mirror of
https://github.com/Zagrios/bs-manager.git
synced 2026-07-03 14:08:25 +02:00
MathieuG-P
1313 lines
68 KiB
JSON
1313 lines
68 KiB
JSON
{
|
|
"misc": {
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"add": "추가",
|
|
"verify": "인증됨",
|
|
"launch": "실행",
|
|
"mods": "모드",
|
|
"maps": "맵",
|
|
"playlists": "재생 목록",
|
|
"models": "모델",
|
|
"avatars": "아바타",
|
|
"sabers": "세이버",
|
|
"platforms": "플랫폼",
|
|
"bloqs": "블록",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"accept": "동의",
|
|
"refuse": "거부",
|
|
"apply": "적용",
|
|
"copy": "복사",
|
|
"copied": "복사 완료!",
|
|
"confirm": "확인",
|
|
"choose-folder": "폴더를 선택하세요",
|
|
"unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다 (´・ω・`)",
|
|
"warning": "경고",
|
|
"continue": "계속",
|
|
"shared": "공유",
|
|
"pin": "고정",
|
|
"unpin": "고정 해제",
|
|
"this-guide": "이 가이드",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"edit": "수정"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"env": {
|
|
"parse": "환경 변수 문자열을 제대로 파싱할 수 없습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"title-bar": {
|
|
"outdated": "구식"
|
|
},
|
|
"nav-bar": {
|
|
"add-version": "버전 추가",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"shared": {
|
|
"text": "공유",
|
|
"tooltip": "공유 콘텐츠"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pages": {
|
|
"version-viewer": {
|
|
"launch-mods": {
|
|
"oculus": "Oculus 모드",
|
|
"oculus-description": "Steam을 통해 Beat Saber를 사용하는 경우, SteamVR을 우회하여 Oculus VR 컴포저를 사용할 수 있어 성능이 향상될 수 있습니다. 이는 Oculus 헤드셋을 사용하는 데 필수는 아닙니다.",
|
|
"desktop": "FPFC 모드",
|
|
"desktop-description": "FPFC 모드에서는 WASD와 마우스로 게임 내 메뉴를 조작할 수 있어 테스트가 더 쉬워집니다. 헤드셋을 착용할 필요가 없습니다!",
|
|
"debug": "디버그 모드",
|
|
"debug-description": "IPA 출력 로그 창을 활성화하여 MOD의 디버그 콘솔을 표시합니다.",
|
|
"outdated-tippy": "이 버전은 오래되어 일부 모드나 기능이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다. 최신 기능과 버그 수정을 사용하려면 권장 버전({recommendedVersion})의 Beat Saber를 사용하는 것이 좋습니다.",
|
|
"advanced-launch": {
|
|
"button": "실행 옵션",
|
|
"placeholder": "실행 옵션 예: KEY=VALUE %command% fpfc",
|
|
"create-launch-option": "실행 옵션 만들기"
|
|
},
|
|
"skipsteam": "Steam 실행 건너뛰기",
|
|
"skipsteam-description": "Beat Saber와 함께 Steam이 자동으로 열리는 것을 방지합니다. SteamVR이 간섭할 수 있는 WiVRn 또는 Monado와 같은 다른 VR 런타임을 사용하는 경우 활성화하세요.",
|
|
"map-editor": "맵 편집기",
|
|
"map-editor-description": "게임 대신 공식 Beat Saber 맵 편집기를 실행해.",
|
|
"proton-logs": "프로톤 로그",
|
|
"proton-logs-description": "이 Beat Saber 설치에 대한 프로톤 로그 기록을 「{versionPath}」로 활성화합니다."
|
|
},
|
|
"maps": {
|
|
"search-bar": {
|
|
"search-placeholder": "맵 검색",
|
|
"filters-btn": "필터",
|
|
"dropdown": {
|
|
"export-maps": "맵 내보내기",
|
|
"delete-maps": "맵 삭제",
|
|
"delete-duplicate-maps": "중복 삭제"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tabs": {
|
|
"maps": {
|
|
"actions": {
|
|
"drop-down": {
|
|
"browse-maps": "맵 보기",
|
|
"import-maps": "맵 가져오기"
|
|
},
|
|
"link-maps": {
|
|
"tooltips": {
|
|
"link": "맵 링크",
|
|
"unlink": "맵 링크 해제"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"empty-maps": {
|
|
"text": "맵이 없습니다",
|
|
"button": "맵 다운로드"
|
|
},
|
|
"drop-zone": {
|
|
"text": "맵 가져오기",
|
|
"subtext": "ZIP 파일을 여기에 드롭하여 맵 가져오기"
|
|
},
|
|
"sort": {
|
|
"name": "이름",
|
|
"song-author": "작곡가",
|
|
"map-author": "지도 제작자",
|
|
"bpm": "BPM",
|
|
"duration": "지속 시간",
|
|
"likes": "좋아요",
|
|
"date-uploaded": "업로드 날짜"
|
|
}
|
|
},
|
|
"playlists": {
|
|
"drop-down": {
|
|
"browse-playlists": "재생 목록 보기",
|
|
"create-a-playlist": "재생 목록 만들기",
|
|
"import-playlists": "재생 목록 가져오기"
|
|
},
|
|
"drop-zone": {
|
|
"text": "재생 목록 가져오기",
|
|
"subtext": "\".bplist\" 또는 \".json\" 파일을 여기에 드롭하여 가져오기"
|
|
},
|
|
"sort": {
|
|
"title": "제목",
|
|
"author": "저자",
|
|
"number-of-maps": "지도 수",
|
|
"duration": "지속 시간",
|
|
"notes-per-second": "NPS"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mods": {
|
|
"loading-mods": "모드를 불러오는 중...",
|
|
"no-internet": "인터넷 연결이 없습니다!",
|
|
"mods-not-available": "이 버전에서 사용할 수 있는 모드가 아직 없습니다.",
|
|
"status": {
|
|
"no-wineprefix": "BSManager WINEPREFIX 경로를 찾을 수 없습니다. 먼저 BSManager에서 Beat Saber를 실행하세요.",
|
|
"beatmods-down": "현재 Beatmods에 접근할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 {links}에서 알려주세요.",
|
|
"unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다 (´・ω・`)"
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"more-infos": "자세히 보기",
|
|
"install-or-update": "설치 및 업데이트",
|
|
"reinstall-all": "모두 재설치"
|
|
},
|
|
"mods-grid": {
|
|
"header-bar": {
|
|
"name": "이름",
|
|
"size": "크기",
|
|
"installed": "설치됨",
|
|
"latest": "최신",
|
|
"description": "설명",
|
|
"dropdown": {
|
|
"import-mods": "모드 가져오기",
|
|
"uninstall-all": "모두 제거",
|
|
"unselect-all": "모두 선택 해제"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mod-item": {
|
|
"this-is-a-large-mod": "이것은 큰 모드입니다!",
|
|
"this-is-a-very-large-mod": "이것은 매우 큰 모드입니다!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"all-mods-already-installed": {
|
|
"title": "이미 설치된 모드",
|
|
"description": "선택한 모든 모드가 이미 설치되었습니다."
