arcanechat-android/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Peruuta</string>
    <string name="clear_search">Tyhjennä haku</string>
    <string name="yes">Kyllä</string>
    <string name="no">Ei</string>
    <string name="select">Valitse</string>
    <string name="on">Päällä</string>
    <string name="off">Pois</string>
    <string name="def">Oletus</string>
    <string name="default_value">Oletus (%1$s)</string>
    <string name="default_value_as_above">Oletus (sama kuin yllä)</string>
    <string name="custom">Mukautettu</string>
    <string name="none">Ei mitään</string>
    <string name="automatic">Automaattinen</string>
    <string name="strict">Tiukka</string>
    <string name="open">Avoin</string>
    <string name="download">Lataa</string>
    <string name="downloading">Ladataan</string>
    <string name="open_attachment">Avaa liite</string>
    <string name="join">Liity</string>
    <string name="rejoin">Liity uudelleen</string>
    <string name="delete">Poista</string>
    <string name="info">Lisätietoja</string>
    <string name="update">Päivitä</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Liite</string>
    <string name="back">Takaisin</string>
    <string name="close">Sulje</string>
    <string name="close_window">Sulje ikkuna</string>
    <string name="forward">Eteenpäin</string>
    <string name="create">Luo</string>
    <string name="later">Myöhemmin</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Lähetä uudelleen</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arkistoi</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Poista arkistosta</string>
    <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="mute">Mykistä</string>
    <string name="ephemeral_messages">Katoavat viestit</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Nämä asetukset pätevät kaikkiin Delta Chat -käyttäjiin. He voivat kuitenkin kopioida, tallentaa ja välittää viestejä tai käyttää toisia sähköpostisovelluksia.</string>
    <string name="save">Tallenna</string>
    <string name="chat">Keskustelu</string>
    <string name="media">Media</string>
    <string name="profile">Profiili</string>
    <string name="main_menu">Päävalikko</string>
    <string name="start_chat">Aloita keskustelu</string>
    <string name="show_full_message">Näytä koko viesti...</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Merkitse luetuksi</string>
    <!-- Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Luettu</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">Ladataan...</string>
    <string name="hide">Piilota</string>
    <string name="activate">Aktivoi</string>
    <string name="load_remote_content">Lataa kuvat verkosta</string>
    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
    <string name="load_remote_content_ask">Verkosta ladattujen kuvien avulla sinua voidaan seurata.\n\nAsetus mahdollistaa myös fonttien ja muun sisällön lataamisen. Voit nähdä upotettuja kuvia, vaikka asetus ei olisi käytössä.\n\nLataa kuvat verkosta?</string>
    <string name="always">Aina</string>
    <string name="always_load_remote_images">Lataa aina kuvat verkosta</string>
    <string name="once">Kerran</string>
    <string name="show_warning">Näytä varoitus</string>
    <string name="not_now">Ei nyt</string>
    <string name="never">Ei koskaan</string>
    <string name="one_moment">Hetki...</string>
    <string name="done">Valmis</string>
    <string name="undo">Peru</string>
    <string name="offline">Ei verkkoyhteyttä</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Seuraava</string>
    <string name="error">Virhe</string>
    <string name="error_x">Virhe: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Tiedoston avaamiseen sopivaa sovellusta ei löydetty.</string>
    <string name="no_browser_installed">Selainta ei asennettu.</string>
    <string name="file_not_found">%1$s ei löytynyt. </string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
    <string name="contacts_headline">Yhteystiedot</string>
    <string name="email_address">Sähköpostiosoite</string>
    <string name="bad_email_address">Virheellinen sähköpostiosoite</string>
    <string name="password">Salasana</string>
    <string name="existing_password">Olemassa oleva salasana</string>
    <string name="now">Heti</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Varoitus</string>
    <string name="today">Tänään</string>
    <string name="yesterday">Eilen</string>
    <string name="this_week">Tällä viikolla</string>
    <string name="this_month">Tässä kuussa</string>
    <string name="last_week">Viime viikolla</string>
    <string name="last_month">Viime kuussa</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
    <string name="last_seen_at">Nähty viimeksi %1$s</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)-->
    <string name="last_seen_relative">Nähty viimeksi %1$s</string>
    <string name="last_seen_unknown">Nähty viimeksi: ei tiedossa</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d minuutti</item>
        <item quantity="other">%d min</item>
    </plurals>

