diff --git a/assets/jsons/translations/fr.json b/assets/jsons/translations/fr.json index 7c3dce2e..81070c9d 100644 --- a/assets/jsons/translations/fr.json +++ b/assets/jsons/translations/fr.json @@ -425,9 +425,9 @@ "oculus-download": { "errors": { "msg": { - "DOWNLOAD_MANIFEST_FAILED": "Impossible de télécharger le manifest de cette version. Votre token de connexion est peut-être invalide, ou vous ne possédez pas la version PC de Beat Saber.", + "DOWNLOAD_MANIFEST_FAILED": "Impossible de télécharger le manifeste de cette version. Votre token de connexion est peut-être invalide, ou vous ne possédez pas la version PC de Beat Saber.", "MANIFEST_FILE_NOT_FOUND": "Impossible de trouver le manifeste de cette version.", - "PARSE_MANIFEST_FILE_FAILED": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du manifest.", + "PARSE_MANIFEST_FILE_FAILED": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du manifeste.", "ALREADY_DOWNLOADING": "Une version est déjà en cours de téléchargement.", "UNABLE_TO_GET_MANIFEST": "Impossible d'obtenir le manifeste nécessaire au téléchargement. Votre token de connexion est peut-être invalide, ou vous ne possédez pas la version PC de Beat Saber.", "VERIFY_INTEGRITY_FAILED": "Une erreur s'est produite lors de la vérification des fichiers.", @@ -578,7 +578,7 @@ "UnknownError": "Une erreur inconnue s'est produite" }, "msg": { - "CantEditSteam": "Tu ne peux pas modifier la version Steam, cependant tu peux la cloner." + "CantEditSteam": "Vous ne pouvez pas modifier la version Steam, vous pouvez cependant la cloner." } }, "success": { @@ -797,7 +797,7 @@ }, "bs-uninstall": { "title": "Désinstaller", - "description": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller Beat Saber {version} ? Tu vas devoir la retélécharger pour y jouer.", + "description": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller Beat Saber {version} ? Vous allez devoir la retélécharger pour y jouer.", "buttons": { "submit": "Désinstaller" } @@ -833,12 +833,12 @@ }, "uninstall-mod": { "title": "Désinstaller", - "description": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller {mod} ? Cela pourrait faire dysfonctionner d'autres mods installés.", - "description-bsipa": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller BSIPA ? Après cela, tous les mods installés ne fonctionneront plus." + "description": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {mod} ? Cela pourrait faire dysfonctionner d'autres mods installés.", + "description-bsipa": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller BSIPA ? Après cela, tous les mods installés ne fonctionneront plus." }, "uninstall-all-mods": { "title": "Désinstaller les mods", - "description": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller tous les mods de la version {version} ? Cette opération ne pourra pas être annulée." + "description": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller tous les mods de la version {version} ? Cette opération ne pourra pas être annulée." }, "maps-actions": { "delete-maps": { @@ -847,8 +847,8 @@ "multiple": "Supprimer les maps ?" }, "desc": { - "single": "Es-tu sûr de vouloir supprimer la map {name} ?", - "multiple": "Es-tu sûr de vouloir supprimer {nb} maps ?" + "single": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la map {name} ?", + "multiple": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {nb} maps ?" }, "info": { "desc": { @@ -863,8 +863,8 @@ }, "delete-duplicate-maps": { "title": "Supprimer les maps ?", - "desc": "Seule la map \"{map}\" est en double. Es-tu sûr de vouloir la supprimer ?", - "desc-plural": "{nb} maps en double ont été trouvées. Es-tu sûr de vouloir les supprimer ?" + "desc": "Seule la map \"{map}\" est un doublon. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?", + "desc-plural": "{nb} maps en double ont été trouvées. Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?" } }, "link-contents": { @@ -1003,7 +1003,7 @@ "specificities": "général", "requirements": "requis", "exclude": "exclure", - "leaderboard": "statut classé" + "leaderboard": "classement" }, "map-types": { "accuracy": "précision", @@ -1125,12 +1125,12 @@ "modals": { "delete-model": { "title": "Supprimer le modèle", - "desc": "Es-tu sûr de vouloir supprimer le modèle {modelName} ?", + "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le modèle {modelName} ?", "linked-annotation": "Ce modèle sera supprimé de toutes les versions liées." }, "delete-models": { "title": "Supprimer les modèles", - "desc": "Es-tu sûr de vouloir supprimer {nb} modèles ?", + "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {nb} modèles ?", "linked-annotation": "Ces modèles seront supprimés de toutes les versions liées." }, "download-models": { @@ -1146,11 +1146,11 @@ "tag-desc": "Afficher seulement les modèles avec le tag spécifié.", "name-desc": "Afficher seulement les modèles avec le nom spécifié.", "discordid-desc": "Afficher seulement les modèles de l'utilisateur discord spécifié.", - "status-desc": "Afficher seulement les modèles avec le status spécifié. (profil seulement, et seulement pour l'auteur)" + "status-desc": "Afficher seulement les modèles avec le statut spécifié. (profil seulement, et seulement pour l'auteur)" }, "no-models": "Aucun modèle trouvé.", "no-internet": "Pas de connexion internet.", - "error-occured": "Une erreur est survenue, réessaye plus tard." + "error-occured": "Une erreur est survenue, réessayez plus tard." } }, "notifications": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "error-playlist-creation-title": "Erreur lors de la création de la playlist", "error-playlist-creation-desc": "Une erreur est survenue lors de la création de la playlist.", "playlist-created-title": "Playlist créée", - "playlist-created-desc": "La playlist a été créée avec succès. Tu peux maintenant synchroniser ses maps !", + "playlist-created-desc": "La playlist a été créée avec succès. Vous pouvez maintenant synchroniser ses maps !", "download-playlist": "Télécharger la playlist", "synchronize-playlist": "Synchroniser la playlist", "synchronize-maps": "Synchroniser les maps", @@ -1219,7 +1219,7 @@ "playlist-edit-error-title": "Erreur lors de l'édition de la playlist", "playlist-edit-error-desc": "Une erreur est survenue lors de l'édition de la playlist.", "playlist-edited-title": "Playlist éditée !", - "playlist-edited-desc": "La playlist a été modifiée avec succès. Tu peux maintenant synchroniser ses maps !", + "playlist-edited-desc": "La playlist a été modifiée avec succès. Vous pouvez maintenant synchroniser ses maps !", "playlists-loading": "Chargement des playlists...", "no-playlists": "Aucune playlist", "download-playlists": "Télécharger des playlists", @@ -1229,15 +1229,15 @@ "open-file": "Ouvrir le fichier", "delete-playlist-ask": "Supprimer la playlist ?", "delete-playlists-ask": "Supprimer les playlists ?", - "delete-playlist-desc": "Es-tu sûr de vouloir supprimer la playlist \"{playlistTitle}\" ?", - "delete-playlists-desc": "Es-tu sûr de vouloir supprimer {nb} playlists ?", + "delete-playlist-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la playlist \"{playlistTitle}\" ?", + "delete-playlists-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {nb} playlists ?", "delete-maps": "Supprimer les maps", "delete-playlist-maps-tip": "Si activé, toutes les maps de la playlist seront supprimées", "delete-playlists-maps-tip": "Si activé, toutes les maps des playlists seront supprimées", "export-playlist-ask": "Exporter la playlist ?", "export-playlists-ask": "Exporter les playlists ?", - "export-playlist-desc": "Es-tu sûr de vouloir exporter la playlist \"{playlistTitle}\" ?", - "export-playlists-desc": "Es-tu sûr de vouloir exporter {nb} playlists ?", + "export-playlist-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir exporter la playlist \"{playlistTitle}\" ?", + "export-playlists-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir exporter {nb} playlists ?", "export-maps": "Exporter les maps", "export-playlist-maps-tip": "Si activé, toutes les maps de la playlist seront également exportées", "export-playlists-maps-tip": "Si activé, toutes les maps des playlists seront également exportées", @@ -1249,8 +1249,8 @@ "understood": "J'ai compris", "synchronize-playlist-ask": "Synchroniser la playlist ?", "synchronize-playlists-ask": "Synchroniser les playlists ?", - "synchronize-playlist-desc": "Es-tu sûr de vouloir synchroniser la playlist \"{playlistTitle}\" ?", - "synchronize-playlists-desc": "Es-tu sûr de vouloir synchroniser {nb} playlists ?", + "synchronize-playlist-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir synchroniser la playlist \"{playlistTitle}\" ?", + "synchronize-playlists-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir synchroniser {nb} playlists ?", "synchronize-playlist-tip": "Cette action met à jour les playlists et télécharge les maps manquantes; cela peut durer plusieurs minutes.", "synchronize": "Synchroniser", "curated": "Recommandée",