mirror of
https://github.com/Qz3rK/tdesktop.git
synced 2026-07-03 14:15:08 +02:00
version 0.7.4 - german and dutch languages, some lang fixes
This commit is contained in:
John Preston
@@ -0,0 +1,482 @@
|
||||
/*
|
||||
This file is part of Telegram Desktop,
|
||||
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
|
||||
|
||||
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||
(at your option) any later version.
|
||||
|
||||
It is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
|
||||
Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
*/
|
||||
"lng_language_name" = "Deutsch";
|
||||
"lng_switch_to_this" = "Auf Englisch zurücksetzen";
|
||||
|
||||
"lng_menu_contacts" = "Kontakte";
|
||||
"lng_menu_settings" = "Einstellungen";
|
||||
"lng_menu_about" = "Über";
|
||||
"lng_menu_update" = "Update";
|
||||
"lng_menu_restart" = "Neustart";
|
||||
"lng_menu_back" = "Zurück";
|
||||
|
||||
"lng_open_from_tray" = "Telegram öffnen";
|
||||
"lng_minimize_to_tray" = "Minimieren";
|
||||
"lng_quit_from_tray" = "Telegram beenden";
|
||||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram ist noch aktiv,\ndu kannst das in den Einstellungen anpassen.\n\nWenn dieses Symbol aus der Taskleiste verschwindet,\nkannst du es wieder hier her ziehen.";
|
||||
|
||||
"lng_month1" = "Januar";
|
||||
"lng_month2" = "Februar";
|
||||
"lng_month3" = "März";
|
||||
"lng_month4" = "April";
|
||||
"lng_month5" = "Mai";
|
||||
"lng_month6" = "Juni";
|
||||
"lng_month7" = "Juli";
|
||||
"lng_month8" = "August";
|
||||
"lng_month9" = "September";
|
||||
"lng_month10" = "Oktober";
|
||||
"lng_month11" = "November";
|
||||
"lng_month12" = "Dezember";
|
||||
|
||||
"lng_weekday1" = "Mo";
|
||||
"lng_weekday2" = "Di";
|
||||
"lng_weekday3" = "Mi";
|
||||
"lng_weekday4" = "Do";
|
||||
"lng_weekday5" = "Fr";
|
||||
"lng_weekday6" = "Sa";
|
||||
"lng_weekday7" = "So";
|
||||
|
||||
"lng_weekday1_full" = "Montag";
|
||||
"lng_weekday2_full" = "Dienstag";
|
||||
"lng_weekday3_full" = "Mittwoch";
|
||||
"lng_weekday4_full" = "Donnerstag";
|
||||
"lng_weekday5_full" = "Freitag";
|
||||
"lng_weekday6_full" = "Samstag";
|
||||
"lng_weekday7_full" = "Sonntag";
|
||||
|
||||
"lng_month_day" = "{day}. {month}";
|
||||
|
||||
"lng_cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"lng_continue" = "Weiter";
|
||||
"lng_close" = "Schließen";
|
||||
"lng_connecting" = "Verbinde...";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Neu verbinden {count:jetzt|in # s|in # s}..";
|
||||
"lng_reconnecting_try_now" = "Jetzt versuchen";
|
||||
|
||||
"lng_status_service_notifications" = "Servicemeldungen";
|
||||
"lng_status_offline" = "vor langer Zeit gesehen";
|
||||
"lng_status_recently" = "kürzlich gesehen";
|
||||
"lng_status_last_week" = "innerhalb einer Woche gesehen";
|
||||
"lng_status_last_month" = "innerhalb eines Monats gesehen";
|
||||
"lng_status_invisible" = "unsichtbar";
|
||||
"lng_status_lastseen_now" = "gerade eben gesehen";
|
||||
"lng_status_lastseen_minutes" = "zuletzt gesehen vor {count:_not_used_|# Minute|# Minuten}";
|
||||
"lng_status_lastseen_hours" = "zuletzt gesehen vor {count:_not_used_|# Stunde|# Stunden}";
|
||||
"lng_status_lastseen_today" = "zuletzt heute um {time} gesehen";
|
||||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "gestern um {time} zuletzt gesehen";
|
||||
"lng_status_lastseen_date" = "zuletzt gesehen am {date}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date_time" = "zuletzt gesehen am {date} um {time}";
|
||||
"lng_status_online" = "online";
|
||||
"lng_status_connecting" = "verbinden..";
|
||||
|
||||
"lng_chat_status_unaccessible" = "Gruppe ist nicht verfügbar";
|
||||
"lng_chat_status_members" = "{count:keine Mitglieder|# Mitglied|# Mitglieder}";
|
||||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Interner Serverfehler.";
|
||||
"lng_flood_error" = "Zu viele Versuche, bitte später erneut probieren.";
|
||||
"lng_deleted" = "Gelöschter Kontakt";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "Willkommen beim offiziellen [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] Desktop Messenger.\n[b]Schnell[/b] und [b]sicher[/b] chatten ist nur einen Mausklick entfernt.";
|
||||
"lng_start_msgs" = "JETZT STARTEN";
|
||||
|
||||
"lng_intro_next" = "WEITER";
|
||||
"lng_intro_finish" = "REGISTRIEREN";
|
||||
|
||||
"lng_phone_ph" = "Deine Telefonnummer";
|
||||
"lng_phone_title" = "Dein Telefon";
|
||||
"lng_phone_desc" = "Bitte Land und Telefonnummer\nohne führende Null eintragen.";
|
||||
"lng_phone_notreg" = "Hinweis: Wenn du noch kein Telegram Konto haben solltest,\nbitte [b]registriere[/b] dich über unsere [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] apps oder direkt {signup_start}hier »{signup_end}";
|
||||
"lng_country_code" = "Ländercode";
|
||||
"lng_bad_country_code" = "Falscher Ländercode";
|
||||
"lng_country_ph" = "Suche";
|
||||
"lng_country_done" = "Fertig";
|
||||
"lng_country_none" = "Land nicht gefunden";
|
||||
"lng_country_select" = "Land auswählen";
|
||||
|
||||
"lng_code_ph" = "Dein Code";
|
||||
"lng_code_desc" = "Wir haben dir einen Aktivierungscode gesendet.\nBitte Code hier eingeben.";
|
||||
"lng_code_call" = "Telegram ruft dich an in {minutes}:{seconds}";
|
||||
"lng_code_calling" = "Telegram ruft dich an..";
|
||||
"lng_code_called" = "Telegram ruft dich gerade an.";
|
||||
|
||||
"lng_bad_phone" = "Falsche Nummer, bitte erneut versuchen.";
|
||||
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefonnummer nicht registriert.";
|
||||
"lng_bad_code" = "Ungültiger Code, bitte versuche es nochmal.";
|
||||
"lng_bad_name" = "Bite trage Vor- und Nachnamen ein.";
|
||||
"lng_bad_photo" = "Fehler beim Upload.";
|
||||
|
||||
"lng_signup_title" = "Information und Bild";
|
||||
"lng_signup_desc" = "Bite trage deinen Namen ein \nund lade ein Bild hoch.";
|
||||
|
||||
"lng_signup_firstname" = "Vorname";
|
||||
"lng_signup_lastname" = "Nachname";
|
||||
|
||||
"lng_dlg_filter" = "Suche";
|
||||
"lng_dlg_new_group_name" = "Name der Gruppe";
|
||||
"lng_dlg_create_group" = "Erstellen";
|
||||
"lng_no_contacts" = "Du hast keine Kontakte";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Lade..";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Keine Kontakte gefunden";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "Speichern";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Profilbild festlegen";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Sichtbaren Bereich für Bild wählen";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Bild wird geladen..";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Benutzernamen ändern";
|
||||
"lng_username_about" = "Wähle einen (optionalen) öffentlichen \nBenutzernamen, wenn du von anderen \ngefunden werden willst, ohne, dass sie \ndeine Nummer kennen müssen.\n\nErlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. \nDie Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.";
|
||||
"lng_username_invalid" = "Der Benutzername ist fehlerhaft.";
|
||||
"lng_username_occupied" = "Der Benutzername ist bereits belegt.";
|
||||
"lng_username_too_short" = "Der Benutzername ist zu kurz.";
|
||||
"lng_username_bad_symbols" = "Nur a-z, 0-9 und Unterstriche sind erlaubt.";
|
||||
"lng_username_available" = "Der Benutzername ist noch verfügbar.";
|
||||
"lng_username_not_found" = "Kontakt @{user} konnte nicht gefunden werden.";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_contact_info" = "Kontaktprofil";
|
||||
"lng_settings_phone_number" = "Telefonnummer:";
|
||||
"lng_settings_username" = "Benutzername:";
|
||||
"lng_settings_choose_username" = "Benutzername wählen";
|
||||
"lng_settings_change_username" = "Ändern";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_notify" = "Benachrichtigungen";
|
||||
"lng_settings_desktop_notify" = "Desktopbenachrichtigungen";
|
||||
"lng_settings_show_name" = "Sendername anzeigen";
|
||||
"lng_settings_show_preview" = "Nachrichtenvorschau anzeigen";
|
||||
"lng_settings_sound_notify" = "Ton abspielen";
|
||||
|
||||
"lng_notification_preview" = "Du hast eine neue Nachricht";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_general" = "Allgemein";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "Sprache ändern";
|
||||
"lng_languages" = "Sprachen";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram wird neugestartet, um \nin der neuen Sprache angezeigt\nwerden zu können";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "Auto-Updates";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Version {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Auf Updates prüfen";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Prüfe auf Updates..";
