update translations

This commit is contained in:
B. Petersen
2019-08-27 11:36:56 +02:00
parent a4cae868ef
commit 50a88779dd
2 changed files with 39 additions and 7 deletions
+33 -1
View File
@@ -97,6 +97,7 @@
<string name="menu_new_group">新規グループ</string>
<string name="menu_send">送信</string>
<string name="menu_edit_group">グループを編集</string>
<string name="menu_group_name_and_image">グループ名と画像</string>
<string name="menu_show_map">地図を見る</string>
<string name="menu_archive_chat">チャットを保管</string>
<string name="menu_unarchive_chat">チャットを取り出す</string>
@@ -118,10 +119,33 @@
<string name="menu_pause">一時停止</string>
<string name="menu_help">ヘルプ</string>
<string name="menu_select_all">全選択</string>
<string name="menu_edit_name">名前の編集</string>
<string name="menu_edit_group_name">グループ名の編集</string>
<string name="menu_edit_group_image">グループ画像の編集</string>
<string name="menu_settings">設定</string>
<string name="menu_advanced">追加設定</string>
<string name="menu_deaddrop">連絡先追加</string>
<string name="menu_view_profile">詳細を確認</string>
<string name="menu_zoom_in">拡大</string>
<string name="menu_zoom_out">縮小</string>
<string name="title_share_location">現在地を全員に公開する</string>
<string name="mute_for_one_hour">1時間停止する</string>
<string name="mute_for_two_hours">2時間停止する</string>
<string name="mute_for_one_day">24時間停止する</string>
<string name="mute_for_seven_days">7日間停止する</string>
<string name="mute_forever">無効</string>
<string name="share_location_once">一度</string>
<string name="share_location_for_5_minutes">5分間</string>
<string name="share_location_for_30_minutes">30分間</string>
<string name="share_location_for_one_hour">1時間</string>
<string name="share_location_for_two_hours">2時間</string>
<string name="share_location_for_six_hours">6時間</string>
<!-- get confirmations -->
<string name="ask_leave_group">本当に退室しますか</string>
<string name="ask_block_contact">この連絡先を拒否しますか</string>
<string name="ask_unblock_contact">この連絡先の拒否設定を解除しますか</string>
<string name="ask_start_chat_with">%1$sとチャットしますか</string>
@@ -131,7 +155,7 @@
<string name="contacts_empty_hint">連絡先無し</string>
<string name="chat_no_chats_yet_hint">あなたはDelta Chatを使う人や普通のメールアドレスとチャットを出来ます。</string>
<string name="chat_no_chats_yet_hint">あなたはDelta Chat利用者や普通のメールアドレスとチャットを出来ます。</string>
<string name="chat_input_placeholder">メッセージ</string>
<string name="chat_no_messages">メッセージ無し</string>
<!-- search -->
@@ -183,6 +207,7 @@ https://delta.chat</string>
<string name="pref_vibrate">振動</string>
<string name="pref_chat_settings">チャット設定</string>
<string name="pref_notifications">通知</string>
<string name="pref_notifications_show">表示</string>
<string name="pref_notifications_priority">優先度</string>
<string name="pref_led_color">LED色</string>
<string name="pref_sound">通知音</string>
@@ -200,6 +225,7 @@ https://delta.chat</string>
<string name="pref_in_chat_sounds">着信音</string>
<string name="pref_message_text_size">文字の大きさ</string>
<string name="pref_other">その他</string>
<string name="pref_background">背景</string>
<!-- autocrypt -->
<string name="autocrypt">自動暗号化</string>
<string name="autocrypt_explain">自動暗号化機能は新しくて開けた仕様での一対一のメール暗号化を行います。\n \n この一対一暗号化は自動暗号化設定用メッセージを転送して設定します。</string>
@@ -217,7 +243,12 @@ https://delta.chat</string>
<string name="qrshow_x_joining">%1$sが参加しました</string>
<string name="qrshow_join_group_title">自分のQRコード</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">自分のQRコード</string>
<string name="notify_mark_all_read">全て閲覧済</string>
<string name="notify_mark_read">閲覧済</string>
<string name="notify_reply_button">返信</string>
<string name="notify_new_message">新規メッセージ</string>
<string name="notify_priority_high">高</string>
<string name="notify_priority_max">最大</string>
<string name="notify_name_and_message">名前とメッセージ</string>
<string name="notify_name_only">名前のみ</string>
<!-- desktop specific strings -->
@@ -245,6 +276,7 @@ https://delta.chat</string>
<string name="contact_detail_title_desktop">連絡先の詳細</string>
<string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
<string name="no_chats_desktop">チャット無し</string>
<string name="group_name_desktop">グループ名</string>
<string name="show_qr_verify_code_desktop">自分のQRコードを見る</string>
<string name="show_qr_invite_code_desktop">自分のQRコードを見る</string>
<string name="add_contact_desktop">連絡先を追加</string>
+6 -6
View File
@@ -227,7 +227,7 @@
<string name="chat_no_chats_yet_title">Boş gelen kutusu.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın.</string>
