arcanechat-android/src/main/res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Annuller</string>
    <string name="clear_search">Ryd søgning</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nej</string>
    <string name="select">Vælg</string>
    <string name="on">Til</string>
    <string name="off">Fra</string>
    <string name="def">Standard</string>
    <string name="default_value">Standardindstilling (%1$s)</string>
    <string name="default_value_as_above">Standardindstilling ()</string>
    <string name="custom">Tilpasset</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="automatic">Automatisk</string>
    <string name="strict">Streng</string>
    <string name="open">Åben</string>
    <string name="download">Download</string>
    <string name="downloading">Downloader...</string>
    <string name="open_attachment">Åbn vedhæftning</string>
    <string name="join">Tilslut</string>
    <string name="rejoin">Slut til igen</string>
    <string name="delete">Slet</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="update">Opdatér</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Vedhæftning</string>
    <string name="back">Tilbage</string>
    <string name="close">Luk</string>
    <string name="forward">Videresend</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arkivér</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Fortryd arkivering</string>
    <string name="mute">Udsæt</string>
    <string name="ephemeral_messages">Beskeder med tidsudløb</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Disse indstillinger gælder for alle deltagere der bruger Delta Chat. De kan dog kopiere, gemme og videresende beskeder eller bruge andre e-mail klienter. </string>
    <string name="save">Gem</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="media">Medie</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="main_menu">Hovedmenu</string>
    <string name="start_chat">Begynd chat</string>
    <string name="show_full_message">Vis hele beskeden...</string>
    <string name="hide">Skjul</string>
    <string name="activate">Aktiver</string>
    <string name="load_remote_content">Hent billeder</string>
    <string name="always">Altid</string>
    <string name="once">En gang</string>
    <!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
    <string name="show_password">Vis adgangskode</string>
    <!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
    <string name="hide_password">Vis ikke adgangskode</string>
    <string name="not_now">Ikke nu</string>
    <string name="never">Aldrig</string>
    <string name="one_moment">Et øjeblik…</string>
    <string name="done">Færdig</string>
    <string name="undo">Fortryd</string>
    <string name="offline">Offline</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Næste</string>
    <string name="error">Fejl</string>
    <string name="error_x">Fejl: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Kan ikke finde et program til håndtering af denne type data.</string>
    <string name="no_browser_installed">Ingen browser installeret.</string>
    <string name="file_not_found">Kunne ikke finde %1$s.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
    <string name="contacts_headline">Kontakter</string>
    <string name="email_address">E-mailadresse</string>
    <string name="bad_email_address">Ugyldig e-mailadresse.</string>
    <string name="password">Adgangskode</string>
    <string name="existing_password">Eksisterende adgangskode</string>
    <string name="now">Nu</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Fare</string>
    <string name="today">I dag</string>
    <string name="yesterday">I går</string>
    <string name="this_week">Denne uge</string>
    <string name="this_month">Denne måned</string>
    <string name="last_week">Sidste uge</string>
    <string name="last_month">Sidste måned</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d min.</item>
        <item quantity="other">%d min.</item>
    </plurals>

    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d time</item>
        <item quantity="other">%d timer</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d samtale</item>
        <item quantity="other">%d samtaler</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d kontakt</item>
        <item quantity="other">%d kontakter</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d besked</item>
        <item quantity="other">%d beskeder</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d medlem</item>
        <item quantity="other">%d medlemmer</item>
    </plurals>
    <string name="self">Mig</string>
    <string name="draft">Kladde</string>
    <string name="image">Billede</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Svar</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Klistermærker</string>
    <string name="images">Billeder</string>
    <string name="audio">Lyd</string>
    <string name="voice_message">Tale besked</string>
    <string name="forwarded">Videresendt</string>
    <string name="forwarded_message">Videresendt besked</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name of the person who forwarded the message -->
    <string name="forwarded_by">Videresendt af %1$s</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="documents">Dokumenter</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <string name="switch_camera">Skift kamera</string>
    <string name="location">Placering</string>
    <string name="gallery">Galleri</string>
    <string name="images_and_videos">Billeder og videoer</string>
    <string name="file">Fil</string>
    <string name="files">Filer</string>
    <string name="unknown">Ukendt</string>