|
||||
"lng_settings_latest_installed" = "Aktuellste Version bereits installiert";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Update wird geladen {ready} / {total} MB..";
|
||||
"lng_settings_update_ready" = "Neue Version kann installiert werden";
|
||||
"lng_settings_update_now" = "Jetzt neustarten";
|
||||
"lng_settings_update_fail" = "Konnte nicht auf Updates prüfen :(";
|
||||
"lng_settings_workmode_tray" = "Symbol im System Tray anzeigen";
|
||||
"lng_settings_workmode_window" = "Symbol in der Taskleiste anzeigen";
|
||||
"lng_settings_auto_start" = "Telegram beim Systemstart ausführen";
|
||||
"lng_settings_start_min" = "Minimiert starten";
|
||||
"lng_settings_add_sendto" = "Telegram in den Explorer einbinden";
|
||||
"lng_settings_scale_label" = "Größe ändern";
|
||||
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_chat" = "Chat-Optionen";
|
||||
"lng_settings_replace_emojis" = "Emoji ersetzen";
|
||||
"lng_settings_view_emojis" = "Liste anzeigen";
|
||||
"lng_settings_emoji_list" = "Unterstützte Emoji";
|
||||
"lng_settings_send_enter" = "Mit Enter senden";
|
||||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Mit Strg+Enter senden";
|
||||
"lng_settings_send_cmdenter" = "Mit Cmd+Enter senden";
|
||||
"lng_settings_cats_and_dogs" = "Standardhintergrundbild";
|
||||
|
||||
"lng_download_path_dont_ask" = "Speicherort merken";
|
||||
"lng_download_path_label" = "Downloadpfad:";
|
||||
"lng_download_path_temp" = "Temporär";
|
||||
"lng_download_path_default" = "Standardordner";
|
||||
"lng_download_path_clear" = "Alles entfernen";
|
||||
"lng_download_path_header" = "Wähle Speicherort";
|
||||
"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-Ordner für «Downloads»";
|
||||
"lng_download_path_temp_radio" = "Temporärer Ordner (bis du dich abmeldest)";
|
||||
"lng_download_path_dir_radio" = "Nutzerdefinierter Ordner, wird nur manuell geleert.";
|
||||
"lng_download_path_choose" = "Wähle Speicherort";
|
||||
"lng_sure_clear_downloads" = "Willst du alle Downlaods vom Temp-Ordner löschen? Das passiert automatisch wenn du dich abmeldest oder Telegram deinstallierst.";
|
||||
"lng_download_path_failed" = "Download konnte nicht gestartet werden. Das kann am eingestellten Speicherort liegen.\n\nDu kannst den Speicherort in den Einstellungen ändern.";
|
||||
"lng_download_path_settings" = "Zu den Einstellungen";
|
||||
"lng_download_finish_failed" = "Datei konte nicht geladen werden.\n\nErneut versuchen?";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Leeren..";
|
||||
"lng_download_path_cleared" = "Geleert!";
|
||||
"lng_download_path_clear_failed" = "Ein Fehler ist aufgetreten :(";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_cache" = "Lokaler Cache";
|
||||
"lng_settings_no_images_cached" = "Keine temporären Bilder gefunden!";
|
||||
"lng_settings_images_cached" = "Cache: {count:_not_used_|# Bild|# Bilder}, {size}";
|
||||
"lng_local_images_clear" = "Alles entfernen";
|
||||
"lng_local_images_clearing" = "Entfernen..";
|
||||
"lng_local_images_cleared" = "Alles entfernt!";
|
||||
"lng_local_images_clear_failed" = "Ein Fehler ist aufgetreten :(";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_advanced" = "Erweitert";
|
||||
"lng_connection_type" = "Verbindungsart:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Standard (verbinden..)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "Standard ({type} verwendet)";
|
||||
"lng_connection_http_proxy" = "HTTP mit Proxy";
|
||||
"lng_connection_tcp_proxy" = "TCP mit Proxy";
|
||||
"lng_connection_header" = "Verbindungsart";
|
||||
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP wenn verfügbar oder HTTP)";
|
||||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP mit benutzerdef. Http-Proxy";
|
||||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP mit benutzerdef. Socks5-Proxy";
|
||||
"lng_connection_host_ph" = "Hostname";
|
||||
"lng_connection_port_ph" = "Port";
|
||||
"lng_connection_user_ph" = "Benutzername";
|
||||
"lng_connection_password_ph" = "Kennwort";
|
||||
"lng_connection_save" = "Speichern";
|
||||
"lng_settings_reset" = "Alle anderen Sitzungen beenden";
|
||||
"lng_settings_reset_sure" = "Sicher, dass du alle anderen Geräte abmelden möchtest?";
|
||||
"lng_settings_reset_button" = "Beenden";
|
||||
"lng_settings_reset_done" = "Alle anderen Sitzungen wurden erfolgreich beendet.";
|
||||
"lng_settings_logout" = "Abmelden";
|
||||
"lng_sure_logout" = "Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen. Wirklich abmelden?";
|
||||
|
||||
"lng_settings_need_restart" = "Neustart für die neuen Einstellungen\nerforderlich. Jetzt neustarten?";
|
||||
"lng_settings_restart_now" = "Neustart";
|
||||
"lng_settings_restart_later" = "Später";
|
||||
|
||||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppe nicht verfügbar";
|
||||
"lng_topbar_info" = "Info";
|
||||
"lng_profile_settings_section" = "Einstellungen";
|
||||
"lng_profile_participants_section" = "Mitglieder";
|
||||
"lng_profile_info" = "Kontaktinfo";
|
||||
"lng_profile_group_info" = "Gruppeninfo";
|
||||
"lng_profile_add_contact" = "Kontakt hinzufügen";
|
||||
"lng_profile_edit_contact" = "Bearbeiten";
|
||||
"lng_profile_enable_notifications" = "Benachrichtigungen";
|
||||
"lng_profile_clear_history" = "Chatverlauf löschen";
|
||||
"lng_profile_send_message" = "Nachricht senden";
|
||||
"lng_profile_share_contact" = "Kontakt teilen";
|
||||
"lng_profile_delete_contact" = "Löschen";
|
||||
"lng_profile_set_group_photo" = "Bild festlegen";
|
||||
"lng_profile_add_participant" = "Neues Mitglied";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlassen";
|
||||
"lng_profile_kick" = "Entfernen";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = "{user} aus der Gruppe entfernen?";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Lade..";
|
||||
"lng_profile_shared_media" = "Geteilte Medien";
|
||||
"lng_profile_no_media" = "Noch keine Medien in diesem Chat";
|
||||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder} »";
|
||||
"lng_profile_photos_header" = "Bilder aus dem Chat";
|
||||
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# Video|# Videos} »";
|
||||
"lng_profile_videos_header" = "Videos aus dem Chat";
|
||||
"lng_profile_documents" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} »";
|
||||
"lng_profile_documents_header" = "Sonstigen Dateien aus dem Chat";
|
||||
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten} »";
|
||||
"lng_profile_audios_header" = "Übersicht Sprachnachrichten";
|
||||
"lng_profile_show_all_types" = "Alle Filter anzeigen";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "Telefonnummer kopieren";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Suche";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Einladen";
|
||||
"lng_create_new_group" = "Neue Gruppe";
|
||||
"lng_create_group_next" = "Weiter";
|
||||
"lng_create_group_title" = "Neue Gruppe erstellen";
|
||||
|
||||
"lng_sure_delete_contact" = "Bist du sicher, dass du {contact} von deinen Kontakten löschen willst?";
|
||||
"lng_sure_delete_history" = "Sicher, dass du den kompletten Verlauf mit {contact} löschen willst?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
|
||||
|
||||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Deinen Verlauf von «{group}» löschen und die Gruppe verlassen?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
|
||||
|
||||
"lng_sure_enable_debug" = "Möchtest du in den DEBUG Modus wechseln?\n\nAlle Ereignisse werden aufgezeichnet.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "(empty)";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} hat {user} hinzugefügt";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} hat {user} entfernt";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} hat die Gruppe verlassen";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} ist der Gruppe beigetreten";
|
||||
"lng_action_user_registered" = "{from} benutzt nun auch Telegram";
|
||||
"lng_action_removed_photo" = "{from} hat das Gruppenbild entfernt";
|
||||
"lng_action_changed_photo" = "{from} hat das Gruppenbild geändert";
|
||||
"lng_action_changed_title" = "{from} hat den Gruppennamen zu «{title}» geändert";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} hat die Gruppe «{title}» erstellt";
|
||||
|
||||
"lng_forwarded_from" = "Weitergeleitet von";
|
||||
|
||||
"lng_attach_failed" = "Uploadfehler";
|
||||
"lng_attach_file" = "Datei";
|
||||
"lng_attach_photo" = "Bild";
|
||||
|
||||
"lng_media_type" = "Dateityp";
