxe</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Négyzetrács</string>
|
||||
<string name="send_message">Üzenet küldése</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s megváltoztatta a címét következőről: %2$s, erre: %3$s </string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Ön megváltoztatta a saját e-mail-címét erről: %1$s erre: %2$s.\n\nHa most üzenetet küld egy hitelesített csoportba, az ottani partnerei automatikusan lecserélik az Ön régi címét az új címére.\n\nEzért nagyon ajánlott beállítani, hogy a régi e-mail-szolgáltatója továbbítsa-e az összes e-mailt az e-mail-címére. Ellenkező esetben lemaradhat azoknak a partnereinek az üzeneteiről, akik még nem kapták meg az új címét.</string>
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s hétre állította be.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét%1$s hétre állította be.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s egy másik eszközről küldött üzenetet.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Az üzenetek mostantól garantáltan titkosítva lesznek a végpontok között. Koppintson, ha többet szeretne tudni.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Mostantól garantált, hogy ebben a csevegésben az összes üzenet végpontok közötti titkosítással rendelkezik.\n\nA végpontok közötti titkosítással az üzenetek bizalmasak maradnak Ön és a partnerei között. Még az e-mail-szolgáltatója sem tudja elolvasni őket.</string>
|
||||
@@ -1040,13 +1040,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Garantált végpontok közötti titkosítás létrehozása, várjon…</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Még nem sikerült a garantált végpontok közötti titkosítást létrehozni, de már küldhet üzenetet.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Úgy tűnik, hogy ez tovább tart, mint gondoltuk, talán a partnere vagy Ön offline állapotban van.\n\nMindenesetre a folyamat a háttérben folytatódik, eközben csinálhat valami mást…</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s bemutatva.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Nem lehet garantált végpontok közötti titkosítást létrehozni vele: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">%1$s által bemutatva</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Ön által bemutatva</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Megváltoztatta a beállításokat %1$s számára.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">A végpontok közötti titkosítás garantálása érdekében csak zöld jelöléssel rendelkező névjegyeket adhat hozzá ehhez a csoporthoz.\n\n Személyesen is találkozhat a partnereivel és beolvashatja a QR-kódjukat, hogy bemutassa őket.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Válassza ki a csevegést az üzenet elküldéséhez</string>
|
||||
@@ -1220,7 +1222,9 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Koppintson ide az üzenetek fogadásához, miközben a Delta Chat a háttérben fut.</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">Már engedélyezve van a Delta Chat számára, hogy a háttérben üzeneteket fogadjon.\n\nHa az üzenetek még mindig nem érkeznek meg a háttérben, ellenőrizze a rendszerbeállításokat is.</string>
|
||||
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Mik az újdonságok?\n\n❤️🔥 Új emodzsi-választó még több emodzsival\n\n🎮 Továbbfejlesztett, a csevegésben használható alkalmazások: Értesítéseket kaphat és megnyithatja az azokat támogató alkalmazásokban, azaz közvetlenül megnyithat egy hozzáadott naptárbejegyzést\n\n👍 Értesítést kaphat az üzeneteire adott reakciókról\n\n… 🛠️ Egyéb javítások, tudjon meg többet itt: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ A „Profilváltás” beállítás át lett helyezve:
|
||||
Érintse meg a főképernyő felső sarkában lévő profilképet a profilok hozzáadásához vagy váltásához 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -566,8 +566,9 @@
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Buat alamat email baru di\"%1$s\" dan masuk ke sana?\n\nAkun yang sudah ada tidak akan di hapus. Gunakankan item \"Ganti akun\" untuk mengganti akun anda</string>
|
||||
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Kode QR yang dipindai tidak dapat digunakan untuk mengatur akun baru.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$sdiverifikasi.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Tidak bisa memverifikasi %1$s.</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Ubah pengaturan untuk %1$s.</string>
|
||||
<!-- notifications -->
|
||||
<string name="notify_reply_button">Balasan</string>
|
||||
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Griglia Quadrata</string>
|
||||
<string name="send_message">Invia Messaggio</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s ha cambiato il suo indirizzo da %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Hai cambiato il tuo indirizzo email da %1$s a %2$s.\n\nSe ora invii un messaggio a un gruppo verificato, i contatti sostituiranno automaticamente il vecchio indirizzo con il tuo nuovo indirizzo.\n\nSi consiglia vivamente di impostare il tuo vecchio fornitore email per inoltrare tutte le email al tuo nuovo indirizzo. Altrimenti potresti perdere i messaggi di contatti che non hanno ancora ricevuto il tuo nuovo indirizzo.</string>
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s settimane.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s settimane da %2$s.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s ha inviato un messaggio da un altro dispositivo.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">D\'ora in poi i messaggi saranno garantiti crittografati end-to-end. Tocca per saperne di più.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Ora è garantito che tutti i messaggi in questa chat siano cifrati end-to-end.\n\nLa crittografia end-to-end mantiene privati i messaggi tra te e i tuoi partner di chat. Nemmeno il server, il fornitore o il trasmettitore di e-mail può leggerli.</string>
