mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
bjoern
2002 lines
120 KiB
HTML
2002 lines
120 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html><head><meta charset="UTF-8" /><meta name="viewport" content="initial-scale=1.0" /><link rel="stylesheet" href="../help.css" /></head><body><ul id="top">
|
||
<li><a href="#что-такое-delta-chat">Что такое Delta Chat?</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#как-мне-найти-людей-для-общения">Как мне найти людей для общения?</a></li>
|
||
<li><a href="#каковы-преимущества-delta-chat-по-сравнению-с-другими-мессенджерами">Каковы преимущества Delta Chat по сравнению с другими мессенджерами?</a></li>
|
||
<li><a href="#что-если-я-ожидаю-сообщение-от-кого-то-кому-я-ранее-не-писал">Что если я ожидаю сообщение от кого-то кому я ранее не писал?</a></li>
|
||
<li><a href="#поддерживает-ли-delta-chat-вложения-фото-видео-или-другие">Поддерживает ли Delta Chat вложения фото, видео или другие?</a></li>
|
||
<li><a href="#multiple-accounts">What are profiles? How can I switch between them?</a></li>
|
||
<li><a href="#кто-видит-моё-изображение-в-профиле">Кто видит моё изображение в профиле?</a></li>
|
||
<li><a href="#signature">Могу ли я установить текст подписи/статус/девиз в Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#что-означают-прикрепить-заглушить-и-архивировать">Что означают Прикрепить, Заглушить и Архивировать?</a></li>
|
||
<li><a href="#что-означает-зеленая-точка">Что означает зеленая точка?</a></li>
|
||
<li><a href="#ephemeralmsgs">Как работают исчезающие сообщения?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#группы">Группы</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#создание-группы">Создание группы</a></li>
|
||
<li><a href="#добавление-участников-в-группу">Добавление участников в группу</a></li>
|
||
<li><a href="#я-случайно-себя-удалил">Я случайно себя удалил.</a></li>
|
||
<li><a href="#я-больше-не-хочу-получать-сообщения-группы">Я больше не хочу получать сообщения группы.</a></li>
|
||
<li><a href="#что-означают-галочки-рядом-с-исходящими-сообщениями">Что означают галочки рядом с исходящими сообщениями?</a></li>
|
||
<li><a href="#что-произойдет-если-я-включу-функцию-удалять-старые-сообщения-с-сервера">Что произойдет, если я включу функцию “Удалять старые сообщения с сервера”?</a></li>
|
||
<li><a href="#delold">Что произойдет, если я включу функцию “Удалять старые сообщения с устройства”?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#instant-delivery">Instant message delivery and Push Notifications</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#what-are-push-notifications-how-can-i-get-instant-message-delivery">What are Push Notifications? How can I get instant message delivery?</a></li>
|
||
<li><a href="#are-push-notifications-enabled-on-ios-devices-is-there-an-alternative">Are Push Notifications enabled on iOS devices? Is there an alternative?</a></li>
|
||
<li><a href="#android-push">Are Push notifications enabled / needed on Android devices?</a></li>
|
||
<li><a href="#privacy-notifications">How private are Delta Chat Push Notifications?</a></li>
|
||
<li><a href="#why-does-delta-chat-integrate-with-centralized-proprietary-applegoogle-push-services">Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#шифрование-и-безопасность">Шифрование и безопасность</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#какие-стандарты-используются-для-сквозного-шифрования">Какие стандарты используются для сквозного шифрования?</a></li>
|
||
<li><a href="#whene2e">Как узнать зашифрованы ли сообщения сковзным шифрованием?</a></li>
|
||
<li><a href="#howtoe2ee">Как получить гарантированное сквозное шифрование и зеленые галочки?</a></li>
|
||
<li><a href="#e2eeguarantee">Что означает зеленая галочка и “гарантированное сквозное шифрование”?</a></li>
|
||
<li><a href="#nocryptanymore">A contact “sent a message from another device”, what can i do?</a></li>
|
||
<li><a href="#are-attachments-pictures-files-audio-etc-end-to-end-encrypted">Are attachments (pictures, files, audio etc.) end-to-end encrypted?</a></li>
|
||
<li><a href="#openpgp-secure">Is OpenPGP secure?</a></li>
|
||
<li><a href="#openpgp-alternatives">Did you consider using alternatives to OpenPGP for end-to-end -encryption?</a></li>
|
||
<li><a href="#is-delta-chat-vulnerable-to-efail">Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?</a></li>
|
||
<li><a href="#tls">Выдается ли сообщение в открытом виде, если сквозное шифрование недоступно?</a></li>
|
||
<li><a href="#message-metadata">How does Delta Chat protect metadata in messages?</a></li>
|
||
<li><a href="#device-seizure">How to protect metadata and contacts when a device is seized?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-check-encryption-information">How can i check encryption information?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-check-the-encryption-status-of-messages">How can I check the encryption status of messages?</a></li>
|
||
<li><a href="#why-do-i-see-unencrypted-messages">Why do I see unencrypted messages?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-get-an-end-to-end-encrypted-chat-with-a-delta-chat-contact-who-sometimes-uses-webmail-or-another-non-autocrypt-e-mail-app">How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-ensure-message-end-to-end-encryption-and-deletion">How can I ensure message end-to-end encryption and deletion?</a></li>
|
||
<li><a href="#pfs">Does Delta Chat support Perfect Forward Secrecy?</a></li>
|
||
<li><a href="#is-end-to-end-encryption-of-delta-chat-as-safe-as-signal">Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?</a></li>
|
||
<li><a href="#можно-ли-повторно-использовать-существующий-секретный-ключ">Можно ли повторно использовать существующий секретный ключ?</a></li>
|
||
<li><a href="#я-не-могу-импортировать-мой-существующий-ключ-pgp-в-delta-chat">Я не могу импортировать мой существующий ключ PGP в Delta Chat.</a></li>
|
||
<li><a href="#security-audits">Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#multiclient">Мультиклиент</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#можно-ли-использовать-delta-chat-на-нескольких-устройствах-одновременно">Можно ли использовать Delta Chat на нескольких устройствах одновременно?</a></li>
|
||
<li><a href="#устранение-неполадок">Устранение неполадок</a></li>
|
||
<li><a href="#backup">Ручная передача</a></li>
|
||
<li><a href="#есть-ли-какие-либо-планы-по-внедрению-веб-клиента-delta-chat">Есть ли какие-либо планы по внедрению веб-клиента Delta Chat?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#webxdc">Приложения webxdc</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#насколько-приватными-являются-приложения-webxdc">Насколько приватными являются приложения webxdc?</a></li>
|
||
<li><a href="#где-я-могу-взять-приложения-webxdc">Где я могу взять приложения webxdc?</a></li>
|
||
<li><a href="#how-can-i-create-my-own-webxdc-apps">How can I create my own webxdc apps?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#экспериментальные-возможности">Экспериментальные возможности</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#как-использовать-аудио-и-видео-звонки-в-delta-chat">Как использовать аудио и видео звонки в Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#what-are-broadcast-lists-and-how-can-i-use-them">What are Broadcast Lists and how can I use them?</a></li>
|
||
<li><a href="#как-я-могу-поделиться-своим-местоположением-с-партнерами-по-чату">Как я могу поделиться своим местоположением с партнерами по чату?</a></li>
|
||
<li><a href="#что-на-самом-деле-защищает-экспериментальное-шифрование-базы-данных">Что на самом деле защищает экспериментальное шифрование базы данных?</a></li>
|
||
<li><a href="#почему-я-могу-выбрать-слежение-только-папки-deltachat">Почему я могу выбрать слежение только папки DeltaChat?</a></li>
|
||
<li><a href="#как-я-могу-изменить-свою-учётную-запись-на-другой-адрес-e-mail">Как я могу изменить свою учётную запись на другой адрес e-mail?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#другое">Другое</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#какие-разрешения-нужны-delta-chat">Какие разрешения нужны Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#поддерживает-ли-delta-chat-работу-с-моим-провайдером-электронной-почты">Поддерживает ли Delta Chat работу с <em>моим</em> провайдером электронной почты?</a></li>
|
||
<li><a href="#я-хочу-управлять-собственным-сервером-электронной-почты-для-delta-chat-что-вы-посоветуете">Я хочу управлять собственным сервером электронной почты для Delta Chat. Что вы посоветуете?</a></li>
|
||
<li><a href="#почему-я-должен-вводить-свой-пароль-от-электронной-почты-в-delta-chat-это-безопасно">Почему я должен вводить свой пароль от электронной почты в Delta Chat? Это безопасно?</a></li>
|
||
<li><a href="#какие-сообщения-отображаются-в-delta-chat">Какие сообщения отображаются в Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#поддерживает-ли-delta-chat-электронную-почту-в-формате-html">Поддерживает ли Delta Chat электронную почту в формате HTML?</a></li>
|
||
<li><a href="#могу-ли-я-установить-тему-письма-в-delta-chat">Могу ли я установить тему письма в Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#для-чего-нужен-параметр-отправить-копию-себе">Для чего нужен параметр “Отправить копию себе”?</a></li>
|
||
<li><a href="#для-чего-нужен-параметр-следить-за-папкой-отправлено">Для чего нужен параметр “следить за папкой Отправлено”?</a></li>
|
||
<li><a href="#почему-я-могу-отключить-следить-за-папкой-delta-chat">Почему я могу отключить “следить за папкой Delta Chat”?</a></li>
|
||
<li><a href="#совместим-ли-delta-chat-с-protonmail--tutanota--criptext">Совместим ли Delta Chat с Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
|
||
<li><a href="#как-я-могу-удалить-аккаунт">Как я могу удалить аккаунт?</a></li>
|
||
<li><a href="#меня-интересуют-технические-детали-можете-рассказать-больше">Меня интересуют технические детали. Можете рассказать больше?</a></li>
|
||
<li><a href="#как-финансируются-разработки-delta-chat">Как финансируются разработки Delta Chat?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
|
||
<h2 id="что-такое-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Что такое Delta Chat? <a href="#что-такое-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
|
||
available for mobile and desktop platforms.</p>
|
||
|
||
<p>Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
|
||
You can signup anonymously to a variety of <a href="https://delta.chat/chatmail">interoperable chatmail servers</a>
|
||
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
|
||
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
|
||
in which case Delta Chat acts as an e-mail app.</p>
|
||
|
||
<p><img style="float:right; width:50%; max-width:360%; margin:1em;" src="../delta-what-optim.png" /></p>
|
||
|
||
<h3 id="как-мне-найти-людей-для-общения">
|
||
|
||
|
||
Как мне найти людей для общения? <a href="#как-мне-найти-людей-для-общения" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>To securely setup contact with others <a href="#howtoe2ee">scan an invite QR code
|
||
or share an invite link</a>.
