diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 65c2d8e0..7619e002 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="menu_item_import_config_custom_url">Импорт из URL</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_url_scan">Импорт сканированием URL</string>
     <string name="del_config_comfirm">Подтверждаете удаление?</string>
-    <string name="del_invalid_config_comfirm">Please test before deleting! Confirm delete ?</string>
+    <string name="del_invalid_config_comfirm">Выполните проверку перед удалением! Подтверждаете удаление?</string>
     <string name="server_lab_remarks">Описание</string>
     <string name="server_lab_address">Адрес</string>
     <string name="server_lab_port">Порт</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="server_lab_path_kcp">Сид KCP</string>
     <string name="server_lab_path_grpc">Служба gRPC</string>
     <string name="server_lab_stream_security">TLS</string>
-    <string name="server_lab_stream_fingerprint">Fingerprint</string>
-    <string name="server_lab_stream_alpn">Alpn</string>
+    <string name="server_lab_stream_fingerprint">Отпечаток</string>
+    <string name="server_lab_stream_alpn">ALPN</string>
     <string name="server_lab_allow_insecure">Разрешать небезопасные</string>
     <string name="server_lab_sni">SNI</string>
     <string name="server_lab_address3">Адрес</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="server_lab_encryption">Шифрование</string>
     <string name="server_lab_flow">Поток</string>
     <string name="server_lab_public_key">PublicKey</string>
-    <string name="server_lab_short_id">ShortId</string>
+    <string name="server_lab_short_id">ShortID</string>
     <string name="server_lab_spider_x">SpiderX</string>
     <string name="server_lab_secret_key">SecretKey</string>
     <string name="server_lab_reserved">Reserved (необязательно)</string>
@@ -227,18 +227,18 @@
     <string name="logcat_copy">Копировать</string>
     <string name="logcat_clear">Очистить</string>
     <string name="title_service_restart">Перезапуск службы</string>
-    <string name="title_del_all_config">Удалить все профили</string>
-    <string name="title_del_duplicate_config">Удалить дубликаты профилей</string>
-    <string name="title_del_invalid_config">Удалить нерабочие профили (после проверки)</string>
-    <string name="title_export_all">Экспорт всех профилей в буфер обмена</string>
+    <string name="title_del_all_config">Удалить профили группы</string>
+    <string name="title_del_duplicate_config">Удалить дубликаты профилей группы</string>
+    <string name="title_del_invalid_config">Удалить нерабочие профили группы</string>
+    <string name="title_export_all">Экспорт профилей группы в буфер обмена</string>
     <string name="title_sub_setting">Группы</string>
     <string name="sub_setting_remarks">Название</string>
     <string name="sub_setting_url">URL (необязательно)</string>
     <string name="sub_setting_enable">Использовать обновление</string>
     <string name="sub_auto_update">Использовать автоматическое обновление</string>
-    <string name="title_sub_update">Обновить подписку</string>
-    <string name="title_ping_all_server">Проверка доступности профилей</string>
-    <string name="title_real_ping_all_server">Время отклика профилей</string>
+    <string name="title_sub_update">Обновить подписку группы</string>
+    <string name="title_ping_all_server">Проверка профилей группы</string>
+    <string name="title_real_ping_all_server">Время отклика профилей группы</string>
     <string name="title_user_asset_setting">Файлы георесурсов</string>
     <string name="title_sort_by_test_results">Сортировка по результатам теста</string>
     <string name="title_filter_config">Фильтр групп</string>