[feat] changed proton logs tippy text

* fixed issue with translation code where strings with "[]" characters throws an error

src/renderer/components/version-viewer/slides/launch/launch-mod-toogle.component.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import Tippy from "@tippyjs/react";
 import { GlowEffect } from "renderer/components/shared/glow-effect.component";
 import { BsmIcon } from "renderer/components/svgs/bsm-icon.component";
 import { SvgIcon } from "renderer/components/svgs/svg-icon.type";
-import { useTranslation } from "renderer/hooks/use-translation.hook";
+import { useTranslationV2 } from "renderer/hooks/use-translation.hook";
 
 type Props = {
     onClick: (active: boolean) => void;
@@ -13,7 +13,7 @@ type Props = {
 };
 
 export function LaunchModToogle({ onClick, active, text, icon: Icon, infoText }: Props) {
-    const t = useTranslation();
+    const { text: t } = useTranslationV2();
 
     return (
         <button className={`shrink-0 relative rounded-full cursor-pointer group active:scale-95 transition-transform ${!active && "shadow-md shadow-black"}`} onClick={() => onClick(!active)}>

src/renderer/services/i18n.service.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { ConfigurationService } from "./configuration.service";
 import { getProperty } from "dot-prop";
 import { i18n } from "dateformat";
 import { createElement, Fragment } from "react";
+import { logRenderError } from "renderer";
 
 export class I18nService {
     private static instance: I18nService;
@@ -79,7 +80,13 @@ export class I18nService {
     public translate(translationKey: string, args?: Record<string, string>): string {
         let translated = this.cache.get(translationKey);
         if (!translated) {
-            translated = getProperty(this.dictionary, translationKey) ?? translationKey;
+            try {
+                translated = getProperty(this.dictionary, translationKey) ?? translationKey;
+            } catch (error) {
+                // Invalid translationKey like strings containing "[]"
+                logRenderError(`Could not get property of ${translationKey}`, error);
+                translated = translationKey;
+            }
             this.cache.set(translationKey, translated);
         }