From a4d7bc81ce0eec81992e213109873aebb008fa04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jj Date: Sun, 19 Apr 2026 09:57:29 +0000 Subject: [PATCH] i18n: add Indonesian (id) translation (#1300) Co-authored-by: nanand <61643931+nanandr@users.noreply.github.com> --- i18n/translations/id.json | 447 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 447 insertions(+) create mode 100644 i18n/translations/id.json diff --git a/i18n/translations/id.json b/i18n/translations/id.json new file mode 100644 index 00000000..b2c5c2bf --- /dev/null +++ b/i18n/translations/id.json @@ -0,0 +1,447 @@ +[ + { + "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_MEMORY_SAVER_MODE_SETTING_DESCRIPTION", + "source": "Helium frees up memory from inactive tabs. This gives active tabs and other apps more computer resources and keeps Helium fast. Your inactive tabs automatically become active again when you go back to them.", + "message": "Helium membebaskan memori dari tab yang tidak aktif. Ini memberikan tab aktif dan aplikasi lain lebih banyak sumber daya komputer dan membuat Helium tetap cepat. Tab tidak aktif Anda akan otomatis aktif kembali saat Anda kembali ke tab tersebut." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_BATTERY_SAVER_MODE_SETTING_DESCRIPTION", + "source": "Helium conserves battery power by limiting background activity and visual effects, such as smooth scrolling and video frame rates.", + "message": "Helium menghemat daya baterai dengan membatasi aktivitas latar belakang dan efek visual, seperti scroll halus dan kecepatan bingkai video." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_PRELOAD_TOGGLE_SUMMARY", + "source": "Helium preloads pages which makes browsing and searching faster.", + "message": "Helium memuat halaman terlebih dahulu sehingga penjelajahan dan pencarian menjadi lebih cepat." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_TAB_DISCARDING_EXCEPTIONS_ADD_DIALOG_HELP", + "source": "Sites you add will always stay active and memory won't be freed up from them.", + "message": "Situs yang Anda tambahkan akan selalu tetap aktif dan memorinya tidak akan dibebaskan." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_DISCARD_RING_TREATMENT_ENABLED_DESCRIPTION_WITH_LEARN_LINK", + "source": "A dotted circle appears around site icons.", + "message": "Lingkaran putus-putus muncul di sekitar ikon situs." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_PERFORMANCE_INTERVENTION_NOTIFICATION_ENABLED_DESCRIPTION", + "source": "Get notifications that suggest ways to improve detected performance issues.", + "message": "Dapatkan notifikasi yang menyarankan cara untuk memperbaiki masalah performa yang terdeteksi." + }, + { + "name": "IDS_IMPORTED_FROM_BOOKMARK_FOLDER", + "source": "Imported from $1Helium", + "message": "Diimpor dari $1Helium" + }, + { + "name": "IDS_EXTENSIONS_IMPORTER_LOCK_TITLE", + "source": "Import profile still in use", + "message": "Profil impor masih digunakan" + }, + { + "name": "IDS_EXTENSIONS_IMPORTER_LOCK_TEXT", + "source": "To continue importing data, first close the browser you're importing from.", + "message": "Untuk melanjutkan mengimpor data, tutup terlebih dahulu browser tempat Anda mengimpor." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES", + "source": "Helium services", + "message": "Layanan Helium" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_DESCRIPTION", + "source": "Manage what Helium services are allowed in your browser", + "message": "Kelola layanan Helium apa saja yang diizinkan di browser Anda" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SCHEMA_NOTICE_TITLE", + "source": "Updates to Helium services:", + "message": "Pembaruan layanan Helium:" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SCHEMA_NOTICE_DESCRIPTION", + "source": "These changes are not active until you dismiss this notice.", + "message": "Perubahan ini belum aktif hingga Anda menutup pemberitahuan ini." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SCHEMA_IGNORE", + "source": "Don't notify me again", + "message": "Jangan beri tahu saya lagi" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_TOGGLE", + "source": "Allow connecting to Helium services", + "message": "Izinkan koneksi ke layanan Helium" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_TOGGLE_DESCRIPTION", + "source": "When enabled, Helium will be able to connect to anonymous web services to provide additional functionality. When disabled, additional features will not work.", + "message": "Saat diaktifkan, Helium akan dapat terhubung ke layanan web anonim untuk menyediakan fungsionalitas tambahan. Saat dinonaktifkan, fitur tambahan tidak akan berfungsi." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE", + "source": "Use your own instance of Helium services", + "message": "Gunakan instans layanan Helium Anda sendiri" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE_DESCRIPTION", + "source": "You can host your own instance of Helium services and use it in your browser instead of the default one. HTTPS only.", + "message": "Anda dapat meng-hosting instans layanan Helium sendiri dan menggunakannya di browser Anda alih-alih yang bawaan. Hanya HTTPS." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE_DESCRIPTION_WARNING", + "source": "Do not use this field unless you know exactly what you are doing. Never paste URLs from other people here, they are trying to steal your data. We are not responsible for any damages caused by using a custom server and will not be able to help you.", + "message": "Jangan gunakan kolom ini kecuali Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan. Jangan pernah menempel URL dari orang lain di sini, mereka mencoba mencuri data Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang disebabkan oleh penggunaan server kustom dan tidak akan dapat membantu Anda." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_OVERRIDE_ARIA_LABEL", + "source": "Custom origin URL for Helium services", + "message": "URL origin kustom untuk layanan Helium" + }, + { + "name": "IDS_APPMENU_TOOLTIP_HELIUM_SERVICES_UPDATE", + "source": "Helium services have been updated. Please review the changes.", + "message": "Layanan Helium telah diperbarui. Harap tinjau perubahannya." + }, + { + "name": "IDS_HELIUM_SERVICES_SCHEMA_MENU_ITEM", + "source": "Review Helium services updates", + "message": "Tinjau pembaruan layanan Helium" + }, + { + "name": "IDS_APP_MENU_BUTTON_HELIUM_SERVICES_UPDATE", + "source": "Services updated", + "message": "Layanan diperbarui" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SETUP_PENDING_TEXT", + "source": "Helium services are not available until setup is complete to ensure your privacy and consent.", + "message": "Layanan Helium tidak tersedia sampai pengaturan selesai untuk memastikan privasi dan persetujuan Anda." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SETUP_PENDING_BUTTON", + "source": "Complete setup", + "message": "Selesaikan pengaturan" + }, + { + "name": "IDS_SEARCH_ENGINE_CHOICE_SETTINGS_SUBTITLE_HELIUM", + "source": "This list of search engines is shown in random order.", + "message": "Daftar mesin pencari ini ditampilkan dalam urutan acak." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_APPEARANCE_AND_BEHAVIOR", + "source": "Appearance and behavior", + "message": "Tampilan dan perilaku" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BEHAVIOR", + "source": "Behavior", + "message": "Perilaku" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_COPY_PAGE_URL_SHORTCUT", + "source": "Enable quick page link copying with ⌘+Shift+C", + "message": "Aktifkan penyalinan cepat tautan halaman dengan ⌘+Shift+C" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_COPY_PAGE_URL_SHORTCUT", + "source": "Enable quick page link copying with Ctrl+Shift+C", + "message": "Aktifkan penyalinan cepat tautan halaman dengan Ctrl+Shift+C" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_EXT_PROXY_TOGGLE", + "source": "Proxy extension downloads and updates", + "message": "Proksi unduhan dan pembaruan ekstensi" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_EXT_PROXY_TOGGLE_DESCRIPTION", + "source": "When enabled, Helium will proxy extension downloads and updates to protect your privacy. When disabled, downloading and updating extensions will not work.", + "message": "Saat diaktifkan, Helium akan mem-proksi unduhan dan pembaruan ekstensi untuk melindungi privasi Anda. Saat dinonaktifkan, mengunduh dan memperbarui ekstensi tidak akan berfungsi." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_BANGS_TOGGLE", + "source": "Allow downloading the !bangs list", + "message": "Izinkan pengunduhan daftar !bangs" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_BANGS_TOGGLE_DESCRIPTION", + "source": "Helium will fetch a list of bangs that help you browse the Internet faster, such as !w or !gh. When disabled, bangs will not work.", + "message": "Helium akan mengambil daftar bangs yang membantu Anda menjelajahi Internet lebih cepat, seperti !w atau !gh. Saat dinonaktifkan, bangs tidak akan berfungsi." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP_HELIUM", + "source": "Please check that Helium services are enabled (including spell check downloads) and make sure that the firewall is not blocking downloads from Helium servers.", + "message": "Harap periksa bahwa layanan Helium diaktifkan (termasuk unduhan pemeriksa ejaan) dan pastikan firewall tidak memblokir unduhan dari server Helium." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SPELLCHECK_TOGGLE", + "source": "Allow downloading dictionary files for spell checking", + "message": "Izinkan pengunduhan file kamus untuk pemeriksaan ejaan" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_SPELLCHECK_TOGGLE_DESCRIPTION", + "source": "Helium will fetch dictionary files used for spell checking when requested. When disabled, spell checking will not work.", + "message": "Helium akan mengambil file kamus yang digunakan untuk pemeriksaan ejaan saat diminta. Saat dinonaktifkan, pemeriksaan ejaan tidak akan berfungsi." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION", + "source": "Version $10.0.0.0 ($4Developer Build, $7 $215.0.865.0$3-r123456) $5 $6", + "message": "Versi $10.0.0.0 ($4Developer Build, $7 $215.0.865.0$3-r123456) $5 $6" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UPDATE", + "source": "Allow automatic browser and component updates", + "message": "Izinkan pembaruan browser dan komponen otomatis" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UPDATE_DESCRIPTION", + "source": "Helium will automatically download and install browser and component updates as they become available. We recommend keeping this setting enabled to ensure you get the latest features and security updates.", + "message": "Helium akan secara otomatis mengunduh dan menginstal pembaruan browser dan komponen saat tersedia. Kami menyarankan untuk tetap mengaktifkan pengaturan ini agar Anda mendapatkan fitur terbaru dan pembaruan keamanan." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UPDATE_DESCRIPTION", + "source": "Helium will automatically download and install browser and component updates as they become available. We recommend keeping this setting enabled to ensure you get the latest features and security updates. Automatic core browser updates are not available on this platform yet, but component updates are. Please use external software to keep Helium up to date.", + "message": "Helium akan secara otomatis mengunduh dan menginstal pembaruan browser dan komponen saat tersedia. Kami menyarankan untuk tetap mengaktifkan pengaturan ini agar Anda mendapatkan fitur terbaru dan pembaruan keamanan. Pembaruan inti browser otomatis belum tersedia di platform ini, tetapi pembaruan komponen tersedia. Harap gunakan perangkat lunak eksternal untuk menjaga Helium tetap terbarui." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UBO", + "source": "Allow downloading filter lists for uBlock Origin", + "message": "Izinkan pengunduhan daftar filter untuk uBlock Origin" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_HELIUM_SERVICES_UBO_DESCRIPTION", + "source": "Helium will fetch fresh filter lists for uBlock Origin. All requests to lists are proxied to protect your privacy. When disabled, default filter lists will be loaded from local storage, which are only updated along with Helium. Optional filter lists will be requested without proxying.", + "message": "Helium akan mengambil daftar filter terbaru untuk uBlock Origin. Semua permintaan ke daftar diproksi untuk melindungi privasi Anda. Saat dinonaktifkan, daftar filter bawaan akan dimuat dari penyimpanan lokal, yang hanya diperbarui bersama Helium. Daftar filter opsional akan diminta tanpa proksi." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_NEW_TAB_NEXT_TO_ACTIVE_BUTTON", + "source": "Open new tabs next to the active tab", + "message": "Buka tab baru di samping tab aktif" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_CYCLE_TABS_IN_MRU_ORDER", + "source": "Cycle through tabs in most recently used order with Ctrl+Tab", + "message": "Beralih antar tab dalam urutan penggunaan terbaru dengan Ctrl+Tab" + }, + { + "name": "IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_ERROR_HELIUM_SERVICES", + "source": "Component updates are disabled. See Helium services in settings.", + "message": "Pembaruan komponen dinonaktifkan. Lihat layanan Helium di setelan." + }, + { + "name": "IDS_TAB_CXMENU_HIBERNATE", + "source": "Hibernate", + "message": "Hibernasi" + }, + { + "name": "IDS_TAB_CXMENU_HIBERNATE", + "source": "Hibernate", + "message": "Hibernasi" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_PERMISSIONS_DESCRIPTION_NORMAL", + "source": "Manage site permissions and content settings (cookies, pop-ups, and more)", + "message": "Kelola izin situs dan setelan konten (cookie, pop-up, dan lainnya)" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_SECURITY_DESCRIPTION_NORMAL", + "source": "Connection security, DNS settings, certificate management, and other security settings", + "message": "Keamanan koneksi, setelan DNS, manajemen sertifikat, dan setelan keamanan lainnya" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT_HELIUM", + "source": "Enabling \"Do Not Track\" means that Helium will include a request not to be tracked with your browsing traffic. Whether this request is honored depends on whether a website responds to it and on how it is interpreted. For example, some websites may respond by showing you ads that aren't personalized using your previous browsing data. Many websites may still track you regardless of the request.", + "message": "Mengaktifkan \"Jangan Lacak\" berarti Helium akan menyertakan permintaan untuk tidak dilacak dalam lalu lintas penjelajahan Anda. Apakah permintaan ini dihormati tergantung pada apakah situs web meresponsnya dan bagaimana interpretasinya. Misalnya, beberapa situs web mungkin merespons dengan menampilkan iklan yang tidak dipersonalisasi berdasarkan data penjelajahan Anda sebelumnya. Banyak situs web mungkin tetap melacak Anda terlepas dari permintaan tersebut." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_ALLOWED_THIRD_PARTY_COOKIES_DESCRIPTION_HELIUM", + "source": "Affects the sites listed here. Inserting “[*.]” before a domain name creates an exception for the entire domain. For example, adding “[*.]example.com” means that third-party cookies can also be active for second.example.com, because it’s part of example.com.", + "message": "Memengaruhi situs yang tercantum di sini. Menyisipkan \"[*.]\" sebelum nama domain membuat pengecualian untuk seluruh domain. Misalnya, menambahkan \"[*.]example.com\" berarti cookie pihak ketiga juga dapat aktif untuk second.example.com, karena merupakan bagian dari example.com." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_HELIUM", + "source": "When you type in the address bar, Helium sends what you type to your default search engine to get suggestions. This is off in Incognito.", + "message": "Saat Anda mengetik di bilah alamat, Helium mengirimkan apa yang Anda ketik ke mesin pencari default untuk mendapatkan saran. Ini dinonaktifkan dalam mode Samaran." + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_HELIUM", + "source": "Suggestions from the search engine", + "message": "Saran dari mesin pencari" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_AUTO_PIN_NEW_TAB_GROUPS_HELIUM", + "source": "Automatically pin new tab groups to the bookmarks bar", + "message": "Sematkan grup tab baru secara otomatis ke bilah bookmark" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE", + "source": "Add search engine", + "message": "Tambahkan mesin pencari" + }, + { + "name": "IDS_ADD_AS_DEFAULT", + "source": "Add as default", + "message": "Tambahkan sebagai default" + }, + { + "name": "IDS_POLICY_SOURCE_HOP", + "source": "Helium defaults", + "message": "Bawaan Helium" + }, + { + "name": "IDS_ACCNAME_APP_MENU", + "source": "Main Menu", + "message": "Menu Utama" + }, + { + "name": "IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_HELIUM_SERVICES_DISABLED", + "source": "Extension downloads are disabled. Enable this feature in Helium services settings and try again.", + "message": "Unduhan ekstensi dinonaktifkan. Aktifkan fitur ini di setelan layanan Helium dan coba lagi." + }, + { + "name": "IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_EXTENSION_DL_DISABLED", + "source": "Extension downloads are disabled", + "message": "Unduhan ekstensi dinonaktifkan" + }, + { + "name": "IDS_NTP_CUSTOMIZE_CHROME_CHANGE_WALLPAPER_LABEL", + "source": "Change wallpaper", + "message": "Ubah