|
||||
@@ -1056,13 +1056,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Creazione della crittografia end-to-end garantita, per piacere attendere...</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Non è ancora possibile stabilire la crittografia end-to-end garantita, ma potresti già inviare un messaggio.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Il contatto deve essere in linea per proseguire.\n\nQuesto processo continuerà automaticamente in sottofondo.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s verificato.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Impossibile stabilire una crittografia end-to-end garantita con %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Verificato da %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Verificato da me</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Impostazioni modificate per %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Per garantire la crittografia end-to-end, puoi aggiungere a questo gruppo solo i contatti con un segno di spunta verde.\n\nPuoi incontrare i contatti di persona e scansionare il loro Codice QR per verificarli.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Seleziona la chat a cui inviare il messaggio</string>
|
||||
@@ -1238,6 +1240,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">Novità?\n\n💯 La crittografia end-to-end è ora affidabile e definitiva. I lucchetti 🔒 sono spariti!\n\n✉️ Le email classiche senza crittografia end-to-end sono contrassegnate dal simbolo di una lettera\n\n😻 Nuova schermata del profilo migliorata per tutti i tuoi contatti\n\n🔲 Nuovo pulsante per l\'accesso rapido alle app utilizzate in una chat\n\n❤️ Dona per aiutarci a rimanere indipendenti e continuare a migliorare: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Novità?\n\n❤️🔥 Nuovo selettore di emoji con più emoji\n\n🎮 App in chat migliorate: ricevi notifiche e apri le app supportate nel contesto, es. apri una voce del calendario cliccando direttamente sul messaggio\n\n👍 Ricevi notifiche sulle reazioni ai tuoi messaggi...\n\n🛠️ CORREZIONI e ANCORA DI PIÙ su %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ Opzione \"Cambia Profilo\" spostata: Tocca l\'immagine del tuo profilo nell\'angolo superiore della schermata principale per aggiungere o cambiare profili 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -595,8 +595,9 @@
|
||||
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">インターネットに接続されていないので、QRコードの設定ができません。</string>
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login">%1$sに新しいメールアドレスを作ってログしますか。</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$sを確認しました。</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">%1$sを確認できません。</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">設定が%1$sに変わりました。</string>
|
||||
<!-- notifications -->
|
||||
<string name="notify_reply_button">返信</string>
|
||||
|
||||
@@ -700,8 +700,9 @@
|
||||
<string name="qraccount_ask_create_and_login_another">បង្កើតអស័យដ្ឋានអុីម៉េលថ្មីនៅលើ \"%1$s\" និងកត់ចូលនៅទីនោះ?\n\nគណនីរបស់អ្នកដែលមានស្រាប់ នឹងមិនត្រូវបានលុបចោលទេ។ ប្រើប្រាស់ ការ \"ឆ្លាស់ប្តូរគណនី\" ដើម្បីធាតុប្តូររវាងគណនីរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">កូដ QR ដែលបានស្គេន មិនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីរៀបចំគណនីថ្មីមួយទេ។</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s បានផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ %1$s</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">បានដូរការរៀបចំសម្រាប់ %1$s</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">ជ្រើសរើសការជជែក ដើម្បីផ្ញើសារទៅកាន់</string>
|
||||
<string name="mailto_link_could_not_be_decoded">សំបុត្រទៅតំណភ្ជាប់ មិនអាចឌិកូដទេ: %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
<string name="all_apps_empty_hint">채팅에서 보내거나 받은 개인 앱들이 여기에 나타납니다.</string>
|
||||
<string name="media_preview">미디어 미리보기</string>
|
||||
<string name="send_message">메시지 전송</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s의 주소가 %2$s에서 %3$s로 변경됨.</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">이메일 주소를 %1$s에서 %2$s로 바꿨습니다.\n\n확인된 그룹으로 메시지를 보내면 해당 그룹의 연락처가 자동으로 이전 주소를 새 주소로 대체합니다.\n\n모든 이메일을 새 이메일 주소로 전달하도록 이전 이메일 공급자를 설정하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 새 주소를 받지 못한 연락처의 메시지를 놓칠 수 있습니다.</string>
|
||||
@@ -737,8 +737,9 @@
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$s이 응하여, 그룹에 추가되기를 기다리는 중입니다...</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s이 확인됨</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">%1$s 확인할 수 없음</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">%1$s에 대한 설정이 변경되었습니다.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">메시지를 보내려면 채팅을 선택하십시오</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
<string name="tab_all_media_empty_hint">Čia bus rodoma bet kuriame pokalbyje bendrinama medija.</string>
|
||||
<string name="media_preview">Medijos peržiūra</string>
|
||||
<string name="send_message">Siųsti žinutę</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s pasikeitė adresą iš %2$s į %3$s</string>
|
||||
<!-- Multi Device -->
|
||||
<!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
|
||||
@@ -707,7 +707,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav. </string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s išsiuntė žinutę iš kito įrenginio.</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s išsiuntė žinutę iš kito įrenginio. Bakstelėkite norėdami sužinoti daugiau.</string>
|
||||
@@ -746,8 +746,9 @@
|
||||
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
|
||||
<string name="qrlogin_ask_login">Prisijungti prie „%1$s“?</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s patvirtintas.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Nepavyksta patvirtinti %1$s</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Pakeista sąranka, skirta %1$s.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Pasirinkite pokalbį, į kurį siųsti žinutę</string>
|