|
|
},
|
|
"outdated-mods": {
|
|
"title": "구식 모드",
|
|
"title-plural": "구식 모드",
|
|
"description": "{name} 모드가 오래되었습니다. 업데이트하시겠습니까?",
|
|
"description-plural": "이 버전에는 {nb}개의 구식 모드가 있습니다. 업데이트하시겠습니까?",
|
|
"dont-remind-me": "다시는 알리지 않기",
|
|
"update": "업데이트"
|
|
}
|
|
},
|
|
"drop-zone": {
|
|
"text": "모드를 가져오기",
|
|
"subtext": "\"zip\" 또는 \"dll\" 파일을 여기에 드롭하여 가져오기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dropdown": {
|
|
"open-folder": "폴더 열기",
|
|
"verify-files": "파일 확인",
|
|
"clone": "복제",
|
|
"edit": "편집",
|
|
"uninstall": "제거",
|
|
"create-shortcut": "바로 가기 만들기",
|
|
"shared-folders": "공유 폴더"
|
|
}
|
|
},
|
|
"available-versions": {
|
|
"title": "버전 선택",
|
|
"steam-release": "릴리스 페이지",
|
|
"dropdown": {
|
|
"refresh": "버전 새로고침",
|
|
"import-version": "버전 가져오기"
|
|
},
|
|
"recommended": "추천",
|
|
"recommended-tooltip": "모드가 가장 많은 버전"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"steam-and-oculus": {
|
|
"title": "Steam 및 Oculus",
|
|
"description": "로그아웃하면 다음 Beat Saber 다운로드 시 계정을 전환할 수 있습니다.",
|
|
"logout": "로그아웃",
|
|
"logout-success": "로그아웃 성공",
|
|
"download-platform": {
|
|
"title": "기본 플랫폼",
|
|
"desc": "Beat Saber 다운로드에 사용할 기본 플랫폼을 선택하세요.",
|
|
"always-ask": "항상 묻기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"title": "외관",
|
|
"description": "BSManager의 주요 두 가지 색상을 선택하세요.",
|
|
"reset": "초기화",
|
|
"sub-title": "테마",
|
|
"themes": {
|
|
"dark": "다크",
|
|
"light": "라이트",
|
|
"os": "컴퓨터와 동기화"
|
|
}
|
|
},
|
|
"installation-folder": {
|
|
"title": "설치 폴더",
|
|
"description": "BSManager가 다운로드한 모든 콘텐츠를 포함할 폴더를 변경합니다."
|
|
},
|
|
"proton-folder": {
|
|
"title": "Proton 폴더",
|
|
"description": "Proton 경로로 폴더를 변경하세요. (예: Proton - Experimental)",
|
|
"errors": {
|
|
"title": "Proton 폴더 설정 실패",
|
|
"invalid-folder": "잘못된 Proton 폴더 경로입니다"
|
|
}
|
|
},
|
|
"additional-content": {
|
|
"title": "추가 콘텐츠",
|
|
"description": "Beat Saber를 커스터마이징할 수 있는 추가 콘텐츠!",
|
|
"deep-links": {
|
|
"sub-title": "OneClick 설치"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "언어",
|
|
"description": "언어를 선택",
|
|
"languages": {
|
|
"en-EN": "English, UK",
|
|
"en-US": "English, US",
|
|
"fr-FR": "Français",
|
|
"es-ES": "Español",
|
|
"it-IT": "Italiano",
|
|
"de-DE": "Deutsch",
|
|
"pt-BR": "Português (Brasil)",
|
|
"ru-RU": "Русский",
|
|
"zh-CN": "简体中文",
|
|
"zh-TW": "正體中文",
|
|
"ja-JP": "日本語",
|
|
"ko-KR": "한국어",
|
|
"uk-UA": "Українська",
|
|
"tl-PH": "Filipino",
|
|
"translated": {
|
|
"en-EN": "영어(영국)",
|
|
"en-US": "영어(미국)",
|
|
"fr-FR": "프랑스어",
|
|
"es-ES": "스페인어",
|
|
"it-IT": "이탈리아어",
|
|
"de-DE": "독일어",
|
|
"pt-BR": "포르투갈 인 (브라질)",
|
|
"ru-RU": "러시아어",
|
|
"zh-CN": "중국어 (간체)",
|
|
"zh-TW": "중국어 (번체)",
|
|
"ja-JP": "일본어",
|
|
"ko-KR": "한국어",
|
|
"uk-UA": "우크라이나어",
|
|
"tl-PH": "필리핀인"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"patreon": {
|
|
"title": "BSManager를 지원하기 💖",
|
|
"description": "프로젝트를 지원하고 BSManager의 지속적인 응원을 부탁드립니다!",
|
|
"buttons": {
|
|
"support": "BSManager 지원 🥰",
|
|
"supporters": "후원자 여러분 👀"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"no-supporters": "아직 후원자가 없습니다...",
|
|
"sponsors": "스폰서",
|
|
"supporters": "후원자 여러분"
|
|
}
|
|
},
|
|
"discord": {
|
|
"description": "BSManager 커뮤니티 소셜 미디어에 참여하세요"
|
|
},
|
|
"contribution": {
|
|
"description": "BSManager를 개선하기 위해 새로운 기능을 제안하거나 버그를 보고해 주세요!",
|
|
"buttons": {
|
|
"request-features": "새 기능 제안",
|
|
"report-bug": "버그 신고",
|
|
"open-logs": "로그 보기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "고급 설정",
|
|
"description": "BSManager의 고급 설정입니다.",
|
|
"hardware-acceleration": {
|
|
"title": "하드웨어 가속",
|
|
"description": "하드웨어 가속을 활성화하여 GPU를 사용해 BSManager의 성능을 향상시킵니다. 프레임 드롭이 발생하는 경우 이 설정을 끄세요.",
|
|
"modal": {
|
|
"title": "재시작 필요",
|
|
"body": "하드웨어 가속 설정을 변경하면 BSManager가 종료 후 재시작됩니다. 계속하시겠습니까?",
|
|
"confirm-btn": "네!"
|
|
},
|
|
"error-notification": {
|
|
"message": "오류가 발생했습니다. 하드웨어 가속을 비활성화할 수 없습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"use-symlinks": {
|
|
"title": "심볼릭 링크 사용",
|
|
"description": "폴더를 연결할 때 정션 대신 심볼릭 링크를 사용합니다. 필요할 때만 이 옵션을 활성화하세요.",
|
|
"modal": {
|
|
"title": "심볼릭 링크 권한",
|
|
"body": "심볼릭 링크를 생성하려면 BSManager는 관리자 권한 또는 시스템에 활성화된 개발자 모드를 필요로 합니다. 계속하시겠습니까?",
|
|
"confirm-btn": "네!"
|
|
},
|
|
"error-notification": {
|
|
"message": "오류가 발생했습니다. 심볼릭 링크 설정을 변경할 수 없습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"use-system-proxy": {
|
|
"title": "시스템 프록시 사용",
|
|
"description": "BSManager는 시스템 프록시를 통해 네트워크 요청을 수행합니다.",
|
|
"error-notification": {
|
|
"message": "오류가 발생했습니다. 시스템 프록시 설정을 변경할 수 없습니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"types": {
|
|
"error": "🚨 오류",
|
|
"warning": "⚠️ 경고",
|
|
"success": "🎉 성공"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"msg": {
|
|
"error-occurred": "오류가 발생했습니다"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shared": {
|
|
"errors": {
|
|
"titles": {
|
|
"operation-running": "작업 진행 중",
|
|
"no-internet": "인터넷 연결이 없습니다",
|
|
"file-not-supported": "파일이 지원되지 않습니다"
|
|
},
|
|
"msg": {
|
|
"operation-running": "현재 작업이 완료될 때까지 기다렸다가 다시 시도하세요.",
|
|
"no-internet": "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
|
|
"file-not-supported": "{types} 파일만 지원됩니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bs-download": {
|
|
"success": {
|
|
"titles": {
|
|
"download-success": "다운로드 완료",
|
|
"verification-finished": "검증 완료"
|
|
}
|
|
},
|
|
"steam-download": {
|
|
"warnings": {
|
|
"msg": {
|
|
"ManifestChecksum": "이전에 다운로드한 매니페스트와 새로운 매니페스트가 일치하지 않는 것 같습니다 🤔",
|
|
"ConnectionTimeout": "인터넷 연결이 불안정한 것 같습니다 🥶",
|
|
"ConnectionLost": "연결이 끊어졌습니다. 다시 시도하세요...",
|
|
"ConnectionError": "Steam에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요...",
|
|
"Unknown": "무언가 이상한 일이 일어난 것 같습니다 🤔 아마도 연결이 불안정할 것입니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"msg": {