    <string name="green">Grøn</string>
    <string name="red">Rød</string>
    <string name="blue">Blå</string>
    <string name="orange">Orange</string>
    <string name="cyan">Turkis</string>
    <string name="purple">Lilla</string>
    <string name="magenta">Magentarød</string>
    <string name="white">Hvid</string>

    <string name="zoom">Zoom</string>
    <string name="extra_small">Ekstra lille</string>
    <string name="small">Lille</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Stor</string>
    <string name="extra_large">Ekstra stor</string>

    <string name="fast">Hurtig</string>
    <string name="slow">Langsom</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Ny kontakt</string>
    <string name="menu_new_chat">Ny samtale</string>
    <string name="menu_new_group">Ny gruppe</string>
    <string name="menu_send">Send</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Skift emoji tastatur</string>
    <string name="menu_edit_group">Rediger gruppe</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Gruppenavn og billede</string>
    <string name="menu_show_global_map">Vis alle placeringer</string>
    <string name="menu_archive_chat">Arkiver samtale</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Fjern samtale fra arkiv</string>
    <string name="menu_add_attachment">Tilføj vedhæftning</string>
    <string name="menu_leave_group">Forlad gruppe</string>
    <string name="menu_delete_chat">Slet samtale</string>
    <string name="delete_contact">Slet kontakt</string>
    <string name="menu_delete_location">Slet denne placering?</string>
    <string name="menu_message_details">Beskeddetaljer</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopiér til udklipsholder</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Kopiér markering</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Kopiér link</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Kopier tekst</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Kopier billede</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Indsæt fra udklipsholder</string>
    <string name="menu_forward">Videresend besked</string>
    <string name="menu_reply">Svar på besked</string>
    <string name="menu_mute">Dæmp notifikationer</string>
    <string name="menu_unmute">Lyd</string>
    <string name="menu_export_attachment">Eksporter vedhæftning</string>
    <string name="menu_export_attachments">Eksporter vedhæftninger</string>
    <string name="menu_all_media">Alle medier</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Vis i chat</string>
    <string name="menu_share">Del</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Bloker</string>
    <string name="menu_block_contact">Bloker kontakt</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Fjern blokering af kontakt</string>
    <string name="accept">Accepter</string>
    <string name="menu_play">Afspil</string>
    <string name="menu_pause">Pause</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Rul til bunden</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Rul til toppen</string>
    <string name="menu_help">Hjælp</string>
    <string name="privacy_policy">Privatlivspolitik</string>
    <string name="menu_select_all">Vælg alle</string>
    <string name="select_more">Vælg flere</string>
    <string name="menu_edit_name">Rediger navn</string>
    <string name="menu_settings">Opsætning</string>
    <string name="menu_advanced">Avanceret</string>
    <string name="menu_view_profile">Vis profil</string>
    <string name="menu_zoom_in">Forstør</string>
    <string name="menu_zoom_out">Formindsk</string>
    <string name="menu_save_log">Gem log</string>
    <string name="copy_json">Kopier JSON</string>
    <string name="title_share_location">Del placering med alle gruppemedlemmer</string>
    <string name="device_talk">Enhedsbeskeder</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Lokalt genererede beskeder</string>
    <string name="device_talk_explain">Beskederne i denne chat er blevet generated lokalt af din Delta Chat app. Skaberne af appen bruger dette til at informere om app-opdateringer og problemer under brug.</string>
    <string name="edit_contact">Rediger kontakt</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Fastgør chat</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Løsn samtale</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Fastgør</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Løsn</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oprindelig besked ikke fundet</string>
    <string name="reply_privately">Svar privat</string>
    <string name="mute_for_one_hour">Dæmp i 1 time</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">Dæmp i 8 timer</string>
    <string name="mute_for_one_day">Dæmp i 1 dag</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Dæmp i 7 dage</string>
    <string name="mute_forever">Stille for altid</string>

