arcanechat-android/res/values-eo/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">Bone</string>
    <string name="cancel">Nuligi</string>
   <string name="clear_search">Forviŝi Serĉon</string>
    <string name="yes">Jes</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="select">Elekti</string>
    <string name="on">Ŝaltita</string>
    <string name="off">Malŝaltita</string>
    <string name="def">Defaŭlta</string>
    <string name="custom">Propran</string>
    <string name="none">Neniu</string>
    <string name="automatic">Aŭtomata</string>
    <string name="strict">Strikta</string>
    <string name="open">Malferma</string>
    <string name="download">Elŝuti</string>
    <string name="downloading">Elŝutado...</string>
    <string name="open_attachment">Malfermu aldonaĵon</string>
    <string name="join">Aliĝi</string>
    <string name="rejoin">Realiĝi</string>
    <string name="delete">Forigi</string>
    <string name="info">Informoj</string>
    <string name="update">Ĝisdatigi</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Aldonaĵo</string>
    <string name="back">Reen</string>
    <!-- this string is deprecated; the new wording is "introduced by ..." -->
    <string name="verified">Konfirmita</string>
    <string name="close">Fermi</string>
    <string name="forward">Plusendi</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Resendi</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arĥivi</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Malarĥivi</string>
    <string name="mute">Muta sciigoj</string>
    <string name="ephemeral_messages">Memviŝontaj mesaĝoj</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Aplikebla al ĉiuj anoj de tiu ĉi babilejo kiuj uzas Delta Chat; ili ankoraŭ povas kopii, konservi kaj plusendi mesaĝojn, kaj uzi aliajn retpoŝtajn klientojn.</string>
    <string name="save">Konservi</string>
    <string name="chat">Babilo</string>
    <string name="media">Aŭdovidaĵoj</string>
    <string name="profile">Profilo</string>
    <string name="main_menu">Ĉefa menuo</string>
    <string name="start_chat">Komenci Babiladon</string>
    <string name="show_full_message">Afiŝu la tutan mesaĝon...</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Marki ĉiujn legitaj</string>
    <!-- Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Legi</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">Ŝarĝado...</string>
    <string name="hide">Kaŝi</string>
    <string name="activate">Aktivigi</string>
    <string name="load_remote_content">Ŝargu forajn bildojn </string>
    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
    <string name="load_remote_content_ask">La foraj bildoj povas spuri vin.\n\nTiu ĉi agordo povas ankaŭ ŝargi tiparojn kaj aliajn enhavojn. Malŝaltite, enkorpigitaj aŭ kaŝmemorigitaj bildoj povas aperi.\n\nŜargu forajn bildojn? </string>
    <string name="always">Ĉiam</string>
    <string name="always_load_remote_images">Ĉiam ŝargu forajn bildojn</string>
    <string name="once">Unufoje</string>
    <string name="show_warning">Afiŝu averton</string>
    <string name="show_password">Montri pasvorton</string>
    <string name="hide_password">Kaŝi pasvorton</string>
    <string name="not_now">Ne nun</string>
    <string name="never">Neniam</string>
    <string name="one_moment">Unu momenton…</string>
    <string name="done">Farita</string>
    <string name="undo">Malfari</string>
    <string name="offline">Nekonektite</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Sekva</string>
    <string name="error">Eraro</string>
    <string name="error_x">Eraro: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Ne povas trovi aplikaĵon por trakti tiun ĉi tipon de datumo.</string>
    <string name="no_browser_installed">Neniu retumilo instalita.</string>
    <string name="file_not_found">Ne povis trovi %1$s.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiita al tondujo</string>
    <string name="contacts_headline">Kontaktoj</string>
    <string name="email_address">Retadreso</string>
    <string name="bad_email_address">Malbona retadreso.</string>
    <string name="password">Pasvorto</string>
    <string name="existing_password">Estanta Pasvorto</string>
    <string name="now">Nun</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Danĝero</string>
    <string name="today">Hodiaŭ</string>
    <string name="yesterday">Hieraŭ</string>
    <string name="this_week">Ĉi-semajne</string>
    <string name="this_month">Ĉi-monate</string>
    <string name="last_week">Pasint-semajne</string>
    <string name="last_month">Pasint-monate</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
    <string name="last_seen_at">Laste vidita je%1$s</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)-->
    <string name="last_seen_relative">Laste vidita %1$s</string>
    <string name="last_seen_unknown">Laste vidita: nedisponebla informo</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d min</item>
        <item quantity="other">%d min</item>
    </plurals>
    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d horo</item>
        <item quantity="other">%d horoj</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d Parolado</item>
        <item quantity="other">%d babiloj</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d kontakto</item>
        <item quantity="other">%d kontaktoj</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%dmesaĝo</item>
        <item quantity="other">%d mesaĝoj</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d ano</item>
        <item quantity="other">%d anoj </item>
    </plurals>
    <plurals name="n_recipients">
        <item quantity="one">%dricevonto</item>
        <item quantity="other">%dricevontoj</item>
    </plurals>
    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
    <plurals name="n_selected">
        <item quantity="one">%delektitaj</item>
        <item quantity="other">%delektita</item>
    </plurals>