    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d tunti</item>
        <item quantity="other">%d tuntia</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d keskustelu</item>
        <item quantity="other">%d keskustelua</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d yhteystieto</item>
        <item quantity="other">%d yhteystietoa</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d viesti</item>
        <item quantity="other">%d viestiä</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d jäsen</item>
        <item quantity="other">%d jäsentä</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_recipients">
        <item quantity="one">%d vastaanottaja</item>
        <item quantity="other">%d vastaanottajaa</item>
    </plurals>
    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
    <plurals name="n_selected">
        <item quantity="one">%d valittu</item>
        <item quantity="other">%d valittu</item>
    </plurals>
    <string name="self">Minä</string>
    <string name="draft">Luonnos</string>
    <string name="image">Kuva</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Vastaus</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Tarra</string>
    <string name="add_to_sticker_collection">Lisää tarrakokoelmaan</string>
    <string name="add_stickers_instructions">Saat lisättyä tarroja valitsemalla \"Avaa tarrakansio\", luomalla alikansion tarrakokoelmallesi ja raahaamalla tarratiedostosi sinne</string>
    <string name="open_sticker_folder">Avaa tarrakansio</string>
    <string name="images">Kuvat</string>
    <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
    <string name="audio">Äänite</string>
    <string name="voice_message">Ääniviesti</string>
    <string name="forwarded">Välitetty</string>
    <string name="forwarded_message">Välitetty viesti</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name of the person who forwarded the message -->
    <string name="forwarded_by">Välittäjä: %1$s</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="documents">Asiakirjat</string>
    <string name="contact">Yhteystieto</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
    <string name="capture">Kuvaa</string>
    <string name="switch_camera">Vaihda kameraa</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Koko näytön tila</string>
    <string name="location">Sijainti</string>
    <string name="locations">Sijainnit</string>
    <string name="gallery">Galleria</string>
    <string name="images_and_videos">Kuvat ja videot</string>
    <string name="file">Tiedosto</string>
    <string name="files">Tiedostot</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">Sovellus</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Sovellukset</string>
    <string name="unknown">Tuntematon</string>

    <string name="green">Vihreä</string>
    <string name="red">Punainen</string>
    <string name="blue">Sininen</string>
    <string name="orange">Oranssi</string>
    <string name="cyan">Syaani</string>
    <string name="purple">Violetti</string>
    <string name="magenta">Magenta</string>
    <string name="white">Valkoinen</string>

    <string name="zoom">Suurennos</string>
    <string name="extra_small">Erittäin pieni</string>
    <string name="small">Pieni</string>
    <string name="normal">Tavallinen</string>
    <string name="large">Suuri</string>
    <string name="extra_large">Erittäin suuri</string>