    <string name="share_location_for_5_minutes">i 5 minutter</string>
    <string name="share_location_for_30_minutes">i 30 minutter</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">i 1 time</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">i 2 timer</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">i 6 timer</string>

    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Send den følgende fil til 2%s?</item>
        <item quantity="other">Send de følgende %d filer til %s?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Fil gemt til \"%1$s\".</string>

    <!-- Used for the deletion of Device messages -->
    <plurals name="ask_delete_messages_simple">
        <item quantity="one">Slet %d besked?</item>
        <item quantity="other">Slet %d beskeder?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_forward">Videresend beskeder til %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Videresend beskeder til %1$d samtaler?  </string>
    <string name="ask_export_attachment">Eksportér vedhæftninger? Eksport af vedhæftninger vil tillade alle programmer på din enhed adgang til dem.\n\nFortsæt?</string>
    <string name="ask_block_contact">Blokér kontakt? Du vil ikke modtage beskeder fra denne kontakt mere.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Fjern blokering af kontakt? Du vil igen kunne modtage beskeder fra denne kontakt.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Slet kontakter? Dette vil slette valgte kontakter permanent.\n\nKontakter med igangværende samtaler og kontakter fra systemets adressebog kan ikke slettes permanent.</string>
    <string name="ask_delete_contact">Slet kontakt %1$s?\n\nKontakter med igangværende samtaler og kontakter fra systemets adressebog kan ikke slettes permanent.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Samtale med %1$s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Fjern %1$s fra gruppe?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Vil du åbne dette link?</string>


    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Kontakter</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Indtast e-mailadresse ovenover</string>


    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d samtale arkiveret</item>
        <item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d samtale frigjort fra arkiv</item>
        <item quantity="other">%d samtaler frigjort fra arkiv</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Arkiverede samtaler</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Indtast besked</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Kamera ikke tilgængelig</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Kan ikke optage lyd.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d ny besked</item>
        <item quantity="other">%d nye beskeder</item>
    </plurals>
    <string name="chat_new_group_hint">Skriv første besked, tillader andre at svare i denne gruppe.\n\n• Det er o.k hvis ikke alle medlemmer bruger Delta Chat.\n\n• Levering af første besked kan tage nogen tid.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Træk for at annullere</string>
    <string name="chat_record_explain">Tryk og hold for at optage talebesked, slip for at sende.</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Tom indbakke.\nTryk \"+\" for at starte ny samtale.</string>
    <string name="chat_all_archived">Alle samtaler er arkiveret.\nTryk \"+\" for at starte ny samtale.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Del med</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Besked</string>
    <string name="chat_archived_label">Arkiveret</string>
    <string name="chat_no_messages">Ingen beskeder</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Beskeder sendt til mig selv</string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">Gem</string>
    <string name="saved_messages">Gemte beskeder</string>
    <string name="saved_messages_explain">Videresend beskeder her for at have nem adgang\n\n Tage notater eller voicememoer \n\n Vedhæft filer for at gemme dem</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Gemt</string>
    <string name="retry_send">Forsøg igen at sende besked</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Kan ikke vise denne filtype: 1%s</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">Visning af vedhæftede fil mislykkedes</string>
    <!-- map -->
    <string name="filter_map_on_time">Vis placeringer i tidsramme</string>
    <string name="show_location_traces">Vis spor</string>
    <string name="add_poi">Send interessepunkt</string>


    <!-- search -->
    <string name="search">Søg</string>
    <string name="search_explain">Søg efter samtaler, kontakter og beskeder</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Ingen resultater fundet for  \"%s\"</string>
    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Gruppenavn</string>
    <string name="group_avatar">Gruppeikon</string>
    <string name="remove_group_image">Fjern gruppeikon</string>
    <string name="change_group_image">Ændre gruppeikon</string>
    <string name="group_create_button">Oprette gruppe</string>
    <string name="group_please_enter_group_name">Indtast et navn til gruppen.</string>
    <string name="group_add_members">Tilføj medlemmer</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Man skal være medlem af gruppen for at udføre denne handling.</string>
    <string name="profile_encryption">Kryptering</string>
    <string name="profile_shared_chats">Delte samtaler</string>
    <string name="tab_contact">Kontakt</string>
    <string name="tab_group">Gruppe</string>
    <string name="tab_gallery">Galleri</string>
    <string name="tab_docs">Dokumenter</string>
    <string name="tab_links">Henvisninger</string>
    <string name="tab_map">Kort</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Billder og video delt i denne samtale vises her.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Dokumenter, musik og andre filer delt i denne samtale vises her.</string>
    <string name="media_preview">Medie forhåndsvisning</string>
    <string name="send_message">Send besked</string>