|
|
"401": "Steam이 Beat Saber 다운로드를 허용하지 않는 것 같습니다 😢",
|
|
"404": "Steam 서버에 연결할 수 없습니다.",
|
|
"ExeNotFoundWindows": "「DepotDownloader.exe」가 없습니다. 실행 파일이 바이러스 백신 프로그램에 의해 격리되었는지 확인하십시오.",
|
|
"ExeNotFoundLinux": "「DepotDownloader」 실행 파일이 없습니다.",
|
|
"Password": "비밀번호가 올바르지 않습니다.",
|
|
"InvalidCredentials": "유효하지 않은 로그인 자격 증명, 허가되지 않은 연결 또는 너무 많은 로그인 시도입니다.",
|
|
"NoManifest": "매니페스트를 찾을 수 없습니다",
|
|
"DirectoryCreate": "필요한 폴더를 설치할 수 없습니다.",
|
|
"NotAvailableApp": "Beat Saber를 소유하지 않으셨는데 다운로드하려고 하시나요 🤣",
|
|
"DepotNotFound": "Beat Saber를 다운로드할 수 없습니다 😥 다시 시도하세요 😕",
|
|
"NotCompleted": "다운로드할 수 없습니다. (´・ω・`)",
|
|
"InvalidManifest": "Beat Saber를 다운로드할 수 없습니다 😥 다시 시도하세요 😕",
|
|
"NoValidKey": "Beat Saber를 다운로드할 수 없습니다 😥 다시 시도하세요 😕",
|
|
"NoManifestCode": "Beat Saber를 다운로드할 수 없습니다 😥 다시 시도하세요 😕",
|
|
"Unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다 (´・ω・`)",
|
|
"NoServer": "Steam 서버에 연결할 수 없습니다.",
|
|
"NotAllowed": "Beat Saber 다운로드가 허용되지 않는 것 같습니다 🥱",
|
|
"ConnectionTimeout": "Steam에 연결할 수 없습니다 😕",
|
|
"SteamLib": "이 오류가 발생하면 GitHub에 로그를 포함해 버그를 보고하세요.",
|
|
"ConnectionError": "10번 시도해도 Steam에 연결할 수 없습니다 🤯",
|
|
"LicenceError": "라이센스 목록을 가져올 수 없습니다.",
|
|
"RateLimitExceeded": "너무 많이 시도하셨습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
|
|
"TokenRejected": "로그인 토큰이 거부되었습니다 😕 다시 시도하세요.",
|
|
"AccessDenied": "Steam 접근이 거부되었습니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"oculus-download": {
|
|
"errors": {
|
|
"msg": {
|
|
"DOWNLOAD_MANIFEST_FAILED": "매니페스트를 다운로드할 수 없습니다. 로그인 토큰이 유효하지 않거나 Beat Saber 데스크톱 버전을 소유하고 있지 않을 수 있습니다.",
|
|
"MANIFEST_FILE_NOT_FOUND": "이 버전의 매니페스트를 찾을 수 없습니다.",
|
|
"PARSE_MANIFEST_FILE_FAILED": "매니페스트를 읽는 중 오류가 발생했습니다.",
|
|
"ALREADY_DOWNLOADING": "버전이 이미 다운로드 중입니다.",
|
|
"UNABLE_TO_GET_MANIFEST": "다운로드에 필요한 매니페스트를 가져올 수 없습니다. 로그인 토큰이 유효하지 않거나 Beat Saber 데스크톱 버전을 소유하고 있지 않을 수 있습니다.",
|
|
"VERIFY_INTEGRITY_FAILED": "파일 검증 중 오류가 발생했습니다.",
|
|
"SOME_FILES_FAILED_TO_DOWNLOAD": "일부 파일을 다운로드하지 못했습니다.",
|
|
"META_LOGIN_TIMED_OUT": "로그인 토큰을 얻는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다.",
|
|
"META_LOGIN_WINDOW_CLOSED_BY_USER": "Meta 로그인 창이 닫혔습니다.",
|
|
"NO_META_AUTH_TOKEN": "다운로드에 필요한 Meta 로그인 토큰을 얻을 수 없습니다.",
|
|
"UNKNOWN_ERROR": "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"claim-your-desktop-version": "데스크톱 버전 받기"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bs-import-version": {
|
|
"success": {
|
|
"start-import": {
|
|
"title": "가져오는 중 👌",
|
|
"desc": "설정에 따라 가져오기에 몇 분이 걸릴 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"imported": {
|
|
"title": "가져오기 완료 🎉"
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"import-error": {
|
|
"desc": "선택한 폴더가 Beat Saber의 설치 폴더인지 확인하세요."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"move-folder": {
|
|
"success": {
|
|
"titles": {
|
|
"transfer-started": "전송 시작",
|
|
"transfer-finished": "전송 완료"
|
|
},
|
|
"descs": {
|
|
"transfer-started": "전송을 시작했습니다. 설정에 따라 몇 분이 걸릴 수 있습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"titles": {
|
|
"transfer-failed": "전송 실패 😕"
|
|
},
|
|
"descs": {
|
|
"COPY_TO_SUBPATH": "복사 대상 폴더는 복사 원본 폴더의 하위 폴더로 설정할 수 없습니다.",
|
|
"restore-linked-folders": "공유 폴더 복원 중 오류가 발생했습니다. 버전 페이지의 '공유 폴더' 메뉴에서 수동으로 복원할 수 있습니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"steam": {
|
|
"success": {
|
|
"titles": {
|
|
"logout": "Steam에서 로그아웃되었습니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"additional-content": {
|
|
"deep-link": {
|
|
"select-all": "모두 선택",
|
|
"activation": {
|
|
"success": {
|
|
"title": "OneClick이 활성화되었습니다!",
|
|
"description": "OneClick을 통해 설치가 활성화되었습니다."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"description": "OneClick 설치를 활성화할 수 없습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"deactivation": {
|
|
"success": {
|
|
"title": "OneClick이 비활성화되었습니다!",
|
|
"description": "OneClick 설치가 비활성화됩니다."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"description": "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"check-all-enabled": {
|
|
"title": "OneClick이 비활성화됨",
|
|
"description": "하나 이상의 OneClick 설치가 비활성화되어 있습니다. 설정에서 활성화해 주세요.",
|
|
"actions": {
|
|
"settings": "설정으로 이동",
|
|
"not-remind": "다시 알리지 않기"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bs-launch": {
|
|
"success": {
|
|
"titles": {
|
|
"BS_LAUNCHING": "실행 중...🚀",
|
|
"STEAM_LAUNCHING": "Steam 실행 확인 완료!",
|
|
"SKIPPING_STEAM_LAUNCH": "Steam 실행 건너뛰기"
|
|
},
|
|
"msg": {
|
|
"BS_LAUNCHING": "워밍업을 잊지 마세요 😉",
|
|
"STEAM_LAUNCHING": "Beat Saber는 Steam 실행 후 자동으로 시작됩니다.",
|
|
"SKIPPING_STEAM_LAUNCH": "신이 무엇을 하고 있는지 알고 있기를 바랍니다 :)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"titles": {
|
|
"UNKNOWN_ERROR": "실행 불가",
|
|
"STEAM_NOT_RUNNING": "Steam이 실행 중이 아님",
|
|
"OCULUS_NOT_RUNNING": "Oculus가 실행 중이 아님",
|
|
"BS_ALREADY_RUNNING": "Beat Saber가 이미 실행 중임",
|
|
"EXE_NOT_FINDED": "파일을 찾을 수 없음",
|
|
"PROTON_NOT_SET": "Proton 폴더가 설정되지 않음",
|
|
"PROTON_NOT_FOUND": "Proton 바이너리를 찾을 수 없음",
|
|
"EXIT": "긴급 중지",
|
|
"OCULUS_LIB_NOT_FOUND": "Oculus 라이브러리를 찾을 수 없음",
|
|
"ORIGINAL_OCULUS_NOT_INSTALLED": "원본 Oculus 버전을 찾을 수 없습니다"
|
|
},
|
|
"msg": {
|
|
"UNKNOWN_ERROR": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
|
|
"STEAM_NOT_RUNNING": "Beat Saber를 실행하려면 Steam이 실행 중이어야 합니다.",
|
|
"OCULUS_NOT_RUNNING": "Beat Saber를 실행하려면 Oculus가 실행 중이어야 합니다.",
|
|
"BS_ALREADY_RUNNING": "다시 실행하기 전에 Beat Saber를 닫아주세요.",
|
|
"EXE_NOT_FINDED": "몇 가지 파일을 찾을 수 없는 것 같습니다.",
|
|
"EXIT": "Beat Saber가 긴급 중지되었습니다. 파일을 점검합니다.",
|
|
"OCULUS_LIB_NOT_FOUND": "Oculus 앱이 올바르게 설치되었는지와 Oculus 라이브러리가 올바르게 정의되었는지 확인하세요.",
|
|
"PROTON_NOT_SET": "설정에서 Proton 경로를 설정하세요.",
|
|
"PROTON_NOT_FOUND": "설정에서 Proton 경로를 설정하세요.",
|
|
"ORIGINAL_OCULUS_NOT_INSTALLED": "Beat Saber는 열기 전에 Oculus 앱에서 설치해야 합니다."