|
||||
"lng_media_type_photos" = "Bilder";
|
||||
"lng_media_type_videos" = "Videos";
|
||||
"lng_media_type_documents" = "Dateien";
|
||||
"lng_media_type_audios" = "Sprachnachrichten";
|
||||
|
||||
"lng_media_open_with" = "Öffnen mit";
|
||||
"lng_media_download" = "Download";
|
||||
"lng_media_cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"lng_media_video" = "Videodatei";
|
||||
"lng_media_audio" = "Sprachnachricht";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Bild";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Kontakt";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Sprachnachricht";
|
||||
"lng_in_dlg_document" = "Datei";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Senden";
|
||||
"lng_message_ph" = "Schreibe deine Nachricht..";
|
||||
"lng_empty_history" = "";
|
||||
"lng_willbe_history" = "Wähle einen Chat aus um zu schreiben";
|
||||
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
|
||||
"lng_from_you" = "Ich";
|
||||
|
||||
"lng_typing" = "tippt";
|
||||
"lng_user_typing" = "{user} tippt";
|
||||
"lng_users_typing" = "{user} und {second_user} tippen";
|
||||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# tippt|# tippen}";
|
||||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# Ungelesene Nachricht|# Ungelesene Nachrichten}";
|
||||
|
||||
"lng_maps_point" = "Standort";
|
||||
"lng_save_photo" = "Bild speichern";
|
||||
"lng_save_video" = "Video speichern";
|
||||
"lng_save_audio" = "Sprachnachricht speichern";
|
||||
"lng_save_document" = "Datei speichern";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
"lng_choose_images" = "Bilder auswählen";
|
||||
|
||||
"lng_context_open_link" = "Link öffnen";
|
||||
"lng_context_copy_link" = "Link kopieren";
|
||||
"lng_context_open_email" = "Email verfassen";
|
||||
"lng_context_copy_email" = "E-Mail-Adresse kopieren";
|
||||
"lng_context_open_hashtag" = "Nach Hashtag suchen";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopieren";
|
||||
"lng_context_open_image" = "Bild öffnen";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Bild speichern unter";
|
||||
"lng_context_forward_image" = "Bild weiterleiten";
|
||||
"lng_context_delete_image" = "Bild löschen";
|
||||
"lng_context_copy_image" = "Bild kopieren";
|
||||
"lng_context_close_image" = "Bild schließen";
|
||||
"lng_context_cancel_download" = "Download abbrechen";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "Im Ordner anzeigen";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "Im Finder zeigen";
|
||||
"lng_context_open_video" = "Video öffnen";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Video speichern unter..";
|
||||
"lng_context_open_audio" = "Sprachnachricht öffnen";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Sprachnachricht speichern unter..";
|
||||
"lng_context_open_document" = "Datei öffnen";
|
||||
"lng_context_save_document" = "Datei speichern als";
|
||||
"lng_context_forward_file" = "Datei weiterleiten";
|
||||
"lng_context_delete_file" = "Datei löschen";
|
||||
"lng_context_close_file" = "Datei schließen";
|
||||
"lng_context_copy_text" = "Nachricht kopieren";
|
||||
"lng_context_to_msg" = "Zur Nachricht";
|
||||
"lng_context_forward_msg" = "Nachricht weiterleiten";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "Nachricht löschen";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "Nachricht auswählen";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "Upload abbrechen";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "Text kopieren";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "Auswahl weiterleiten";
|
||||
"lng_context_delete_selected" = "Auswahl löschen";
|
||||
"lng_context_clear_selection" = "Auswahl aufheben";
|
||||
"lng_really_send_image" = "Willst du dieses Bild senden?";
|
||||
"lng_really_send_file" = "Willst du diese Datei senden?";
|
||||
"lng_really_share_contact" = "Willst du diesen Kontakt senden?";
|
||||
"lng_send_image_compressed" = "Bild komprimieren";
|
||||
|
||||
"lng_forward_choose" = "Empfänger wählen..";
|
||||
"lng_forward_confirm" = "An {recipient} weiterleiten?";
|
||||
"lng_forward_share_contact" = "Kontakt an {recipient} senden?";
|
||||
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» an {recipient} senden?";
|
||||
"lng_forward_send_files_confirm" = "Ausgewählte Dateien an {recipient} senden?";
|
||||
"lng_forward" = "Weiterleiten";
|
||||
"lng_forward_send" = "Senden";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "Telefonnummer";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "Neuer Kontakt";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "Gruppennamen ändern";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "Kontaktnamen ändern";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "Namen ändern";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "Neuer Kontakt";
|
||||
"lng_add_contact" = "Erstellen";
|
||||
"lng_add_contact_button" = "Neuer Kontakt";
|
||||
"lng_contacts_header" = "Kontakte";
|
||||
"lng_contact_not_joined" = "Leider nutzt {name} Telegram noch nicht, aber du kannst deinen Kontakt gerne einladen.\n\nSobald jemand aus deinem Telefonbuch Telegram nutzt, informieren wir dich.";
|
||||
"lng_try_other_contact" = "Andere probieren";
|
||||
"lng_contacts_done" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
"lng_drag_images_here" = "Hierher ziehen";
|
||||
"lng_drag_photos_here" = "Hierher ziehen";
|
||||
"lng_drag_files_here" = "Hierher ziehen";
|
||||
|
||||
"lng_drag_to_send_quick" = "Besonders schneller Versand";
|
||||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "Versand ohne Qualitätsverlust";
|
||||
"lng_drag_to_send_documents" = "um Datei zu versenden";
|
||||
|
||||
"lng_selected_clear" = "Abbrechen";
|
||||
"lng_selected_delete" = "Löschen";
|
||||
"lng_selected_forward" = "Weiterleiten";
|
||||
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten}";
|
||||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Upload wirklich abbrechen?";
|
||||
"lng_selected_delete_sure_this" = "Diese Nachricht wirklich löschen?";
|
||||
"lng_selected_delete_sure" = "Willst du {count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten} löschen?";
|
||||
"lng_selected_delete_confirm" = "Löschen";
|
||||
|
||||
"lng_about_version" = "Version {version}";
|
||||
"lng_about_text" = "Telegram Desktop basiert auf [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] und\ndem [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] um Geschwindigkeit \nund Sicherheit zu gewährleisten.\n\nSoftware steht unter der [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] Version 3,\nQuelltext ist bei [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a] verfügbar.";
|
||||
"lng_about_done" = "Fertig";
|
||||
|
||||
"lng_search_found_results" = "{count:Keine Nachrichten|# Nachricht|# Nachrichten}";
|
||||
"lng_search_global_results" = "Globale Suchergebnisse";
|
||||
|
||||
"lng_mediaview_save" = "Download";
|
||||
"lng_mediaview_forward" = "Weiterleiten";
|
||||
"lng_mediaview_delete" = "Löschen";
|
||||
"lng_mediaview_single_photo" = "Bild";
|
||||
"lng_mediaview_group_photo" = "Bild";
|
||||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Profilbild";
|
||||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Bild {n} von {count}";
|
||||
"lng_mediaview_doc_image" = "Datei";
|
||||
"lng_mediaview_today" = "heute um {time}";
|
||||
"lng_mediaview_yesterday" = "gestern um {time}";
|
||||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} um {time}";
|
||||
|
||||
"lng_mediaview_saved" = "Bild wurde im [c]Downloads[/c] Ordner gespeichert";
|
||||
|
||||
"lng_new_authorization" = "{name},\n\nwir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am {day}, {date} um {time} festgestellt. \n\nGerät: {device}\nStandort: {location}\n\nWarst du das selbst? Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde alle anderen Sitzungen in den Telegram Einstellungen unverzüglich ab. \n\nDanke,\nDein Telegram Team";
|
||||
|
||||
"lng_new_version7004" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version} \n\n— Deutsch und Niederländisch hinzugefügt. \n\nGesamter Versionsverlauf: \n{link}";
|
||||
|
||||
// Mac specific
|
||||
|
||||
"lng_mac_choose_app" = "Programm auswählen";
|
||||
"lng_mac_choose_text" = "Programm auswählen, um \"{file}\" zu öffnen.";
|
||||
"lng_mac_enable_filter" = "Aktivieren:";
|
||||
"lng_mac_recommended_apps" = " Empfohlene Programme";
|
||||
"lng_mac_all_apps" = "Alle Programme";
|
||||
"lng_mac_always_open_with" = "Immer öffnen mit";
|
||||
"lng_mac_this_app_can_open" = "Dieses Programm kann \"{file}\"-Dateien öffnen.";