    <!-- Connectivity -->
    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="incoming_messages">Indkommende beskeder</string>
    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="outgoing_messages">Udgående beskeder</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
    <string name="connectivity_not_connected">Ikke forbundet</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_connecting">Forbinder...</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">Opdaterer...</string>
    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
    <string name="connectivity_connected">Forbundet</string>
    <string name="sending">Sender...</string>
    <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
    <string name="messages">Beskeder</string>
    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
    <string name="part_of_total_used">%1$s af %2$s brugt</string>


    <string name="login_title">Login</string>
    <string name="login_inbox">Indbakke</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP logind navn</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP server</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP port</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP sikkerhed</string>
    <string name="login_outbox">Udbakke</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP login navn</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP adgangskode</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP sikkerhed</string>
    <string name="login_certificate_checks">Certifikationstjek</string>
    <string name="login_error_mail">Indtast gyldig e-mailadresse</string>
    <string name="login_error_server">Indtast gyldig server / IP adresse</string>
    <string name="login_error_port">Indtast gyldig port (1–65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Indtast gyldig e-mailadresse og adgangskode</string>
    <string name="import_backup_title">Importer sikkerhedskopi</string>
    <string name="import_backup_ask">Sikkerhedskopi fundet hos \"%1$s\".\n\nVil du Importere og bruge al data og opsætning fra den?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Ingen sikkerhedskopi fundet.\n\nKopier sikkerhedskopi til \"%1$s\" og prøv igen.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
    <string name="login_error_cannot_login">Kan ikke logge ind som  \"%1$s\". Kontroller om e-mailadresse og adgangskode er korrekt.</string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Acceptér ugyldige certifikater</string>
    <string name="switch_account">Skift konto</string>
    <string name="add_account">Tilføj konto</string>
    <string name="delete_account">Slet konto</string>
    <string name="delete_account_ask">Er du sikker på at du vil slette dine konto data?</string>
    <string name="delete_account_explain_with_name">Alle konto data for \"%s\" på denne enhed bliver slettet, gælder også opsætningen for din end-to-end kryptering, kontakter, samtaler, beskeder og medier. Denne handling kan ikke fortrydes.</string>
    <string name="try_connect_now">Prøv at forbinde nu</string>
    <string name="sync_all">Synkroniser Alle</string>
    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
    <string name="configuration_failed_with_error">Konfiguration mislykkedes. Fejl: %1$s</string>

    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Videresend til …</string>
    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">Send %1$d file(er) til %2$d samtaler?</string>
    <string name="share_text_multiple_chats">Send denne tekst til %1$d samtaler?\n\n\"%2$s\"</string>
    <string name="share_abort">Deling afbrudt på grund af manglende tilladelser.</string>


