[feat] changed proton logs tippy text

* fixed issue with translation code where strings with "[]" characters throws an error

src/renderer/services/i18n.service.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { ConfigurationService } from "./configuration.service";
 import { getProperty } from "dot-prop";
 import { i18n } from "dateformat";
 import { createElement, Fragment } from "react";
+import { logRenderError } from "renderer";
 
 export class I18nService {
     private static instance: I18nService;
@@ -79,7 +80,13 @@ export class I18nService {
     public translate(translationKey: string, args?: Record<string, string>): string {
         let translated = this.cache.get(translationKey);
         if (!translated) {
-            translated = getProperty(this.dictionary, translationKey) ?? translationKey;
+            try {
+                translated = getProperty(this.dictionary, translationKey) ?? translationKey;
+            } catch (error) {
+                // Invalid translationKey like strings containing "[]"
+                logRenderError(`Could not get property of ${translationKey}`, error);
+                translated = translationKey;
+            }
             this.cache.set(translationKey, translated);
         }