|
||||
"lng_mac_not_known_app" = "Es ist nicht bekannt, ob dieses Programm \"{file}\" öffnen kann.";
|
||||
|
||||
"lng_mac_menu_about" = "Über Telegram";
|
||||
"lng_mac_menu_preferences" = "Einstellungen ...";
|
||||
"lng_mac_menu_file" = "Ablage";
|
||||
"lng_mac_menu_logout" = "Abmelden";
|
||||
"lng_mac_menu_edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"lng_mac_menu_undo" = "Widerrufen";
|
||||
"lng_mac_menu_redo" = "Wiederholen";
|
||||
"lng_mac_menu_cut" = "Ausschneiden";
|
||||
"lng_mac_menu_copy" = "Kopieren";
|
||||
"lng_mac_menu_paste" = "Einsetzen";
|
||||
"lng_mac_menu_delete" = "Löschen";
|
||||
"lng_mac_menu_select_all" = "Alles auswählen";
|
||||
"lng_mac_menu_window" = "Fenster";
|
||||
"lng_mac_menu_contacts" = "Kontakte";
|
||||
"lng_mac_menu_add_contact" = "Kontakt hinzufügen";
|
||||
"lng_mac_menu_new_group" = "Neue Gruppe";
|
||||
"lng_mac_menu_show" = "Telegram anzeigen";
|
||||
|
||||
// Keys finished
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_weekday6_full" = "sábado";
|
||||
"lng_weekday7_full" = "domingo";
|
||||
|
||||
"lng_month_day" = "{day} {month}";
|
||||
"lng_month_day" = "{day} de {month}";
|
||||
|
||||
"lng_cancel" = "Cancelar";
|
||||
"lng_continue" = "Continuar";
|
||||
@@ -69,18 +69,18 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_reconnecting_try_now" = "Intentar ahora";
|
||||
|
||||
"lng_status_service_notifications" = "servicio de notificaciones";
|
||||
"lng_status_offline" = "últ. vez hace mucho tiempo";
|
||||
"lng_status_recently" = "últ. vez recientemente";
|
||||
"lng_status_last_week" = "últ. vez hace unos días";
|
||||
"lng_status_last_month" = "últ. vez hace unas semanas";
|
||||
"lng_status_offline" = "última vez hace mucho tiempo";
|
||||
"lng_status_recently" = "última vez recientemente";
|
||||
"lng_status_last_week" = "última vez hace unos días";
|
||||
"lng_status_last_month" = "última vez hace unas semanas";
|
||||
"lng_status_invisible" = "invisible";
|
||||
"lng_status_lastseen_now" = "últ. vez hace un momento";
|
||||
"lng_status_lastseen_minutes" = "últ. vez hace {count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
|
||||
"lng_status_lastseen_hours" = "últ. vez hace {count:_not_used_|# hora|# horas}";
|
||||
"lng_status_lastseen_today" = "últ. vez hoy a las {time}";
|
||||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "últ. vez ayer a las {time}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date" = "últ. vez el {date}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date_time" = "últ. vez el {date} a las {time}";
|
||||
"lng_status_lastseen_now" = "última vez hace un momento";
|
||||
"lng_status_lastseen_minutes" = "última vez hace {count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
|
||||
"lng_status_lastseen_hours" = "última vez hace {count:_not_used_|# hora|# horas}";
|
||||
"lng_status_lastseen_today" = "última vez hoy a las {time}";
|
||||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "última vez ayer a las {time}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date" = "última vez el {date}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date_time" = "última vez el {date} a las {time}";
|
||||
"lng_status_online" = "en línea";
|
||||
"lng_status_connecting" = "conectando...";
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,6 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_bad_phone_noreg" = "Número de teléfono no registrado.";
|
||||
"lng_bad_code" = "Pusiste un código inválido. Por favor, reinténtalo.";
|
||||
"lng_bad_name" = "Por favor, pon tu nombre y apellidos.";
|
||||
"lng_bad_chat_title" = "Por favor, pon un título al chat nuevo.";
|
||||
"lng_bad_photo" = "La imagen seleccionada es errónea.";
|
||||
|
||||
"lng_signup_title" = "Información y foto";
|
||||
@@ -129,25 +128,19 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_signup_lastname" = "Apellidos";
|
||||
|
||||
"lng_dlg_filter" = "Buscar";
|
||||
"lng_dlg_conversations" = "Conversaciones";
|
||||
"lng_dlg_messages" = "Mensajes";
|
||||
"lng_dlg_new_group_name" = "Nombre del grupo";
|
||||
"lng_dlg_create_group" = "Crear";
|
||||
"lng_no_contacts" = "No tienes contactos";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Cargando...";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "No se encontraron contactos";
|
||||
|
||||
"lng_settings_profile" = "Perfil";
|
||||
"lng_settings_edit" = "Editar";
|
||||
"lng_settings_save" = "Guardar";
|
||||
"lng_settings_cancel" = "Cancelar";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Poner foto de perfil";
|
||||
"lng_settings_badsize" = "Esta imagen tiene un tamaño equivocado. Por favor, intenta con otra.";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Elige el cuadrado para tu foto de perfil";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Cargando foto...";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Cambiar apodo";
|
||||
"lng_username_about" = "Puedes elegir un apodo en Telegram. \nSi lo haces, otras personas te podrán \nencontrar por ese apodo y contactarte \nsin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres. ";
|
||||
"lng_username_about" = "Puedes elegir un apodo en Telegram. \nSi lo haces, otras personas te podrán \nencontrar por ese apodo y contactarte \nsin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.";
|
||||
"lng_username_invalid" = "Este apodo es inválido.";
|
||||
"lng_username_occupied" = "Este apodo ya está ocupado.";
|
||||
"lng_username_too_short" = "Este apodo es muy corto.";
|
||||
@@ -155,7 +148,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_username_available" = "Este apodo está disponible.";
|
||||
"lng_username_not_found" = "No se encontró el usuario @{user}.";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_contact_info" = "Información del contacto";
|
||||
"lng_settings_section_contact_info" = "Información";
|
||||
"lng_settings_phone_number" = "Número de teléfono:";
|
||||
"lng_settings_username" = "Apodo:";
|
||||
"lng_settings_choose_username" = "elegir apodo";
|
||||
@@ -255,11 +248,10 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_topbar_info" = "Información";
|
||||
"lng_profile_settings_section" = "Ajustes";
|
||||
"lng_profile_participants_section" = "Miembros";
|
||||
"lng_profile_info" = "Información del contacto";
|
||||
"lng_profile_group_info" = "Información del grupo";
|
||||
"lng_profile_info" = "Información";
|
||||
"lng_profile_group_info" = "Información";
|
||||
"lng_profile_add_contact" = "Añadir contacto";
|
||||
"lng_profile_edit_contact" = "Editar";
|
||||
"lng_profile_edit_group" = "Editar";
|
||||
"lng_profile_enable_notifications" = "Notificaciones";
|
||||
"lng_profile_clear_history" = "Borrar historial";
|
||||
"lng_profile_send_message" = "Enviar mensaje";
|
||||
@@ -303,7 +295,6 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} expulsó a {user}";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} dejó el grupo";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} se unió al grupo";
|
||||
"lng_action_user_photo" = "{from} añadió una nueva foto de perfil";
|
||||
"lng_action_user_registered" = "{from} se acaba de unir a Telegram";
|
||||
"lng_action_removed_photo" = "{from} quitó la foto del grupo";
|
||||
"lng_action_changed_photo" = "{from} cambió la foto del grupo";
|
||||
@@ -330,10 +321,10 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Vídeo";
|
||||
"lng_in_dlg_geo" = "Mapa";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Contacto";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Audio";
|
||||
"lng_in_dlg_document" = "Archivo";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Enviar";
|
||||
"lng_message_ph" = "Escribir un mensaje...";
|
||||
@@ -434,8 +425,6 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_selected_delete_sure" = "¿Quieres eliminar {count:_not_used_|# mensaje|# mensajes}?";
|
||||
"lng_selected_delete_confirm" = "Eliminar";
|
||||
|
||||
"lng_emoji_no_recent" = "Los emojis recientes estarán aquí";
|
||||
|
||||
"lng_about_version" = "Versión {version}";
|
||||
"lng_about_text" = "Aplicación oficial basada en [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] y la [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]\nAPI de Telegram[/a] para velocidad y seguridad.\n\nSoftware bajo licencia [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versión 3.\nCódigo de fuente disponible en [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||||
"lng_about_done" = "Hecho";
|
||||
@@ -446,17 +435,20 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_mediaview_save" = "Descargar";
|