|
||
This is required when using a (default) chatmail-based chat profile
|
||
because chatmail servers reject un-encrypted outgoing messages.</p>
|
||
|
||
<p>If you create a chat profile with a classic e-mail address
|
||
you may manually create a contact if you know their e-mail address
|
||
and then write a message to them
|
||
even if the recipient is not using Delta Chat.</p>
|
||
|
||
<h3 id="каковы-преимущества-delta-chat-по-сравнению-с-другими-мессенджерами">
|
||
|
||
|
||
Каковы преимущества Delta Chat по сравнению с другими мессенджерами? <a href="#каковы-преимущества-delta-chat-по-сравнению-с-другими-мессенджерами" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Anonymous chat profiles with fast, secure and interoperable <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail servers</a>
|
||
which offer instant Push Notifications for iOS and Android devices.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Pervasive <a href="#multiple-accounts">multi-profile</a> and multi-device support on all platforms.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Interactive <a href="https://webxdc.org/apps">web apps in chats</a> for gaming and collaboration</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><a href="#security-audits">Audited end-to-end encryption</a>
|
||
safe against network and server attacks.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Free and Open Source software, both app and server side.
|
||
Built on <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md">E-mail and Web Internet Standards</a>,
|
||
<a href="https://xkcd.com/927/">to avoid “yet another standard syndrome (xkcd 927)”</a></p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="что-если-я-ожидаю-сообщение-от-кого-то-кому-я-ранее-не-писал">
|
||
|
||
|
||
Что если я ожидаю сообщение от кого-то кому я ранее не писал? <a href="#что-если-я-ожидаю-сообщение-от-кого-то-кому-я-ранее-не-писал" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Если сообщение приходит от неизвестного контакта, оно отображается как <strong>запрос</strong>. Вам
|
||
необходимо принять запрос, чтобы ответить.</li>
|
||
<li>Вы также можете “удалить” его, если не хотите общаться с ним в данный момент. Это
|
||
не удаляет сообщение на сервере, а только на вашем устройстве. Таким образом, вы можете
|
||
по-прежнему работать с сообщением в другом почтовом приложении.</li>
|
||
<li>Если вы удалите запрос, будущие сообщения от этого контакта по-прежнему будут отображаться
|
||
как запрос сообщения, так что вы можете передумать. Если вы действительно не хотите
|
||
получать сообщения от этого человека, подумайте о том, чтобы <em>заблокировать</em> его.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="поддерживает-ли-delta-chat-вложения-фото-видео-или-другие">
|
||
|
||
|
||
Поддерживает ли Delta Chat вложения фото, видео или другие? <a href="#поддерживает-ли-delta-chat-вложения-фото-видео-или-другие" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Да. Помимо обычного текста, все вложения электронной почты отображаются в виде отдельных сообщений. В исходящие сообщения вложения встраиваются по мере необходимости автоматически.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Для лучшей производительности изображения по умолчанию оптимизируются и отправляются в меньшем размере, но вы можете отправить его в виде “файла”, чтобы сохранить оригинал.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="multiple-accounts">
|
||
|
||
|
||
What are profiles? How can I switch between them? <a href="#multiple-accounts" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>A profile is <strong>a name, a picture</strong> and some additional information for encrypting messages.
|
||
A profile lives on your device(s) only
|
||
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.</p>
|
||
|
||
<p>On first installation of Delta Chat a first profile is created.</p>
|
||
|
||
<p>Later, you can tap your profile image in the upper left corner to <strong>Add Profiles</strong>
|
||
or to <strong>Switch Profiles</strong>.</p>
|
||
|
||
<p>You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
|
||
or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
|
||
that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.</p>
|
||
|
||
<p>You may also wish to learn <a href="#multiclient">how to use the same profile on multiple devices</a>.</p>
|
||
|
||
<h3 id="кто-видит-моё-изображение-в-профиле">
|
||
|
||
|
||
Кто видит моё изображение в профиле? <a href="#кто-видит-моё-изображение-в-профиле" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Вы можете добавить изображение профиля в настройках. Если вы пишете своим
|
||
контактам или добавляете их с помощью QR-кода, они автоматически видят его как
|
||
изображение вашего профиля.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Контакты, которые не используют Delta Chat не видят ваше изображение профиля
|
||
(однако, конечно, они могут установить Delta Chat :)</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Из соображений конфиденциальности никто не увидит ваше изображение
|
||
в профиле, пока вы не напишете им сообщение.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Изображение вашего профиля отправляется не с каждым сообщением, но достаточно
|
||
регулярно, чтобы ваши контакты снова его получили, даже если они добавят
|
||
новое устройство.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="signature">
|
||
|
||
|
||
Могу ли я установить текст подписи/статус/девиз в Delta Chat? <a href="#signature" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Да,
|
||
вы можете сделать это в разделе “Настройки > Профиль > Текст подписи”.
|
||
Ваши собеседники, использующие Delta Chat, увидят его
|
||
когда будут просматривать ваши контактные данные.
|
||
Для всех остальных,
|
||
Он будет отображаться в виде подписи
|
||
под текстом всех ваших сообщений.</p>
|
||
|
||
<h3 id="что-означают-прикрепить-заглушить-и-архивировать">
|
||
|
||
|
||
Что означают Прикрепить, Заглушить и Архивировать? <a href="#что-означают-прикрепить-заглушить-и-архивировать" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Используйте эти инструменты чтобы организовать ваши чаты:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Закрепленные чаты</strong> всегда находятся наверху списка чатов. Вы можете использовать их чтобы быстро получать доступ к вашим любимым чатам или чтобы не забыть о важных вещах.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Заглушить чаты</strong>, если не хотите получать звуки и уведомления от них. Заглушённые чаты остаются на месте, и вы также можете закрепить заглушённый чат.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Архивировать чаты</strong>, если не хотите больше видеть их в списке чатов.
|
||
Заархивированные чаты остаются доступными в списке чатов или через поиск.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Когда в архивированный чат приходит новое сообщение, если он не отключен, он <strong>выходит из архива</strong> и возвращается в ваш список чатов.
|
||
<strong>Заглушённые чаты остаются в архиве</strong> до тех пор, пока вы не разархивируете их вручную.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Чтобы заархивировать или закрепить чат, нажмите на него долгим нажатием (Android), воспользуйтесь меню чата (Android/Desktop) или проведите пальцем влево (iOS);
|
||
чтобы заглушить чат, воспользуйтесь меню чата (Android/Desktop) или профиль чата (iOS).</p>
|
||
|
||
<h3 id="что-означает-зеленая-точка">
|
||
|
||
|
||
Что означает зеленая точка? <a href="#что-означает-зеленая-точка" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Начиная с версии Delta Chat 1.34 вы можете иногда видеть “зеленую точку” рядом с аватаром
|
||
контакта. Это означает, что они были “недавно замечены”.</li>
|
||
<li>Подробнее: это значит, что за последние 10 минут Delta Chat видел их:
|
||
<ul>
|
||
<li>либо потому, что они написали вам прямое сообщение,</li>
|
||
<li>потому что они написали что-то в группу, в которой вы обое состоите,</li>
|
||
<li>потому что они отправили вам подтверждения о прочтении сообщения, которое вы написали,</li>
|
||
<li>или потому, что они отправили данные в ваше приложение Delta Chat, используя
|
||
<a href="#webxdc">webxdc app</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Таким образом, это не онлайн-статус в реальном времени - и если кто-то не отвечает
|
||
сразу, даже если кажется, что он в сети, не волнуйтесь и дайте ему немного
|
||
пространства ;-)</li>
|
||
<li>С другой стороны, другие не всегда будут “видеть, что вы в сети”. Если вы
|
||
отключены подтверждения о прочтении, они не увидят зеленую точку, пока вы не
|
||
пока вы не напишете им сообщение или не напишете в группу, в которой они тоже находятся.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="ephemeralmsgs">
|
||
|
||
|
||
Как работают исчезающие сообщения? <a href="#ephemeralmsgs" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Вы можете включить “исчезающие сообщения”
|
||
в настройках чата,
|
||
в правом верхнем углу окна чата,
|
||
выбрав временной интервал
|
||
от 1 минуты до 5 недель.</p>
|
||
|
||
<p>Пока настройка не будет снова отключена,
|
||
приложение Delta Chat каждого участника чата позаботится
|
||
об удалении сообщений
|
||
по истечении выбранного периода времени.
|
||
Отсчет времени начинается
|
||
когда получатель впервые видит сообщение в Delta Chat.
|
||
Сообщения удаляются
|
||
как в каждой учетной записи электронной почты на сервере,
|
||
и в самом приложении.</p>
|
||
|
||
<p>Обратите внимание, что на исчезающие сообщения можно полагаться
|
||
только до тех пор, пока вы доверяете своим собеседникам;
|
||
злонамеренные собеседники могут делать фотографии,
|
||
или иным образом сохранить, скопировать или переслать сообщения перед удалением.</p>
|
||
|
||
<p>Кроме того,
|
||
если один из партнеров по чату удалит Delta Chat,
|
||
сообщения не будут удалены из его почтового ящика.
|
||
Скорее всего, их также нельзя будет расшифровать.