    <!-- preferences -->
    <string name="pref_using_custom">Bruger tilpasset: %s</string>
    <string name="pref_using_default">Bruger standard: %s</string>
    <string name="pref_profile_info_headline">Profil information</string>
    <string name="pref_profile_photo">Profilbillede</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Blokerede kontakter</string>
    <string name="blocked_empty_hint">Hvis du blokerer kontakter, bliver de vist her.</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Profilbillede og navn vises sammen med beskeder, når der kommunikeres med andre brugere. Allerede sendt information kan ikke slettes eller fjernes.</string>
    <string name="pref_your_name">Dit navn</string>
    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
    <string name="pref_default_status_label">Underskrift tekst</string>
    <string name="pref_enter_sends">Enter tast sender</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Tryk på enter tast vil sende tekst beskeden</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality">Udgående medie kvalitet</string>
    <string name="pref_outgoing_balanced">Balanceret</string>
    <string name="pref_outgoing_worse">Dårligere kvalitet mindre størrelse</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
    <string name="pref_screen_security">Skærmsikkerhed</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Forespørgsel om at blokere skærmbilleder i seneste liste og i programmet</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Genstart programmet for at anvende skærm sikkerhed.</string>
    <string name="pref_notifications">Notifikationer</string>
    <string name="pref_notifications_show">Vis</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioritet</string>
    <string name="pref_notifications_explain">Aktivér systemnotifikationer for nye beskeder</string>
    <string name="pref_show_notification_content">Vis beskedindhold i notifikationer</string>
    <string name="pref_show_notification_content_explain">Viser afsender og første ord af beskeden i notifikationer</string>
    <string name="pref_led_color">LED farve</string>
    <string name="pref_sound">Lyd</string>
    <string name="pref_silent">Stille</string>
    <string name="pref_privacy">Privatliv</string>
    <string name="pref_chats_and_media">Samtaler og medie</string>
    <string name="pref_system_default">Systemstandard</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Lys</string>
    <string name="pref_dark_theme">Mørk</string>
    <string name="pref_appearance">Udseende</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_language">Sprog</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognito tastatur</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Anmod tastatur om at deaktivere personlig indlæring</string>
    <string name="pref_read_receipts">Kvittering for læsning</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Hvis læst kvittering er deaktiveret vil læst kvittering fra andre ikke blive vist.</string>
    <string name="pref_manage_keys">Håndtér nøgler</string>
    <string name="pref_chats">Samtaler</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">In-chat-lyde</string>
    <string name="pref_view_log">Visningslog</string>
    <string name="pref_saved_log">Gem loggen til \"Downloads\" mappen</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Forsøg på at gemme loggen mislykkedes</string>
    <string name="pref_log_header">Log</string>
    <string name="pref_other">Andet</string>
    <string name="pref_backup">Sikkerhedskopi</string>
    <string name="pref_backup_explain">Sikkerhedskopier samtaler til eksternt lager</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">En sikkerhedskopi hjælper til at opsætte en ny installation på denne eller en anden enhed.\n\nSikkerhedskopien indeholder alle beskeder, kontakter og samtaler og end-to-end krypteringsopsætning. Gem sikkerhedskopien et sikkert sted eller slet den så hurtigt som muligt.</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Start sikkerhedskopiering</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Sikkerhedskopi skrevet til %1$s</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Baggrund</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Brug standardbillede</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Vælg fra galleri</string>
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ved deaktivering af denne indstiiling vær sikker på at server og andre klienter er indstillet tilsvarende.\n\nEllers fungerer det måske slet ikke.</string>
    <string name="pref_auto_folder_moves">Flytter automatisk til DeltaChat mappe</string>
    <string name="pref_show_emails">Vis klassisk e-mail</string>
    <string name="pref_show_emails_no">Nej, kun samtaler</string>
    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">For godkendte kontakter</string>
    <string name="pref_show_emails_all">Alle</string>
    <string name="pref_experimental_features">Eksperimentelle features</string>
    <string name="pref_on_demand_location_streaming">On-demand lokationsstreaming</string>
    <string name="pref_background_default">Standardindstillet baggrund</string>
    <string name="pref_background_default_color">Standardindstillet farve</string>
    <string name="pref_background_custom_image">Brugerdefineret billede</string>
    <string name="pref_background_custom_color">Brugerdefineret farve</string>
    <string name="export_aborted">Eksport annulleret</string>
    <string name="profile_image_select">Vælg profilbillede</string>
    <string name="select_your_new_profile_image">Vælg dit nye profilbillede</string>
    <string name="profile_image_delete">Slet profilbillede</string>
    <!-- Emoji picker and categories -->
    <string name="emoji_search_results">Søg i resultater</string>
    <string name="emoji_not_found">Ingen emoji fundet</string>
    <string name="emoji_recent">Brugt for nyligt</string>
    <string name="emoji_people">Folk &amp; Krop</string>
    <string name="emoji_nature">Dyr &amp; Natur</string>
    <string name="emoji_foods">Mad &amp; Drikke</string>
    <string name="emoji_activity">Aktivitet</string>
    <string name="emoji_places">Rejser &amp; Steder</string>
    <string name="emoji_objects">Objekter</string>
    <string name="emoji_symbols">Symboler</string>
    <string name="emoji_flags">Flag</string>