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"STEAM_NOT_RUNNING": "Steam 실행"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"steam": {
|
|
"steam-launching": {
|
|
"title": "Steam 실행!",
|
|
"description": "Beat Saber는 Steam 실행 후 자동으로 시작됩니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom-version": {
|
|
"errors": {
|
|
"titles": {
|
|
"CantEditSteam": "편집 불가",
|
|
"CantRename": "이름 변경 불가",
|
|
"VersionAlreadExist": "이 버전은 이미 존재합니다!",
|
|
"CantClone": "클론 생성 불가",
|
|
"UnknownError": "알 수 없는 오류가 발생했습니다"
|
|
},
|
|
"msg": {
|
|
"CantEditSteam": "Steam 버전은 편집할 수 없지만 클론을 생성할 수 있습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"titles": {
|
|
"CloningFinished": "클론 생성 완료 🎉"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mods": {
|
|
"install-mods": {
|
|
"titles": {
|
|
"success": "모드 설치 완료 🎉",
|
|
"warning": "모드 설치 완료 🤔"
|
|
},
|
|
"msg": {
|
|
"success": "모든 MOD가 설치되었습니다.",
|
|
"warning": "하나 이상의 MOD를 설치하지 못했습니다.",
|
|
"errors": {
|
|
"no-mods": "설치할 MOD가 없습니다.",
|
|
"cannot-install-bsipa": "BSIPA를 설치할 수 없습니다 😨"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"uninstall-mod": {
|
|
"titles": {
|
|
"success": "모드 제거 완료 🎉"
|
|
},
|
|
"msg": {
|
|
"errors": {
|
|
"no-mods": "설치된 Mod가 없습니다 😑"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"uninstall-all-mods": {
|
|
"titles": {
|
|
"success": "모드 제거 완료 🎉"
|
|
},
|
|
"msg": {
|
|
"success": "모든 Mod가 제거되었습니다.",
|
|
"errors": {
|
|
"no-mods": "이 버전에 설치된 Mod가 없습니다 😑",
|
|
"no-wineprefix": "BSManager WINEPREFIX 경로를 찾을 수 없습니다. 먼저 BSManager에서 Beat Saber를 실행하세요."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"import-mod": {
|
|
"titles": {
|
|
"success": "모드 임포트 완료",
|
|
"error": "모드 임포트 중 오류가 발생했습니다"
|
|
},
|
|
"msgs": {
|
|
"success": "모드가 성공적으로 임포트되었습니다.",
|
|
"some-success": "일부 모드가 성공적으로 임포트되었습니다.",
|
|
"no-dlls": "파일에 \"dll\" 파일이 포함되어 있지 않습니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"maps": {
|
|
"one-click-install": {
|
|
"success": "맵 설치 완료",
|
|
"error": "맵 설치 중 오류가 발생했습니다"
|
|
},
|
|
"no-duplicates-maps": {
|
|
"title": "중복 없음",
|
|
"msg": "맵이 삭제되지 않았습니다"
|
|
},
|
|
"duplicates-maps-deleted": {
|
|
"title": "중복 삭제",
|
|
"msg": "중복이 삭제되었습니다"
|
|
},
|
|
"import-map": {
|
|
"titles": {
|
|
"success": "맵 가져오기 완료",
|
|
"error": "맵 가져오기 중 오류가 발생했습니다"
|
|
},
|
|
"msgs": {
|
|
"success": "맵이 정상적으로 가져왔습니다.",
|
|
"some-success": "일부 맵이 정상적으로 가져왔습니다.",
|
|
"only-accept-zip": "zip 파일만 지원됩니다.",
|
|
"invalid-zip": "zip 파일에 맵이 포함되어 있지 않습니다.",
|
|
"unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"playlists": {
|
|
"one-click-install": {
|
|
"success": "플레이리스트 설치 완료",
|
|
"error": "플레이리스트 설치 중 오류가 발생했습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"models": {
|
|
"one-click-install": {
|
|
"success": "모델 설치 완료",
|
|
"error": "모델 설치 중 오류가 발생했습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"shared-folder": {
|
|
"info": {
|
|
"userdata-backup-created": {
|
|
"title": "백업을 생성했습니다",
|
|
"msg": "'UserData' 폴더를 공유하면 오류가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 폴더의 링크를 해제하고 백업을 복원하세요."
|
|
}
|
|
},
|
|
"linking-error": {
|
|
"title": "폴더 연결 중 오류가 발생했습니다",
|
|
"msg": {
|
|
"EPERM": "BSManager에 폴더를 연결하기 위한 권한이 부족합니다.",
|
|
"EACCES": "BSManager에 폴더를 연결하기 위한 권한이 부족합니다.",
|
|
"ENOSPC": "디스크가 가득 찼습니다. 공간을 확보하고 다시 시도하세요.",
|
|
"LinkingNotSupported": "이 파일 시스템에서는 폴더 연결이 지원되지 않습니다.",
|
|
"UNKNOWN_ERROR": "폴더를 연결하는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"adding-error": {
|
|
"title": "공유 폴더 추가에 실패했습니다.",
|
|
"msg": "공유 폴더에 「{folder}」을 추가할 수 없습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"create-launch-shortcut": {
|
|
"success": {
|
|
"title": "바로 가기 생성 완료",
|
|
"msg": "바탕 화면에 바로 가기가 생성되었습니다.",
|
|
"msg-steam": "바로 가기가 Steam 라이브러리에 생성되었습니다."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"msg": "바로 가기 생성 중 오류가 발생했습니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"bs-version-oudated": {
|
|
"title": "버전이 오래됨",
|
|
"msg": "이 Beat Saber 버전은 오래되었습니다. 최신 기능과 버그 수정을 즐기려면 권장 버전을 사용하세요.",
|
|
"actions": {
|
|
"do-not-remind": "다시 알리지 않기",
|
|
"ok": "확인"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bs-uninstall": {
|
|
"errors": {
|
|
"title": "버전을 제거할 수 없습니다",
|
|
"desc": {
|
|
"CantDeleteOfficialVersion": "BSManager는 원본 Beat Saber 버전을 제거할 수 없습니다",
|
|
"VersionNotFound": "버전을 찾을 수 없습니다.",
|
|
"delete-folder": "버전을 삭제할 수 없습니다. Beat Saber가 실행 중이지 않은지 확인하세요."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"modals": {
|
|
"misc": {
|
|
"remember-my-choice": "이 선택을 기억하기"
|
|
},
|
|
"choose-store": {
|
|
"title": "어떤 플랫폼을 선택하시겠습니까?",
|
|
"body": "Beat Saber를 다운로드할 플랫폼을 선택하세요.",
|
|
"set-in-settings": "설정에서 기본 플랫폼을 선택할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"guard": {
|
|
"title": "Steam 가드",
|
|
"inputs": {
|
|
"guard-code": {
|
|
"label": "가드 코드",
|
|
"placeholder": "가드 코드를 입력하세요"
|
|
}
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"submit": "로그인"
|
|
}
|
|
},
|
|
"steam-login": {
|
|
"title": "Steam에 로그인",
|
|
"inputs": {
|
|
"username": {
|
|
"label": "계정명으로 로그인",
|
|
"placeholder": "계정명을 입력하세요"
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"label": "비밀번호",
|
|
"placeholder": "비밀번호를 입력하세요",
|
|
"max-length-warning": "비밀번호가 64자를 초과합니다! 첫 64자만 입력해 보세요."