|
||
(при условии, что они были зашифрованы изначально).</p>
|
||
|
||
<h2 id="группы">
|
||
|
||
|
||
Группы <a href="#группы" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="создание-группы">
|
||
|
||
|
||
Создание группы <a href="#создание-группы" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Выберите <strong>Новый чат</strong>, а затем <strong>Новая группа</strong> из меню в правом верхнем углу или нажмите соответствующую кнопку на Android/iOS.</li>
|
||
<li>На следующем экране выберите <strong>участников</strong> и придумайте <strong>название группы</strong>. Вы также можете выбрать <strong>изображение группы</strong>.</li>
|
||
<li>Как только вы напишете <strong>первое сообщение</strong> в группе, все участники будут проинформированы о новой группе и смогут ответить (до тех пор, пока вы не напишете сообщение в группе, группа будет невидима для участников).</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="добавление-участников-в-группу">
|
||
|
||
|
||
Добавление участников в группу <a href="#добавление-участников-в-группу" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Каждый участник группы имеет <strong>те же права</strong>, что и любой другой. По этой причине каждый может удалить любого участника или добавить нового.</li>
|
||
<li>Чтобы добавить или удалить участников, нажмите на название группы в чате.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="я-случайно-себя-удалил">
|
||
|
||
|
||
Я случайно себя удалил. <a href="#я-случайно-себя-удалил" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Поскольку вы больше не являетесь членом группы, вы не можете добавлять себя снова.
|
||
Тем не менее, проблемы нет, просто попросите любого другого члена группы в обычном чате повторно добавить вас.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="я-больше-не-хочу-получать-сообщения-группы">
|
||
|
||
|
||
Я больше не хочу получать сообщения группы. <a href="#я-больше-не-хочу-получать-сообщения-группы" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Либо удалите себя из списка участников, либо удалите весь чат.
|
||
Если позже вы снова захотите присоединиться к группе, попросите другого члена группы добавить вас.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Или, в качестве альтернативы, вы также можете отключить уведомления для группы - это означает, что вы будете получать все сообщения и сможете их писать, но больше не будете получать уведомления о новых сообщениях.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="что-означают-галочки-рядом-с-исходящими-сообщениями">
|
||
|
||
|
||
Что означают галочки рядом с исходящими сообщениями? <a href="#что-означают-галочки-рядом-с-исходящими-сообщениями" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><strong>Одна галочка</strong> означает, что сообщение было успешно отправлено вашему провайдеру.</li>
|
||
<li><strong>Две галочки</strong> означают, что хотя бы одно устройство получателя
|
||
сообщило о получении сообщения.</li>
|
||
<li>Получатели могут отключить функцию чтения сообщений,
|
||
поэтому даже если вы видите только одну галочку, сообщение может быть прочитано.</li>
|
||
<li>И наоборот, две галочки не означают,
|
||
что человек прочитал или понял сообщение ;)</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="что-произойдет-если-я-включу-функцию-удалять-старые-сообщения-с-сервера">
|
||
|
||
|
||
Что произойдет, если я включу функцию “Удалять старые сообщения с сервера”? <a href="#что-произойдет-если-я-включу-функцию-удалять-старые-сообщения-с-сервера" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>По умолчанию Delta Chat хранит все сообщения локально на вашем устройстве.
|
||
Если вы, например, хотите сэкономить место у своего почтового провайдера,
|
||
вы можете настроить Delta Chat
|
||
автоматически удалять старые, уже полученные сообщения на сервере.
|
||
Они по-прежнему остаются на вашем устройстве, пока вы не удалите их там же.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Чтобы включить эту функцию, перейдите в раздел <strong>Удаление старых сообщений → Удаление сообщений с сервера</strong>
|
||
в настройках “Чаты и медиа”.
|
||
Вы можете установить срок между “Сразу” и “Через 1 год”.
|
||
По истечении этого срока все сообщения, полученные Delta Chat, будут удалены с сервера.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Обратите внимание, что если вы используете Delta Chat на нескольких устройствах,
|
||
необходимо оставлять сообщения на сервере с достаточным временным интервалом.
|
||
чтобы другие устройства тоже смогли их загрузить.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="delold">
|
||
|
||
|
||
Что произойдет, если я включу функцию “Удалять старые сообщения с устройства”? <a href="#delold" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Если вы хотите сэкономить место на устройстве,
|
||
можно выбрать функцию автоматического удаления старых сообщений.</li>
|
||
<li>Чтобы включить эту функцию, перейдите к пункту “Удалять старые сообщения с устройства” в настройках “Чаты и медиа”.
|
||
Вы можете установить временной интервал от “через час” до “через год”;
|
||
таким образом, <em>все</em> сообщения будут удаляться с устройства,
|
||
как только они станут старше этого срока.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="instant-delivery">
|
||
|
||
|
||
Instant message delivery and Push Notifications <a href="#instant-delivery" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="what-are-push-notifications-how-can-i-get-instant-message-delivery">
|
||
|
||
|
||
What are Push Notifications? How can I get instant message delivery? <a href="#what-are-push-notifications-how-can-i-get-instant-message-delivery" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
|
||
so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
|
||
and show notifications on a user’s phone if needed.</p>
|
||
|
||
<p>Push Notifications work with all <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail</a> servers on</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>iOS devices, by integrating with Apple Push services.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Android devices, by integrating with the Google FCM Push service,
|
||
including on devices that use <a href="https://microg.org">microG</a>
|
||
instead of proprietary Google code on the phone.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
|
||
for Delta Chat users.</p>
|
||
|
||
<h3 id="are-push-notifications-enabled-on-ios-devices-is-there-an-alternative">
|
||
|
||
|
||
Are Push Notifications enabled on iOS devices? Is there an alternative? <a href="#are-push-notifications-enabled-on-ios-devices-is-there-an-alternative" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail</a> profiles.
|
||
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
|
||
because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
|
||
Push notifications are automatically activated for iOS users because
|
||
<a href="#privacy-notifications">Delta Chat’s privacy-minimizing Push Notification system</a>
|
||
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.</p>
|
||
|
||
<h3 id="android-push">
|
||
|
||
|
||
Are Push notifications enabled / needed on Android devices? <a href="#android-push" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
|
||
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
|
||
If you are using a classic e-mail provider instead of <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail</a> servers,
|
||
Push Notifications are not available.</p>
|
||
|
||
<p>In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
|
||
you can change the following settings effecting all chat profiles:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Use Push Service: the default when using chatmail profiles and if
|
||
a Push service is available on the phone.
|
||
If you have both chatmail and classic e-mail profiles,
|
||
then Push Notification will only work
|
||
for incoming messages on chatmail profiles.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Use Background Connection: If you are not using a Push service,
|
||
you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
|
||
allowing it to fetch messages in the background.
|
||
However, there could be delays from minutes to hours.
|
||
Some Android vendors even restrict apps completely
|
||
(see <a href="https://dontkillmyapp.com">dontkillmyapp.com</a>)
|
||
and Delta Chat might not show incoming messages
|
||
until you manually open the app again.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Force Background Connection: This is the fallback option
|
||
if the previous options are not available or do not achieve “instant delivery”.
|
||
Enabling it causes a permanent notification on your phone
|
||
which may sometimes be “minified” with recent Android phones.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Both “Background Connection” options are energy-efficient and
|
||
safe to try if you experience messages arrive only with long delays.</p>
|
||
|
||
<h3 id="privacy-notifications">
|
||
|
||
|
||
How private are Delta Chat Push Notifications? <a href="#privacy-notifications" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
|
||
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
|
||
to any system involved in the delivery of Push Notifications.</p>
|
||
|
||
<p>Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
|
||
on the <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail</a> server.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>When a <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail</a> server receives an e-mail for a Delta Chat user
|
||
it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>The central Delta Chat notification proxy forwards
|
||
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
|
||
without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>The central Push Service (Apple, Google, etc.)
|
||
wakes up the Delta Chat app on your device
|
||
to check for new messages in the background.
|
||
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
|
||
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
|
||
and also never see any message content (also not in encrypted forms).</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>As of May 2024, chatmail servers know about “device tokens”
|
||
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
|
||
such that the chatmail server never learns the device token.</p>
|
||
|
||
<p>The central Delta Chat notification proxy <a href="https://github.com/deltachat/notifiers">is small and fully implemented in Rust</a>
|
||
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
|
||
usually in a matter of milliseconds.</p>
|
||
|
||
<p>Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
|
||
or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
|
||
would not reveal private information that Push services do not already have.</p>
|
||
|
||
<h3 id="why-does-delta-chat-integrate-with-centralized-proprietary-applegoogle-push-services">
|
||
|
||
|
||
Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services? <a href="#why-does-delta-chat-integrate-with-centralized-proprietary-applegoogle-push-services" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
|
||
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
|
||
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
|
||
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.</p>
|
||
|
||
<p>Note that Delta Chat has a <a href="#privacy-notifications">small and privacy-preserving Push Notification system</a>
|
||
that achieves “instant delivery” of messages for all chatmail servers
|
||
including a potential one <a href="https://delta.chat/chatmail#selfhosted">you might setup yourself without our permission</a>.
|
||
Welcome to the power of the interoperable and massive chatmail and e-mail system :)</p>
|
||
|
||
<h2 id="шифрование-и-безопасность">
|
||
|
||
|
||
Шифрование и безопасность <a href="#шифрование-и-безопасность" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="какие-стандарты-используются-для-сквозного-шифрования">
|
||
|
||
|
||
Какие стандарты используются для сквозного шифрования? <a href="#какие-стандарты-используются-для-сквозного-шифрования" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p><a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> используется для автоматического
|
||
установки сквозного шифрования при работе с контактами и групповыми чатами.
|
||
Autocrypt использует ограниченное и <a href="#openpgp-secure">подмножество стандарта OpenPGP</a>.
|
||
Зашифрованные сообщения помечаются навесным замком
|
||
<img style="vertical-align:middle; width:1.2em; margin:1px" src="../lock-icon.png" alt="padlock" />.</p>
|
||
|
||
<p><a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
|
||
используются для создания чатов с гарантированным сквозным шифрованием.
|
||
что защищает от сетевых атак и взлома серверов.
