diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index 3f67a6ee..cd3167c9 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -204,8 +204,8 @@
     <string name="title_pref_start_scan_immediate">زی اسکنن ره ون</string>
     <string name="summary_pref_start_scan_immediate">شؽواتگرن سی اسکن، زی مجال ره وندن بۊگۊشین، اندی ترین کودن اسکن کۊنین یا شؽواتی ن منه نوار ٱوزار پسند کۊنین.</string>
 
-    <string name="title_pref_append_http_proxy">Append HTTP Proxy to VPN</string>
-    <string name="summary_pref_append_http_proxy">HTTP proxy will be used directly from (browser/ some supported apps), without going through the virtual NIC device (Android 10+)</string>
+    <string name="title_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن و VPN ازاف کۊنین</string>
+    <string name="summary_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن موسقیمن ز (مۊرۊرگر/ی قرد ز برنومیل لادراری بیڌه)، بؽ استفاڌه ز دسگا NIC مجازی (Android 10+) استفاڌه ابۊ.</string>
 
     <string name="title_pref_feedback">فشناڌن منشڌ</string>
     <string name="summary_pref_feedback">فشناڌن منشڌ یا داسوو موشکلا من Github</string>