|
|
},
|
|
"qr": {
|
|
"label": "또는 QR 코드 사용",
|
|
"note": {
|
|
"use-the": "",
|
|
"steam-mobile-app": "Steam 모바일 앱",
|
|
"to-connect-with-qr": "을 사용해 QR 코드로 로그인하세요."
|
|
}
|
|
},
|
|
"stay": "기억하기"
|
|
},
|
|
"why-credentials": "왜 계정 정보가 필요한가요?",
|
|
"need-help-to-connect": "계정에 액세스하는 방법을 알려주세요!",
|
|
"buttons": {
|
|
"submit": "로그인"
|
|
}
|
|
},
|
|
"steam-auth-approve": {
|
|
"title": "승인 대기 중",
|
|
"protected-by-mobile-auth": "모바일 인증으로 보호된 계정입니다.",
|
|
"use-steam-app-to-approve": "Steam 모바일 앱을 사용하여 연결을 승인하세요...",
|
|
"not-access-to-steam-app": "Steam 모바일 앱에 접근할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"steam-credentials": {
|
|
"title": "Steam 계정 정보",
|
|
"p-1": "Steam은 다운로드를 허용하기 위해 게임을 구입했는지 확인할 필요가 있기 때문입니다. 계정 정보는 저장되지 않으며 DepotDownloader에 직접 전달됩니다. 계정 정보를 입력하지 않으려면 이 튜토리얼을 따르세요:",
|
|
"p-2": "오른쪽 상단의 톱니바퀴 아이콘을 클릭하고, \"버전 가져오기\"를 선택하여 Beat Saber가 설치된 폴더를 선택하세요."
|
|
},
|
|
"bs-import-version": {
|
|
"title": "버전 가져오기",
|
|
"description": "BSManager에서 사용할 Beat Saber 버전을 가져옵니다. 선택한 Beat Saber 설치 폴더를 BSManager versions 폴더로 복사합니다.",
|
|
"oculus-version": "Oculus 버전",
|
|
"oculus-version-tooltip": "Oculus 버전인지 확인",
|
|
"buttons": {
|
|
"submit": "버전 가져오기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bs-uninstall": {
|
|
"title": "제거",
|
|
"description": "정말로 {version} 버전의 Beat Saber를 제거하시겠습니까? 플레이하려면 다시 다운로드해야 합니다.",
|
|
"buttons": {
|
|
"submit": "제거"
|
|
}
|
|
},
|
|
"install-folder": {
|
|
"title": "설치 폴더",
|
|
"description": "기본 설치 폴더를 변경하면 설치된 모든 데이터가 새 폴더로 이동됩니다.",
|
|
"buttons": {
|
|
"submit": "폴더 선택"
|
|
}
|
|
},
|
|
"edit-version": {
|
|
"title": "이름 변경",
|
|
"buttons": {
|
|
"submit": "저장"
|
|
}
|
|
},
|
|
"clone-version": {
|
|
"title": "버전 복제",
|
|
"description": "버전을 복제하여 Beat Saber의 추가 콘텐츠를 두 가지 버전으로 나눌 수 있습니다.",
|
|
"inputs": {
|
|
"name": {
|
|
"label": "이름",
|
|
"placeholder": "버전 이름"
|
|
},
|
|
"color": {
|
|
"label": "색상"
|
|
}
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"submit": "복제"
|
|
}
|
|
},
|
|
"uninstall-mod": {
|
|
"title": "제거",
|
|
"description": "정말로 이 {mod}를 제거하시겠습니까? 설치된 다른 모드의 오작동을 유발할 수 있습니다.",
|
|
"description-bsipa": "정말로 BSIPA를 제거하시겠습니까? 이 후에는 설치된 모든 모드가 작동하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"uninstall-all-mods": {
|
|
"title": "모드 제거",
|
|
"description": "정말로 버전 {version}의 모든 모드를 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"maps-actions": {
|
|
"delete-maps": {
|
|
"title": {
|
|
"single": "이 맵을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"multiple": "여러 맵을 삭제하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"desc": {
|
|
"single": "정말로 맵 {name}을(를) 삭제하시겠습니까?",
|
|
"multiple": "정말로 {nb}개의 맵을 삭제하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"desc": {
|
|
"single": "이 맵은 공유 맵의 일부입니다.",
|
|
"multiple": "이 맵들은 공유 맵의 일부입니다."
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"single": "이 맵은 공유 맵을 사용하는 버전에서도 삭제됩니다.",
|
|
"multiple": "이 맵들은 공유 맵을 사용하는 버전에서도 삭제됩니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"delete-duplicate-maps": {
|
|
"title": "맵을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"desc": "맵 {map}만 중복되었습니다. 삭제하시겠습니까?",
|
|
"desc-plural": "{nb}개의 중복된 맵이 발견되었습니다. 삭제하시겠습니까?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"link-contents": {
|
|
"title": "{contentType} 링크",
|
|
"p-1": "{contentType}를 링크하면 이 기능이 활성화된 모든 버전 간에 {contentType}를 공유할 수 있습니다. 링크된 후에는 이 버전이 공유된 {contentType}를 사용할 수 있게 됩니다.",
|
|
"p-2": "링크 기능을 사용하려면 모든 {itemsHtml}를 {sharedHtml} 폴더로 이동해야 합니다. 그런 다음, 공유된 {contentType} 폴더를 가리키는 심볼릭 링크가 기존의 {contentType} 폴더를 대체합니다.",
|
|
"warning": "주의하세요: {contentType}에 영향을 미치는 모든 변경 사항은 이 기능이 활성화된 모든 버전에 영향을 미칩니다.",
|
|
"what-is-a-symbolic-link": "심볼릭 링크란 무엇인가요?",
|
|
"i-need-help": "도움이 필요합니다",
|
|
"valid-btn": "{contentType} 링크"
|
|
},
|
|
"unlink-contents": {
|
|
"title": "{contentType} 링크 해제",
|
|
"p-1": "주의하세요: {contentType} 링크를 해제하면 이 기능이 다시 활성화될 때까지 이 버전에서 공유된 {contentType}를 사용할 수 없게 됩니다.",
|
|
"p-2": "{contentType} 링크를 해제하려면 {sharedHtml}을 가리키는 심볼릭 링크가 제거됩니다. 그 후, 공유 폴더에 있는 모든 {contentType}가 Beat Saber 버전의 {itemsHtml} 폴더로 복사됩니다.",
|
|
"do-not-copy-contents": "{contentType}를 복사하지 않기",
|
|
"do-not-copy-contents-tip": "활성화되면, 공유 폴더에 있는 {contentType}가 Beat Saber 버전으로 복사되지 않습니다. 그 결과, 링크 해제 후 Beat Saber 버전에 {contentType}가 남지 않게 됩니다.",
|
|
"valid-btn": "{contentType} 링크 해제"
|
|
},
|
|
"download-maps": {
|
|
"search-btn": "검색",
|
|
"loading-maps": "맵을 로딩 중...",
|
|
"no-maps-found": "맵을 찾을 수 없습니다",
|
|
"no-internet": "인터넷 연결 없음"
|
|
},
|
|
"mods-disclaimer": {
|
|
"title": "면책 조항",
|
|
"p-1": "모드를 사용하기로 선택함으로써 다음 사항에 동의합니다:",
|
|
"li-1": "기본 게임에서는 발생하지 않는 문제가 발생할 수 있습니다. 버그, 충돌, 지연의 99.9%는 모드로 인한 것입니다.",
|
|
"li-2": "모드는 업데이트에 의해 손상될 수 있으며, 이는 일반적인 일입니다. 모드 제작자는 개인 생활이 있는 자원봉사자이므로 이런 일이 발생해도 인내심과 존중을 가져주세요.",
|
|
"li-3": "Beat Games는 의도적으로 모드를 손상시키려고 하지 않습니다. 그들은 코드베이스를 개선하고자 하며, 그 과정에서 모드가 손상될 수 있지만, 모드를 없애려는 의도는 없습니다.",
|
|
"p-2": "모드와 관련된 문제로 게임 개발자 또는 모드 개발자를 비난하지 마세요. 모드 개발자와 게임 개발자는 별도의 그룹입니다."