|
||
Чаты, отмеченные зеленой галочкой
|
||
<img style="vertical-align:middle; width:1.5em; margin:1px" src="../green-checkmark.png" alt="green checkmark" />
|
||
гарантируют сквозное шифрование сообщений.</p>
|
||
|
||
<h3 id="whene2e">
|
||
|
||
|
||
Как узнать зашифрованы ли сообщения сковзным шифрованием? <a href="#whene2e" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Все сквозные зашифрованные сообщения отображаются с навесным замком:</p>
|
||
|
||
<p><img style="width:160px; margin:1px" src="../lock-screenshot.png" alt="padlock in bubble" /></p>
|
||
|
||
<p>Сквозное шифрование гарантировано, если рядом с заголовком чата стоит зеленая галочка:</p>
|
||
|
||
<p><img style="width:211px; margin:1px" src="../green-checkmark-screenshot.png" alt="green checkmark in title" /></p>
|
||
|
||
<h3 id="howtoe2ee">
|
||
|
||
|
||
Как получить гарантированное сквозное шифрование и зеленые галочки? <a href="#howtoe2ee" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Встретьтесь с партнером по чату вне Delta Chat, предпочтительно лично.
|
||
но можно использовать и второй канал, например, видеочат
|
||
или другой мессенджер тоже подойдет.
|
||
Выполните следующую процедуру показа/сканирования QR с вашим партнером по чату.
|
||
Один из вас - “Приглашающий”, другой - “Присоединившийся”.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Сторона приглашающего</strong>:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Приглашение в группу:
|
||
Нажмите на название чат-группы, чтобы увидеть список ее участников, и выберите “QR-код приглашения”.
|
||
Поделитесь QR-изображением с собеседником лично или по второму каналу.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Direct 1:1 chat invitation:
|
||
Tap the QR Code icon <img style="vertical-align:middle; width:1.8em; margin:1px" src="../qr-icon.png" />
|
||
on the Delta Chat app main screen.
|
||
Share the QR image with the other side either in person or through a second channel.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p><strong>Сторона приглашённого</strong>:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Tap the QR Code icon <img style="vertical-align:middle; width:1.8em; margin:1px" src="../qr-icon.png" />
|
||
on the Delta Chat app main screen.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Выберите “Сканировать QR код” и отсканируйте QR-код
|
||
который вы видите у партнера по чату во втором канале.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Нажмите “OK”.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>If the QR code scanning doesn’t work in your situation,
|
||
you can also <strong>Share</strong> (or <strong>Copy to Clipboard</strong>) an equivalent invite link
|
||
to the other person through a second channel.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Оба пришлатель и приглашённый</strong>:</p>
|
||
|
||
<p>Подождите, пока между устройствами будет происходить обмен <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html#setup-contact-protocol">сетевыми сообщениями Secure-Join</a>.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Если оба устройства находятся в сети,
|
||
обе стороны в конечном итоге увидят (групповой или прямой) чат с зеленой галочкой
|
||
<img style="vertical-align:middle; width:1.5em; margin:1px" src="../green-checkmark.png" alt="green checkmark" />
|
||
рядом с названием.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Если одно из устройств находится в автономном режиме, зеленые галочки появятся только тогда.
|
||
появятся позже, когда устройство снова будет подключено к Интернету
|
||
и сетевой протокол Secure-Join будет завершен.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Поздравляем!
|
||
Теперь вы будете автоматически использовать гарантированное сквозное шифрование
|
||
с этим контактом, и вы оба сможете добавлять друг друга в группы, отмеченные зеленым флажком
|
||
<img style="vertical-align:middle; width:1.5em; margin:1px" src="../green-checkmark.png" alt="green checkmark" />,
|
||
тем самым автоматически распространяя гарантированное сквозное шифрование среди ее членов.</p>
|
||
|
||
<h3 id="e2eeguarantee">
|
||
|
||
|
||
Что означает зеленая галочка и “гарантированное сквозное шифрование”? <a href="#e2eeguarantee" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Названия чатов с зелеными галочками
|
||
<img style="vertical-align:middle; width:1.5em; margin:1px" src="../green-checkmark.png" alt="green checkmark" />
|
||
означают, что все сообщения в чате будут зашифрованы от конца до конца
|
||
и не могут быть прочитаны или изменены взломанными серверами электронной почты или интернет-провайдерами.
|
||
Присоединение к групповым чатам с зелеными отметками
|
||
безопасно распространяет информацию о шифровании (и зеленые отметки)
|
||
таким образом, чтобы гарантировать сквозное шифрование в группе и между ее участниками.</p>
|
||
|
||
<p>Профили контактов с зелеными галочками
|
||
<img style="vertical-align:middle; width:1.5em; margin:1px" src="../green-checkmark.png" alt="green checkmark" />
|
||
означают, что обмен сообщениями с контактом в настоящее время гарантированно зашифрован.
|
||
Каждый контакт с зеленой галочкой либо совершил с вами прямой <a href="#howtoe2ee">QR-сканирование</a>
|
||
либо был представлен другим контактом с зеленой отметкой.
|
||
Знакомство происходит автоматически при добавлении участников в группы.
|
||
Тот, кто добавляет контакт в группу, отмеченную зеленым флажком, становится представителем
|
||
для тех участников, которые еще не знают о добавленном контакте.
|
||
В профиле контакта можно несколько раз нажать на текст “Представлен …”
|
||
пока не дойдете до того, с кем вы непосредственно провели <a href="#howtoe2ee">QR-сканирование</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Обратите внимание, что в профиле контакта вы можете увидеть и коснуться знакомых
|
||
но в заголовке профиля нет зеленой галочки.
|
||
Обычно это означает, что контакт <a href="#nocryptanymore">“отправил сообщение с другого устройства”</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Для более подробного обсуждения “гарантированного сквозного шифрования”
|
||
пожалуйста, смотрите <a href="https://securejoin.delta.chat/en/latest/new.html">Secure-Join protocols</a>
|
||
и, в частности, читайте о “Проверенных группах”, техническом термине
|
||
того, что здесь называется “чатами с зелеными галочками” или “чатами с гарантированным сквозным шифрованием”.</p>
|
||
|
||
<h3 id="nocryptanymore">
|
||
|
||
|
||
A contact “sent a message from another device”, what can i do? <a href="#nocryptanymore" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Your chat with a contact lost guaranteed end-to-end encryption.
|
||
The green checkmark was removed for this chat and contact when you see this warning.
|
||
<strong>If you find the sudden drop of guaranteed end-to-end encryption
|
||
surprising for this contact then don’t accept the warning!</strong>
|
||
Instead check with your contact through a second channel
|
||
like a video call, other messenger or a phone call,
|
||
to find out what happened.</p>
|
||
|
||
<p>Если ваш контакт действительно привел к снижению уровня гарантированного сквозного шифрования
|
||
пожалуйста, ознакомьтесь с распространенными причинами и способами их устранения в следующих параграфах.
|
||
Независимо от этого, все остальные чаты, отмеченные зеленым флажком, остаются гарантированно зашифрованными
|
||
даже если ваш собеседник является его участником.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Ваш собеседник использует Delta Chat на втором устройстве (телефоне или ноутбуке)</strong>.</p>
|
||
|
||
<p>Если у них есть другое устройство с запущенным приложением Delta Chat,
|
||
им следует удалить учетную запись с нового устройства
|
||
и добавить его <a href="#multiclient">как второе устройство, как описано здесь</a>.
|
||
Как только они сообщат вам об этом, предупреждение исчезнет
|
||
и гарантированное шифрование будет установлено на обоих устройствах вашего собеседника.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login</strong></p>
|
||
|
||
<p>If they have <a href="#backup">a backup file</a>,
|
||
they should remove the account from the new device
|
||
and rather import the backup file to re-create their account.
|
||
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
|
||
and guaranteed encryption is re-established for this contact.</p>
|
||
|
||
<p>If they don’t have a backup file, it’s best to perform a <a href="#howtoe2ee">QR scan</a>
|
||
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
|
||
and will get back to using Delta Chat soon again.</strong></p>
|
||
|
||
<p>If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
|
||
or another mail app lacking end-to-end encryption,
|
||
then you may accept the warning.
|
||
As soon as your contact uses Delta Chat again,
|
||
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Your contact stopped using Delta Chat entirely</strong></p>
|
||
|
||
<p>Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
|
||
<a href="#tls">“Transport Layer Encryption” (TLS)</a> may still meaningfully protect
|
||
the confidentiality of your messages between your device and the e-mail server.
|
||
But without end-to-end encryption you and your contact are trusting your e-mail server
|
||
to not read or manipulate your messages, and to not hand them to third parties.</p>
|
||
|
||
<p>In any case, you can not do much else than accept the warning.
|
||
Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
|
||
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
|
||
This spares your contact from getting “unreadable” messages.</p>
|
||
|
||
<p>If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
|
||
please consider posting to our <a href="https://support.delta.chat">support forum</a>
|
||
to help us identify and address common problems. Thanks!</p>
|
||
|
||
<h3 id="are-attachments-pictures-files-audio-etc-end-to-end-encrypted">
|
||
|
||
|
||
Are attachments (pictures, files, audio etc.) end-to-end encrypted? <a href="#are-attachments-pictures-files-audio-etc-end-to-end-encrypted" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Yes.</p>
|
||
|
||
<p>When we talk about an “end-to-end encrypted message”
|
||
we always mean a whole message is encrypted,
|
||
including all the attachments
|
||
and attachment metadata such as filenames.</p>
|
||
|
||
<h3 id="openpgp-secure">
|
||
|
||
|
||
Is OpenPGP secure? <a href="#openpgp-secure" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
|
||
and only displays a padlock security indicator on a message
|
||
if the whole message is properly encrypted and signed.
|
||
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.</p>
|
||
|
||
<p>OpenPGP is not insecure by itself.
|
||
Most publically discussed OpenPGP security problems
|
||
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
|
||
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
|
||
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
|
||
Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
|
||
Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation <a href="https://github.com/rpgp/rpgp">rPGP</a>,
|
||
available as <a href="https://crates.io/crates/pgp">an independent “pgp” package</a>,
|
||
and <a href="https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf">security-audited in 2019</a>.</p>
|
||
|
||
<p>We aim, along with other OpenPGP implementors,
|
||
to further improve security characteristics by implementing the
|
||
<a href="https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh/">new IETF OpenPGP Crypto-Refresh</a>
|
||
which was thankfully adopted in summer 2023.</p>
|
||
|
||
<h3 id="openpgp-alternatives">
|
||
|
||
|
||
Did you consider using alternatives to OpenPGP for end-to-end -encryption? <a href="#openpgp-alternatives" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Yes, we are following efforts like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Messaging_Layer_Security">MLS</a>
|
||
or <a href="https://saltpack.org/">Saltpack</a>
|
||
but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
|
||
with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
|
||
So it would not be a light decision to take
|
||
and there must be tangible improvements for users.</p>
|
||
|
||
<p>Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
|
||
and works with a wide range of activist groupings as well as
|
||
renowned researchers such as <a href="https://teamusec.de">TeamUSEC</a>
|
||
to improve actual user outcomes against security threats.