    <string name="fast">Nopea</string>
    <string name="slow">Hidas</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Uusi yhteystieto</string>
    <string name="menu_new_classic_contact">Lisää yhteystieto manuaalisesti</string>
    <string name="new_classic_contact_explain">Manuaalisesti lisättyjä yhteystietoja voidaan käyttää tavanomaisiin sähköposteihin ja niiden päästä-päähän salausta ei ole taattu.</string>
    <string name="menu_new_chat">Uusi keskustelu</string>
    <string name="menu_new_group">Uusi ryhmä</string>
    <string name="clone_chat">Kloonaa keskustelu</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="add_recipients">Lisää vastaanottajia</string>
    <string name="menu_send">Lähetä</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Näytä emoji-näppäimistö</string>
    <string name="menu_edit_group">Muokkaa ryhmää</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Ryhmän nimi ja kuva</string>
    <string name="menu_show_global_map">Näytä kaikki sijainnit</string>
    <string name="menu_archive_chat">Arkistoi keskustelu</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Siirrä keskustelu pois arkistosta</string>
    <string name="menu_add_attachment">Lisää liite</string>
    <string name="menu_leave_group">Poistu ryhmästä</string>
    <string name="menu_delete_chat">Poista keskustelu</string>
    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
    <string name="clear_chat">Tyhjennä keskustelu</string>
    <string name="delete_contact">Poista yhteystieto</string>
    <string name="menu_delete_location">Poista tämä sijainti?</string>
    <string name="menu_message_details">Viestin tiedot</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopioi leikepöydälle</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Kopioi valinta</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Kopioi linkki</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Kopioi teksti</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Kopioi kuva</string>
    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">Kopioi sähköpostiosoite</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Liitä leikepöydältä</string>
    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">Linkkiä \"%1$d\" ei voida avata verkkoselaimessa. Haluatko sen sijaan kopioida sen leikepöydälle?</string>
    <string name="menu_forward">Välitä viesti</string>
    <string name="menu_reply">Vastaa viestiin</string>
    <string name="menu_mute">Mykistä ilmoitukset</string>
    <string name="menu_unmute">Poista mykistys</string>
    <string name="menu_export_attachment">Vie liite</string>
    <string name="menu_export_attachments">Vie liitteet</string>
    <string name="menu_all_media">Kaikki media</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Näytä keskustelussa</string>
    <string name="show_app_in_chat">Näytä sovellus keskustelussa</string>
    <string name="menu_share">Jaa</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Estä</string>
    <string name="menu_block_contact">Estä yhteystieto</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Salli yhteystieto</string>
    <string name="accept">Hyväksy</string>
    <string name="menu_play">Soita</string>
    <string name="menu_pause">Tauko</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Vieritä alas</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Vieritä ylös</string>
    <string name="menu_help">Ohje</string>
    <!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
    <string name="what_is_webxdc">Mikä on Webxdc?</string>
    <string name="privacy_policy">Yksityisyyskäytäntö</string>
    <string name="menu_select_all">Valitse kaikki</string>
    <string name="select_chat">Valitse keskustelu</string>
    <string name="select_more">Valitse lisää</string>
    <string name="menu_edit_name">Muokkaa nimeä</string>
    <string name="menu_settings">Asetukset</string>
    <string name="menu_advanced">Edistyneet</string>
    <string name="menu_view_profile">Näytä profiili</string>
    <string name="menu_zoom_in">Suurenna</string>
    <string name="menu_zoom_out">Pienennä</string>
    <string name="menu_save_log">Tallenna loki</string>
    <string name="menu_more_options">Lisää asetuksia</string>
    <string name="menu_learn_spelling">Opi tavaus</string>
    <string name="jump_to_message">Siirry viestiin</string>
    <string name="copy_json">Kopioi JSON</string>
    <string name="replace_draft">Korvaa luonnos</string>
    <string name="title_share_location">Jaa sijainti kaikille ryhmän jäsenille</string>
    <string name="device_talk">Laitteen viestit</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Paikallisesti luodut viestit</string>
    <string name="device_talk_explain">Viestit tässä keskustelussa luodaan paikallisesti Delta Chat -sovelluksessa. Kehittäjät ilmoittavat niiden avulla sovelluksen päivityksistä ja mahdollisista ongelmista.</string>
    <string name="device_talk_welcome_message2">Aloita keskustelu!\n\n🙌 Täppää \"QR koodi\" päänäkymässä molemmilla laitteilla. Valitse \"Skannaa QR koodi\" toisella laitteella, ja osoita sillä toista\n\n🌍 Jos ette ole samassa huoneessa, skannaa vaikkapa videopuhelun yli tai jaa kutsulinkki \"Skannaa QR koodi\" -sivulta\n\nSitten voit nauttia pikaviestittelystä suurimmassa hajautetussa sosiaalisessa verkostossa mitä on koskaan ollut olemassa: eli sähköpostissa. Kontrastina toisiin suosittuihin sovelluksiin, ilman keskitettyä tahoa kontrolloimassa, keräämässä massadataa tai myymässä sinua, ystäviäsi, kollegojasi tai perhettäsi suurille organisaatioille.</string>
    <string name="edit_contact">Muokkaa yhteystietoa</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Kiinnitä keskustelu</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Irrota keskustelu</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Kiinnitä</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Irrota</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Alkuperäistä viestiä ei löydy</string>
    <string name="reply_privately">Vastaa yksityisesti</string>
    <string name="source_code">Lähdekoodi</string>
    <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
    <string name="add_to_home_screen">Lisää aloitusnäytölle</string>
    <string name="donate">Lahjoita</string>
    <string name="mute_for_one_hour">Mykistä 1 tunniksi</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">Mykistä 8 tunniksi</string>
    <string name="mute_for_one_day">Mykistä 1 päiväksi</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Mykistä 7 päiväksi</string>
    <string name="mute_forever">Mykistä ikuisesti</string>

