Merge remote-tracking branch 'upstream/main'

res/values-es/strings.xml

@@ -291,6 +291,7 @@
     <string name="device_talk_explain">Los mensajes en este chat son generados localmente por tu aplicación DeltaLab. Los creadores lo usan para informar sobre actualizaciones y problemas durante el uso de la aplicación.</string>
     <!-- deprecated, use device_talk_welcome_message2 instead -->
     <string name="device_talk_welcome_message">¡Bienvenido a Delta Chat! – Delta Chat parece como otras aplicaciones de mensajería populares, pero sin control centralizado, seguimiento ni venta de tus datos, o los de tus amigos, colegas o familiares a grandes organizaciones.\n\nTécnicamente, Delta Chat es una aplicación de correo electrónico con una interfaz de chat moderna. Correo electrónico en un nuevo vestido si quieres 👻\n\nUsa Delta Chat con cualquiera de miles de millones de personas: solo necesitas su dirección de correo electrónico. Los destinatarios no necesitan instalar Delta Chat, visitar sitios web o registrarse en ningún lugar - sin embargo, por supuesto, si lo desean, puedes indicarles 👉 https://get.delta.chat</string>
+    <string name="device_talk_welcome_message2">¡Ponte en contacto!\n\n🙌 Toca \"Código QR\" en la pantalla principal de ambos dispositivos. Elija \"Escanear código QR\" en un dispositivo y apúntelo al otro\n\n🌍 Si no está en la misma habitación, escanee mediante videollamada o comparta un enlace de invitación desde \"Escanear código QR\"\n\nEntonces: disfrute de su experiencia de mensajería a través de la red descentralizada más grande que jamás haya existido: el correo electrónico. Y a diferencia de otras aplicaciones populares, sin control central ni seguimiento ni venta de usted, amigos, colegas o familiares a grandes organizaciones.</string>
     <string name="edit_contact">Editar contacto</string>
     <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number". -->
     <string name="pin_chat">Anclar chat</string>
@@ -511,6 +512,10 @@
     <string name="tab_webxdc_empty_hint">Apps compartidas en este chat se mostrarán aquí</string>
     <string name="tab_all_media_empty_hint">La multimedia compartida en cualquier chat aparecerá aquí</string>
     <string name="media_preview">Vista previa de multimedia</string>
+    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
+    <string name="aspect_ratio_grid">Cuadrícula de relación de aspecto</string>
+    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
+    <string name="square_grid">Cuadrícula cuadrada</string>
     <string name="send_message">Enviar mensaje</string>
     <!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new email addresses. -->
     <string name="aeap_addr_changed">%1$s cambió su dirección de %2$s a %3$s</string>
@@ -684,6 +689,8 @@
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Deshabilitar el soporte de emoji integrado de DeltaLab</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera">Usar cámara interna</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera_explain">La cámara interna suele tener menos funcionalidades que la cámara del sistema</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts">Leer la libreta de direcciones del sistema</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts_explain">Ofrecer crear chats con contactos de la libreta de direcciones. Algunos proveedores necesitan primero una configuración de cifrado de extremo a extremo.</string>
     <string name="pref_app_access">Acceso a la aplicación</string>
     <string name="pref_chats">Chats</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Sonidos en el chat</string>
@@ -768,6 +775,9 @@
 
     <!-- Reactions -->
     <string name="reactions">Reacciones</string>
+    <!-- Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" -->
+    <string name="react">Reaccionar</string>
+
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Borrar mensajes antiguos</string>
     <string name="autodel_device_title">Borrar mensajes del dispositivo</string>
@@ -885,6 +895,8 @@
     <string name="chat_protection_enabled_explanation">Ahora se garantiza que todos los mensajes en este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus compañeros de chat. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico puede leerlos.</string>
     <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s envió un mensaje desde otro dispositivo. Toca para obtener más información.</string>
     <string name="chat_protection_broken_explanation">El cifrado de extremo a extremo ya no se puede garantizar, probablemente porque %1$s reinstaló DeltaLab o envió un mensaje desde otro dispositivo.\n\nPueden encontrarse en persona y escanear su código QR nuevamente para restablecer el cifrado de extremo a extremo garantizado.</string>
+    <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s requiere cifrado de extremo a extremo que aún no está configurado para este chat. Toca para obtener más información.</string>
+    <string name="invalid_unencrypted_explanation">Para establecer un cifrado de extremo a extremo, puede reunirse con los contactos en persona y escanear su código QR.</string>
     <string name="learn_more">Aprender más</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Eliminaste los chats de los \"Mensajes guardados\". \n\nℹ️ Para volver a usar los\"Mensajes guardados\", debes crear un chat contigo mismo.</string>