||||
<string name="mailto_link_could_not_be_decoded">nepavyko dekoduoti mailto nuorodos: %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Vierkant rooster</string>
|
||||
<string name="send_message">Bericht versturen</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s heeft zijn/haar adres veranderd van %2$s naar %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Je hebt je e-mailadres veranderd van %1$s naar %2$s.\n\nAls je een bericht stuurt aan een goedgekeurde groep, dan zien contactpersonen in de groep je nieuwe adres.\n\nWel raden we aan om bij je oude provider in te stellen dat je e-mails wilt doorsturen naar je nieuwe adres, anders missen sommige contactpersonen mogelijk je berichten.</string>
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s weken.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s weken.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s heeft een bericht verstuurd vanaf een ander apparaat.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Berichten zijn gegarandeerd van eind-tot-eindversleuteling voorzien. Druk hier voor meer informatie.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Alle berichten in dit gesprek zijn gegarandeerd van eind-tot-eindversleuteling voorzien.\n\nMet behulp van deze versleuteling blijven berichten tussen jou en je gesprekspartners geheim - zelfs je e-mailprovider kan ze niet uitlezen.</string>
|
||||
@@ -1040,13 +1040,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Bezig met opzetten van eind-tot-eindversleuteling…</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Er kan nog geen eind-tot-eindversleuteling worden gegarandeerd, maar je kunt wel alvast een bericht sturen.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Het lijkt langer te duren dan verwacht - wellicht is een van jullie offline.\n\nHet proces wordt echter op de achtergrond voortgezet.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s is goedgekeurd.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Er kan geen eind-tot-eindversleuteling met %1$s worden gegarandeerd.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Geïntroduceerd door %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Geïntroduceerd door mij</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Gewijzigde instellingen voor %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Om de eind-tot-eindversleuteling te garanderen, kun je alleen contactpersonen met een groen vinkje toevoegen aan deze groep.\n\nVan niet-goedgekeurde contactpersonen kun je de QR-code scannen om ze goed te keuren.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Kies in welk gesprek je dit bericht wilt delen</string>
|
||||
@@ -1222,6 +1224,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">Wijzigingslog:\n\n💯 Eind-tot-eindversleuteling is voortaan betrouwbaarder én standaard. Slotjes 🔒 zijn verleden tijd!\n\n✉️ Klassieke e-mails zonder eind-tot-eindversleuteling worden voortaan gemarkeerd met een letter\n\n😻 Nieuwe, mooiere profielpagina\'s van al je contactpersonen\n\n🔲 Nieuwe knop voor snelle toegang tot apps in gesprekken\n\n❤️ Overweeg een donatie, zodat we onafhankelijk kunnen blijven en verbeteringen kunnen blijven aanbrengen: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Wijzigingslog:\n\n❤️🔥 Nieuwe emojikiezer met veel meer emojis\n\n🎮 Verbeterde apps in gesprekken: ontvang meldingen open ondersteunde apps met links, bijv. een agenda-uitnodiging\n\n👍 Ontvang meldingen bij reacties op berichten\n\n… 🛠️ Opgeloste fouten en VEEL MEER op %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ De optie om een ander profiel te kiezen is verplaatst: druk op je profielfoto op het hoofdscherm om het profielmenu te openen.💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Siatka kwadratowa</string>
|
||||
<string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s zmieniła swój adres z %2$s na %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Zmieniłeś swój adres e-mail z %1$s na %2$s.\n\nJeśli teraz wyślesz wiadomość do zweryfikowanej grupy, kontakty tam zawarte automatycznie zastąpią stary adres Twoim nowym.\n\nBardzo zalecane jest, aby ustawić swojego starego dostawcę emaila tak, aby przekazywał wszystkie emaile na Twój nowy adres email. W przeciwnym razie możesz przegapić wiadomości od kontaktów, które jeszcze nie dostały Twojego nowego adresu.</string>
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s tyg.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other"> Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s tyg.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">Użytkownik %1$s wysłał wiadomość z innego urządzenia.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Wiadomości będą szyfrowane metodą end-to-end. Dotknij, aby przeczytać więcej.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Wszystkie wiadomości w tym czacie są szyfrowane metodą end-to-end.\n\nSzyfrowanie end-to-end zapewnia prywatność wiadomości między tobą a twoimi partnerami czatów. Nawet serwery, dostawcy i pośrednicy nie są w stanie ich odczytać.</string>
|
||||
@@ -1072,13 +1072,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Ustanawiam szyfrowanie typu end-to-end, proszę czekać…</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Nie można jeszcze ustanowić gwarantowanego szyfrowania typu end-to-end, ale być może już wysłałeś wiadomość.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Aby kontynuować, kontakt musi być online.\n\nTen proces będzie kontynuowany automatycznie w tle.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">Kontakt %1$s zweryfikowany.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Nie można ustanowić szyfrowania typu end-to-end z %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Zweryfikowano przez %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Zweryfikowane przez ciebie</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Zmieniono konfigurację dla %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Aby zagwarantować szyfrowanie end-to-end, do tej grupy możesz dodawać wyłącznie kontakty oznaczone zielonym znacznikiem wyboru.\n\nMożesz spotkać się z kontaktami osobiście i zeskanować ich kod QR, aby je przedstawić.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Wybierz czat, do którego chcesz wysłać wiadomość</string>