||||
"lng_mediaview_forward" = "Reenviar";
|
||||
"lng_mediaview_delete" = "Eliminar";
|
||||
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto única";
|
||||
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_mediaview_group_photo" = "Foto del grupo";
|
||||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Foto de perfil";
|
||||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} de {count}";
|
||||
"lng_mediaview_doc_image" = "Archivo";
|
||||
"lng_mediaview_today" = "hoy a las {time}";
|
||||
"lng_mediaview_yesterday" = "ayer a las {time}";
|
||||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} a las {time}";
|
||||
|
||||
"lng_mediaview_saved" = "La imagen fue guardada en tu carpeta [c]Descargas[/c]";
|
||||
|
||||
"lng_new_authorization" = "{name},\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}\n\nDispositivo: {device}\nUbicación: {location}\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes — Cerrar todas las otras sesiones.\n\nGracias.\nEl equipo de Telegram";
|
||||
|
||||
"lng_new_version7003" = "Telegram Desktop se actualizó a la versión {version}\n\n— Fueron añadidos los idiomas español e italiano.\n\nLa versión completa del historial está aquí:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version7004" = "Telegram Desktop fue actualizada a la versión {version}\n\n- Se añadieron los idiomas alemán y holandés.\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
|
||||
|
||||
// Mac specific
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,6 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_bad_phone_noreg" = "Numero di telefono non registrato.";
|
||||
"lng_bad_code" = "Hai inserito un codice non valido. Per favore riprova.";
|
||||
"lng_bad_name" = "Per favore inserisci il tuo nome e cognome.";
|
||||
"lng_bad_chat_title" = "Inserisci il nuovo titolo della chat.";
|
||||
"lng_bad_photo" = "Immagine selezionata non valida.";
|
||||
|
||||
"lng_signup_title" = "Informazioni e foto";
|
||||
@@ -129,25 +128,19 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_signup_lastname" = "Cognome";
|
||||
|
||||
"lng_dlg_filter" = "Cerca";
|
||||
"lng_dlg_conversations" = "Chat";
|
||||
"lng_dlg_messages" = "Messaggi";
|
||||
"lng_dlg_new_group_name" = "Nome gruppo";
|
||||
"lng_dlg_create_group" = "Crea";
|
||||
"lng_no_contacts" = "Non hai contatti";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Caricamento..";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Nessun contatto trovato";
|
||||
|
||||
"lng_settings_profile" = "Profilo";
|
||||
"lng_settings_edit" = "Modifica";
|
||||
"lng_settings_save" = "Salva";
|
||||
"lng_settings_cancel" = "Annulla";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Imposta foto profilo";
|
||||
"lng_settings_badsize" = "Questa immagine ha una dimensione errata, prova con un'altra.";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un'area quadrata per la tua foto profilo";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Caricamento foto..";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Cambia nome utente";
|
||||
"lng_username_about" = "Puoi scegliere un nome utente su Telegram.\nSe lo fai, le altre persone potranno trovarti\ntramite questo nome utente e contattarti \nsenza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare a-z, 0-9 e underscore.\nLa lunghezza minima è di 5 caratteri.";
|
||||
"lng_username_title" = "Cambia username";
|
||||
"lng_username_about" = "Puoi scegliere un username su Telegram.\nSe lo fai, le altre persone potranno trovarti\ntramite questo nome utente e contattarti \nsenza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare a-z, 0-9 e underscore.\nLa lunghezza minima è di 5 caratteri.";
|
||||
"lng_username_invalid" = "Il nome non è valido.";
|
||||
"lng_username_occupied" = "Il nome è già occupato.";
|
||||
"lng_username_too_short" = "Il nome è troppo corto.";
|
||||
@@ -157,8 +150,8 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_contact_info" = "Informazioni di contatto";
|
||||
"lng_settings_phone_number" = "Numero di telefono:";
|
||||
"lng_settings_username" = "Nome utente:";
|
||||
"lng_settings_choose_username" = "scegli nome utente";
|
||||
"lng_settings_username" = "Username:";
|
||||
"lng_settings_choose_username" = "scegli username";
|
||||
"lng_settings_change_username" = "Cambia";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_notify" = "Notifiche";
|
||||
@@ -259,7 +252,6 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_profile_group_info" = "Nome gruppo";
|
||||
"lng_profile_add_contact" = "Aggiungi contatto";
|
||||
"lng_profile_edit_contact" = "Modifica";
|
||||
"lng_profile_edit_group" = "Modifica";
|
||||
"lng_profile_enable_notifications" = "Notifiche";
|
||||
"lng_profile_clear_history" = "Cancella la cronologia";
|
||||
"lng_profile_send_message" = "Invia messaggio";
|
||||
@@ -303,7 +295,6 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} ha espulso {user}";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} ha lasciato il gruppo";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} si è unito al gruppo";
|
||||
"lng_action_user_photo" = "{from} ha aggiunto una nuova foto profilo";
|
||||
"lng_action_user_registered" = "{from} si è appena unito a Telegram";
|
||||
"lng_action_removed_photo" = "{from} ha rimosso la foto del gruppo";
|
||||
"lng_action_changed_photo" = "{from} ha cambiato la foto del gruppo";
|
||||
@@ -330,10 +321,10 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
||||
"lng_in_dlg_geo" = "Mappa";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Contatto";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Audio";
|
||||
"lng_in_dlg_document" = "File";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Invia";
|
||||
"lng_message_ph" = "Scrivi un messaggio..";
|
||||
@@ -434,10 +425,8 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_selected_delete_sure" = "Vuoi eliminare {count:_not_used_|# messaggio|# messaggi}?";
|
||||
"lng_selected_delete_confirm" = "Elimina";
|
||||
|
||||
"lng_emoji_no_recent" = "Le emoji recenti saranno qui";
|
||||
|
||||
"lng_about_version" = "Versione {version}";
|
||||
"lng_about_text" = "App ufficiale di messaggistica basata su [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e le\n [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API Telegram[/a] per velocità e sicurezza\n\nQuesto software è sotto licenza [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versione 3, \nil source code è disponibile su [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||||
"lng_about_text" = "App ufficiale di messaggistica basata su [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e \nle [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API Telegram[/a] per velocità e sicurezza\n\nQuesto software è sotto licenza [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versione 3, \nil source code è disponibile su [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||||
"lng_about_done" = "Fatto";
|
||||
|
||||
"lng_search_found_results" = "{count:Nessun messaggio trovato|Trovato # messaggio|Trovati # messaggi}";
|
||||
@@ -451,12 +440,15 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Foto profilo";
|
||||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} di {count}";
|
||||
"lng_mediaview_doc_image" = "File";
|
||||
"lng_mediaview_today" = "oggi alle {time}";
|
||||
"lng_mediaview_yesterday" = "ieri alle {time}";
|
||||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} alle {time}";
|
||||
|
||||
"lng_mediaview_saved" = "L'immagine è stata salvata nella tua cartella [c]Download[/c]";
|
||||
|
||||
"lng_new_authorization" = "{name},\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il {day}, {date} alle {time}\n\nDispositivo: {device}\nPosizione: {location}\n\nSe non sei tu, puoi andare su Impostazioni – Termina tutte le sessioni. \n\nGrazie, \nIl Team di Telegram";
|
||||
|
||||
"lng_new_version7003" = "Telegram desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n— Aggiunti l'Italiano e lo Spagnolo\n\nLa cronologia degli update è disponibile qui:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version7004" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n— Aggiunti il Tedesco e l'Olandese.\n\nLa cronologia degli update è disponibile qui:\n{link}";
|
||||
|
||||
// Mac specific
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,482 @@
|
||||
/*
|
||||
This file is part of Telegram Desktop,
|
||||
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
|
||||
|
||||
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||
(at your option) any later version.