|
||
The wire protocol and standard for establishing end-to-end encryption is
|
||
only one part of “user outcomes”,
|
||
see also our answers to <a href="#device-seizure">device-seizure</a>
|
||
and <a href="#message-metadata">message-metadata</a> questions.</p>
|
||
|
||
<h3 id="is-delta-chat-vulnerable-to-efail">
|
||
|
||
|
||
Is Delta Chat vulnerable to EFAIL? <a href="#is-delta-chat-vulnerable-to-efail" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>No, <a href="https://delta.chat/en/2018-05-15-delta-chat-not-vulnerable-to-efail">Delta Chat never was vulnerable to EFAIL</a>
|
||
because its OpenPGP implementation <a href="https://github.com/rpgp/rpgp">rPGP</a>
|
||
uses Modification Detection Code when encrypting messages
|
||
and returns <a href="https://docs.rs/pgp/latest/pgp/errors/enum.Error.html#variant.MdcError">an error</a>
|
||
if the Modification Detection Code is incorrect.</p>
|
||
|
||
<p>Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
|
||
because it only decrypts <code class="language-plaintext highlighter-rouge">multipart/encrypted</code> messages
|
||
which contain exactly one encrypted and signed part,
|
||
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.</p>
|
||
|
||
<h3 id="tls">
|
||
|
||
|
||
Выдается ли сообщение в открытом виде, если сквозное шифрование недоступно? <a href="#tls" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Даже если не гарантируется сквозное шифрование ваших сообщений,
|
||
они все равно защищены от интернет-провайдеров, таких как сотовые или кабельные компании.
|
||
Однако провайдеры электронной почты, как ваши, так и ваших получателей
|
||
могут читать, анализировать или даже изменять ваши сообщения,
|
||
включая любые вложения,
|
||
если они без сквозного шифрования.</p>
|
||
|
||
<p>Delta Chat по умолчанию использует строгое
|
||
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/TLS">TLS-шифрование</a>
|
||
которое защищает соединения между вашим устройством и поставщиком электронной почты.
|
||
Вся обработка TLS в Delta Chat прошла независимый <a href="#security-audits">аудит безопасности</a>.
|
||
Более того, соединение между вашим устройством и поставщиком электронной почты получателя
|
||
как правило, также шифруется транспортом.
|
||
Если задействованные серверы электронной почты поддерживают <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8461">MTA-STS</a>
|
||
то между провайдерами электронной почты будет применяться транспортное шифрование
|
||
В этом случае сообщения Delta Chat никогда не будут открыты для Интернета в открытом виде
|
||
даже если сообщение без сквозного шифрования.</p>
|
||
|
||
<p>Обратите внимание, что <a href="#howtoe2ee">поддержание гарантированного сквозного шифрования</a> поверх шифрования TLS
|
||
обеспечивает повсеместную безопасность между вашими устройствами и устройствами получателя.
|
||
Даже ваш провайдер электронной почты или Интернета не сможет прочитать или изменить ваши сообщения.</p>
|
||
|
||
<h3 id="message-metadata">
|
||
|
||
|
||
How does Delta Chat protect metadata in messages? <a href="#message-metadata" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
|
||
into the end-to-end encrypted part of messages:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Subject line</li>
|
||
<li>Group avatar and name</li>
|
||
<li>MDN (read receipt) requests (<code class="language-plaintext highlighter-rouge">Chat-Disposition-Notification-To</code>)</li>
|
||
<li>Disappearing message timer (<code class="language-plaintext highlighter-rouge">Ephemeral-Timer</code>)</li>
|
||
<li><code class="language-plaintext highlighter-rouge">Chat-Group-Member-Removed</code>, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Chat-Group-Member-Added</code></li>
|
||
<li><code class="language-plaintext highlighter-rouge">Secure-Join</code> header containing secure join commands</li>
|
||
<li>Notification about enabling location streaming</li>
|
||
<li>WebRTC room URL</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>E-Mail servers do not get access to this protected metadata
|
||
but they do see the message date as well as the message size,
|
||
and, more importantly, the sender and receiver addresses.
|
||
E-mail servers need receiver addresses to route and
|
||
deliver messages to recipient’s devices.</p>
|
||
|
||
<h3 id="device-seizure">
|
||
|
||
|
||
How to protect metadata and contacts when a device is seized? <a href="#device-seizure" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
|
||
as well as against the threat of device seizure
|
||
we recommend to use a Delta Chat optimized <a href="https://delta.chat/serverguide">e-mail server instance</a>
|
||
to create pseudonymous temporary accounts through QR-code scans.
|
||
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple accounts
|
||
so you can easily use action-specific “1-week” or “1-month” accounts next to your “main” account
|
||
with the knowledge that all temporary account data, along with all metadata, will be deleted.
|
||
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary e-mail accounts
|
||
can not be identified easily, as compared to messengers which reveal
|
||
phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal identities.</p>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-check-encryption-information">
|
||
|
||
|
||
How can i check encryption information? <a href="#how-can-i-check-encryption-information" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
|
||
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
|
||
Delta Chat shows two fingerprints there.
|
||
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
|
||
the connection is safe.</p>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-check-the-encryption-status-of-messages">
|
||
|
||
|
||
How can I check the encryption status of messages? <a href="#how-can-i-check-the-encryption-status-of-messages" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>A little <strong>padlock</strong> in a message bubble denotes
|
||
that the message was properly end-to-end encrypted from the given sender.
|
||
If there is <strong>no padlock</strong>, the message was not properly end-to-end encrypted
|
||
most likely because the sender uses an app or webmail interface
|
||
without support for end-to-end–encryption.</p>
|
||
|
||
<h3 id="why-do-i-see-unencrypted-messages">
|
||
|
||
|
||
Why do I see unencrypted messages? <a href="#why-do-i-see-unencrypted-messages" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
|
||
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
|
||
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
|
||
Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
|
||
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
|
||
which then may cause intermittently unencrypted messages.
|
||
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
|
||
to prevent unreadable messages on the side of your contacts
|
||
and their non-Autocrypt e-mail app.</p>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-get-an-end-to-end-encrypted-chat-with-a-delta-chat-contact-who-sometimes-uses-webmail-or-another-non-autocrypt-e-mail-app">
|
||
|
||
|
||
How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app? <a href="#how-can-i-get-an-end-to-end-encrypted-chat-with-a-delta-chat-contact-who-sometimes-uses-webmail-or-another-non-autocrypt-e-mail-app" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
|
||
who is using their account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
|
||
it’s best to setup <a href="#howtoe2ee">guaranteed end-to-end encryption with them</a>
|
||
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
|
||
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
|
||
even if the direct chat between you two has a
|
||
<a href="#nocryptanymore">“… sent a message from another device”</a> warning.</p>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-ensure-message-end-to-end-encryption-and-deletion">
|
||
|
||
|
||
How can I ensure message end-to-end encryption and deletion? <a href="#how-can-i-ensure-message-end-to-end-encryption-and-deletion" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>The best way to ensure every message is end-to-end encrypted,
|
||
and metadata deleted as quickly as possible
|
||
is <a href="#howtoe2ee">using chats with guaranteed end-to-end encryption</a>
|
||
and turning on <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Guaranteed end-to-end encrypted chats protect against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM attacks</a>
|
||
and turning on disappearing messages deletes the messages
|
||
on the server after a user-configured time.</p>
|
||
|
||
<p>If you don’t need a longer-lived copy of your messages on the server,
|
||
you can also turn on <a href="#delold">“delete messages from server automatically”</a>.</p>
|
||
|
||
<h3 id="pfs">
|
||
|
||
|
||
Does Delta Chat support Perfect Forward Secrecy? <a href="#pfs" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
|
||
This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
|
||
and someone has collected your prior in-transit messages,
|
||
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.</p>
|
||
|
||
<p>Note, however, that if anyone obtains to your decryption keys,
|
||
they will typically also be able to obtain your messages,
|
||
irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
|
||
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
|
||
which we discuss in our answer <a href="#device-seizure">on metadata and device seizure</a>.</p>
|
||
|
||
<p>It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
|
||
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
|
||
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
|
||
could be organized in flexible ways.
|
||
See <a href="https://gitlab.com/sequoia-pgp/openpgp-dr">Seqouia’s PFS prototype</a>
|
||
for existing experiments in the OpenPGP implementor community.</p>
|
||
|
||
<h3 id="is-end-to-end-encryption-of-delta-chat-as-safe-as-signal">
|
||
|
||
|
||
Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal? <a href="#is-end-to-end-encryption-of-delta-chat-as-safe-as-signal" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>It depends on what is important to you.
|
||
Delta Chat <a href="#pfs">does not support PFS</a> like Signal does
|
||
but it provides <a href="#e2eeguarantee">guaranteed end-to-end encrypted chats</a>
|
||
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
|
||
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
|
||
a practical scheme for protecting chat groups from network attacks
|
||
which are arguably more worrysome
|
||
than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
|
||
but somehow not your messages, yet has a full record of all
|
||
past encrypted messages.</p>
|
||
|
||
<p>In any case, Delta Chat’s end-to-end encryption uses a <a href="#openpgp-secure">secure subset of OpenPGP</a>
|
||
which has been <a href="https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf">independently security-audited</a>.</p>
|
||
|
||
<h3 id="можно-ли-повторно-использовать-существующий-секретный-ключ">
|
||
|
||
|
||
Можно ли повторно использовать существующий секретный ключ? <a href="#можно-ли-повторно-использовать-существующий-секретный-ключ" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Yes.
|
||
The best way is to send an Autocrypt Setup Message from the other e-mail client.