|
||||
@@ -1254,6 +1256,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">Co nowego?\n\n💯 Szyfrowanie end-to-end jest niezawodne i na zawsze. Kłódki 🔒 odchodzą w zapomnienie!\n\n✉️ Klasyczna poczta e-mail bez szyfrowania end-to-end jest oznaczona symbolem litery.\n\n😻 Nowy, ulepszony ekran profilu dla wszystkich kontaktów.\n\n🔲 Nowy przycisk szybkiego dostępu do aplikacji używanych na czacie.\n\n❤️ Prosimy o darowizny, które pomogą nam zachować niezależność i stale wprowadzać ulepszenia: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Co nowego?\n\n❤️🔥 Nowy selektor emoji z większą liczbą emoji\n\n🎮 Ulepszone aplikacje czatu: Otrzymuj powiadomienia i otwieraj aplikacje pomocnicze w kontekście, np. otwieraj dodany wpis kalendarza bezpośrednio\n\n👍 Otrzymuj powiadomienia o reakcjach na swoje wiadomości\n\n... 🛠️ POPRAWKI i JESZCZE WIĘCEJ na %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ Opcja „Przełącz profil” została przeniesiona: Dotknij swojego zdjęcia profilowego w górnym rogu ekranu głównego, aby dodać lub przełączyć profile 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
<string name="all_apps_empty_hint">Apps recebidas ou enviadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui.</string>
|
||||
<string name="media_preview">Pré-visualização.</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensagem</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s mudou seu endereço de %2$s para %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Você mudou seu endereço de e-mail de %1$s para %2$s.\n\nSe você agora enviar uma mensagem para um grupo verificado, os contatos lá substituirão automaticamente o antigo por seu novo endereço.\n\nÉ altamente recomendável configurar seu antigo provedor de e-mail para encaminhar todos os e-mails para seu novo endereço de e-mail. Caso contrário, você pode perder mensagens de contatos que ainda não receberam seu novo endereço.</string>
|
||||
@@ -831,10 +831,11 @@
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$srespondeu, esperando para ser adicionado ao grupo...</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Impossível verificar %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Verificado por %1$s</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">A configuração Autocrypt mudou para %1$s</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Selecione o bate-papo para enviar a mensagem</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
|
||||
@@ -329,8 +329,9 @@
|
||||
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
|
||||
<string name="qrshow_join_contact_hint">Digitalize para configurar um contato com %1$s</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Não é possível verificar %1$s</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Configuração alterada para %1$s</string>
|
||||
<!-- notifications -->
|
||||
<string name="notify_reply_button">Responder</string>
|
||||
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
<string name="tab_all_media_empty_hint">Materialele media partajate în orice chat vor apărea aici.</string>
|
||||
<string name="media_preview">Previzualizare Media</string>
|
||||
<string name="send_message">Trimiteți Mesaj</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s și-au schimbat adresa de la %2$s la %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">V-ați schimbat adresa de e-mail de la %1$s la %2$s.\n\nDacă trimiteți acum un mesaj către un grup verificat, contactele de acolo vor înlocui automat vechea adresă cu noua dumneavoastră adresă.\n\nSe recomandă să vă configurați vechiul furnizor de e-mail pentru a redirecționa toate e-mailurile către noua dumneavoastră adresă de e-mail. În caz contrar, s-ar putea să pierdeți mesaje ale contactelor care nu au primit încă noua dumneavoastră adresă.</string>
|
||||
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Сетка квадратов</string>
|
||||
<string name="send_message">Отправить сообщение</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s меняет адрес с %2$s на %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Вы изменили свой адрес электронной почты с %1$s на %2$s.\n\nЕсли вы отправите сообщение в подтвержденную группу, контакты в ней автоматически обновят ваш старый адрес на новый.\n\nНастоятельно рекомендуется настроить старого поставщика электронной почты на пересылку всех писем на новый адрес. Иначе вы можете пропустить сообщения от контактов, которые еще не получили ваш новый адрес.</string>
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через %1$s недель.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s недель.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s отправил сообщение с другого устройства.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Сообщения защищены сквозным шифрованием. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Все сообщения в этом чате защищены сквозным шифрованием.\n\nСквозное шифрование гарантирует, что сообщения остаются конфиденциальными между вами и вашими собеседниками. Ни серверы, ни провайдеры, ни ретрансляторы не смогут их прочитать.</string>
|
||||