|
||||
|
||||
It is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
|
||||
Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||||
*/
|
||||
"lng_language_name" = "Nederlands";
|
||||
"lng_switch_to_this" = "Overschakelen naar Nederlands";
|
||||
|
||||
"lng_menu_contacts" = "Contacten";
|
||||
"lng_menu_settings" = "Instellingen";
|
||||
"lng_menu_about" = "Over";
|
||||
"lng_menu_update" = "Bijwerken";
|
||||
"lng_menu_restart" = "Herstarten";
|
||||
"lng_menu_back" = "Vorige";
|
||||
|
||||
"lng_open_from_tray" = "Telegram openen";
|
||||
"lng_minimize_to_tray" = "Minimaliseer naar systeemvak";
|
||||
"lng_quit_from_tray" = "Telegram afsluiten";
|
||||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram is nog steeds actief,\nJe kunt dit wijzigen via instellingen.\n\nAls dit icoon verdwijnt van het systeemvak,\nkun je deze terugslepen vanaf de verborgen iconen.";
|
||||
|
||||
"lng_month1" = "januari";
|
||||
"lng_month2" = "februari";
|
||||
"lng_month3" = "maart";
|
||||
"lng_month4" = "april";
|
||||
"lng_month5" = "mei";
|
||||
"lng_month6" = "juni";
|
||||
"lng_month7" = "juli";
|
||||
"lng_month8" = "augustus";
|
||||
"lng_month9" = "september";
|
||||
"lng_month10" = "oktober";
|
||||
"lng_month11" = "november";
|
||||
"lng_month12" = "december";
|
||||
|
||||
"lng_weekday1" = "ma";
|
||||
"lng_weekday2" = "di";
|
||||
"lng_weekday3" = "wo";
|
||||
"lng_weekday4" = "do";
|
||||
"lng_weekday5" = "vr";
|
||||
"lng_weekday6" = "za";
|
||||
"lng_weekday7" = "zo";
|
||||
|
||||
"lng_weekday1_full" = "maandag";
|
||||
"lng_weekday2_full" = "dinsdag";
|
||||
"lng_weekday3_full" = "woensdag";
|
||||
"lng_weekday4_full" = "donderdag";
|
||||
"lng_weekday5_full" = "vrijdag";
|
||||
"lng_weekday6_full" = "zaterdag";
|
||||
"lng_weekday7_full" = "zondag";
|
||||
|
||||
"lng_month_day" = "{day} {month}";
|
||||
|
||||
"lng_cancel" = "Annuleren";
|
||||
"lng_continue" = "Doorgaan";
|
||||
"lng_close" = "Sluiten";
|
||||
"lng_connecting" = "Verbinden";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Opnieuw verbinden {count:nu|over # s|over # s}";
|
||||
"lng_reconnecting_try_now" = "Probeer nu";
|
||||
|
||||
"lng_status_service_notifications" = "servicemeldingen";
|
||||
"lng_status_offline" = "lang geleden gezien";
|
||||
"lng_status_recently" = "recent gezien";
|
||||
"lng_status_last_week" = "afgelopen week gezien";
|
||||
"lng_status_last_month" = "afgelopen maand gezien";
|
||||
"lng_status_invisible" = "onzichtbaar";
|
||||
"lng_status_lastseen_now" = "laatst gezien zojuist";
|
||||
"lng_status_lastseen_minutes" = "laatst gezien {count:_not_used_|# min|# min} geleden";
|
||||
"lng_status_lastseen_hours" = "laatst gezien {count:_not_used_|# uur|# uur} geleden";
|
||||
"lng_status_lastseen_today" = "laatst gezien vandaag om {time}";
|
||||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "laatst gezien gisteren om {time}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date" = "laatst gezien {date}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date_time" = "laatst gezien {date} om {time}";
|
||||
"lng_status_online" = "online";
|
||||
"lng_status_connecting" = "verbinden";
|
||||
|
||||
"lng_chat_status_unaccessible" = "groep is ontoegankelijk";
|
||||
"lng_chat_status_members" = "{count:geen deelnemers|# deelnemer|# deelnemers}";
|
||||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# deelnemer|# deelnemers}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Interne serverfout.";
|
||||
"lng_flood_error" = "Teveel pogingen. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"lng_deleted" = "Onbekend";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "Welkom bij de officiële [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] desktop-app.\n[b]Snel[/b] en [b]veilig[/b].";
|
||||
"lng_start_msgs" = "BEGIN MET CHATTEN";
|
||||
|
||||
"lng_intro_next" = "VOLGENDE";
|
||||
"lng_intro_finish" = "AANMELDEN";
|
||||
|
||||
"lng_phone_ph" = "Je telefoonnummer";
|
||||
"lng_phone_title" = "Je telefoon";
|
||||
"lng_phone_desc" = "Bevestig je landnummer en \nvoer je telefoonnummer in.";
|
||||
"lng_phone_notreg" = "Als je nog geen Telegram-account hebt,\nkun je je [b]aanmelden [/b] met [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] of {signup_start}hier »{signup_end}";
|
||||
"lng_country_code" = "Landnummer";
|
||||
"lng_bad_country_code" = "Ongeldig landnummer";
|
||||
"lng_country_ph" = "Zoeken";
|
||||
"lng_country_done" = "Gereed";
|
||||
"lng_country_none" = "Land niet gevonden";
|
||||
"lng_country_select" = "Land kiezen";
|
||||
|
||||
"lng_code_ph" = "Je code";
|
||||
"lng_code_desc" = "We hebben een bericht met activatiecode\nverstuurd naar je nummer, geef deze hieronder in.";
|
||||
"lng_code_call" = "Telegram belt je over {minutes}:{seconds}";
|
||||
"lng_code_calling" = "Oproepverzoek versturen naar Telegram";
|
||||
"lng_code_called" = "Telegram heeft je nummer gebeld";
|
||||
|
||||
"lng_bad_phone" = "Ongeldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefoonnummer is niet geregistreerd.";
|
||||
"lng_bad_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"lng_bad_name" = "Voer je voor- en achternaam in.";
|
||||
"lng_bad_photo" = "Ongeldig bestand gekozen.";
|
||||
|
||||
"lng_signup_title" = "Informatie en foto";
|
||||
"lng_signup_desc" = "Voer je naam en\nupload een foto.";
|
||||
|
||||
"lng_signup_firstname" = "Voornaam";
|
||||
"lng_signup_lastname" = "Achternaam";
|
||||
|
||||
"lng_dlg_filter" = "Zoeken";
|
||||
"lng_dlg_new_group_name" = "Groepsnaam";
|
||||
"lng_dlg_create_group" = "Maak";
|
||||
"lng_no_contacts" = "Je hebt geen contacten";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Bezig met laden";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Geen contacten gevonden";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "Opslaan";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Profielfoto instellen";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Kies een vierkant gebied voor de foto";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Foto uploaden";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Gebruikersnaam wijzigen";
|
||||
"lng_username_about" = "Je kunt hier je gebruikersnaam kiezen. \nHiermee kunnen anderen je vinden \nen contact met je opnemen zonder \nje telefoonnummer te weten.\n\na-z, 0-9 en underscore is toegestaan. \nDe minimale lengte is 5 tekens.";
|
||||
"lng_username_invalid" = "Deze naam is ongeldig.";
|
||||
"lng_username_occupied" = "Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.";
|
||||
"lng_username_too_short" = "Deze naam is te kort.";
|
||||
"lng_username_bad_symbols" = "Sorry, deze naam bevat ongeldige tekens.";
|
||||
"lng_username_available" = "Deze naam is beschikbaar.";
|
||||
"lng_username_not_found" = "Gebruiker @{user} niet gevonden.";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_contact_info" = "Contactgegevens";
|
||||
"lng_settings_phone_number" = "Telefoonnummer:";
|
||||
"lng_settings_username" = "Gebruikersnaam:";
|
||||
"lng_settings_choose_username" = "gebruikersnaam kiezen";
|
||||
"lng_settings_change_username" = "Wijzig";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_notify" = "Meldingen";
|
||||
"lng_settings_desktop_notify" = "Desktopmeldingen";
|
||||
"lng_settings_show_name" = "Afzender weergeven";
|
||||
"lng_settings_show_preview" = "Voorvertoning weergeven";
|
||||
"lng_settings_sound_notify" = "Geluiden afspelen";
|
||||
|
||||
"lng_notification_preview" = "Je hebt een nieuw bericht";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_general" = "Algemeen";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "Taal wijzigen";
|
||||
"lng_languages" = "Talen";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram moet herstarten\nom de taal te wijzigen";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "Automatisch bijwerken";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versie {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Controleer op updates";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Op updates controleren";
|
||||
"lng_settings_latest_installed" = "Meest recente versie is geïnstalleerd.";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Update downloaden {ready} / {total} MB";
|
||||
"lng_settings_update_ready" = "Nieuwe versie staat klaar";
|
||||
"lng_settings_update_now" = "Nu herstarten";
|
||||
"lng_settings_update_fail" = "Controleren op updates mislukt";
|
||||
"lng_settings_workmode_tray" = "Pictogram in systeemvak weergeven";
|
||||
"lng_settings_workmode_window" = "Pictogram op taakbalk weergeven";
|
||||
