mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
B. Petersen
253 lines
13 KiB
XML
253 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Delta Chat</string>
|
||
<!-- Translators: please enter the name of the language you're translating to here -->
|
||
<string name="language_name">Türkçe</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- common strings without special context -->
|
||
<string name="ok">Tamam</string>
|
||
<string name="cancel">İptal</string>
|
||
<string name="yes">Evet</string>
|
||
<string name="no">Hayır</string>
|
||
<string name="on">Açık</string>
|
||
<string name="off">Kapalı</string>
|
||
<string name="def">Varsayılan</string>
|
||
<string name="custom">Özel</string>
|
||
<string name="none">Hiçbiri</string>
|
||
<string name="open">Aç</string>
|
||
<string name="not_now">Şimdi değil</string>
|
||
<string name="never">Asla</string>
|
||
<string name="one_moment">Bir dakika…</string>
|
||
<string name="done">Bitti</string>
|
||
<string name="undo">Geri al</string>
|
||
<string name="error">Hata</string>
|
||
<string name="error_x">Hata: %1$s</string>
|
||
<string name="error_no_network">Ağ kullanım dışı.</string>
|
||
<string name="no_app_to_handle_data">Bu veri türünü işlemek için bir uygulama bulamıyoruz.</string>
|
||
<string name="no_browser_installed">Yüklü tarayıcı yok.</string>
|
||
<string name="file_not_found">%1$s öğesini bulamadık.</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı.</string>
|
||
<string name="contacts_headline">Kişiler</string>
|
||
<string name="email_address">E-posta adresi</string>
|
||
<string name="bad_email_address">Kötü e-posta adresi.</string>
|
||
<string name="password">Parola</string>
|
||
<string name="now">Şimdi</string>
|
||
<string name="n_min_ago">%d dk</string>
|
||
<string name="today">Bugün</string>
|
||
<string name="yesterday">Dün</string>
|
||
<string name="this_week">Bu hafta</string>
|
||
<string name="this_month">Bu ay</string>
|
||
<plurals name="n_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d dakika</item>
|
||
<item quantity="other">%d dakika</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="n_hours">
|
||
<item quantity="one">%d saat</item>
|
||
<item quantity="other">%d saat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="n_chats">
|
||
<item quantity="one">1 sohbet</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d sohbet</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="n_contacts">
|
||
<item quantity="one">1 kişi</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kişi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="n_messages">
|
||
<item quantity="one">1 ileti</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ileti</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="n_members">
|
||
<item quantity="one">1 üye</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d üye</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="self">Ben</string>
|
||
<string name="draft">Taslak</string>
|
||
<string name="image">Görüntü</string>
|
||
<string name="gif">Gif</string>
|
||
<string name="audio">Ses</string>
|
||
<string name="voice_message">Sesli ileti</string>
|
||
<string name="video">Video</string>
|
||
<string name="contact">Kişi</string>
|
||
<string name="camera">Kamera</string>
|
||
<string name="location">Konum</string>
|
||
<string name="gallery">Galeri</string>
|
||
<string name="file">Dosya</string>
|
||
<string name="unknown">Bilinmeyen</string>
|
||
|
||
<string name="green">Yeşil</string>
|
||
<string name="red">Kırmızı</string>
|
||
<string name="blue">Mavi</string>
|
||
<string name="orange">Turuncu</string>
|
||
<string name="cyan">Camgöbeği</string>
|
||
<string name="magenta">Eflatun</string>
|
||
<string name="white">Beyaz</string>
|
||
|
||
<string name="small">Küçük</string>
|
||
<string name="normal">Normal</string>
|
||
<string name="large">Büyük</string>
|
||
<string name="extra_large">Çok büyük</string>
|
||
|
||
<string name="fast">Hızlı</string>
|
||
<string name="slow">Yavaş</string>
|
||
|
||
<string name="message_delivered">İleti teslim edildi</string>
|
||
<string name="message_read">İleti okundu</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
|
||
<string name="menu_new_contact">Yeni kişi</string>
|
||
<string name="menu_new_chat">Yeni sohbet</string>
|
||
<string name="menu_new_group">Yeni grup</string>
|
||
<string name="menu_new_verified_group">Yeni doğrulanan grup</string>
|
||
<string name="menu_send">Gönder</string>
|
||
<string name="menu_toggle_keyboard">Emoji klavyesine geç</string>
|
||
<string name="menu_edit_group">Grubu düzenle</string>
|
||
<string name="menu_archive_chat">Sohbeti arşivle</string>
|
||