@@ -1072,13 +1072,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Устанавливается сквозное шифрование, пожалуйста, подождите…</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Не удалось установить гарантированное сквозное шифрование, но вы уже можете отправить сообщение.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Контакт должен быть в режиме онлайн, чтобы продолжить.\n\nЭтот процесс будет автоматически продолжен в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s подтверждён.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Невозможно установить сквозное шифрование с %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Подтверждён: %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Подтверждён: Лично</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Изменены настройки для %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Чтобы обеспечить сквозное шифрование, вы можете добавлять в эту группу только контакты с зеленой галочкой.\n\nВы можете встретиться с контактами лично и отсканировать их QR-код, чтобы подтвердить их личность.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Выберите чат, чтобы отправить сообщение</string>
|
||||
@@ -1254,6 +1256,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">Что нового?\n\n💯 Сквозное шифрование стало постоянной и надёжной функцией. 🔒 Замков больше нет!\n\n✉️ Обычные письма без сквозного шифрования помечены значком конверта\n\n😻 Обновлённый экран профиля для всех контактов\n\n🔲 Новая кнопка быстрого доступа к приложениям, используемым в чате\n\n❤️ Поддержите нас финансово, чтобы мы сохранили независимость и продолжали вносить улучшения: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Что нового?\n\n❤️🔥 Обновленный выбор эмодзи с еще большим выбором эмодзи\n\n🎮 Расширенные приложения в чате: получайте уведомления и открывайте поддерживаемые приложения в нужном контексте, например, открывайте добавленную запись в календаре напрямую\n\n👍 Получайте уведомления о реакциях на ваши сообщения\n\n... 🛠️ ИСПРАВЛЕНИЯ и ЕЩЁ БОЛЬШЕ в %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ \"Сменить профиль\" перемещено: Нажмите на изображение вашего профиля в верхнем углу главного экрана, чтобы добавить или переключить профили. 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
<string name="tab_webxdc_empty_hint">Tu sú zobrazené súkromné aplikácie zdieľané v rámci tejto konverzácie.</string>
|
||||
<string name="media_preview">Ukážka pre médiá</string>
|
||||
<string name="send_message">Odoslanie správy</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s zmenil(a) svoju adresu z %2$s na %3$s</string>
|
||||
<!-- Connectivity -->
|
||||
<!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
|
||||
@@ -792,8 +792,9 @@
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$sodpovedal a čaká sa na pridanie do skupiny...</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s overené.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Cannot verify %1$s.</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Zmena nastavenia pre %1$s.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Vyberte konverzáciu, kam bude správa odoslaná</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Mozaik Katror</string>
|
||||
<string name="send_message">Dërgo Mesazh</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s ndryshoi adresën e vet nga %2$s në %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Ndryshuat adresën tuaj nga %1$s në %2$s.\n\nNëse dërgoni tani një mesazh te një grup i verifikuar, kontaktet atje do të zëvendësojnë automatikisht adresën tuaj të vjetër me të renë.\n\nËshtë tejet e këshillueshme të ujdisni shërbimin tuaj të vjetër të email-it të përcjellë krejt email-et te adresa juaj e re email. Përndryshe, mund të humbni mesazhe të kontakteve që s’e kanë marrë ende adresën tuaj të re.</string>
|
||||
@@ -941,7 +941,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s javë.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s javë nga %2$s.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s dërgoi një mesazh nga një pajisje tjetër.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Nga sot e tutje për mesazhet garantohet fshehtëzimi skaj-më-skaj. Prekeni, që të mësoni më tepër.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Tanimë për mesazhet në këtë fjalosje garantohet fshehtëzimi skaj-më-skaj.\n\nFshehtëzimi skaj-më-skaj i mban private mesazhet mes jush dhe partnerëve tuaj të fjalosjes. Ato s’mund t’i lexojë as furnizuesi i shërbimit tuaj email.</string>
|
||||
@@ -1009,13 +1009,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Po vendoset fshehtëzim skaj-më-skaj i garantuar, ju lutemi, pritni…</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">S’u vendos dot fshehtëzim skaj-më-skaj i garantuar, por mundeni tashmë të dërgoni një mesazh.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Duket se po zgjat ca, mos ndoshta kontakti juaj, ose vetë ju s’jeni lidhur në internet.\n\nSidoqoftë, procesi vazhdon në prapaskenë, mund të merreni me diçka tjetër…</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s u verifikua.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">S’vendoset dot fshehtëzim i garantuar skaj-më-skaj me %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Sjellë nga %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Sjellë nga unë</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">U ndryshua udjisja për %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Që të garantohet fshehtëzim skaj-më-skaj, mund të shtoni në këtë grup vetëm kontakte me shenjën e gjelbër të verifikimit.\n\nMund të takoheni drejtpërsëdrejti me kontakte të paverifikuar dhe të skanoni kodin e tyre QR për t’i verifikuar ata.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Përzgjidhni fjalosje ku të dërgohet mesazhi</string>
|
||||
@@ -1185,6 +1187,8 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë.</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.</string>
|
||||
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Ç’ka të re?\n\n❤️🔥 Zgjedhës i ri emoji-sh, me më shumë të tillë\n\n🎮 Zgjerim aplikacionesh brenda fjalosjesh: Merrni njoftim dhe hapni aplikacionet përkatës sipas kontekstit, p.sh., hapni drejtpërdrejt një zë të saposhtuar kalendari\n\n👍 Merrni njoftim mbi reagime te mesazhet tuaj\n\n… 🛠️ NDREQJE DHE MË TEPËR te %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ Mundësia “Ndërroni Profil” u hoq: Që të shtoni, ose ndërroni profile, prekni figurën e profilit tuaj në cepin e sipërm të skenës kryesore 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -451,7 +451,7 @@
