diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 17413dd2..cedee223 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@
     <string name="title_vpn_settings">تنظیمات VPN</string>
     <string name="title_pref_per_app_proxy">پروکسی به تفکیک برنامه</string>
     <string name="summary_pref_per_app_proxy">عمومی: برنامه بررسی شده پروکسی است، اتصال مستقیم بدون بررسی است. \nحالت bypass: برنامه بررسی شده مستقیما متصل است، پراکسی بررسی نشده است. \nگزینه‌ای برای انتخاب خودکار پروکسی برنامه در منو است</string>
-    <string name="title_pref_is_booted">Auto connect at startup</string>
-    <string name="summary_pref_is_booted">Automatically connects to the selected server at startup, which may be unsuccessful</string>
+    <string name="title_pref_is_booted">اتصال خودکار هنگام راه اندازی</string>
+    <string name="summary_pref_is_booted">هنگام راه اندازی به طور خودکار به سرور انتخابی متصل می شود که ممکن است ناموفق باشد</string>
 
     <string name="title_mux_settings">تنظیمات Mux</string>
     <string name="title_pref_mux_enabled">فعال کردن Mux</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
 
     <string name="title_pref_sniffing_enabled">فعال کردن Sniffing</string>
     <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه sniff را از بسته امتحان کنید (پیش‌فرض روشن)</string>
-    <string name="title_pref_route_only_enabled">Enable routeOnly</string>
-    <string name="summary_pref_route_only_enabled">Use the sniffed domain name for routing only, and keep the target address as the IP address.</string>
+    <string name="title_pref_route_only_enabled">فعال کردن routeOnly</string>
+    <string name="summary_pref_route_only_enabled">از نام دامنه sniffed فقط برای مسیریابی استفاده کنید و آدرس مورد نظر را به عنوان آدرس IP نگه دارید.</string>
 
 
     <string name="title_pref_local_dns_enabled">فعال کردن DNS محلی</string>
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">دستگاه‌های دیگر می‌توانند از طریق socks/http به پراکسی توسط نشانی آی‌پی شما متصل شوند، فقط در شبکه مورد اعتماد فعال می‌شوند تا از اتصال غیرمجاز جلوگیری کنند</string>
     <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">اتصالات از طریق LAN را مجاز کنید، مطمئن شوید که در یک شبکه قابل اعتماد هستید</string>
 
-    <string name="title_pref_allow_insecure">allowInsecure</string>
-    <string name="summary_pref_allow_insecure">هنگام استفاده از TLS، به طور پیش‌فرض allowInsecure فعال است</string>
+    <string name="title_pref_allow_insecure">موز ناامن</string>
+    <string name="summary_pref_allow_insecure">هنگام استفاده از TLS، به طور پیش‌فرض مجوز ناامن فعال است</string>
 
     <string name="title_pref_socks_port">پورت پروکسی SOCKS5</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">پورت پروکسی SOCKS5</string>
@@ -252,14 +252,14 @@
     <string name="routing_settings_title">تنظیمات مسیریابی</string>
     <string name="routing_settings_tips">با کاما (,) از هم جدا شوند، ذخیره کردن فراموش نشود</string>
     <string name="routing_settings_save">ذخیره</string>
-    <string name="routing_settings_delete">پاک کردن</string>
-    <string name="routing_settings_rule_title">Routing Rule Settings</string>
-    <string name="routing_settings_add_rule">Add rule</string>
-    <string name="routing_settings_import_rulesets">Import ruleset</string>
-    <string name="routing_settings_import_rulesets_tip">Existing rulesets will be deleted, are you sure to continue?</string>
-    <string name="routing_settings_import_rulesets_from_clipboard">Import ruleset from clipboard</string>
-    <string name="routing_settings_export_rulesets_to_clipboard">Export ruleset to clipboard</string>
-    <string name="routing_settings_locked">Locked, keep this rule when import presets</string>
+    <string name="routing_settings_delete">حذف</string>
+    <string name="routing_settings_rule_title">تنظیمات قانون مسیریابی</string>
+    <string name="routing_settings_add_rule">اضافه کردن قانون</string>
+    <string name="routing_settings_import_rulesets">وارد کردن مجموعه قوانین</string>
+    <string name="routing_settings_import_rulesets_tip">مجموعه قوانین موجود حذف خواهند شد، آیا مطمئن هستید که ادامه می دهید؟</string>
+    <string name="routing_settings_import_rulesets_from_clipboard">وارد کردن مجموعه قوانین از کلیپ بورد</string>
+    <string name="routing_settings_export_rulesets_to_clipboard">صادر کردن مجموعه قوانین به کلیپ بورد</string>
+    <string name="routing_settings_locked">قفل است، این قانون را هنگام وارد کردن از پیش تنظیم‌ها حفظ کنید</string>
 
     <string name="connection_test_pending">اتصال را بررسی کنید</string>
     <string name="connection_test_testing">در حال آزمایش...</string>