res/values-it/strings.xml

@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="menu_save_log">Salva Log</string>
     <string name="menu_more_options">Più Opzioni</string>
     <string name="menu_learn_spelling">Impara l\'Ortografia</string>
-    <string name="menu_chat_audit_log">Registro di Controllo della Chat</string>
+    <string name="menu_chat_audit_log">Registro di Controllo Chat</string>
     <string name="jump_to_message">Vai al Messaggio</string>
     <string name="copy_json">Copia JSON</string>
     <string name="replace_draft">Sostituisci Bozza</string>
@@ -676,6 +676,8 @@
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Disabilita il supporto delle emoji integrato in Delta Chat</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera">Usa Fotocamera App</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera_explain">La fotocamera dell\'app di solito ha meno funzionalità della fotocamera di sistema</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts">Leggi Rubrica di Sistema</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts_explain">Offri la possibilità di creare chats con i contatti della rubrica. Alcuni provider necessitano prima della configurazione della crittografia end-to-end.</string>
     <string name="pref_app_access">Accesso all\'App</string>
     <string name="pref_chats">Chat</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Suoni In-Chat</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -660,6 +660,8 @@
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Schakel Delta Chat\'s ingebouwde emoji-ondersteuning uit</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera">Ingebouwde camera gebruiken</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera_explain">Let op: de ingebouwde camera beschikt over minder functies dan de systeemcamera</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts">Adresboek uitlezen</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts_explain">Bied aan om gesprekken te beginnen met contactpersonen die in het adresboek staan. Let op: voor sommige providers is hiervoor eind-tot-eindversleuteling benodigd.</string>
     <string name="pref_app_access">App-toegang</string>
     <string name="pref_chats">Gesprekken</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Gespreksgeluiden</string>

res/values-sq/strings.xml

@@ -658,6 +658,8 @@
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Çaktivizo mbulimin e brendshëm Delta Chat për emoji-t</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera">Përdor Kamerën e Vetë Aplikacionit</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera_explain">Kamera e vetë aplikacionit, zakonisht, ka më pak veçori se kamera e sistemit</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts">Të Lexojë Libër Adresash Sistemi</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts_explain">Ofro krijimin fjalosjesh me kontakte prej libri adresash. Disa shërbime lypin fshehtëzim skaj-më-skaj së pari.</string>
     <string name="pref_app_access">Hyrje aplikacioni</string>
     <string name="pref_chats">Fjalosje</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Tinguj brenda fjalosjeje</string>

res/values-tr/strings.xml

@@ -660,6 +660,8 @@
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini kapat</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera">Uygulama İçi Kamerayı Kullan</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera_explain">Uygulama içi kameranın genellikle sistem kamerasından daha az özelliği vardır</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts">Sistem Adres Defterini Oku</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts_explain">Adres defterinden gelen kişilerle sohbet oluşturmayı teklif edin. Bazı sağlayıcılara önce uçtan uca şifreleme ayarlaması gerekir.</string>
     <string name="pref_app_access">Uygulama Erişimi</string>
     <string name="pref_chats">Sohbetler</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Sohbet İçi Sesler</string>

res/values-uk/strings.xml

@@ -690,6 +690,8 @@
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Вимкнути вбудовану підтримку емодзі</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera">Використовувати вбудовану в додаток камеру</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera_explain">Вбудована в додаток камера зазвичай має менше функцій ніж системна.</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts">Прочитати адресну книгу системи</string>
+    <string name="pref_show_system_contacts_explain">Пропозиція створювати чати з контактами з адресної книги. Деякі провайдери потребують попереднього налаштування наскрізного шифрування.</string>
     <string name="pref_app_access">Доступ додатку</string>
     <string name="pref_chats">Чати</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Звуки у чаті</string>