|
||||
<string name="all_apps_empty_hint">Приватне апликације примљене или послате у било ком ћаскању ће се појавити овде.</string>
|
||||
<string name="media_preview">Преглед медијума</string>
|
||||
<string name="send_message">Пошаљи поруку</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$sје променио њихову адресу %2$sу %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Ви сте променили вашу имејл адресу %1$sу %2$s.\n\nАко сада пошаљете поруку провереној групи, тамошњи контакти ће аутоматски заменити стару адресу новом.\n\nПрепоручљиво је да подесите свог предходног имејл провајдера да прослеђује све имејл поруке на вашу нову имејл адресу. У супротном бисте могли да пропустите поруке од контаката који још нису добили вашу нову адресу.</string>
|
||||
@@ -797,10 +797,11 @@
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$s је одговорио и чека да буде додат у групу...</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s потврђен.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Немогуће је проверити %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Проверено од %1$s</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Подешавања су се променила за %1$s.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Изабери ћаскање у које желите да пошаљете поруку</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Kvadratiskt rutnät</string>
|
||||
<string name="send_message">Skicka meddelande</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s ändrade sin adress från %2$s till %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Du har ändrat din e-postadress från %1$s till %2$s.\n\nOm du nu skickar ett meddelande till en verifierad grupp kommer kontakterna där automatiskt att ersätta den gamla med din nya adress. Vi rekommenderar starkt att du ställer in din gamla e-postleverantör så att den vidarebefordrar alla e-postmeddelanden till din nya e-postadress. Annars kan du missa meddelanden från kontakter som inte har fått din nya adress ännu.</string>
|
||||
@@ -852,7 +852,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s veckor.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s veckor av %2$s.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s skickade ett meddelande från en annan enhet.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Meddelanden är garanterat totalsträckskrypterade från och med nu. Tryck för att få veta mer.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Det är nu garanterat att alla meddelanden i den här chatten är totalsträckskrypterade.\n\nTotalsträckskryptering håller meddelanden privata mellan dig och dina chattpartners. Inte ens din e-postleverantör kan läsa dem.</string>
|
||||
@@ -921,11 +921,12 @@
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Kunde ännu inte upprätta garanterad totalsträckskryptering, men du kan redan skicka ett meddelande.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s verifierad.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Kan inte verifiera %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Introducerad av %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Introducerad av mig</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Ändrade inställningarna för %1$s.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">För att garantera totalsträckskryptering kan du bara lägga till kontakter med en grön bock i den här gruppen.\n\nDu kan träffa kontakter personligen och skanna deras QR-kod för att introducera dem.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Välj chatt för att skicka meddelandet till</string>
|
||||
@@ -1080,5 +1081,6 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Tryck här för att ta emot meddelanden medan Delta Chat är i bakgrunden.</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ Alternativet \"Byt profil\" har flyttats: Tryck på din profilbild i det övre hörnet av huvudskärmen för att lägga till eller byta profil 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Kare Izgara</string>
|
||||
<string name="send_message">İleti Gönder</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s, %2$s adresini %3$s olarak değiştirdi</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">%1$s e-posta adresinizi %2$s olarak değiştirdiniz.\n\nŞimdi bir doğrulanan öbeğe ileti gönderirseniz, oradaki kişiler yeni adresinizle eskisini otomatik olarak değiştirecek.\n\nTüm e-postaları yeni e-posta adresinize iletmek için eski e-posta sağlayıcınızı ayarlamanız önemle önerilir. Yoksa henüz yeni adresinizi almamış olan kişilerin iletilerini kaçırabilirsiniz.</string>
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s hafta olarak ayarlandı.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s başka bir aygıttan bir ileti gönderdi.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">İletiler uçtan uca şifreleniyor. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Bu sohbetteki tüm iletiler uçtan uca şifreleniyor.\n\nUçtan uca şifreleme, iletilerinizi sizin ve sohbet ortaklarınızın arasında özel tutar. Sunucular, sağlayıcılar ya da aktarıcılar bile onları okuyamaz.</string>
|
||||
@@ -1040,13 +1040,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Uçtan uca şifreleme kuruluyor, lütfen bekleyin…</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Henüz güvencelenen uçtan uca şifreleme kurulamadı; ama zaten bir ileti gönderebilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Sürdürmek için kişi çevrimiçi olmalıdır.\n\nBu işlem, arka planda otomatik olarak sürecek.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s tanıtıldı.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">%1$s ile uçtan uca şifreleme kurulamıyor.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">%1$s tarafından tanıtıldı</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Benim tarafımdan tanıtıldı</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">%1$s için ayarlama değiştirildi.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Uçtan uca şifrelemeyi güvencelemek için bu öbeğe yalnızca yeşil bir onay imi olan kişileri ekleyebilirsiniz.\n\nDoğrulanmayan kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">İletiyi göndermek için sohbet seçin</string>