    <string name="share_location_for_5_minutes">5 minuutiksi</string>
    <string name="share_location_for_30_minutes">30 minuutiksi</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">1 tunniksi</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">2 tunniksi</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">6 tunniksi</string>

    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Lähetä seuraava tiedosto yhteystiedolle%s?</item>
        <item quantity="other">Lähetä seuraavat %dtiedostot yhteystiedolle%s?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Tiedosto tallennettu \"%1$s\".</string>

    <plurals name="ask_delete_messages">
        <item quantity="one">Poista %d viesti?</item>
        <item quantity="other">Poista %d viestiä?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_forward">Välitä viestit yhteystiedolle %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Välitä viestit %1$d keskustelulle?</string>
    <string name="ask_export_attachment">Liitteiden vieminen antaa muille laitteen sovelluksille mahdollisuuden lukea niitä.\n\nJatka?</string>
    <string name="ask_block_contact">Estä tämä yhteystieto? Et enää saa viestejä tästä osoitteesta.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Poista yhteystiedon esto? Saat taas viestejä tältä yhteystiedolta.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Poista yhteystiedot?\n\nEt voi poistaa yhteystietoja, joiden kanssa sinulla on aktiivinen keskustelu tai jotka on noudettu laitteen osoitekirjasta.</string>
    <string name="ask_delete_contact">Poista yhteystieto %1$s?\n\nEt voi poistaa yhteystietoja, joiden kanssa sinulla on aktiivinen keskustelu tai jotka on noudettu laitteen osoitekirjasta.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Aloita keskustelu yhteystiedon %1$s kanssa?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Poista %1$s ryhmästä?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Haluatko avata tämän linkin?</string>


    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Yhteystiedot</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Kirjoita sähköpostiosoite ylle</string>