"lng_settings_auto_start" = "Telegram uitvoeren bij opstarten";
|
||||
"lng_settings_start_min" = "Minimaliseren bij uitvoeren";
|
||||
"lng_settings_add_sendto" = "Telegram toevoegen aan \"Kopiëren naar\"-menu";
|
||||
"lng_settings_scale_label" = "Interfaceschaal";
|
||||
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_chat" = "Chatopties";
|
||||
"lng_settings_replace_emojis" = "Emoji's vervangen";
|
||||
"lng_settings_view_emojis" = "Lijst bekijken";
|
||||
"lng_settings_emoji_list" = "Lijst met ondersteunde emoji's";
|
||||
"lng_settings_send_enter" = "Versturen met Enter";
|
||||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Versturen met Ctrl+Enter";
|
||||
"lng_settings_send_cmdenter" = "Versturen met Cmd+Enter";
|
||||
"lng_settings_cats_and_dogs" = "Katten en honden toestaan";
|
||||
|
||||
"lng_download_path_dont_ask" = "Niet voor iedere download vragen";
|
||||
"lng_download_path_label" = "Downloadpad:";
|
||||
"lng_download_path_temp" = "temp map";
|
||||
"lng_download_path_default" = "standaardmap";
|
||||
"lng_download_path_clear" = "Alles wissen";
|
||||
"lng_download_path_header" = "Downloadmap kiezen";
|
||||
"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-map «Downloads»";
|
||||
"lng_download_path_temp_radio" = "Temp map, bij uitloggen of deïnstallatie opschonen\nAangepaste map, handmatig opschonen";
|
||||
"lng_download_path_dir_radio" = "Aangepaste map, handmatig opschonen";
|
||||
"lng_download_path_choose" = "Downloadmap kiezen";
|
||||
"lng_sure_clear_downloads" = "Wil je all gedownloaden bestanden wissen uit de tijdelijk map? Dit gebeurt automatisch bij uitloggen of deïnstallatie.";
|
||||
"lng_download_path_failed" = "Download kon niet worden gestart. De oorzaak kan een ongeldige downloadmap zijn.\n\nJe kunt de map aanpassen via instellingen.";
|
||||
"lng_download_path_settings" = "Ga naar Instellingen";
|
||||
"lng_download_finish_failed" = "Downloaden mislukt.\n\nWil je het opnieuw proberen?";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Wissen";
|
||||
"lng_download_path_cleared" = "Gewist!";
|
||||
"lng_download_path_clear_failed" = "Wissen mislukt";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_cache" = "Lokale opslag";
|
||||
"lng_settings_no_images_cached" = "Geen cache-afbeeldingen gevonden!";
|
||||
"lng_settings_images_cached" = "Cache: {count:_not_used_|# image|# images}, {size}";
|
||||
"lng_local_images_clear" = "Alles wissen";
|
||||
"lng_local_images_clearing" = "Wissen";
|
||||
"lng_local_images_cleared" = "Gewist!";
|
||||
"lng_local_images_clear_failed" = "Wissen mislukt";
|
||||
|
||||
"lng_settings_section_advanced" = "Geavanceerd";
|
||||
"lng_connection_type" = "Verbindingstype:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Standaard (verbinden)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "Standaard ({type} wordt gebruikt)";
|
||||
"lng_connection_http_proxy" = "HTTP met proxy";
|
||||
"lng_connection_tcp_proxy" = "TCP met proxy";
|
||||
"lng_connection_header" = "Verbindingstype";
|
||||
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP indien beschikbaar of HTTP)";
|
||||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP met aangepaste http-proxy";
|
||||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP met aangepaste socks5-proxy";
|
||||
"lng_connection_host_ph" = "Hostnaam";
|
||||
"lng_connection_port_ph" = "Poort";
|
||||
"lng_connection_user_ph" = "Gebruikersnaam";
|
||||
"lng_connection_password_ph" = "Wachtwoord";
|
||||
"lng_connection_save" = "Opslaan";
|
||||
"lng_settings_reset" = "Beëindig alle andere sessies";
|
||||
"lng_settings_reset_sure" = "Alle apparaten behalve het huidige apparaat uitloggen?";
|
||||
"lng_settings_reset_button" = "Beëindigen";
|
||||
"lng_settings_reset_done" = "Alle andere sessies zijn beëindigd";
|
||||
"lng_settings_logout" = "Uitloggen";
|
||||
"lng_sure_logout" = "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?";
|
||||
|
||||
"lng_settings_need_restart" = "Herstarten is vereist om sommige\ninstellingen toe te passen, herstarten?";
|
||||
"lng_settings_restart_now" = "Herstarten";
|
||||
"lng_settings_restart_later" = "Later";
|
||||
|
||||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Groep is ontoegankelijk";
|
||||
"lng_topbar_info" = "Info";
|
||||
"lng_profile_settings_section" = "Instellingen";
|
||||
"lng_profile_participants_section" = "Deelnemers";
|
||||
"lng_profile_info" = "Contactinformatie";
|
||||
"lng_profile_group_info" = "Groepsinformatie";
|
||||
"lng_profile_add_contact" = "Contact toevoegen";
|
||||
"lng_profile_edit_contact" = "Wijzig";
|
||||
"lng_profile_enable_notifications" = "Meldingen";
|
||||
"lng_profile_clear_history" = "Geschiedenis wissen";
|
||||
"lng_profile_send_message" = "Bericht sturen";
|
||||
"lng_profile_share_contact" = "Contact delen";
|
||||
"lng_profile_delete_contact" = "Verwijder";
|
||||
"lng_profile_set_group_photo" = "Foto instellen";
|
||||
"lng_profile_add_participant" = "Lid toevoegen";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlaat";
|
||||
"lng_profile_kick" = "Verwijder";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = " {user} uit de groep verwijderen?";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Bezig met laden";
|
||||
"lng_profile_shared_media" = "Gedeelde media";
|
||||
"lng_profile_no_media" = "Geen media in deze chat.";
|
||||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's} »";
|
||||
"lng_profile_photos_header" = "Overzicht van foto's";
|
||||
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video's} »";
|
||||
"lng_profile_videos_header" = "Overzicht van video's";
|
||||
"lng_profile_documents" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} »";
|
||||
"lng_profile_documents_header" = "Overzicht van bestanden";
|
||||
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten} »";
|
||||
"lng_profile_audios_header" = "Overzicht van spraakberichten";
|
||||
"lng_profile_show_all_types" = "Alles weergeven";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Zoeken";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Uitnodigen";
|
||||
"lng_create_new_group" = "Nieuwe groep";
|
||||
"lng_create_group_next" = "Volgende";
|
||||
"lng_create_group_title" = "Nieuwe groep";
|
||||
|
||||
"lng_sure_delete_contact" = "{contact} echt verwijderen uit contacten?";
|
||||
"lng_sure_delete_history" = "Geschiedenis met {contact} echt wissen? \n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
|
||||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Wil je de groep «{group}» verlaten en de geschiedenis wissen?\n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
|
||||
"lng_sure_enable_debug" = "Wil je DEBUG-mode inschakelen?\n\nAlle netwerkgebeurtenissen zullen worden gelogd.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "(leeg)";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} heeft {user} toegevoegd";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} heeft {user} verwijderd";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} heeft de groep verlaten";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} neemt deel aan de groep";
|
||||
"lng_action_user_registered" = "{from} heeft nu Telegram";
|
||||
"lng_action_removed_photo" = "{from} heeft de groepsafbeelding verwijderd";
|
||||
"lng_action_changed_photo" = "{from} heeft de groepsafbeelding gewijzigd";
|
||||
"lng_action_changed_title" = "{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} heeft de groep «{title}» gemaakt";
|
||||
|
||||
"lng_forwarded_from" = "Doorgestuurd van";
|
||||
|
||||
"lng_attach_failed" = "Mislukt";
|
||||
"lng_attach_file" = "Bestand";
|
||||
"lng_attach_photo" = "Foto";
|
||||
|
||||
"lng_media_type" = "Mediatype";
|
||||
"lng_media_type_photos" = "Foto's";
|
||||
"lng_media_type_videos" = "Video's";
|
||||
"lng_media_type_documents" = "Bestanden";
|
||||
"lng_media_type_audios" = "Spraakberichten";
|
||||
|
||||
"lng_media_open_with" = "Openen met";
|
||||
"lng_media_download" = "Downloaden";
|
||||
"lng_media_cancel" = "Annuleren";
|
||||
"lng_media_video" = "Video";
|
||||
"lng_media_audio" = "Spraakbericht";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Contact";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Geluidsbestand";
|
||||
"lng_in_dlg_document" = "Bestand";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Stuur";
|
||||
"lng_message_ph" = "Bericht schrijven";
|
||||
"lng_empty_history" = "";
|
||||
"lng_willbe_history" = "Kies een chat om te beginnen";
|
||||
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
|
||||
"lng_from_you" = "Jij";
|
||||
|
||||