|
||||
@@ -1222,6 +1224,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">Ne yeni?\n\n💯 Uçtan uca şifreleme artık güvenilir ve sonsuza kadar geçerli. Asma kilitlerle 🔒 anlaşılabilir!\n\n✉️ Uçtan uca şifrelemeli olmayan klasik e-posta bir mektup sembolü olarak işaretlenir\n\n😻 Tüm kişileriniz için yeni geliştirilen profil ekranı\n\n🔲 Bir sohbette kullanılan uygulamalara hızlı erişim için yeni düğme\n\n❤️ Bağımsız kalmamız ve yeni geliştirmeler getirmemiz için lütfen bize yardım edin: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Ne yeni?\n\n❤️🔥 Daha fazla emojiyle yeni emoji seçicisi\n\n🎮 Geliştirilen sohbet içi uygulamalar: Bildirimler alın ve destekleyen uygulamaları bağlamda açın, yani eklenen bir takvim girdisini doğrudan açın\n\n👍 İletilerinize verilen tepkiler hakkında bildirimler alın\n\n... 🛠️ DÜZELTMELER ve HATTA DAHA FAZLASI için %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ “Profili Değiştir” seçeneği taşındı: Yeni profil eklemek ya da profilleri değiştirmek için ana ekranın üst köşesindeki profil görselinize dokunun 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Квадратна сітка</string>
|
||||
<string name="send_message">Надіслати повідомлення</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s змінили їх адресу з %2$s на %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Ви змінили свою електронну поштову адресу з %1$s на %2$s.\n\nЯкщо тепер відправите повідомлення в підтверджену групу, контакти в ній автоматично замінять стару адресу новою.\n\nРекомендується налаштувати стару поштову скриньку на пересилання всіх електронних листів на Вашу нову скриньку. Інакше Ви можете пропустити повідомлення від контактних осіб, які ще не довідалися вашої нової адреси.</string>
|
||||
@@ -978,7 +978,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s тижнів.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s тижнів.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s тепер шле повідомлення з іншого пристрою.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Відтепер повідомлення гарантовано будуть мати наскрізне шифрування. Торкніться, щоб дізнатися більше.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Тепер гарантовано, що всі повідомлення в цьому чаті наскрізь зашифровані.\n\nНаскрізне шифрування зберігає конфіденційність повідомлень між вами і вашими партнерами по чату. Навіть сервери, провайдери або ретранслятори не можуть їх прочитати.</string>
|
||||
@@ -1046,13 +1046,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">Встановлення гарантованого наскрізного шифрування, будь ласка, зачекайте...</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">Ще не вдалося встановити гарантоване наскрізне шифрування, але ви вже можете надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">Щоб продовжити, контакт повинен бути онлайн.\n\nЦей процес продовжиться автоматично у фоновому режимі.</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s представлено!</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Не вдається встановити гарантоване наскрізне шифрування з %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Представни·ця: %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Представлено мною</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Змінені параметри для %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Аби наскрізне шифрування лишалося ґарантованим, у цю групу можна додавати лише контактних осіб із зеленою галочкою.\n\nМожна зустрітись із контактною особою та відсканувати баркод із її пристрою, щоби представити її.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Виберіть чат, куди потрібно надіслати повідомлення</string>
|
||||
@@ -1226,6 +1228,8 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі.</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">Ви вже дозволили Delta Chat отримувати повідомлення у фоновому режимі.\n\nЯкщо повідомлення досі не приходять у фоновому режимі, перевірте налаштування системи.</string>
|
||||
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">Що нового? \n\n❤️🔥 Новий вибірник емодзі з більшою кількістю смайликів \n\n🎮 Покращені програми в чаті: отримуйте сповіщення та відкривайте додатки безпосередньо в контексті, наприклад, доданий запис у календарі \n\n👍 Отримуйте сповіщення про реакції на ваші повідомлення \n\n... 🛠️ ВИПРАВЛЕННЯ та ЩЕ БІЛЬШЕ на %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ Опцію \"Перемкнути профіль\" переміщено: Торкніться зображення свого профілю у верхньому кутку головного екрану, щоб додати або перемкнути профіль 💡.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">Lưới vuông</string>
|
||||
<string name="send_message">Gửi tin nhắn</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s đã thay đổi địa chỉ của họ từ %2$s thành %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">Bạn đã thay đổi địa chỉ email của mình từ %1$s thành %2$s.\n\nNếu bây giờ bạn gửi thư đến một nhóm đã được xác minh, những người liên hệ ở đó sẽ tự động thay thế địa chỉ cũ bằng địa chỉ mới của bạn.\n\nĐiều đó thật tuyệt vời khuyên bạn nên thiết lập nhà cung cấp email cũ để chuyển tiếp tất cả email đến địa chỉ email mới của bạn. Nếu không, bạn có thể bỏ lỡ tin nhắn của những người chưa nhận được địa chỉ mới của bạn.</string>