    <!-- automatically delete message -->
    <string name="delete_old_messages">Slet gamle beskeder</string>
    <string name="autodel_device_title">Slet beskeder fra enhed</string>
    <string name="autodel_server_title">Slet beskeder fra server</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_device_ask">Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" i fremtiden?\n\n• Dette inkluderer alle medier\n\n• Beskeder vil blive slettet uanset om de er set eller ej\n\n• \"Gemte beskeder\" vil ikke blive slettet lokalt</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_server_ask">Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" fremover?\n\n⚠️ Dette inkluderer e-mails, medier og \"Gemte beskeder\" i alle mapper på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du benytter andre e-mail klienter end Delta Chat</string>
    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
    <string name="autodel_server_enabled_hint">Dette inkluderer email, medier og \"Gemte beskeder\" i alle server mapper. Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren eller hvis du bruger andre emailklienter end Delta Chat.</string>
    <string name="autodel_confirm">Jeg forstår, slet alle disse beskeder</string>
    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
    <string name="autodel_at_once">Med det samme</string>
    <string name="after_5_minutes">Efter 5 minutter</string>
    <string name="autodel_after_1_hour">Efter 1 time</string>
    <string name="autodel_after_1_day">Efter 1 dag</string>
    <string name="autodel_after_1_week">Efter 1 uge</string>
    <string name="after_5_weeks">Efter 5 uger</string>
    <string name="autodel_after_1_year">Efter 1 år</string>

    <!-- system messages -->
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Besked fra %1$s</string>
    <string name="systemmsg_failed_sending_to">Mislykket forsøg på afsendelse af besked til %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">Gruppenavn ændret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">Gruppenavn ændret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" af %3$s.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Gruppebillede ændret af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Gruppebillede ændret af %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Medlem %1$s tilføjet af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Medlem %1$s tilføjet af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Medlem %1$s fjernet af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Medlem %1$s fjernet af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
    <string name="member_x_removed">Medlem %1$s fjernet.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Gruppebillede slettet af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Gruppebillede slettet af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af %2$s.</string>
    <!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af mig.</string>
    <!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af %2$s.</string>
    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">QR kode</string>
    <string name="load_qr_code_as_image">Indlæs QR-kode som billede</string>
    <string name="qrscan_title">Skan QR kode</string>
    <string name="qrscan_hint">Placer kamera over QR kode</string>
    <string name="qrscan_failed">QR-kode kunne ikke blive afkodet</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">Vil du deltage i gruppen \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Det aflæste fingeraftryk passer ikke til sidst set fingeraftryk for %1$s</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">Denne QR kode indeholder et fingeraftryk men ingen e-mail adresse.\n\nFor en uden for område efterprøvning opret først en krypteret forbindelse til modtager.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Skannet QR kode tekst:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">Skannet QR kode URL:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Fingeraftryk</string>
    <string name="withdraw_qr_code">Deaktiver QR kode</string>
    <string name="revive_qr_code">Aktiver QR kode</string>
    <string name="qrshow_title">QR-invitationskode</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s tilslutter.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s bekræftet.</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s tilsluttet gruppen.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR-invitationskode</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Skan dette for at deltage i gruppen \"%1$s\".</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR-invitationskode</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Skan dette for at indstille kontakt med %1$s</string>
    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ingen internet forbindelse, kan ikke udføre QR kode opsætning.</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?\n\nDin eksisterende konto bliver ikke slettet. Brug \"Skift konto\" for at skifte imellem dine konti.</string>
    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Den skannede QR-kode kan ikke bruges til at opsætte en ny konto.</string>
    <string name="contact_verified">%1$s bekræftet.</string>
    <!-- notifications  -->
    <string name="notify_reply_button">Svar</string>
    <string name="notify_new_message">Ny besked</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Baggrundsforbindelse aktiveret</string>
    <string name="notify_priority_high">Høj</string>
    <string name="notify_priority_max">Maks</string>
    <string name="notify_name_and_message">Navn og besked</string>
    <string name="notify_name_only">Kun navn</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Ingen navn eller besked</string>
    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Tilladelse påkrævet</string>
    <string name="perm_continue">Fortsæt</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">Delta Chat kræver kamera tilladelse for at tage billeder eller video men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program opsætning menu og vælg \"Tilladelser\" og aktivere \"Kamera\".</string>
    <!-- give the user an idea where to find the "Microphone" option. the hint is only shown if access was initially denied by the user. pick up wordings really used on the systems, but do not be overly precise: things shift around often and there are too many system we support to track every detail and click path -->
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">Delta Chat kræver mikrofon tilladelse for at sende lydbeskeder, men den er blevet nægtet permanent. Fortsæt til program indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Mikrofon\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">Delta Chat kræver lagring tilladelse for at vedhæfte eller eksportere billeder, video eller lyd, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Lagring\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">Delta Chat kræver placering tilladelse for at kunne vedhæfte placering, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Placering\".</string>
    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Tegn hvor som helst for at sløre</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Roter</string>