<string name="menu_unarchive_chat">Sohbeti arşivden çıkart</string>
|
||
<string name="menu_add_attachment">Ek ekle</string>
|
||
<string name="menu_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
|
||
<string name="menu_delete_chat">Sohbeti sil</string>
|
||
<string name="menu_delete_messages">İletileri sil</string>
|
||
<string name="menu_delete_image">Görüntüyü sil</string>
|
||
<string name="menu_message_details">İleti ayrıntıları</string>
|
||
<string name="menu_copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
|
||
<string name="menu_forward">İletiyi ilet</string>
|
||
<string name="menu_resend">İletiyi yeniden gönder</string>
|
||
<string name="menu_reply">İletiye yanıt ver</string>
|
||
<string name="menu_mute">Bildirimlerin sesini kıs</string>
|
||
<string name="menu_unmute">Sesini aç</string>
|
||
<string name="menu_export_attachment">Eki dışa aktar</string>
|
||
<string name="menu_all_media">Tüm ortamlar</string>
|
||
<string name="menu_share">Paylaş</string>
|
||
<string name="menu_block_contact">Kişiyi engelle</string>
|
||
<string name="menu_unblock_contact">Kişinin engelini kaldır</string>
|
||
<string name="menu_play">Oynat</string>
|
||
<string name="menu_pause">Duraklat</string>
|
||
<string name="menu_scroll_to_bottom">Alta kaydır</string>
|
||
<string name="menu_invite">Arkadaşları davet et</string>
|
||
<string name="menu_help">Yardım</string>
|
||
<string name="menu_select_all">Tümünü seç</string>
|
||
<string name="menu_expand">Genişlet</string>
|
||
<string name="menu_edit_name">Adı düzenle</string>
|
||
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
|
||
<string name="menu_advanced">Gelişmiş</string>
|
||
<string name="menu_deaddrop">Kişi istekleri</string>
|
||
<string name="menu_view_profile">Profili gör</string>
|
||
|
||
<string name="mute_for_one_hour">1 saat sesini kıs</string>
|
||
<string name="mute_for_two_hours">2 saat sesini kıs</string>
|
||
<string name="mute_for_one_day">1 gün sesini kıs</string>
|
||
<string name="mute_for_seven_days">7 gün sesini kıs</string>
|
||
<string name="mute_for_one_year">1 yıl sesini kıs</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- get confirmations -->
|
||
<string name="ask_leave_group">Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||
<plurals name="ask_delete_messages">
|
||
<item quantity="one">İleti buradan ve sunucudan silinsin mi?</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ileti buradan ve sunucudan silinsin mi?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ask_forward">İletiler %1$s alıcısına iletilsin mi?</string>
|
||
<string name="ask_export_attachment">Ek dışa aktarılsın mı? Ekleri dışa aktarma, aygıtınızdaki tüm diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verecek.\n\nSürdürülsün mü?</string>
|
||
<string name="ask_unblock_contact">Bu kişinin engeli kaldırılsın mı? Bu kişiden bir kez daha iletiler ve aramalar alabileceksiniz.</string>
|
||
<string name="ask_delete_contacts">Kişiler silinsin mi? Bu, seçilen kişileri kalıcı olarak silecek.\n\nSüren sohbetler ve sistemin adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.</string>
|
||
<string name="ask_start_chat_with">%1$s ile sohbet edilsin mi?</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- contact list -->
|
||
<string name="contacts_title">Kişiler</string>
|
||
<string name="contacts_enter_name_or_email">Ad ya da e-posta adresi girin</string>
|
||
<string name="contacts_type_email_above">Yukarıya e-posta adresi yazın</string>
|
||
<string name="contacts_empty_hint">Kişi yok.</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- chatlist and chat view -->
|
||
<plurals name="chat_archived">
|
||
<item quantity="one">Sohbet arşivlendi</item>
|
||
<item quantity="other">%d sohbet arşivlendi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="chat_archived_chats_title">Arşivlenen sohbetler</string>
|
||
<string name="chat_please_enter_message">Lütfen bir ileti girin.</string>
|
||
<string name="chat_camera_unavailable">Kamera kullanım dışı.</string>
|
||
<string name="chat_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemiyor.</string>
|
||
<plurals name="chat_n_unread_messages">
|
||
<item quantity="one">%d okunmayan ileti</item>
|
||
<item quantity="other">%d okunmayan ileti</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="chat_new_group_hint">İlk iletiyi oluşturun, diğerlerinin bu grupta yanıt vermesine izin verin.\n\n• Tüm üyeler Delta Chat kullanmıyorsa tamam.\n\n• İlk iletinin gönderilmesi biraz zaman alabilir.</string>
|
||
<string name="chat_record_slide_to_cancel">İptal etmek için kaydırın</string>
|
||
<string name="chat_record_explain">Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve tutun, göndermek için bırakın</string>