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s tuần.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %2$s đặt thành %1$s tuần.</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s đã gửi tin nhắn từ một thiết bị khác.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Tin nhắn được đảm bảo sẽ được mã hóa hai đầu kể từ bây giờ. Nhấn để tìm hiểu thêm.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Hiện tại, chúng tôi đảm bảo rằng tất cả tin nhắn trong cuộc trò chuyện này đều được mã hóa hai đầu.\n\nMã hóa hai đầu giúp giữ tin nhắn giữa bạn và đối tác trò chuyện của bạn ở chế độ riêng tư. Ngay cả nhà cung cấp email của bạn cũng không thể đọc được chúng.</string>
|
||||
@@ -847,11 +847,12 @@
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
|
||||
<string name="secure_join_replies">%1$s đã trả lời, đang chờ được thêm vào nhóm…</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s đã được giới thiệu.</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">Không thể thiết lập mã hóa đầu cuối được đảm bảo với %1$s.</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">Được giới thiệu bởi %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">Được tôi giới thiệu</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Đã thay đổi thiết lập cho %1$s.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Để đảm bảo mã hóa hai đầu, bạn chỉ có thể thêm những người liên hệ có dấu kiểm màu xanh lục vào nhóm này.\n\nBạn có thể gặp trực tiếp những người liên hệ và quét Mã QR của họ để giới thiệu họ.</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Chọn trò chuyện để gửi tin nhắn tới</string>
|
||||
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">方形网格</string>
|
||||
<string name="send_message">发送消息</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s 将邮箱从 %2$s 更改为 %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">你将邮箱从 %1$s 改为了 %2$s。\n\n如果你现在发送一条消息到已验证群组,那里的联系人将自动用你的新邮箱替换旧邮箱。\n\n我们建议你将旧邮箱配置为转发所有邮件到新邮箱。否则,你可能收不到还不知道你新邮箱的联系人发过来的消息。</string>
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s 从另一台设备发送了消息</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">消息是端到端加密的。点按即可了解详情。</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">此聊天中的所有消息都经过端到端加密。\n\n端到端加密可确保您与聊天对象之间的消息保持私密。即使是服务器、提供者或中继也无法读取。</string>
|
||||
@@ -1024,13 +1024,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">正在建立端到端加密,请稍候…</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">无法建立有保证的端到端加密,但您可能已经发送了一条消息。</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">联系人必须在线才能继续。\n\n此过程将在后台自动继续。</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s 已验证。</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">无法与 %1$s 建立端到端加密。</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">验证人 %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">由您验证</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">%1$s 的加密设置已更改。</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">要确保端到端加密,你只能将带有绿色验证标识的联系人到此群中。\n\n你可以亲自和未验证联系人线下碰面并扫描联系人二维码来验证。</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">选择要发送消息的聊天</string>
|
||||
@@ -1206,6 +1208,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_2_0">新版变化?\n\n💯 端到端加密现在可靠且永久。挂锁图标 🔒 没有了!\n\n✉️ 没有端到端加密的经典电子邮件用字母符号标记l\n\n😻 所有联系人的新的增强的个人资料屏\n\n🔲 新增快速访问聊天中所用应用的按钮\n\n❤️ 请捐赠帮助我们保持独立并继续带来改进: %1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">有什么新功能?\n\n❤️🔥 新的表情符号选择器,包含更多表情符号\n\n🎮 增强的聊天应用:获取通知并在上下文中打开支持应用,即直接打开添加的日历条目\n\n👍 收到有关对您的消息的回应的通知\n\n…🛠️ %1$s 上的修复和更多内容</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ “切换账号”选项已移动:点击主屏幕上角的个人资料图片以添加或切换账号 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
<!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
|
||||
<string name="square_grid">方形網格</string>
|
||||
<string name="send_message">傳送訊息</string>
|
||||
<!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new addresses. -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="aeap_addr_changed">%1$s 已將他的位址從 %2$s更改 為 %3$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="aeap_explanation">您已將電子郵件位址從%1$s更改為%2$s 。\n\n如果您現在向已驗證的群組發送消息,那裡的聯絡人會自動將舊位址替換為您的新位址。\n\n強烈建議您將舊電子郵件供應商設置為將所有電子郵件轉發到您的新電子郵件位址。否則,您可能會錯過尚未獲得新地址的聯絡人的消息。</string>
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s週。</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
|
||||
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s週。</string>
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s從另一台裝置傳送了一條訊息。</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">從現在開始,保證消息進行端到端加密。輕觸以瞭解更多資訊。</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">現在可以保證此聊天中的所有消息都是端到端加密的。\n\n端到端加密使您和您的聊天夥伴之間的消息保持私密。甚至您的電子郵件供應商也無法讀取它們。</string>
|
||||
@@ -999,13 +999,15 @@
|
||||
<string name="secure_join_wait">正在建立有保證的端到端加密,請稍候...</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="secure_join_wait_timeout">尚無法建立有保證的端到端加密,但您可能已經送出了一條訊息。</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="secure_join_takes_longer">聯繫人必須處於連線狀態才能繼續。\n\n此過程將在後台自動繼續。</string>
|
||||
<string name="contact_verified">%1$s已介紹。</string>
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_not_verified">無法與%1$s建立有保證的端到端加密。</string>
|
||||
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
|
||||
<string name="verified_by">由%1$s介紹</string>
|
||||
<string name="verified_by_you">由我介紹</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<!-- deprecated, was stock string -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">已爲%1$s更改設定。</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">為了保證端到端加密,您只能將帶有綠色驗證標識的聯絡人添加到此群組。\n\n您可以當面掃描聯絡人的QR碼以介紹他們。</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">選擇要將消息發送到的聊天</string>
|
||||
@@ -1179,6 +1181,8 @@
|
||||
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">點擊此處可在 Delta Chat 處於後台時接收訊息。</string>
|
||||
<string name="perm_enable_bg_already_done">您已經允許 Delta Chat 在後台接收訊息。\n\n如果消息仍未在後台到達,請同時檢查您的系統設定。</string>
|
||||
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_1_50_android">新功能\n\n❤️ 🔥 新的表情符號選擇器,包含更多表情符號\n\n🎮 增強的聊天應用程式:在上下文中獲取通知並打開支援應用程式,即直接打開添加的日曆條目\n\n👍獲取有關對您的消訊息的回應的通知\n\n...🛠️ 修復以及更多在%1$s</string>
|
||||
<!-- deprecated -->
|
||||
<string name="update_switch_profile_placement">ℹ️「切換賬戶」選項已移動:點擊主螢幕右上角的賬戶大頭貼以添加或切換賬戶 💡</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user