    <string name="self">Mi</string>
    <string name="draft">Malneto</string>
    <string name="image">Bildo</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Respondi</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Glumarko</string>
    <string name="images">Bildoj</string>
    <string name="audio">Sonaĵo</string>
    <string name="voice_message">Voĉmesaĝo</string>
    <string name="forwarded">Plusendita</string>
    <string name="forwarded_message">Plusendita mesaĝo</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who forwards the message -->
    <string name="forwarded_by">Plusendita de %1$s</string>
    <string name="video">Filmo</string>
    <string name="documents">Dokumentoj</string>
    <string name="contact">Kontakto</string>
    <string name="camera">Fotilo</string>
    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
    <string name="capture">Kapti</string>
    <string name="switch_camera">Elektu alian kameraon</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Baskulu el/al la plena ekrano</string>
    <string name="location">Loko</string>
    <string name="locations">Lokoj</string>
    <string name="gallery">Galerio</string>
    <string name="images_and_videos">Bildoj kaj videoj</string>
    <string name="file">Dosiero</string>
    <string name="files">Dosieroj</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">Apo</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Apoj</string>
    <string name="unknown">Nekonata</string>

    <string name="green">Verda</string>
    <string name="red">Ruĝa</string>
    <string name="blue">Blua</string>
    <string name="orange">Oranĝkolora</string>
    <string name="cyan">Cejana</string>
    <string name="purple">Purpura</string>
    <string name="magenta">Malva</string>
    <string name="white">Blanka</string>

    <string name="zoom">Grandeco</string>
    <string name="extra_small">Ege malgranda</string>
    <string name="small">Malgranda</string>
    <string name="normal">Normala</string>
    <string name="large">Granda</string>
    <string name="extra_large">Tre granda</string>