|
|
},
|
|
"shared-folders": {
|
|
"title": "공유 폴더",
|
|
"description": "Beat Saber 폴더를 연결하여 다른 버전의 공유 폴더와 콘텐츠를 동기화하세요. 콘텐츠를 삭제하면 공유된 버전에서도 삭제됩니다.",
|
|
"buttons": {
|
|
"add-folder": "폴더 추가",
|
|
"link-folder": "폴더 연결",
|
|
"unlink-folder": "폴더 연결 해제",
|
|
"link-all": "모두 연결",
|
|
"remove-from-the-list": "목록에서 제거"
|
|
}
|
|
},
|
|
"adding-shared-folder": {
|
|
"title": "공유 폴더 추가",
|
|
"description": "「{folder}」폴더를 연결할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 정말 추가하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"create-launch-shortcut": {
|
|
"title": "바로가기를 생성",
|
|
"desc": "바로가기를 생성하면 BSManager를 거치지 않고 선택한 옵션으로 Beat Saber를 시작할 수 있습니다.",
|
|
"launch-options": "실행 옵션",
|
|
"advanced-launch": "고급 실행",
|
|
"valid-btn": "바로가기 생성",
|
|
"create-steam-shortcut": "Steam 바로가기를 생성",
|
|
"steam-shortcut-tippy": "활성화하면 바탕 화면에 바로가기를 생성하는 대신 Steam에 생성됩니다."
|
|
},
|
|
"connect-to-meta": {
|
|
"title": "Meta에 연결하기",
|
|
"body": {
|
|
"token-needed": "Beat Saber를 다운로드하려면 Meta 로그인 토큰이 필요합니다.",
|
|
"need-cookie-enabled": "Meta에 로그인하면 로그인 창이 열리며 로그인 프로세스를 시작할 수 있습니다. 쿠키를 허용해 주세요. 그렇지 않으면 다운로드를 시작하기 위한 토큰을 얻지 못할 수 있습니다.",
|
|
"enter-token-manually": "로그인 토큰을 수동으로 입력하기",
|
|
"enter-token-manually-tooltip": "이를 통해 Meta 로그인을 거치지 않고 로그인 토큰을 입력할 수 있습니다.",
|
|
"must-own-desktop-version": "Beat Saber의 데스크톱 버전을 보유해야 합니다. 독립형 버전을 구매했다면 {link}를 따라가서 받으세요."
|
|
},
|
|
"stay": "기억하기",
|
|
"connect-to-meta": "Meta에 연결하기"
|
|
},
|
|
"enable-oculus-sideloaded-apps": {
|
|
"title": "사이드로딩 활성화",
|
|
"info-1": "Beat Saber를 실행하려면 사이드로딩 앱을 실행할 수 있는 기능을 활성화해야 합니다. BSManager는 이 기능을 자동으로 활성화하기 위해 관리자 권한을 요청할 것입니다.",
|
|
"info-2": "사이드로딩 기능을 사용하면 Oculus 라이브러리 폴더 외부에 있는 게임을 실행할 수 있습니다.",
|
|
"info-3": "사이드로딩(sideloading)이 활성화되면 이 기능은 계속 활성 상태를 유지하며, 더 이상 활성화를 요청받지 않습니다.",
|
|
"i-want-to-do-it-myself": "스스로 하고 싶습니다",
|
|
"understood": "알겠습니다"
|
|
},
|
|
"enter-meta-token": {
|
|
"title": "Oculus 토큰",
|
|
"body": {
|
|
"info-enter-token": "Beat Saber를 다운로드하려면 Oculus 로그인 토큰이 필요합니다.",
|
|
"how-obtain-token": "Oculus 토큰은 어떻게 얻나요?",
|
|
"oculus-token": "Oculus 토큰",
|
|
"token-is-invalid": "토큰이 유효하지 않습니다.",
|
|
"save-my-token": "내 토큰 저장하기",
|
|
"have-token-saved": "이미 토큰을 저장했습니다",
|
|
"save-token-info": "이를 통해 토큰을 쉽게 재사용하기 위해 저장합니다. 저장을 위해 토큰을 암호화할 비밀번호를 만들어야 합니다. 비밀번호를 잊어버린 경우, 토큰을 다시 제공하면 됩니다.",
|
|
"password": "비밀번호",
|
|
"password-too-short": "비밀번호가 너무 짧습니다",
|
|
"info-enter-password": "Beat Saber를 다운로드하려면 Oculus 로그인 토큰이 필요합니다. 저장한 Oculus 토큰을 위해 사용한 비밀번호를 입력하세요.",
|
|
"info-disabled-btn-password": "제공된 비밀번호로 복호화된 토큰은 무효입니다. 토큰을 저장하기 위해 사용된 비밀번호와 동일한지 확인하세요.",
|
|
"enter-oculus-token": "Oculus 토큰 입력하기"
|
|
},
|
|
"valid-btn": "확인"
|
|
},
|
|
"launch-as-admin": {
|
|
"title": "관리자 권한",
|
|
"body": {
|
|
"info": "Steam이 관리자 권한으로 실행되고 있는 것으로 감지되었습니다. Steam과 통신하려면 Beat Saber도 관리자 권한으로 실행해야 합니다. 그렇지 않으면 Beat Saber에서 문제가 발생하여 실행 후 종료될 수 있습니다.",
|
|
"info-2": "관리자 모드로 Beat Saber를 실행하면 설치된 MOD에도 관리자 권한이 부여됩니다. 따라서 관리자 권한 없이 Steam을 재시작하는 것을 권장합니다.",
|
|
"info-3": "Steam에 관리자 권한을 부여하는 것은 권장되지 않습니다. 이는 설치된 게임이나 MOD에도 영향을 미치고 보안 위험을 초래할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"launch-as-admin": "관리자로 실행",
|
|
"not-remind-me": "다시 알림 받지 않기"
|
|
},
|
|
"ask-install-path": {
|
|
"title": "설치 폴더",
|
|
"choose-folder-description": "BSManager에 의해 다운로드된 모든 콘텐츠 (버전, 모드, 맵, 재생 목록 등)를 포함하는 폴더를 선택하세요.",
|
|
"default": "기본값",
|
|
"default-tooltip": "기본적으로 홈 폴더로 설정됩니다"
|
|
},
|
|
"choose-proton-folder": {
|
|
"title": "Proton 폴더",
|
|
"proton-folder-description": "Linux에서는 BSManager가 작동하려면 Proton이 필요합니다. 계속하려면 Proton 설치 폴더를 선택하세요.",
|
|
"proton-folder-placeholder": "Proton 설치 폴더",
|
|
"where-is-proton-installed": "Proton이 설치된 위치는 어디인가요?"
|
|
},
|
|
"bs-version-outdated": {
|
|
"body": "버전 {outdatedVersion}은(는) 오래되어 일부 모드나 기능이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다. 최신 기능과 버그 수정 사항을 즐기기 위해 Beat Saber의 최신 권장 버전 ({recommendedVersion})을 다운로드하십시오."
