From 0ddfb278dfbae82facef776f0f3ff2eb6a7903da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Date: Thu, 4 Jun 2026 23:17:15 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 13.1% (62 of 472 strings)

Translation: WG Tunnel/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wg-tunnel/strings/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 88 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 1a4ef80d..bc8de6b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -357,4 +357,92 @@
     <string name="github_sponsors_url" translatable="false">https://github.com/sponsors/zaneschepke</string>
     <string name="transport_packet_junk_size">Transport packet junk size</string>
     <string name="cookie_packet_junk_size">Cookie packet junk size</string>
+    <string name="fallback_to_ipv4">Fallback to IPv4</string>
+    <string name="excluded_apps">%1$s apps excluded</string>
+    <string name="kernel_wireguard_unsupported">Kernel does not include WireGuard support (module missing or not built-in into kernel)!</string>
+    <string name="resolution_method">Resolution method</string>
+    <string name="notification_ipv6_recovery_message">%1$s recovered IPv6 connectivity</string>
+    <string name="tunnel_state_resolving_dns">Resolving DNS</string>
+    <string name="handshake_template">handshake: %1$s</string>
+    <string name="peer_template">peer: %1$s</string>
+    <string name="errors">Errors</string>
+    <string name="no_system_dns_information">No system DNS information</string>
+    <string name="export_unsupported">Export is not supported on this device</string>
+    <string name="tunnel_globals">Tunnel globals</string>
+    <string name="sort_by_latency">Sort by latency</string>
+    <string name="ready">Ready</string>
+    <string name="no_system_dns_detected">No system DNS detected</string>
+    <string name="name_error_empty">Tunnel name cannot be empty</string>
+    <string name="notification_ipv4_fallback_message">%1$s switched to IPv4 connectivity</string>
+    <string name="notification_tunnel_status_format">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="dns_error_invalid_ip_or_host">Invalid IP address or hostname</string>
+    <string name="proxy_channel_description">Notifications for proxy tunnels.</string>
+    <string name="system_dns_servers">Servers: %1$s</string>
+    <string name="balanced">Balanced (3s)</string>
+    <string name="import_url_description">The URL must be secure and serve a .conf file.</string>
+    <string name="dns_error_invalid_port">Port must be between 1 and 65535</string>
+    <string name="view_configuration">View configuration</string>
+    <string name="dot">DNS over TLS (DoT)</string>
+    <string name="ipv6_recovery">IPv6 recovery</string>
+    <string name="screen_recording_protection">Screen recording protection</string>
+    <string name="dns_error_invalid_host">Host cannot be empty</string>
+    <string name="toggle_sensitive_data_visibility">Toggle sensitive data visibility</string>
+    <string name="ipv4_fallback">IPv4 fallback</string>
+    <string name="dns_error_empty">Endpoint cannot be empty</string>
+    <string name="tunnel_state_connected">Connected</string>
+    <string name="dns_error_invalid_scheme">DoH must use HTTPS</string>
+    <string name="configuration_globals">Configuration globals</string>
+    <string name="private_dns_hostname">Private DNS: hostname (%1$s)</string>
+    <string name="app">App</string>
+    <string name="refresh_rate">Statistics refresh rate</string>
+    <string name="app_selection">App selection</string>
+    <string name="tunnel_state_handshake_failure">Handshake failure</string>
+    <string name="notification_dynamic_dns_message">%1$s updated after Dynamic DNS change</string>
+    <string name="tunnel_state_establishing_connection">Establishing connection</string>
+    <string name="prefer_ipv6">Prefer IPv6</string>
+    <string name="peer_endpoints">Peer endpoints</string>
+    <string name="dns_endpoint_hint">IP, hostname, or DoH URL</string>
+    <string name="restore_ipv6">Restore IPv6</string>
+    <string name="network">Network</string>
+    <string name="fallback_to_ipv4_desc">Switch to IPv4 if IPv6 fails, without restarting the tunnel.</string>
+    <string name="tunnel_state_disconnected">Disconnected</string>
+    <string name="live">Real-time (1s)</string>
+    <string name="uptime_template">uptime: %1$s</string>
+    <string name="events">Events</string>
+    <string name="peer_resolution">Peer Resolution</string>
+    <string name="restore_ipv6_desc">Switch back to IPv6 when an IPv6 network is detected.</string>
+    <string name="errors_channel_description">A channel for application and tunnel errors</string>
+    <string name="vpn_permission_required">VPN permission required</string>
+    <string name="app_channel_description">A channel for general application notifications, like version updates</string>
+    <string name="automation">Automation</string>
+    <string name="balance_saver">Battery Saver (10s)</string>
+    <string name="pinging_servers">Pinging servers…</string>
+    <string name="dynamic_dns_update">Dynamic DNS update</string>
+    <string name="statistics">Statistics</string>
+    <string name="events_channel_description">A channel for app events, like automation event</string>
+    <string name="private_dns_automatic">Private DNS: automatic</string>
+    <string name="tunnel_statistics">Live tunnel statistics</string>
+    <string name="ipv6_settings">IPv6 settings</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="dns_error_invalid_url">Invalid URL format</string>
+    <string name="view_live_tunnel">View live tunnel</string>
+    <string name="mode">Mode</string>
+    <string name="tunnel_state_starting">Starting</string>
+    <string name="dns_endpoint_label">DNS server endpoint</string>
+    <string name="plain_dns">Plain DNS (port 53)</string>
+    <string name="included_apps">%1$s apps included</string>
+    <string name="error_http_port_unavailable">HTTP listener port %1$d is already in use.\nPlease choose a different port.</string>
+    <string name="current_system_dns">Current system DNS</string>
+    <string name="global_amnezia_configuration">Global Amnezia configuration</string>
+    <string name="security">Security</string>
+    <string name="more_options">More options</string>
+    <string name="status_template">status: %1$s</string>
+    <string name="export_canceled">Export canceled</string>
+    <string name="prefer_ipv6_desc">Use IPv6 endpoints when the network supports it.</string>
+    <string name="stop_all">Stop all</string>
+    <string name="copy_from">Copy from</string>
+    <string name="special_junk_packet">Special junk packet</string>
+    <string name="error_socks5_port_unavailable">SOCKS5 port %1$d is already in use.\nPlease choose a different port.</string>
+    <string name="tunnel_scripting">Pre/Post script support</string>
+    <string name="initializing">Initializing…</string>
 </resources>