    <string name="fast">Rapida</string>
    <string name="slow">Malrapida</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Nova kontakto</string>
    <string name="menu_new_chat">Nova babilo</string>
    <string name="menu_new_group">Nova grupo</string>
    <!-- consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="broadcast_list">Elsenda Listo</string>
    <string name="broadcast_lists">Elsendaj Listoj</string>
    <string name="new_broadcast_list">Nova Elsenda Listo</string>
    <string name="add_recipients">Aldoni Ricevantojn</string>
    <string name="menu_send">Sendi</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Baskuligi emoĝian klavaron</string>
    <string name="menu_edit_group">Redakti grupon</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Grup-nomo kaj bildo</string>
    <string name="menu_show_global_map">Montri ĉiujn lokojn</string>
    <string name="menu_archive_chat">Enarĥivigi babilon</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Elarĥivigi babilon</string>
    <string name="menu_add_attachment">Aldoni kunsendaĵon</string>
    <string name="menu_leave_group">Forlasi grupon</string>
    <string name="menu_delete_chat">Forigi babilon</string>
    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
    <string name="clear_chat">Viŝi la babilejon</string>
    <string name="ask_delete_named_chat">Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi \"%1$s\"?</string>
    <string name="menu_delete_messages">Forigi mesaĝojn</string>
    <string name="delete_contact">Forviŝi Kontakton</string>
    <string name="menu_delete_location">Ĉu forigi tiun ĉi lokon?</string>
    <string name="menu_message_details">Mesaĝ-detaloj</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopii al tondujo</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Kopii tion, kion vi elstarigis</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Kopii Ligilon</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Kopii Tekston</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Kopii Bildon</string>
    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">Kopii retpoŝtaĵon</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Alglui el la tondujo</string>
    <string name="menu_forward">Plusendi mesaĝon</string>
    <string name="menu_reply">Respondi al mesaĝo</string>
    <string name="menu_mute">Silentigi sciigojn</string>
    <string name="menu_unmute">Malsilentigi</string>
    <string name="menu_export_attachment">Eksporti aldonaĵon</string>
    <string name="menu_export_attachments">Eksporti aldonaĵojn</string>
    <string name="menu_all_media">Ĉiuj aŭvidaĵoj</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Afiŝu en la babilejo</string>
    <string name="menu_share">Kunhavigi</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Bloki</string>
    <string name="menu_block_contact">Bloki kontakton</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Malbloki kontakton</string>
    <string name="accept">Akcepti</string>
    <string name="menu_play">Ludi</string>
    <string name="menu_pause">Paŭzigi</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Rulumi al la malsupro</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Rulumi al la supro</string>
    <string name="menu_help">Helpo</string>
    <string name="privacy_policy">Politiko pri privateco</string>
    <string name="menu_select_all">Elekti ĉion</string>
    <string name="select_chat">Elektu babilejon</string>
    <string name="select_more">Elekti pli</string>
    <string name="menu_edit_name">Redakti nomon</string>
    <string name="menu_settings">Agordoj</string>
    <string name="menu_advanced">Speciala</string>
    <string name="menu_view_profile">Vidi profilon</string>
    <string name="menu_zoom_in">Zomi</string>
    <string name="menu_zoom_out">Malzomi</string>
    <string name="menu_save_log">Konservi protokolon</string>
    <string name="menu_more_options">Pli da ebloj</string>
    <string name="menu_learn_spelling">Lernu la ortografion</string>
    <string name="jump_to_message">Iru al mesaĝo</string>
    <string name="copy_json">Kopiu JSON</string>
    <string name="title_share_location">Konigi lokon al ĉiuj grupanoj</string>
    <string name="device_talk">Aparataj mesaĝoj</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Loke generitaj mesaĝoj</string>
    <string name="device_talk_explain">Mesaĝoj en tiu ĉi babilo estas surloke generataj de via Delta Chat apo. Ĝiaj kreintoj uzas ilin por informi pri apaj ĝisdatigoj kaj problemoj dum uzado.</string>
    <string name="edit_contact">Redakti kontakton</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Alpingli babilon</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Depingli babilon</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Alpingli</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Depingli</string>
    <string name="mute_for_one_hour">Silentigi por 1 horo</string>
    <string name="mute_for_two_hours">Silentigi por 2 horoj</string>
    <string name="mute_for_one_day">Silentigi por 1 tago</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Silentigi por 7 tagoj</string>
    <string name="mute_forever">Silentigi por ĉiam</string>

    <string name="share_location_for_5_minutes">por 5 minutoj</string>
    <string name="share_location_for_30_minutes">por 30 minutoj</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">por 1 horo</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">por 2 horoj</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">por 6 horoj</string>

    <string name="file_saved_to">Dosiero konservita kiel \"%1$s\".</string>

    <!-- get confirmations -->
    <string name="ask_leave_group">Ĉu vi estas certa, ke vi volas forlasi tiun ĉi grupon?</string>
    <plurals name="ask_delete_chat">
        <item quantity="one">Ĉu forigi %d babilon? Ĝi ne plu troveblos en la babilaro, tamen ĝiaj mesaĝoj plurestos en la servilo.</item>
        <item quantity="other">Ĉu forigi %d babilojn? Ili ne plu troveblos en la babilaro, tamen iliaj mesaĝoj plurestos en la servilo.</item>
    </plurals>
    <plurals name="ask_delete_messages">
        <item quantity="one">Ĉu forigi %d mesaĝon kaj ĉi tie kaj en la servilo?</item>
        <item quantity="other">Ĉu forigi %d mesaĝojn kaj ĉi tie kaj en la servilo?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_forward">Plusendi mesaĝojn al %1$s?</string>
    <string name="cannot_delete_contacts_in_use">Ne eblas forigi kontaktojn kun aktualaj babiloj.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Babili kun %1$s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Forigi %1$sel la grupo?</string>
    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Kontaktoj</string>
    <string name="contacts_enter_name_or_email">Enigi nomon aŭ retadreson</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Enigu retadreson supren</string>
    <string name="contacts_empty_hint">Neniu kontakto.</string>