<string name="chat_no_chats_yet_hint">Diğer Delta Chat kullanıcılarıyla ve herhangi bir e-posta adresiyle sohbet edebilirsiniz.</string>
<string name="chat_all_archived">Tüm sohbetler arşivlendi.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın.</string>
<string name="chat_share_with_title">Paylaş:</string>
<string name="chat_share_with_title">Paylaş</string>
<string name="chat_input_placeholder">İleti</string>
<string name="chat_archived_label">Arşivlendi</string>
<string name="chat_no_messages">İleti yok.</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
<string name="pref_trim_length_limit">Sohbet uzunluk sınırı</string>
<string name="pref_trim_length_limit_summary">Sohbet başına %d ileti</string>
<string name="pref_trim_now_button">Tüm sohbetleri şimdi kırp</string>
<string name="pref_trim_now_ask">Tüm eski iletiler şimdi silinsin mi? Bu, tüm sohbetleri hemen en son %d iletiye kırpacak.</string>
<string name="pref_trim_now_ask">Tüm eski iletiler şimdi silinsin mi? Bu, tüm sohbetleri hemen en son %d en yeni iletiye kırpacak.</string>
<string name="pref_blocked_contacts">Engellenen kişiler</string>
<string name="pref_profile_photo_remove_ask">Profil fotoğrafı kaldırılsın mı?</string>
<string name="pref_help_url">https://delta.chat/en/help</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
<string name="pref_change_secret_explain">PIN / desen / parmak izinizi sistem ayarları üzerinden değiştirin</string>
<string name="pref_screen_security">Ekran güvenliği</string>
<!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
<string name="pref_screen_security_explain">Son listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste</string>
<string name="pref_screen_security_explain">Yeni listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste</string>
<string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</string>
<string name="pref_notifications">Bildirimler</string>
<string name="pref_notifications_show">Göster</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
<string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Onaylanan kişiler için</string>
<string name="pref_show_emails_all">Tümü</string>
<string name="pref_empty_server_title">TEHLİKELİ BÖLGE: E-postaları sunucudan sil</string>
<string name="pref_empty_server_msg">Bu işlev, verilen klasörlerdeki sohbet iletilerini kapsayıp TÜM e-postaları silerek IMAP sunucunuzda alan boşaltmanıza yardım eder. Bu aygıttaki iletiler silinmeyecek. Silme geri alınamaz!</string>
<string name="pref_empty_server_msg">Bu işlev, sohbet iletilerini de kapsayıp verilen klasörlerdeki TÜM e-postaları silerek IMAP sunucunuzda alan boşaltmanıza yardım eder. Bu aygıttaki iletiler silinmeyecek. Silme geri alınamaz!</string>
<string name="pref_empty_server_inbox">Gelen Kutusu klasöründeki TÜM e-postaları sil</string>
<string name="pref_empty_server_mvbox">DeltaChat klasöründeki TÜM e-postaları sil</string>
<string name="pref_empty_server_do_button">E-postaları sil</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<!-- notifications -->
<string name="notify_n_messages_in_m_chats">%2$d sohbette %1$d yeni ileti</string>
<string name="notify_most_recent_from">En son gönderen: %1$s</string>
<string name="notify_most_recent_from">En yeni: %1$s</string>
<string name="notify_media_message_with_text">Ortam iletisi: %s</string>
<string name="notify_mark_all_read">Tümünü okundu olarak imle</string>
<string name="notify_mark_read">Okundu imi</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
<string name="create_chat_error_desktop">Sohbet oluşturulamadı.</string>
<string name="ask_delete_chat_desktop">Bu sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="email_validation_failed_desktop">E-posta adresi gerekli.</string>
<string name="forget_login_confirmation_desktop">Bu oturum silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem kesin ve ters çevrilemez.</string>
<string name="forget_login_confirmation_desktop">Bu oturum silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı da kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem kesin ve ters çevrilemez.</string>
<string name="me_desktop">ben</string>
<string name="in_this_group_desktop">Grup üyeleri</string>
<string name="not_in_this_group_desktop">Olası grup üyeleri (grupta değil)</string>