    <!-- strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here -->
    <string name="about_offical_app_desktop">Dette er den officielle Delta Chat Desktop app.</string>
    <string name="about_licensed_under_desktop">Denne software er licenseret under GNU GPL version 3 og kildekoden er tilgængelig på GitHub</string>
    <string name="welcome_desktop">Velkommen til Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Vælge sprog...</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Fil</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Afslut</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Rediger</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Fortryd</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Annullér fortryd</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Klip</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Kopier</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Indsæt</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Se</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Flyde øverst</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Udvikler</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Udvikler værktøj</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Hjælp</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Rapporter en sag</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Om Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimer</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Vælg samtale eller opret en ny samtale</string>
    <string name="write_message_desktop">Skriv en besked</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Krypteringsinformation</string>
    <string name="delete_message_desktop">Slet besked</string>
    <string name="more_info_desktop">Mere information</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Fjern</string>
    <string name="save_desktop">Gem</string>
    <string name="name_desktop">Navn</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Vælg gruppebillede</string>
    <string name="export_backup_desktop">Eksporter sikkerhedskopi</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">sendt</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">modtaget</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Åbn log mappe</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Åbn nuværende log fil</string>
    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
    <string name="a11y_delivery_status_error">Leveringsstatus: Fejl</string>
    <string name="a11y_delivery_status_sending">Leveringsstatus: Sender</string>
    <string name="a11y_delivery_status_draft">Leveringsstatus: Kladde</string>
    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Leveringsstatus: Leveret</string>
    <string name="a11y_delivery_status_read">Leveringsstatus: Læst</string>
    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Ugyldig leveringsstatus</string>
    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Beskedhandlinger</string>
    <string name="a11y_background_preview_label">Baggrundsvisning</string>
    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Beskeder med tidsudløb aktiveret</string>

    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat bruger dit kamera til at sende billeder, videoer og skanne QR-koder</string>
    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat bruger din mikrofon til at optage og sende talebeskeder og videoer med lyd.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat vil lade dig vælge hvilke billeder fra dit bibliotek du vil sende.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat vil gerne gemme billeder til dig billede-bibliotek</string>
    <string name="pref_background_notifications_rationale">Ignorer batterioptimeringer i næste skridt for at vedligeholde en forbindelse til din mail-server og modtage beskeder i baggrunden.\n\nDelta Chat bruger få ressourcer og passer på ikke at dræne dit batteri.</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.</string>
    <string name="perm_enable_bg_already_done">Du har allerede tilladt Delta Chat at modtage beskeder i baggrunden.\n\nHvis beskeder ikke ankommer i baggrunden, undersøg dine systemindstillinger.</string>

    </resources>