    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d babilo enarĥivigita</item>
        <item quantity="other">%d babiloj enarĥivigitaj</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d babilo elarĥivigita</item>
        <item quantity="other">%d babiloj elarĥivigitaj</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Enarĥivigitaj babiloj</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Bonvolu enigi mesaĝon.</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Fotilo neatingebla.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Ne povas registri aŭdaĵon.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d nova mesaĝo</item>
        <item quantity="other">%d novaj mesaĝoj</item>
    </plurals>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Gliti por nuligi</string>
    <string name="chat_record_explain">Tuŝadi por registri voĉan mesaĝon, maltuŝadi por sendi</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="chat_no_chats_yet_hint">Vi povas babili kun aliaj uzantoj de Delta Chat kaj kun iu ajn retadreso.</string>
    <string name="chat_all_archived">Ĉiuj babiloj enarĥivigitaj.\nPremu \"+\" por komenci novan babilon.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Kunhavigi kun</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Mesaĝo</string>
    <string name="chat_archived_label">Enarĥivigitaj</string>
    <string name="chat_no_messages">Neniu mesaĝo.</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Mesaĝoj senditaj al mi mem</string>
    <string name="saved_messages">Konservitaj mesaĝoj</string>
    <string name="retry_send">Reprovi sendi mesaĝon</string>
    <string name="show_location_traces">Montri spurojn</string>
    <string name="add_poi">Sendi punkton de intereso</string>

    <!-- search -->
    <string name="search">Serĉi</string>
    <string name="search_explain">Serĉi babilojn, kontaktojn, kaj mesaĝojn</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Neniu rezulto trovita por \"%s\"</string>


    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Grup-nomo</string>
    <string name="group_avatar">Bildo de la grupo</string>
    <string name="group_create_button">Krei grupon</string>
    <string name="group_please_enter_group_name">Bonvolu enigi nomon por la grupo.</string>
    <string name="group_add_members">Aldoni anojn</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Vi devas esti grupano por fari tion.</string>
    <string name="profile_encryption">Ĉifrado</string>
    <string name="profile_shared_chats">Kunhavigitaj babiloj</string>
    <string name="tab_contact">Kontakto</string>
    <string name="tab_group">Grupo</string>
    <string name="tab_gallery">Galerio</string>
    <string name="tab_docs">Dokumentoj</string>
    <string name="tab_links">Ligiloj</string>
    <string name="tab_map">Mapo</string>
    <string name="media_preview">Aŭdvida antaŭrigardo</string>
    <string name="send_message">Sendi mesaĝon</string>
    <string name="login_title">Ensaluti</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="login_header">Ensaluti al via servilo</string>
    <string name="login_inbox">Ricevujo</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP salutnomo</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP servilo</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP pordo</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP sekureco</string>
    <string name="login_outbox">Senditujo</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP salutnomo</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP pasvorto</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP servilo</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP pordo</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP sekureco</string>
    <string name="login_auth_method">Metodo de rajtigado</string>
    <string name="login_info_oauth2_title">Ĉu daŭri kun faciligitaj agordoj?</string>
    <string name="login_certificate_checks">Atestilaj kontroloj</string>
    <string name="login_error_mail">Bonvolu enigi validan retadreson</string>
    <string name="login_error_server">Bonvolu enigi validan servilon / IP adreson</string>
    <string name="login_error_port">Bonvolu enigi validan pordon (1-65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Bonvolu enigi validan retadreson kaj pasvorton</string>
    <string name="import_backup_title">Importi savkopion</string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Akcepti nevalidajn atestilojn</string>
    <string name="used_settings">Uzitaj agordoj:</string>
    <string name="delete_account">Forigi konton</string>
    <string name="delete_account_ask">Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn datumojn de vi konto?</string>
    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Plusendi al…</string>
    <string name="share_abort">Kunhavigado ĉesis pro manko de permesoj.</string>