|
|
},
|
|
"custom-launch-option": {
|
|
"title": "사용자 정의 실행 옵션",
|
|
"title-placeholder": "내 옵션",
|
|
"desc": "특정 명령으로 Beat Saber를 실행하기 위한 재사용 가능한 실행 옵션을 만듭니다.",
|
|
"name": "이름",
|
|
"launch-option": "실행 옵션",
|
|
"create": "만들기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"maps": {
|
|
"map-filter-panel": {
|
|
"duration": "길이",
|
|
"nps": "초당 노트 수",
|
|
"njs": "노트 점프 속도",
|
|
"tags": "태그",
|
|
"specificities": "특성",
|
|
"requirements": "모드 필요",
|
|
"exclude": "제외하기"
|
|
},
|
|
"map-types": {
|
|
"accuracy": "정확도",
|
|
"balanced": "균형",
|
|
"challenge": "도전",
|
|
"dance-style": "댄스 스타일",
|
|
"fitness": "피트니스",
|
|
"speed": "속도",
|
|
"tech": "기술적"
|
|
},
|
|
"map-styles": {
|
|
"dance": "댄스",
|
|
"swing": "스윙",
|
|
"nightcore": "나이트코어",
|
|
"folk-acoustic": "포크 & 어쿠스틱",
|
|
"kids-family": "키즈 & 가족",
|
|
"ambient": "앰비언트",
|
|
"funk-disco": "펑크 & 디스코",
|
|
"jazz": "재즈",
|
|
"soul": "소울",
|
|
"speedcore": "스피드코어",
|
|
"punk": "펑크",
|
|
"rb": "R&B",
|
|
"holiday": "휴일",
|
|
"vocaloid": "보컬로이드",
|
|
"j-rock": "J-록",
|
|
"trance": "트랜스",
|
|
"drum-and-bass": "드럼 & 베이스",
|
|
"comedy-meme": "코미디 & 밈",
|
|
"instrumental": "기악",
|
|
"hardcore": "하드코어",
|
|
"k-pop": "K-POP",
|
|
"indie": "인디",
|
|
"techno": "테크노",
|
|
"house": "하우스",
|
|
"video-game-soundtrack": "게임 음악",
|
|
"tv-movie-soundtrack": "TV & 영화",
|
|
"alternative": "얼터너티브",
|
|
"dubstep": "덥스텝",
|
|
"metal": "메탈",
|
|
"anime": "애니메이션",
|
|
"hip-hop-rap": "힙합 & 랩",
|
|
"j-pop": "J-POP",
|
|
"rock": "록",
|
|
"pop": "팝",
|
|
"electronic": "일렉트로닉",
|
|
"classical-orchestral": "클래식 & 오케스트라"
|
|
},
|
|
"map-specificities": {
|
|
"automapper": "오토매핑",
|
|
"ranked": "랭크",
|
|
"curated": "선별됨",
|
|
"verified": "인증됨",
|
|
"fullSpread": "풀 스프레드"
|
|
},
|
|
"map-excludes": {
|
|
"installed": "설치됨"
|
|
},
|
|
"difficulties": {
|
|
"Easy": "쉬움",
|
|
"Normal": "보통",
|
|
"Hard": "어려움",
|
|
"Expert": "전문가",
|
|
"ExpertPlus": "전문가+"
|
|
},
|
|
"map-item": {
|
|
"by": "{songAutor} 작곡",
|
|
"mapped-by": "매퍼: ",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"preview": "맵 미리보기",
|
|
"bsr-code": "BSR 코드",
|
|
"download": "맵 다운로드",
|
|
"downloading": "맵 다운로드 중",
|
|
"cancel-download": "다운로드 취소",
|
|
"hightlight-difficulty": "난이도 강조하기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"models": {
|
|
"types": {
|
|
"singular": {
|
|
"avatar": "아바타",
|
|
"saber": "세이버",
|
|
"platform": "플랫폼",
|
|
"bloq": "노트"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"avatar": "아바타",
|
|
"saber": "세이버",
|
|
"platform": "플랫폼",
|
|
"bloq": "노트"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sorts": {
|
|
"name": "이름",
|
|
"date": "최신",
|
|
"author": "작성자"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"actions": {
|
|
"search": "모델 검색",
|
|
"drop-down": {
|
|
"delete": "모델 삭제",
|
|
"export": "모델 내보내기"
|
|
},
|
|
"link-models": "모델 링크",
|
|
"unlink-models": "모델 링크 해제"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"loading": "모델 로딩 중...",
|
|
"no-models": "모델이 없습니다",
|
|
"download-models": "모델 다운로드"
|
|
}
|
|
},
|
|
"modals": {
|
|
"delete-model": {
|
|
"title": "모델 삭제",
|
|
"desc": "정말로 모델 {modelName}을(를) 삭제하시겠습니까?",
|
|
"linked-annotation": "이 모델은 모든 링크된 버전에서 삭제됩니다."
|
|
},
|
|
"delete-models": {
|
|
"title": "모델 삭제",
|
|
"desc": "정말로 {nb}개의 모델을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"linked-annotation": "이 모델은 모든 링크된 버전에서 삭제됩니다."
|
|
},
|
|
"download-models": {
|
|
"search-btn": "검색",
|
|
"search-placeholder": "모델 검색",
|
|
"search-tips": {
|
|
"header": {
|
|
"tag": "태그",
|
|
"desc": "설명"
|
|
},
|
|
"author-desc": "지정된 작성자의 모델만 표시",
|
|
"hash-desc": "지정된 해시를 가진 모델만 표시",
|
|
"tag-desc": "지정된 태그를 가진 모델만 표시",
|
|
"name-desc": "지정된 이름의 모델만 표시",
|
|
"discordid-desc": "지정된 Discord 사용자로부터의 모델만 표시",
|
|
"status-desc": "지정된 상태의 모델만 표시 (프로필만, 작성자만)"
|
|
},
|
|
"no-models": "모델을 찾을 수 없습니다.",
|
|
"no-internet": "인터넷에 연결할 수 없습니다.",
|
|
"error-occured": "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
|
|
}
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"prevent-for-mods": {
|
|
"title": "모드가 필요합니다!",
|
|
"desc": "Beat Saber에서 모델을 사용하려면 필요한 모드를 설치하고 확인하세요.",
|
|
"go-to-mods": "모드 설치기로 이동",
|
|
"not-remind": "다시 표시하지 않기"
|
|
},
|
|
"export-success": {
|
|
"title": "내보내기 완료🎉"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"beat-saver": {
|
|
"maps-sorts": {
|
|
"Latest": "최신",
|
|
"Relevance": "관련성",
|
|
"Rating": "평점",
|
|
"Curated": "선별됨"
|
|
}
|
|
},
|
|
"auto-update": {
|
|
"checking": "업데이트 확인 중",
|
|
"downloading": "업데이트 중"
|
|
},
|
|
"bs-shortcut-launch": {
|
|
"beat-saber-launching": "",
|
|
"launching": "실행 중",
|
|
"open-bsmanager": "BSManager 열기",
|
|
"status-text": {
|
|
"init": "초기화 중...",
|
|
"success": {
|
|
"BS_LAUNCHING": "Beat Saber 실행 중...",
|
|
"STEAM_LAUNCHING": "Steam 실행 중...",
|
|
"STEAM_LAUNCHED": "Steam 실행 완료!",
|
|
"UNABLE_TO_LAUNCH_STEAM": "Steam을 실행할 수 없습니다. Beat Saber를 강제로 실행합니다..."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"drop-zone": {
|
|
"or-browse-files": "또는 파일 찾아보기"
|
|
},
|
|
"playlist": {
|
|
"error-playlist-creation-title": "재생목록 생성 오류",
|
|
"error-playlist-creation-desc": "재생목록 생성 중 오류가 발생했습니다.",
|
|
"playlist-created-title": "재생목록이 생성되었습니다",
|
|
"playlist-created-desc": "재생목록이 정상적으로 생성되었습니다. 지금 바로 맵을 동기화할 수 있습니다!",
|
|
"download-playlist": "재생목록 다운로드",
|
|
"synchronize-playlist": "재생목록 동기화",
|
|
"synchronize-maps": "맵 동기화",
|
|
"error-playlists-synchronization-title": "재생목록 동기화 오류",
|
|
"error-playlists-synchronization-desc": "재생목록 동기화 중 오류가 발생했습니다.",