    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d keskustelu arkistoitu</item>
        <item quantity="other">%d keskustelua arkistoitu</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d keskustelu siirretty pois arkistosta</item>
        <item quantity="other">%d keskustelua siirretty pois arkistosta</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Arkistoidut keskustelut</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Kirjoita viesti.</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Kamera ei saatavilla.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Äänen tallentaminen ei onnistunut.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d uusi viesti</item>
        <item quantity="other">%d uutta viestiä</item>
    </plurals>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
    <string name="chat_new_one_to_one_hint">Lähetä viesti. Ei haittaa, vaikka %1$s ei käyttäisi Delta Chatia.</string>
    <string name="chat_new_group_hint">Muut näkevät ryhmän vasta, kun lähetät ensimmäisen viestin.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Pyyhkäise peruuttaaksesi</string>
    <string name="chat_record_explain">Pidä painettuna nauhoittaaksesi ääniviestin, irrota lähettääksesi</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Saapuneet-kansio on tyhjä\nPaina \"+\" aloittaaksesi uuden keskustelun.</string>
    <string name="chat_all_archived">Kaikki keskustelut arkistoitu.\nPaina \"+\" aloittaaksesi uuden keskustelun.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Jaa</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Viesti</string>
    <string name="chat_archived_label">Arkistoitu</string>
    <string name="chat_request_label">Pyyntö</string>
    <string name="chat_no_messages">Ei viestejä</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Viestit, jotka lähetin itselleni</string>
    <string name="archive_empty_hint">Arkistoimasi keskustelut näkyvät täällä</string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">Tallenna</string>
    <string name="saved_messages">Tallennetut viestit</string>
    <string name="saved_messages_explain">• Välitä viestejä tänne helppoa pääsyä varten\n\n• Kirjoita tai äänitä muistiinpanoja\n\n• Liitä mediaa tallentaaksesi ne</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Tallennettu</string>
    <string name="save_as">Tallenna nimellä</string>
    <string name="retry_send">Yritä uudelleen lähettääksesi viestin</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Tiedostotyypin näyttäminen epäonnistui: %s</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">Liitteiden lataaminen epäonnistui</string>
    <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
    <string name="lock_recording">Lukitse äänitys</string>

    <!-- mailing lists -->
    <string name="mailing_list">Sähköpostilista</string>

    <!-- webxdc -->
    <!-- "Start..." button for an app -->
    <string name="start_app">Aloita...</string>
    <!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
    <string name="accept_request_first">Hyväksy keskustelupyyntö ensin.</string>
    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
    <string name="send_file_to">Lähetä \"%1$s\" kohteeseen...</string>
    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
    <string name="send_message_to">Lähetä viesti kohteeseen...</string>
    <!-- map -->
    <string name="filter_map_on_time">Näytä sijainnit aikajanalla</string>
    <string name="show_location_traces">Näytä jäljet</string>
    <string name="add_poi">Lähetä erikseen valittu piste</string>


    <!-- punycode warning / labeled links -->
    <!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
    <string name="open_external_url_trust_domain">Älä kysy enää osoitteelle %1$s</string>
    <string name="puny_code_warning_header">Epäilyttävä linkki havaittu</string>
    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
    <string name="puny_code_warning_question">Haluatko varmasti vierailla osoitteessa %1$s?</string>
    <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
    <string name="puny_code_warning_description">Seurasit linkkiä, joka saattaa näyttää toisten aakkostojen merkkejä huijaussivustolle johtamiseen. Linkin teksti %1$s johtaa osoitteeseen %2$s, mikä on tavallista ei-latinalaisille merkistöille. Jos et odottanut tätä, tämä linkki voi olla vahingollinen.</string>


    <!-- search -->
    <string name="search">Etsi</string>
    <string name="search_in_chat">Hae keskustelussa</string>
    <string name="search_files">Hae tiedostoja</string>
    <string name="search_explain">Etsi keskusteluja, yhteystietoja ja viestejä</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Ei tuloksia haulle \"%s\"</string>
    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Ryhmän nimi</string>
    <string name="group_avatar">Ryhmän kuva</string>
    <string name="remove_group_image">Poista ryhmän kuva</string>
    <string name="change_group_image">Muuta ryhmän kuvaa</string>
    <string name="group_create_button">Luo ryhmä</string>
    <string name="group_please_enter_group_name">Anna ryhmän nimi</string>
    <string name="group_add_members">Lisää jäseniä</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Sinun täytyy olla ryhmän jäsen suorittaaksesi tämän toiminnon.</string>
    <string name="profile_encryption">Salaus</string>
    <string name="profile_shared_chats">Jaetut keskustelut</string>
    <string name="tab_contact">Yhteystieto</string>
    <string name="tab_group">Ryhmä</string>
    <string name="tab_gallery">Galleria</string>
    <string name="tab_docs">Asiakirjat</string>
    <string name="tab_links">Linkit</string>
    <string name="tab_map">Kartta</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Tässä keskustelussa jaetut kuvat ja videot näkyvät tässä.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Tässä keskustelussa jaetut asiakirjat, musiikki ja muut tiedostot näkyvät tässä.</string>
    <string name="tab_image_empty_hint">Tässä keskustelussa jaetut kuvat näkyvät tässä.</string>
    <string name="tab_video_empty_hint">Tässä keskustelussa jaetut videot näkyvät tässä.</string>
    <string name="tab_audio_empty_hint">Tässä keskustelussa jaetut äänitiedostot ja -viestit näkyvät tässä.</string>
    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Keskustelussa jaetut yksityiset sovellukset näkyvät tässä.</string>
    <string name="tab_all_media_empty_hint">Kun keskusteluissa jaetaan mediaa, se tulee näkymään täällä.</string>
    <string name="all_apps_empty_hint">Kaikissa keskusteluissa jaetut yksityiset sovellukset näkyvät tässä.</string>
    <string name="media_preview">Median esikatselu</string>
    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
    <string name="aspect_ratio_grid">Kuvasuhteen mukainen ruudukko</string>
    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
    <string name="square_grid">Neliöruudukko</string>
    <string name="send_message">Lähetä viesti</string>