"lng_typing" = "aan het typen";
|
||||
"lng_user_typing" = "{user} is aan het typen";
|
||||
"lng_users_typing" = "{user} en {second_user} zijn aan het typen";
|
||||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# is|# zijn} aan het typen";
|
||||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# ongelezen bericht|# ongelezen berichten}";
|
||||
|
||||
"lng_maps_point" = "Locatie";
|
||||
"lng_save_photo" = "Afbeelding opslaan";
|
||||
"lng_save_video" = "Video opslaan";
|
||||
"lng_save_audio" = "Geluidsbestand opslaan";
|
||||
"lng_save_document" = "Bestand opslaan";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
"lng_choose_images" = "Afbeeldingen kiezen";
|
||||
|
||||
"lng_context_open_link" = "Link openen";
|
||||
"lng_context_copy_link" = "Link kopiëren";
|
||||
"lng_context_open_email" = "Naar dit adres sturen";
|
||||
"lng_context_copy_email" = "E-mailadres kopiëren";
|
||||
"lng_context_open_hashtag" = "Zoeken op hashtag";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopiëren";
|
||||
"lng_context_open_image" = "Afbeelding openen";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Afbeelding opslaan als";
|
||||
"lng_context_forward_image" = "Afbeelding doorsturen";
|
||||
"lng_context_delete_image" = "Afbeelding verwijderen";
|
||||
"lng_context_copy_image" = "Afbeelding kopiëren";
|
||||
"lng_context_close_image" = "Afbeelding sluiten";
|
||||
"lng_context_cancel_download" = "Download annuleren";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "Weergeven in map";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "Weergeven in Finder";
|
||||
"lng_context_open_video" = "Video openen";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Video opslaan als";
|
||||
"lng_context_open_audio" = "Geluidsbestand openen";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Geluidsbestand opslaan als";
|
||||
"lng_context_open_document" = "Bestand openen";
|
||||
"lng_context_save_document" = "Bestand opslaan als";
|
||||
"lng_context_forward_file" = "Bestand doorsturen";
|
||||
"lng_context_delete_file" = "Bestand verwijderen";
|
||||
"lng_context_close_file" = "Bestand sluiten";
|
||||
"lng_context_copy_text" = "Bericht kopiëren";
|
||||
"lng_context_to_msg" = "Naar bericht gaan";
|
||||
"lng_context_forward_msg" = "Bericht doorsturen";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "Bericht verwijderen";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "Bericht kiezen";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "Upload annuleren";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "Tekstselectie kopiëren";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "Selectie doorsturen";
|
||||
"lng_context_delete_selected" = "Selectie verwijderen";
|
||||
"lng_context_clear_selection" = "Selectie wissen";
|
||||
"lng_really_send_image" = "Wil je deze afbeeldingen versturen?";
|
||||
"lng_really_send_file" = "Wil je dit bestand versturen?";
|
||||
"lng_really_share_contact" = "Wil je dit contact delen?";
|
||||
"lng_send_image_compressed" = "Gecomprimeerde afbeelding sturen";
|
||||
|
||||
"lng_forward_choose" = "Ontvanger kiezen";
|
||||
"lng_forward_confirm" = "Doorsturen naar {recipient}?";
|
||||
"lng_forward_share_contact" = "Contact delen met {recipient}?";
|
||||
"lng_forward_send_file_confirm" = " «{name}» naar {recipient} versturen?";
|
||||
"lng_forward_send_files_confirm" = "Gekozen bestanden naar {recipient} sturen?";
|
||||
"lng_forward" = "Doorsturen";
|
||||
"lng_forward_send" = "Stuur";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "Telefoonnummer";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "Nieuw contact";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "Groepsnaam bewerken";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "Naam bewerken";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "Je naam bewerken";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "Nieuw contact";
|
||||
"lng_add_contact" = "Opslaan";
|
||||
"lng_add_contact_button" = "Contact toevoegen";
|
||||
"lng_contacts_header" = "Contacten";
|
||||
"lng_contact_not_joined" = "{name} heeft zich nog niet aangemeld bij Telegram, je kunt je vriend een uitnodiging sturen.\n\nWe infomeren je wanneer een contact van jou lid is geworden van Telegram.";
|
||||
"lng_try_other_contact" = "Probeer een andere";
|
||||
"lng_contacts_done" = "Annuleren";
|
||||
|
||||
"lng_drag_images_here" = "Sleep afbeeldingen hierheen";
|
||||
"lng_drag_photos_here" = "Sleep foto's hierheen";
|
||||
"lng_drag_files_here" = "Sleep bestanden hierheen";
|
||||
|
||||
"lng_drag_to_send_quick" = "om ze snel te versturen";
|
||||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "om ze ongecomprimeerd te versturen";
|
||||
"lng_drag_to_send_documents" = "om ze als bestanden te versturen";
|
||||
|
||||
"lng_selected_clear" = "Annuleren";
|
||||
"lng_selected_delete" = "Verwijder";
|
||||
"lng_selected_forward" = "Doorsturen";
|
||||
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# bericht|# berichten}";
|
||||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Wil je deze upload annuleren?";
|
||||
"lng_selected_delete_sure_this" = "Wil je dit bericht verwijderen?";
|
||||
"lng_selected_delete_sure" = "Wil je {count:_not_used_|# bericht|# berichten} verwijderen?";
|
||||
"lng_selected_delete_confirm" = "Verwijder";
|
||||
|
||||
"lng_about_version" = "Versie {version}";
|
||||
"lng_about_text" = "Officiële Telegram app gebaseerd op [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] en de\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] voor snelheid en veiligheid.\n\nDeze software valt onder [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versie 3,\nDe broncode is beschikbaar via [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||||
"lng_about_done" = "Gereed";
|
||||
|
||||
"lng_search_found_results" = "{count:geen berichten gevonden|# berichten gevonden|# berichten gevonden}";
|
||||
"lng_search_global_results" = "Wereldwijde zoekresultaten";
|
||||
|
||||
"lng_mediaview_save" = "Downloaden";
|
||||
"lng_mediaview_forward" = "Doorsturen";
|
||||
"lng_mediaview_delete" = "Verwijder";
|
||||
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_mediaview_group_photo" = "Groepsafbeelding";
|
||||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Profielfoto";
|
||||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} van {count}";
|
||||
"lng_mediaview_doc_image" = "Bestand";
|
||||
"lng_mediaview_today" = "vandaag om {time}";
|
||||
"lng_mediaview_yesterday" = "gisteren om {time}";
|
||||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} om {time}";
|
||||
|
||||
"lng_mediaview_saved" = "Het bestand is opgeslagen in je [c]Downloads[/c]-map";
|
||||
|
||||
"lng_new_authorization" = "{name},\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op {day}, {date} om {time}\n\nApparaat: {device}\nLocatie: {location}\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen – Beëindig alle andere sessies.\n\nBedankt,\nHet Telegram-Team";
|
||||
|
||||
"lng_new_version7004" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n— Nederlands en Duits zijn toegevoegd.\n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
|
||||
|
||||
// Mac specific
|
||||
|
||||
"lng_mac_choose_app" = "Kies een programma";
|
||||
"lng_mac_choose_text" = "Kies een programma voor het openen van het bestand \"{file}\".";
|
||||
"lng_mac_enable_filter" = "Activeren:";
|
||||
"lng_mac_recommended_apps" = "Aanbevolen programma's";
|
||||
"lng_mac_all_apps" = "Alle programma's";
|
||||
"lng_mac_always_open_with" = "Altijd openen met";
|
||||
"lng_mac_this_app_can_open" = "Dit programma kan \"{file}\" openen.";
|
||||
"lng_mac_not_known_app" = "Het is niet bekend of dit programma \"{file}\" kan openen.";
|
||||
|
||||
"lng_mac_menu_about" = "Over Telegram";
|
||||
"lng_mac_menu_preferences" = "Voorkeuren";
|
||||
"lng_mac_menu_file" = "Bestand";
|
||||
"lng_mac_menu_logout" = "Uitloggen";
|
||||
"lng_mac_menu_edit" = "Wijzig";
|
||||
"lng_mac_menu_undo" = "Herstel";
|
||||
"lng_mac_menu_redo" = "Opnieuw";
|
||||
"lng_mac_menu_cut" = "Knippen";
|
||||
"lng_mac_menu_copy" = "Kopiëren";
|
||||
"lng_mac_menu_paste" = "Plakken";
|
||||
"lng_mac_menu_delete" = "Verwijder";
|
||||
"lng_mac_menu_select_all" = "Alles selecteren";
|
||||
"lng_mac_menu_window" = "Venster";
|
||||
"lng_mac_menu_contacts" = "Contacten";
|
||||
"lng_mac_menu_add_contact" = "Contact toevoegen";
|
||||
"lng_mac_menu_new_group" = "Nieuwe groep";
|
||||
"lng_mac_menu_show" = "Telegram weergeven";
|
||||
|
||||
// Keys finished
|
||||
Reference in New Issue
Block a user