|
|
"playlists-synchronized-title": "재생목록이 동기화되었습니다!",
|
|
"playlists-synchronized-desc": "재생목록과 해당 맵이 다운로드되었습니다.",
|
|
"playlists-export-error-title": "재생목록 내보내기 오류",
|
|
"playlists-export-error-desc": "재생목록 내보내기 중 오류가 발생했습니다.",
|
|
"playlists-exported-title": "재생목록이 내보내어졌습니다!",
|
|
"playlists-exported-desc": "재생목록이 정상적으로 내보내어졌습니다.",
|
|
"playlists-with-maps-exported-desc": "재생목록과 해당 맵이 정상적으로 내보내어졌습니다.",
|
|
"playlist-delete-error-title": "재생목록 삭제 오류",
|
|
"playlist-delete-error-desc": "재생목록 삭제 중 오류가 발생했습니다.",
|
|
"playlists-deleted-title": "재생목록이 삭제되었습니다!",
|
|
"playlists-deleted-desc": "재생목록이 정상적으로 삭제되었습니다.",
|
|
"edit-playlist": "재생목록 편집",
|
|
"playlist-edit-error-title": "재생목록 편집 오류",
|
|
"playlist-edit-error-desc": "재생목록 편집 중 오류가 발생했습니다.",
|
|
"playlist-edited-title": "재생목록이 편집되었습니다!",
|
|
"playlist-edited-desc": "재생목록이 정상적으로 변경되었습니다. 지금 바로 맵을 동기화할 수 있습니다!",
|
|
"playlists-loading": "재생목록 로딩 중...",
|
|
"no-playlists": "재생목록이 없습니다",
|
|
"download-playlists": "재생목록 다운로드",
|
|
"created-by": "작성자",
|
|
"stop-download": "다운로드 중지",
|
|
"cancel-download": "다운로드 취소",
|
|
"open-file": "파일 열기",
|
|
"delete-playlist-ask": "재생목록을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-playlists-ask": "재생목록을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-playlist-desc": "재생목록「{playlistTitle}」을(를) 삭제해도 괜찮습니까?",
|
|
"delete-playlists-desc": "{nb}개의 재생목록을 삭제해도 괜찮습니까?",
|
|
"delete-maps": "맵 삭제",
|
|
"delete-playlist-maps-tip": "활성화하면 재생목록 내의 모든 맵이 삭제됩니다.",
|
|
"delete-playlists-maps-tip": "활성화하면 재생목록 내의 모든 맵이 삭제됩니다.",
|
|
"export-playlist-ask": "재생목록을 내보내시겠습니까?",
|
|
"export-playlists-ask": "재생목록을 내보내시겠습니까?",
|
|
"export-playlist-desc": "재생목록「{playlistTitle}」을(를) 내보내도 괜찮습니까?",
|
|
"export-playlists-desc": "{nb}개의 재생목록을 내보내도 괜찮습니까?",
|
|
"export-maps": "맵 내보내기",
|
|
"export-playlist-maps-tip": "활성화하면 재생목록 내의 모든 맵도 내보내어집니다.",
|
|
"export-playlists-maps-tip": "활성화하면 재생목록 내의 모든 맵도 내보내어집니다.",
|
|
"export": "내보내기",
|
|
"need-clone-title": "경고",
|
|
"need-clone-desc-1": "이 재생목록은 외부 사이트에서 다운로드되었으며 동기화 링크가 포함되어 있습니다.",
|
|
"need-clone-desc-2": "동기화 중 변경 사항을 잃지 않도록 재생목록이 복제되고 동기화 링크가 삭제됩니다.",
|
|
"need-clone-desc-3": "그 후 필요에 따라 원래 재생목록을 삭제할 수 있습니다.",
|
|
"understood": "이해했습니다",
|
|
"synchronize-playlist-ask": "재생목록을 동기화하시겠습니까?",
|
|
"synchronize-playlists-ask": "재생목록을 동기화하시겠습니까?",
|
|
"synchronize-playlist-desc": "재생목록「{playlistTitle}」을(를) 동기화해도 괜찮습니까?",
|
|
"synchronize-playlists-desc": "{nb}개의 재생목록을 동기화해도 괜찮습니까?",
|
|
"synchronize-playlist-tip": "이 작업은 재생목록을 업데이트하고 부족한 맵을 다운로드합니다. 몇 분이 걸릴 수 있습니다.",
|
|
"synchronize": "동기화",
|
|
"curated": "추천",
|
|
"verified-mapper": "인증된 매퍼",
|
|
"empty-playlists": "빈 재생목록",
|
|
"search-playlist": "재생목록 검색",
|
|
"no-playlists-found": "재생목록이 없습니다",
|
|
"error-occur-while-loading-playlists": "재생목록 로딩 중 오류가 발생했습니다",
|
|
"error-occur-while-loading-playlist": "재생목록 로딩 중 오류가 발생했습니다",
|
|
"loading-maps": "맵 로딩 중...",
|
|
"no-maps-found-for-playlist": "이 재생목록에 대한 맵이 없습니다",
|
|
"playlist-contain-no-maps": "재생목록에 맵이 포함되어 있지 않습니다",
|
|
"no-map-installed-for-playlist": "이 재생목록에 설치된 맵이 없습니다",
|
|
"playlist-is-waiting-to-download": "재생목록이 다운로드 대기 중입니다",
|
|
"download-maps": "맵 다운로드",
|
|
"download-missing-maps": "부족한 맵 다운로드",
|
|
"playlist-is-downloading": "재생목록 다운로드 중입니다",
|
|
"some-playlist-maps-are-missing": "이 재생목록의 일부 맵이 부족합니다",
|
|
"create-a-playlist": "재생목록 생성",
|
|
"synchronize-playlists": "재생목록 동기화",
|
|
"export-playlists": "재생목록 내보내기",
|
|
"delete-playlists": "재생목록 삭제",
|
|
"choose-image": "이미지 선택",
|
|
"title": "제목",
|
|
"playlist-title": "재생목록 제목",
|
|
"description": "설명",
|
|
"playlist-description": "재생목록 설명",
|
|
"author": "작성자",
|
|
"playlist-author": "재생목록 작성자",
|
|
"save": "저장",
|
|
"loading": "로딩 중...",
|
|
"installed": "설치됨",
|
|
"no-map-found": "맵이 없습니다",
|
|
"edit-playlist-shortcuts": "Shift 키 또는 Ctrl 키를 누른 상태에서 여러 맵 선택",
|
|
"add-to-playlist": "재생목록에 추가",
|
|
"remove-from-playlist": "재생목록에서 제거",
|
|
"playlist-is-empty": "재생목록이 비어 있습니다",
|
|
"continue": "계속",
|
|
"nb-maps": "맵 수",
|
|
"nb-mappers": "매퍼 수",
|
|
"duration": "지속 시간",
|
|
"nps": "초당 음표 수",
|
|
"date-picker": {
|
|
"start-date-end-date": "시작일 — 종료일",
|
|
"all": "모두",
|
|
"last-24h": "지난 24시간",
|
|
"last-week": "지난주",
|
|
"last-month": "지난달",
|
|
"3-last-month": "지난 3개월"
|
|
},
|
|
"playlists-imported": "재생목록이 가져와졌습니다",
|
|
"all-playlists-have-been-successfully-imported": "모든 재생목록이 정상적으로 가져와졌습니다",
|
|
"no-playlist-found": "재생목록이 없습니다",
|
|
"no-playlist-found-in-selected-files": "선택한 파일에 재생목록이 없습니다",
|
|
"some-playlists-not-imported": "일부 재생목록은 가져오지 못했습니다",
|
|
"some-playlists-have-been-imported": {
|
|
"INVALID_SOURCE": "일부 재생목록이 없습니다",
|
|
"INVALID_PLAYLIST_FILE": "일부 재생목록이 유효하지 않습니다",
|
|
"CANNOT_PARSE_PLAYLIST": "일부 재생목록을 읽을 수 없습니다",
|
|
"unknown": "일부 재생목록을 가져올 수 없습니다"
|
|
},
|
|
"no-playlists-imported": "재생목록이 가져와지지 않았습니다",
|
|
"no-playlists-imported-errors": {
|
|
"INVALID_SOURCE": "재생목록이 없습니다",
|
|
"INVALID_PLAYLIST_FILE": "재생목록이 유효하지 않습니다",
|
|
"CANNOT_PARSE_PLAYLIST": "재생목록을 읽을 수 없습니다",
|
|
"unknown": "재생목록을 가져올 수 없습니다"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dateformat": {
|
|
"dayNames": ["일", "월", "화", "수", "목", "금", "토", "일요일", "월요일", "화요일", "수요일", "목요일", "금요일", "토요일"],
|
|
"monthNames": ["1월", "2월", "3월", "4월", "5월", "6월", "7월", "8월", "9월", "10월", "11월", "12월", "1월", "2월", "3월", "4월", "5월", "6월", "7월", "8월", "9월", "10월", "11월", "12월"],
|
|
"timeNames": ["오전", "오후", "오전", "오후", "오전", "오후", "오전", "오후"]
|
|
}
|
|
}
|