|
||
<string name="chat_all_done_hint">Gelen kutusu sıfır</string>
|
||
<string name="chat_all_done_explain">Çok saçmaladıkları için çeviri takımımız bunu çeviremedi. İlgili saçmalığın kaldırılması istenecektir.</string>
|
||
<string name="chat_share_with_title">Paylaş</string>
|
||
<string name="chat_input_placeholder">İleti</string>
|
||
<string name="chat_archived_label">Arşivlendi</string>
|
||
<string name="chat_no_messages">İleti yok.</string>
|
||
<string name="chat_self_talk_subtitle">Kendime gönderdiğim iletiler</string>
|
||
|
||
<!-- search -->
|
||
<string name="search">Ara</string>
|
||
<string name="search_explain">Sohbetleri, kişileri ve iletileri arayın</string>
|
||
<string name="search_no_result_for_x">\"%s\" için bulunan sonuç yok</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- create/edit groups, contact/group profile -->
|
||
<string name="group_name">Grup adı</string>
|
||
<string name="group_avatar">Grup avatarı</string>
|
||
<string name="group_create_button">Grup oluştur</string>
|
||
<string name="group_please_enter_group_name">Lütfen grup için bir ad girin.</string>
|
||
<string name="group_add_members">Üye ekle</string>
|
||
<string name="group_hello_draft">Merhaba, bizim için şimdi \"%1$s\" grubunu oluşturdum.</string>
|
||
<string name="group_self_not_in_group">Bu eylemi gerçekleştirmek için grubun bir üyesi olmalısınız.</string>
|
||
<string name="profile_encryption">Şifreleme</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- chat media view -->
|
||
<string name="media_preview">Ortam önizlemesi</string>
|
||
<string name="media_tab_media">Ortamlar</string>
|
||
<string name="media_tab_documents">Belgeler</string>
|
||
<string name="media_no_media_hint">Ortam yok.</string>
|
||
<string name="media_no_documents_hint">Belge yok</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- invite -->
|
||
<string name="invite_slogan">Arkadaşlar iletileşme silolarında arkadaşların kilitlenmesine izin vermez.</string>
|
||
<string name="invite_default_text">Haydi Delta Chat\'e geçin - %1$s - %2$s üzerinden bana yazabilirsiniz</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- welcome and login -->
|
||
<string name="welcome_intro1_headline">Delta Chat</string>
|
||
<string name="welcome_intro1_message">Dünyanın en geniş kitleli taşıyıcısı. Özgür ve bağımsız.</string>
|
||
<string name="welcome_intro2_headline">Bağımsız</string>
|
||
<string name="welcome_intro2_message">Hiç Delta Chat sunucusu yoktur. Uygulama, yalnızca posta sunucunuzu kullanır.</string>
|
||
<string name="welcome_intro3_headline">Hızlı</string>
|
||
<string name="welcome_intro3_message">İletileri saniyeler içinde gönderin.<br/>Hızlı arabirim.</string>
|
||
<string name="welcome_intro4_headline">Güçlü</string>
|
||
<string name="welcome_intro4_message">Sınırsız sohbetler, görüntüler, videolar, sesli iletiler ve daha fazlası. Çoklu istemci yetenekli.</string>
|
||
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
|
||
<string name="welcome_intro5_headline">Özgür</string>
|
||
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
|
||
<string name="welcome_intro5_message">Delta Chat sonsuza dek özgürdür.<br/>Açık kaynaklı. Reklâm yok. Abonelik yok. Satıcı kilidi yok.</string>
|
||
<string name="welcome_intro6_headline">Şifreli</string>
|
||
<string name="welcome_intro6_message">Tüm yaygın algoritmalarla şifrelidir. İletiler sunucularınızda kalır.</string>
|
||
<string name="welcome_intro7_headline">Güvenilir</string>
|
||
<string name="welcome_intro7_message">Delta Chat gelişimi, iş için güvenli, uyumlu ve standartlar tabanlıdır.</string>
|
||
<string name="welcome_start_messaging">İletileşmeye Başlayın</string>
|
||
<string name="login_title">Oturum Aç</string>
|
||
<string name="login_subheader">Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen, IMAP\'ın web arka ucundan etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.</string>
|
||
<string name="login_inbox">Gelen Kutusu</string>
|
||
<string name="login_imap_login">IMAP oturum açma adı</string>
|
||
<string name="login_imap_server">IMAP sunucusu</string>
|
||
<string name="login_imap_port">IMAP bağlantı noktası</string>
|
||
<string name="login_imap_security">IMAP Güvenliği</string>
|
||
<string name="login_outbox">Giden Kutusu</string>
|
||
<string name="login_smtp_login">SMTP oturum açma adı</string>
|
||
<string name="login_smtp_password">SMTP Parolası</string>
|
||
<string name="login_smtp_server">SMTP sunucusu</string>
|
||
<string name="login_smtp_port">SMTP bağlantı noktası</string>
|
||
<string name="login_smtp_security">SMTP Güvenliği</string>
|
||
</resources>
|