|
||
Look for something like <strong>Start Autocrypt Setup Transfer</strong> in the settings of the other client and follow the instructions shown there.</p>
|
||
|
||
<p>Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
|
||
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.</p>
|
||
|
||
<p>If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.</p>
|
||
|
||
<h3 id="я-не-могу-импортировать-мой-существующий-ключ-pgp-в-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Я не могу импортировать мой существующий ключ PGP в Delta Chat. <a href="#я-не-могу-импортировать-мой-существующий-ключ-pgp-в-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>С очень большой вероятностью проблема заключается в том, что ваш ключ зашифрован и/или использует пароль. Такие ключи не поддерживаются Delta Chat. Пожалуйста, удалите шифрование и пароль, после чего повторите попытку импорта.</p>
|
||
|
||
<p>Another common error is having the wrong file ending.
|
||
Use the ASCII armored format and an <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.asc</code> file ending.</p>
|
||
|
||
<p>Delta Chat поддерживает расспространённые форматы закрытых ключей OpenPGP, однако
|
||
маловероятно, что мы будем поддерживать все закрытые ключи из любых источников. Это
|
||
не является главным фокусом Delta Chat. На самом деле, подавляющее большинство
|
||
пользователей Delta Chat не будут иметь никакого ключа, прежде чем они начнут использовать его.
|
||
Однако мы стараемся поддерживать закрытые ключи из как можно большего числа источников.</p>
|
||
|
||
<p>Удаление пароля закрытого ключа будет отличаться в зависимости от программного обеспечения, используемого для управления ключами PGP.
|
||
В Enigmail вы можете установить пустой пароль в окне управления ключами.
|
||
В GnuPG вы можете установить его <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/issues/98#issuecomment-378383429">через командную строку</a>.
|
||
Для других программ ищите решение в интернете.</p>
|
||
|
||
<h3 id="security-audits">
|
||
|
||
|
||
Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities? <a href="#security-audits" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
|
||
independent security analysis, from most recent to older:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>2024 March, we received a deep security analysis from the Applied Cryptography
|
||
research group at ETH Zuerich and addressed all raised issues.
|
||
See our blog post about <a href="https://delta.chat/en/2024-03-25-crypto-analysis-securejoin">Hardening Guaranteed End-to-End encryption</a> for more detailed information.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>2023 April, we fixed security and privacy issues with the “web
|
||
apps shared in a chat” feature, related to failures of sandboxing
|
||
especially with Chromium. We subsequently got an independent security
|
||
audit from Cure53 and all issues found were fixed in the 1.36 app series released in April 2023.
|
||
See <a href="https://delta.chat/en/2023-05-22-webxdc-security">here for the full background story on end-to-end security in the web</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>2023 March, <a href="https://cure53.de">Cure53</a> analyzed both the transport encryption of
|
||
Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
|
||
<a href="https://delta.chat/ru/serverguide">recommended on this site</a>.
|
||
You can read more about the audit <a href="https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit">on our blog</a>
|
||
or read the <a href="https://delta.chat/assets/blog/MER-01-report.pdf">full report here</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>2020, <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> analyzed Delta
|
||
Chat’s Rust <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/">core</a>,
|
||
<a href="https://github.com/async-email/async-imap">IMAP</a>,
|
||
<a href="https://github.com/async-email/async-smtp">SMTP</a>, and
|
||
<a href="https://github.com/async-email/async-native-tls">TLS</a> libraries.
|
||
It did not find any critical or high-severity issues.
|
||
The report raised a few medium-severity weaknesses -
|
||
they are no threat to Delta Chat users on their own
|
||
because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
|
||
For usability and compatibility reasons,
|
||
we can not mitigate all of them
|
||
and decided to provide security recommendations to threatened users.
|
||
You can read the <a href="https://delta.chat/assets/blog/2020-second-security-review.pdf">full report here</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>2019, <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> analyzed Delta
|
||
Chat’s <a href="https://github.com/rpgp/rpgp">PGP</a> and
|
||
<a href="https://github.com/RustCrypto/RSA">RSA</a> libraries.
|
||
It found no critical issues,
|
||
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
|
||
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
|
||
but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
|
||
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
|
||
You can read the <a href="https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf">full report here</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="multiclient">
|
||
|
||
|
||
Мультиклиент <a href="#multiclient" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="можно-ли-использовать-delta-chat-на-нескольких-устройствах-одновременно">
|
||
|
||
|
||
Можно ли использовать Delta Chat на нескольких устройствах одновременно? <a href="#можно-ли-использовать-delta-chat-на-нескольких-устройствах-одновременно" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Yes. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same account on different devices:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Make sure both devices are on the same Wi-Fi or network</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>On the first device, go to <strong>Settings → Add Second Device</strong>, unlock the screen if needed
|
||
and wait a moment until a QR code is shown</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>On the second device, <a href="https://get.delta.chat">install Delta Chat</a></p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>On the second device, start Delta Chat, select <strong>Add as Second Device</strong>, and scan the QR code from the old device</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the <strong>progress</strong>.
|
||
Wait until it is finished on both devices.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>In contrast to many other messengers, after successful transfer,
|
||
both <strong>devices are completely independent.</strong>
|
||
One device is not needed for the other to work.</p>
|
||
|
||
<h3 id="устранение-неполадок">
|
||
|
||
|
||
Устранение неполадок <a href="#устранение-неполадок" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Перепроверьте, что оба устройства находятся в <strong>на одном Wi-Fi или сети</strong>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>В <strong>Windows</strong> перейдите в <strong>Панель управления / Сеть и Интернет</strong>
|
||
и убедитесь, что в качестве “Типа сетевого профиля” выбрана <strong>Частная сеть</strong>.
|
||
(после переноса можно вернуть исходное значение)</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>В вашей системе может быть установлен “персональный брандмауэр”,
|
||
который, как известно, вызывает проблемы (особенно в Windows).
|
||
<strong>Отключите персональный брандмауэр</strong> для Delta Chat на обоих сторонах и попробуйте снова</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Гостевые сети</strong> не позволяют устройствам взаимодействовать друг с другом.
|
||
По возможности используйте сеть не для гостей.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Убедитесь, что на устройстве имеется <strong>достаточно хранилища</strong>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Если передача началась, убедитесь, что устройства <strong>остаются активными</strong> и не засыпают.
|
||
Не выходите из Delta Chat.
|
||
(мы стараемся сделать так, чтобы приложение работало в фоновом режиме, но <a href="https://dontkillmyapp.com">системы склонны убивать приложения</a>, к сожалению)</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Delta Chat <strong>уже вошел в систему</strong> на целевом устройстве?
|
||
Вы можете использовать несколько учётных записей на одном устройстве, просто <a href="#multiple-accounts">добавьте еще одну учётную запись</a></p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Если у вас все еще возникают проблемы или вы <strong>не можете отсканировать QR-код</strong>
|
||
попробуйте воспользоваться <strong>ручной передачей</strong>, описанной ниже</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="backup">
|
||
|
||
|
||
Ручная передача <a href="#backup" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
|
||
screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
|
||
Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
|
||
it to the other device somehow.</li>
|
||
<li>On the new device, on the login screen, instead of logging into your email
|
||
account, choose “Import Backup”. After import, your conversations, encryption
|
||
keys, and media should be copied to the new device.
|
||
<ul>
|
||
<li><strong>If you use iOS:</strong> and you encounter difficulties, maybe
|
||
<a href="https://support.delta.chat/t/import-backup-to-ios/1628">this guide</a> will
|
||
help you.</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
|
||
end-to-end encrypted messages with your communication partners.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="есть-ли-какие-либо-планы-по-внедрению-веб-клиента-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Есть ли какие-либо планы по внедрению веб-клиента Delta Chat? <a href="#есть-ли-какие-либо-планы-по-внедрению-веб-клиента-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Ближайших планов нет, но есть некоторые предварительные идеи.</li>
|
||
<li>Существуют 2-3 способа внедрения веб-клиента Delta Chat, но все
|
||
они требуют значительных усилий. На данный момент мы сосредоточены на выпуске стабильных релизов во всех
|
||
магазинах приложений (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux).</li>
|
||
<li>Если вам нужен веб-клиент, поскольку вы не можете устанавливать программное обеспечение на
|
||
компьютере, на которым вы работаете, вы можете использовать портативный настольный клиент Windows
|
||
или AppImage для Linux. Вы можете найти их на
|
||
<a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="webxdc">
|
||
|
||
|
||
Приложения webxdc <a href="#webxdc" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>В Delta Chat вы можете делиться <a href="https://webxdc.org">webxdc-приложениями</a>, вложениями с расширением файла <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.xdc</code>. Они могут делать совершенно разные вещи и делают Delta Chat по-настоящему
|
||
расширяемым мессенджером.</p>
|
||
|
||
<h3 id="насколько-приватными-являются-приложения-webxdc">
|
||
|
||
|
||
Насколько приватными являются приложения webxdc? <a href="#насколько-приватными-являются-приложения-webxdc" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Приложения webxdc не могут отправлять данные в Интернет или скачивать что-либо.</li>
|
||
<li>Приложение webxdc может обмениваться данными только в чате Delta Chat, причем его
|
||
копиями на устройствах ваших партнеров по чату. В остальном оно полностью
|
||
изолировано от Интернета.</li>
|
||
<li>Конфиденциальность, которую обеспечивает приложение webxdc, - это конфиденциальность вашего чата: пока вы
|
||
вы доверяете людям, с которыми общаетесь, вы можете доверять и приложению webxdc.</li>
|
||
<li>Это также означает, что открытие приложений webxdc в чатах, где
|
||
вы не доверяете участникам - как это происходит с вложениями электронной почты, когда
|
||
вы открываете вложения только от тех отправителей, которым доверяете, а не от спамеров.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="где-я-могу-взять-приложения-webxdc">
|
||
|
||
|
||
Где я могу взять приложения webxdc? <a href="#где-я-могу-взять-приложения-webxdc" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>В общем, все желающие могут делиться друг с другом приложениями webxdc
|
||
друг с другом без ограничений.</li>
|
||
<li>Вы можете <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">послать сообщение ‘hi’ на xstore@testrun.org</a>
|
||
чтобы посмотреть на экспериментальный магазин приложений webxdc.