wallpaper" + }, + { + "name": "IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE_HELIUM", + "source": "Helium will not save anything about your browsing in Incognito, but downloads and bookmarks will stick around. Your browsing won't leave any traces on this device, and other users won't be able to see your activity.", + "message": "Helium tidak akan menyimpan apa pun tentang penjelajahan Anda dalam mode Samaran, tetapi unduhan dan bookmark akan tetap tersimpan. Penjelajahan Anda tidak akan meninggalkan jejak di perangkat ini, dan pengguna lain tidak akan dapat melihat aktivitas Anda." + }, + { + "name": "IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_HELIUM", + "source": "Helium component", + "message": "Komponen Helium" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT", + "source": "Browser layout", + "message": "Tata letak browser" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_CLASSIC", + "source": "Classic", + "message": "Klasik" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_DYNAMIC", + "source": "Dynamic", + "message": "Dinamis" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_COMPACT", + "source": "Compact", + "message": "Ringkas" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL", + "source": "Vertical", + "message": "Vertikal" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_TAB_STRIP_RIGHT_ALIGN", + "source": "Show vertical tabs on right side", + "message": "Tampilkan tab vertikal di sisi kanan" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_MENU", + "source": "Browser Layout", + "message": "Tata Letak Browser" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_CLASSIC", + "source": "Classic", + "message": "Klasik" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_DYNAMIC", + "source": "Dynamic", + "message": "Dinamis" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_COMPACT", + "source": "Compact", + "message": "Ringkas" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL", + "source": "Vertical", + "message": "Vertikal" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL_RIGHT", + "source": "Tabs on Right Side", + "message": "Tab di Sisi Kanan" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_MENU", + "source": "Browser layout", + "message": "Tata letak browser" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_CLASSIC", + "source": "Classic", + "message": "Klasik" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_DYNAMIC", + "source": "Dynamic", + "message": "Dinamis" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_COMPACT", + "source": "Compact", + "message": "Ringkas" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL", + "source": "Vertical", + "message": "Vertikal" + }, + { + "name": "IDS_BROWSER_LAYOUT_VERTICAL_RIGHT", + "source": "Tabs on right side", + "message": "Tab di sisi kanan" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_VERTICAL_COLLAPSE_SHORTCUT", + "source": "Use ⌘+S to toggle vertical tabs in Vertical layout", + "message": "Gunakan ⌘+S untuk mengalihkan tab vertikal di tata letak Vertikal" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_VERTICAL_COLLAPSE_SHORTCUT", + "source": "Use Ctrl+S to toggle vertical tabs in Vertical layout", + "message": "Gunakan Ctrl+S untuk mengalihkan tab vertikal di tata letak Vertikal" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_CENTERED_LOCATION_BAR", + "source": "Center the address bar", + "message": "Pusatkan bilah alamat" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_MINIMAL_LOCATION_BAR", + "source": "Minimal address bar", + "message": "Bilah alamat minimal" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_ZEN_MODE", + "source": "Zen mode (experimental)", + "message": "Mode zen (eksperimental)" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_BROWSER_ZEN_MODE_DESCRIPTION", + "source": "Hide toolbar and tab strip until hovering near their edges", + "message": "Sembunyikan bilah alat dan strip tab hingga kursor diarahkan ke tepinya" + }, + { + "name": "IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY", + "source": "Helium cannot be set as default, because no $1helium.desktop file was found in any of: ~/.local/share/applications, /usr/share/applications, /usr/local/share/applications.", + "message": "Helium tidak dapat disetel sebagai default, karena tidak ditemukan file $1helium.desktop di: ~/.local/share/applications, /usr/share/applications, /usr/local/share/applications." + } +]