    <string name="pref_profile_photo">Profilbildo</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Blokitaj kontaktoj</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="pref_password_and_account_settings">Pasvorto kaj konto</string>
    <string name="pref_your_name">Via nomo</string>
    <string name="pref_enter_sends">La Eniga klavo kaŭzas sendon</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Premado de la Eniga klavo sendos mesaĝojn</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrado</string>
    <string name="pref_screen_security">Ekrana sekureco</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Neebligi ekrankopiojn en la listo de ĵus uzitaj aplikaĵoj kaj ene de la aplikaĵo mem</string>
    <string name="pref_notifications">Sciigoj</string>
    <string name="pref_notifications_show">Montri</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioritato</string>
    <string name="pref_led_color">LED-a koloro</string>
    <string name="pref_sound">Sono</string>
    <string name="pref_silent">Silenta</string>
    <string name="pref_privacy">Privateco</string>
    <string name="pref_chats_and_media">Interparoloj kaj aŭdvidaĵoj</string>
    <string name="pref_system_default">Sistema defaŭlto</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Hela</string>
    <string name="pref_dark_theme">Malhela</string>
    <string name="pref_appearance">Aspekto</string>
    <string name="pref_theme">Etoso</string>
    <string name="pref_language">Lingvo</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognita klavaro</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Peti al la klavaro malŝalti personan lernadon</string>
    <string name="pref_read_receipts">Legokonfirmoj</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Se legokonfirmoj ne estas ŝaltitaj, vi ne vidos aliulajn legokonfirmojn.</string>
    <string name="pref_manage_keys">Administri ŝlosilojn</string>
    <string name="pref_use_system_emoji">Uzi sisteman emoĝiaron</string>
    <string name="pref_use_system_emoji_explain">Malebligi emoĝiaron de Delta Chat</string>
    <string name="pref_app_access">Aliro al aplikaĵo</string>
    <string name="pref_chats">Interparoloj</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Sonoj dum interparolado</string>
    <string name="pref_message_text_size">Mesaĝa tipargrando</string>
    <string name="pref_view_log">Vidi protokolon</string>
    <string name="pref_saved_log">Konservis protokolon al la elŝuta dosierujo</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Malsukcesis konservi protokolon</string>
    <string name="pref_log_header">Protokolo</string>
    <string name="pref_other">Alia</string>
    <string name="pref_backup">Savkopio</string>
    <string name="pref_backup_explain">Savkopii babilojn al ekstera memorilo</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Komenci savkopiadon</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Savkopio sukcese konservita al \"%1$s\".</string>
    <string name="pref_managekeys_menu_title">Administri ŝlosilojn</string>
    <string name="pref_managekeys_export_secret_keys">Eksporti sekretajn ŝlosilojn</string>
    <string name="pref_managekeys_export_explain">Ĉu eksporti sekretajn ŝlosilojn al \"%1$s\"?</string>
    <string name="pref_managekeys_import_secret_keys">Importi sekretajn ŝlosilojn</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Fono</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Uzi defaŭltan bildon</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Elekti el galerio</string>
    <string name="pref_imap_folder_handling">IMAP dosieruja traktado</string>
    <string name="pref_watch_sent_folder">Kontroli senditujon</string>
    <string name="pref_send_copy_to_self">Sendi kopion al mi mem</string>
    <string name="pref_show_emails_all">Ĉiuj</string>
    <string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferi tutvojan ĉifradon</string>
    <string name="notify_reply_button">Respondi</string>
    <string name="notify_new_message">Nova mesaĝo</string>
    <string name="notify_priority_high">Alta</string>
    <string name="notify_priority_max">Maksimuma</string>
    <string name="notify_name_and_message">Nomon kaj mesaĝon</string>
    <string name="notify_name_only">Nur nomon</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Nek nomon aŭ mesaĝon</string>
    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Permeso bezonata</string>
    <string name="perm_continue">Daŭrigi</string>
    <string name="welcome_desktop">Bonvenon al Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Lingvo</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Dosiero</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Modifi</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Malfari</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Helpo</string>
    <string name="more_info_desktop">Plia informo</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Forviŝi</string>
    <string name="save_desktop">Konservi</string>
    </resources>