|
||
Все приложения с открытым исходным кодом и бесплатны.</li>
|
||
<li>Многие люди пишут свои собственные приложения для webxdc и публикуют их на <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">форуме Delta Chat
|
||
форуме</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="how-can-i-create-my-own-webxdc-apps">
|
||
|
||
|
||
How can I create my own webxdc apps? <a href="#how-can-i-create-my-own-webxdc-apps" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>webxdc apps are just zip files containing html, css, and javascript code.</li>
|
||
<li>You can extend the <a href="https://github.com/webxdc/hello">Hello World example app</a>
|
||
to get started.</li>
|
||
<li>All else you need to know is written in the
|
||
<a href="https://docs.webxdc.org/">documentation</a>.</li>
|
||
<li>If you have question, you can ask others with experience in the <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">Delta Chat
|
||
Forum</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="экспериментальные-возможности">
|
||
|
||
|
||
Экспериментальные возможности <a href="#экспериментальные-возможности" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
|
||
your ideas? Join the <a href="https://support.delta.chat">Forum</a> to contribute.
|
||
You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
|
||
another rather stable experiment we run on the side (sic!).</p>
|
||
|
||
<h3 id="как-использовать-аудио-и-видео-звонки-в-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Как использовать аудио и видео звонки в Delta Chat? <a href="#как-использовать-аудио-и-видео-звонки-в-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Чтобы включить аудио/видео звонки, перейдите в раздел “Экспериментальные возможности” в
|
||
расширенных настройках и выберите “Сервер видеочата”.</li>
|
||
<li>Когда вы приглашаете других в видеочат, он сразу открывается в вашем браузере/приложении. Остальные получают электронное письмо со ссылкой на видеочат.
|
||
Таким образом, видеочат можно использовать и в том случае, если ваши собеседники не пользуются Delta Chat.</li>
|
||
<li>Обратите внимание, что на другой стороне нет звука звонка, и ваши собеседники
|
||
не будут прерваны приглашением в видеочат.</li>
|
||
<li>Вы можете использовать любой сервис видеочата, который позволяет присоединиться по ссылке. Просто добавьте
|
||
ссылку в настройках.</li>
|
||
<li>Например, чтобы использовать сервер Jitsi Meet, вы можете ввести
|
||
<code class="language-plaintext highlighter-rouge">https://meet.jit.si/$ROOM</code>. Переменная <code class="language-plaintext highlighter-rouge">$ROOM</code> будет случайным идентификатором комнаты;
|
||
Таким образом, каждый раз, когда вы будете кого-то вызывать, у вас будет новая случайная комната Jitsi.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="what-are-broadcast-lists-and-how-can-i-use-them">
|
||
|
||
|
||
What are Broadcast Lists and how can I use them? <a href="#what-are-broadcast-lists-and-how-can-i-use-them" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>With a Broadcast List you can send a message to many recipents at once; when
|
||
they reply to you, you get the reply in your direct 1:1 chat with them. The
|
||
recipients can’t see each other.</li>
|
||
<li>Technically, it is an E-Mail with many recipients in BCC.</li>
|
||
<li>You can turn on the feature in the “experimental features” section in the
|
||
advanced settings. Then you can create a Broadcast List from the “New Chat”
|
||
dialog.</li>
|
||
<li>In case you are using more than one device, Broadcast Lists are currently not
|
||
synced between them.</li>
|
||
<li>Messages sent to broadcast lists are not encrypted. Encryption would break
|
||
anonymity, because then all recipients would know who else received it
|
||
(Sending individual mails to everyone would be worse for rate limit and network
|
||
consumption reason).</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="как-я-могу-поделиться-своим-местоположением-с-партнерами-по-чату">
|
||
|
||
|
||
Как я могу поделиться своим местоположением с партнерами по чату? <a href="#как-я-могу-поделиться-своим-местоположением-с-партнерами-по-чату" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
|
||
the advanced settings.</li>
|
||
<li>Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
|
||
“location”. You can now set a time frame in which your location will be
|
||
streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.</li>
|
||
<li>When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
|
||
the chat.</li>
|
||
<li>To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
|
||
in the advanced settings.</li>
|
||
<li>This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
|
||
Map tiles are downloaded from <a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</li>
|
||
<li>On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
|
||
right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
|
||
a message, but also appears on the map.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="что-на-самом-деле-защищает-экспериментальное-шифрование-базы-данных">
|
||
|
||
|
||
Что на самом деле защищает экспериментальное шифрование базы данных? <a href="#что-на-самом-деле-защищает-экспериментальное-шифрование-базы-данных" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Right now, the database encryption is still very experimental. Don’t rely on
|
||
it for protection, you should additionally use encryption of your operating
|
||
system, if it provides any.</li>
|
||
<li>The database encryption does not yet encrypt the blobs, only the rows and
|
||
columns of the database. This more or less means that your messages are safe,
|
||
but not your attachments.</li>
|
||
<li>For iOS and Android, the encryption keys are stored in the system keychain.
|
||
This means the encryption is as secure as the operating system it’s running
|
||
on.</li>
|
||
<li>The Delta Chat desktop client doesn’t offer database encryption yet, as there
|
||
is no standard way to store the encryption keys on the different supported
|
||
platforms.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="почему-я-могу-выбрать-слежение-только-папки-deltachat">
|
||
|
||
|
||
Почему я могу выбрать слежение только папки DeltaChat? <a href="#почему-я-могу-выбрать-слежение-только-папки-deltachat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Это экспериментальная функция для некоторых людей, которые экспериментируют с
|
||
правилами на стороне сервера. Не все провайдеры поддерживают это, но с некоторыми вы можете переместить
|
||
все письма с заголовком “Chat-Version” в папку DeltaChat. Обычно это
|
||
делается с помощью приложения Delta Chat.</p>
|
||
|
||
<p>Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have <strong>both</strong>:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>включено правило на стороне сервера для перемещения всех сообщений с заголовком “Chat-Version” в папку Delta Chat, и</li>
|
||
<li>установлен параметр “Показывать классические электронные письма” со значеним “Нет, только чаты”.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.</p>
|
||
|
||
<h3 id="как-я-могу-изменить-свою-учётную-запись-на-другой-адрес-e-mail">
|
||
|
||
|
||
Как я могу изменить свою учётную запись на другой адрес e-mail? <a href="#как-я-могу-изменить-свою-учётную-запись-на-другой-адрес-e-mail" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
<p>Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
|
||
enter the password of your new account (and if necessary, server settings).
|
||
You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
|
||
An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Tell your contacts that you changed your address.
|
||
Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
|
||
will make them notice your move automatically
|
||
and they will continue chatting with you using your new address.</p>
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p>Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
|
||
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
|
||
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
|
||
will send messages to your new address.</p>
|
||
|
||
<p>To learn more about this the details behind this, <a href="https://delta.chat/en/2022-09-14-aeap">read our blogpost on
|
||
it</a>.</p>
|
||
|
||
<h2 id="другое">
|
||
|
||
|
||
Другое <a href="#другое" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="какие-разрешения-нужны-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Какие разрешения нужны Delta Chat? <a href="#какие-разрешения-нужны-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>В зависимости от используемой операционной системы
|
||
вам может быть предложено предоставить разрешения для приложения.
|
||
Вот что делает Delta Chat с этими разрешениями:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Camera <em>(can be disallowed)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>take pictures and videos: for sending Photos</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Contacts <em>(can be disallowed)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>read your contacts: to discover contacts to chat with</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Location <em>(can be disallowed)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>access approximate location (network location sources): for the location streaming feature</li>
|
||
<li>access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Microphone <em>(can be disallowed)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>record audio: for audio messages</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Storage <em>(can be disallowed)</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments</li>
|
||
<li>read the contents of your SD card: to share files with your contacts</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>Other app capabilities
|
||
<ul>
|
||
<li>change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages</li>
|
||
<li>run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually</li>
|
||
<li>control vibration: for notifications</li>
|
||
<li>view network connections: to connect to your E-Mail provider</li>
|
||
<li>prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message</li>
|
||
<li>have full network access: to connect to your E-Mail provider</li>
|
||
<li>view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider</li>
|
||
<li>ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="поддерживает-ли-delta-chat-работу-с-моим-провайдером-электронной-почты">
|
||
|
||
|
||
Поддерживает ли Delta Chat работу с <em>моим</em> провайдером электронной почты? <a href="#поддерживает-ли-delta-chat-работу-с-моим-провайдером-электронной-почты" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>В большинстве случаев - да :)<br />
|
||
Тем не менее, для корректной работы некоторых почтовых служб (провайдеров)
|
||
требуются специфические настройки;
|
||
смотрите <a href="https://providers.delta.chat">Обзор провайдеров</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="я-хочу-управлять-собственным-сервером-электронной-почты-для-delta-chat-что-вы-посоветуете">
|
||
|
||
|
||
Я хочу управлять собственным сервером электронной почты для Delta Chat. Что вы посоветуете? <a href="#я-хочу-управлять-собственным-сервером-электронной-почты-для-delta-chat-что-вы-посоветуете" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Most mail servers will work well. But what we personally recommend is a
|
||
combination of mailcow and mailadm, as described <a href="https://delta.chat/en/2023-01-27-upcoming-mail-server-workshops">in this
|
||
blogpost</a>.</li>
|
||
<li>You can find an <a href="https://delta.chat/ru/serverguide">installation guide on our website</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="почему-я-должен-вводить-свой-пароль-от-электронной-почты-в-delta-chat-это-безопасно">
|
||
|
||
|
||
Почему я должен вводить свой пароль от электронной почты в Delta Chat? Это безопасно? <a href="#почему-я-должен-вводить-свой-пароль-от-электронной-почты-в-delta-chat-это-безопасно" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Как и в случае других программ электронной почты, таких как Thunderbird,
|
||
K9-Mail или Outlook, программе необходим пароль, чтобы использовать его
|
||
для отправки почты. Конечно, пароль хранится только на вашем устройстве.
|
||
Пароль передаётся только вашему провайдеру электронной почты (при входе
|
||
в систему), который в любом случае имеет доступ к вашей почте.</p>
|
||
|
||
<p>Если вы используете провайдера электронной почты с поддержкой OAuth2,
|
||
например, gmail.com или yandex.ru, нет необходимости хранить пароль на
|
||
устройстве, так как в этом случае используется токен доступа.</p>
|
||
|
||
<p>Поскольку Delta Chat является программой открытым исходным кодом, вы
|
||
можете изучить <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/src/login_param.rs">исходный код</a>, если хотите убедиться, что ваши
|
||
учётные данные обрабатываются безопасно. Мы будем рады вашим отзывам
|
||
и предложениям, которые сделают приложение более безопасным для всех.</p>
|
||
|
||
<h3 id="какие-сообщения-отображаются-в-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Какие сообщения отображаются в Delta Chat? <a href="#какие-сообщения-отображаются-в-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>По умолчанию Delta Chat показывает все сообщения электронной почты.</p>
|
||
|
||
<p>At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
|
||
you can change this. You have these options:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>“Нет, только чаты”: Отображаются только сообщения и ответы отправленные другими пользователями Delta Chat.
|
||
Это наиболее целесообразно, если вы используете одну и ту же
|
||
учетную запись электронной почты и для обычной почты.</li>
|
||
<li>“Все”: Delta Chat показывает все сообщения, отправленные на ваш электронный адрес.
|
||
Это имеет смысл, если вы хотите использовать Delta Chat для всех своих писем,
|
||
чтобы ни одно сообщение не было потеряно. Это настройка по умолчанию.</li>
|
||
<li>“Для принятых контактов”: Delta Chat показывает все сообщения электронной почты от контактов,
|
||
с которыми у вас уже есть чат, но новые чаты появляются только для сообщений Delta Chat.
|
||
Это помогает в каждом конкретном случае решить, хотите ли вы вести разговор
|
||
в Delta Chat или в “обычном” приложении электронной почты.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="поддерживает-ли-delta-chat-электронную-почту-в-формате-html">
|
||
|
||
|
||
Поддерживает ли Delta Chat электронную почту в формате HTML? <a href="#поддерживает-ли-delta-chat-электронную-почту-в-формате-html" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Yes, incoming HTML messages come with a “Show full message” button.
|
||
Outgoing messages always use plain text.</p>
|
||
|
||
<h3 id="могу-ли-я-установить-тему-письма-в-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Могу ли я установить тему письма в Delta Chat? <a href="#могу-ли-я-установить-тему-письма-в-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Delta Chat устанавливает (и <a href="#message-metadata">шифрует</a>!) тему классического письма
|
||
автоматически к названию группы или имени отправителя.</p>
|
||
|
||
<p>Поэтому, если вы хотите задать тему самостоятельно,
|
||
например, для официального письма деловому контакту,
|
||
вы можете создать группу
|
||
в которой будут только вы и получатель.
|
||
Установите в заголовке чата нужную тему,
|
||
а затем отправьте свое письмо первым сообщением.
|
||
Если получатели не используют Delta Chat,
|
||
оно будет выглядеть как обычное,
|
||
официальное письмо.
|
||
Вы получите бонусные очки профессионализма
|
||
если вы установите <a href="#signature">текст подписи</a>.</p>
|
||
|
||
<h3 id="для-чего-нужен-параметр-отправить-копию-себе">
|
||
|
||
|
||
Для чего нужен параметр “Отправить копию себе”? <a href="#для-чего-нужен-параметр-отправить-копию-себе" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Отправка копии ваших сообщений себе гарантирует, что вы получите свои собственные
|
||
сообщения на всех устройствах. Если у вас есть несколько устройств и вы не включили его, вы
|
||
видите только сообщения от других людей и сообщения, которые вы отправляете с
|
||
текущего устройства.</p>
|
||
|
||
<p>Копия отправляется в папку “Входящие”, а затем перемещается в папку DeltaChat; она не
|
||
помещается в папку “Отправлено”. Delta Chat <em>никогда</em> ничего не загружает в папку Отправлено
|
||
, потому что это означало бы загрузку сообщения дважды (один раз через SMTP
|
||
и один раз через IMAP в папку Отправлено).</p>
|
||
|
||
<p>По умолчанию для параметра “Отправить копию себе” установлено значение “Включено”.</p>
|
||
|
||
<h3 id="для-чего-нужен-параметр-следить-за-папкой-отправлено">
|
||
|
||
|
||
Для чего нужен параметр “следить за папкой Отправлено”? <a href="#для-чего-нужен-параметр-следить-за-папкой-отправлено" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Этот параметр, важен для тех, кто использует другую
|
||
почтовую программу (например, Thunderbird) вместе с приложением Delta Chat.</p>
|
||
|
||
<p>Однако мы рекомендуем использовать настольный клиент Delta Chat; вы можете скачать его
|
||
на <a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>. Возможность “слежения за папкой Отправлено”
|
||
может быть убрана в будущем. Эта функция была представлена в то время, когда не было
|
||
настольного клиента Delta Chat доступного на всех платформах.</p>
|
||
|
||
<h3 id="почему-я-могу-отключить-следить-за-папкой-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Почему я могу отключить “следить за папкой Delta Chat”? <a href="#почему-я-могу-отключить-следить-за-папкой-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Некоторые люди используют Delta Chat в качестве обычного почтового клиента и хотят использовать папку “Входящие”
|
||
для своей почты вместо папки DeltaChat. Если вы отключите функцию “следить за
|
||
папкой DeltaChat”, вы также должны отключить “переместить сообщения чата в DeltaChat”.
|
||
В противном случае удаление сообщений или настройки могут работать неправильно.</p>
|
||
|
||
<h3 id="совместим-ли-delta-chat-с-protonmail--tutanota--criptext">
|
||
|
||
|
||
Совместим ли Delta Chat с Protonmail / Tutanota / Criptext? <a href="#совместим-ли-delta-chat-с-protonmail--tutanota--criptext" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Yes and No.</li>
|
||
<li>No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
|
||
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.</li>
|
||
<li>In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
|
||
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
|
||
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
|
||
compatible with <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, the standard Delta Chat
|
||
uses.</li>
|
||
<li>Delta Chat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
|
||
<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="как-я-могу-удалить-аккаунт">
|
||
|
||
|
||
Как я могу удалить аккаунт? <a href="#как-я-могу-удалить-аккаунт" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>As you use an e-mail account for Delta Chat,
|
||
how you can delete your account depends on your e-mail provider.
|
||
We don’t have any control over your e-mail account,
|
||
so unfortunately we can’t help you with that.</p>
|
||
|
||
<p>If you want to keep the account,
|
||
but uninstall Delta Chat,
|
||
it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.</p>
|
||
|
||
<h3 id="меня-интересуют-технические-детали-можете-рассказать-больше">
|
||
|
||
|
||
Меня интересуют технические детали. Можете рассказать больше? <a href="#меня-интересуют-технические-детали-можете-рассказать-больше" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Смотрите <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Стандарты, используемые в Delta Chat</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="как-финансируются-разработки-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Как финансируются разработки Delta Chat? <a href="#как-финансируются-разработки-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Delta Chat не получает никакого венчурного капитала,
|
||
не имеет долгов, и не ставит целью заработать огромную прибыль или
|
||
продавать пользователей, их друзей и семью рекламодателям (или ещё кому-либо).
|
||
Мы предпочитаем использовать государственные источники финансирования далёкие от Евросоюза и США, чтобы
|
||
продолжить создавать децентрализованную экосистему обмена сообщениями,
|
||
основанную на Свободном и Открытом исходном коде.</p>
|
||
|
||
<p>Конкретно до этого момента, разработки Delta Chat финансировались из этих источников:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>The <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> EU project funded the research
|
||
and implementation of verified groups and setup contact protocols
|
||
in 2017 and 2018 and also helped to integrate end-to-end Encryption
|
||
through <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><a href="https://opentechfund.org">Фонд открытых технологий</a> предоставил нам
|
||
два гранта. Первый грант 2018/2019 года (~$200 тыс.) помог значительно улучшить Android приложение
|
||
и выпустить бета-версию настольного клиента, кроме того
|
||
закрепил наши разработки в области исследований UX в контексте прав человека,
|
||
смотрите наш отчёт <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
|
||
Второй грант 2019/2020 года (~$300 тыс.) помог нам
|
||
выпустить Delta/iOS версии, преобразовать нашу основную библиотеку Rust, а также
|
||
предоставить новые функции для всех платформ.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>The <a href="https://nlnet.nl/">NLnet foundation</a> granted in 2019/2020 EUR 46K for
|
||
completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>В 2021 мы получили дополнительное финансирование из ЕС для двух Next-Generation-Internet
|
||
целей, а именно для <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - e-mail provider portability directory</a> (~97 тыс. евро) и <a href="https://nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - email address porting</a> (~90 тыс. евро). Это привело к улучшению поддержки мультиклиентности, QR-кодов, настройки контактов и групп, и множеству улучшений в работе сети для всех платформ.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>From End 2021 till March 2023 we received <em>Internet Freedom</em> funding (500K USD) from the
|
||
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
|
||
This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
|
||
and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
|
||
in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Beginning 2023 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
|
||
Entrust program for our “Private Decentralized Apps” proposals.
|
||
Exact amount is to be determined (around 100K EUR).
|
||
This funding supports further developments of <a href="https://webxdc.org">webxdc “apps shared in a chat”</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals.
|
||
For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR
|
||
with the subject “keep up the good developments!”. 💜
|
||
We use such money to fund development gatherings or to care for ad-hoc expenses
|
||
that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants.
|
||
Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
|
||
as a contributor community.</p>
|
||
|
||
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>И последнее, но далеко не менее важное: несколько экспертов и энтузиастов на общественных началах внесли
|
||
и вносят свой вклад в развитие Delta Chat, не получая денег, а только
|
||
небольшие суммы. Без них Delta Chat не был бы там, где он есть сегодня,
|
||
даже близко.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Упомянутые выше денежные сборы было организованы компанией merlinux GmbH в городе
|
||
Фрайбург (Германия), и распределяются среди более чем дюжины участников по всему миру.</p>
|
||
|
||
<p>Пожалуйста, смотрите <a href="https://delta.chat/ru/contribute">Каналы пожертвований в Delta Chat</a>
|
||
для денежных и других взносов.</p>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</body></html> |