    <!-- Multi Device -->
    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
    <string name="multidevice_title">Lisää toinen laite</string>
    <string name="multidevice_same_network_hint">Varmista että molemmat laitteet ovat samassa Wi-Fi verkossa</string>
    <string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">Tämä luo QR koodin, jolla toinen laite saa ladattua kopion profiilista.</string>
    <string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Lataa Delta Chat toiselle laitteellesi (https://get.delta.chat)</string>
    <!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
    <string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Avaa Delta Chat, valitse \"Minulla on jo profiili / Lisää toiseksi laitteeksi\" ja skannaa täällä näkyvä koodi</string>
    <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
    <string name="multidevice_qr_subtitle">Lisää toiseksi laitteeksi profiilille %1$s</string>
    <string name="multidevice_receiver_title">Lisää toiseksi laitteeksi</string>
    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Avaa \"Asetukset / Lisää toinen laite\" ensimmäisellä laitteella ja skannaa tässä oleva koodi</string>
    <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Kopioidaanko profiili toiselta laitteelta tälle laitteelle?</string>
    <string name="multidevice_abort">Hylätäänkö toisen laitteen käyttöönotto?</string>
    <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Tämä mitätöi QR koodin joka on kopioituna leikepöydälle.</string>
    <string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ Profiili siirretty toiselle laitteellesi.</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="preparing_account">Valmistellaan profiilia...</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="transferring">Siirretään...</string>
    <string name="troubleshooting">Vianetsintä</string>

    <!-- Connectivity -->
    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="incoming_messages">Saapuvat viestit</string>
    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="outgoing_messages">Lähtevät viestit</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="storage_on_domain">Tallennustila palvelimella %1$s</string>
    <string name="connectivity">Yhteys</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
    <string name="connectivity_not_connected">Ei yhdistetty</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_connecting">Yhdistetään...</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">Päivitetään...</string>
    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
    <string name="connectivity_connected">Yhdistetty</string>
    <string name="sending">Lähetetään</string>
    <string name="last_msg_sent_successfully">Viimeinen viesti lähetetty onnistuneesti.</string>
    <string name="not_supported_by_provider">Ei tuettu palveluntarjoajallasi.</string>
    <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
    <string name="messages">Viestit</string>
    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
    <string name="part_of_total_used">%1$s / %2$s käytössä</string>


    <!-- welcome and login -->
    <!-- Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile -->
    <string name="onboarding_create_instant_account">Luo uusi profiili</string>
    <!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup"  -->
    <string name="onboarding_alternative_logins">Minulla on jo profiili</string>
    <!-- This is a button and a title, allowing to use existing, classic email, setting ports, passwords and so on -->
    <string name="manual_account_setup_option">Tavanomainen sähköpostikirjautuminen</string>
    <!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
    <string name="instant_onboarding_title">Profiilisi</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
    <string name="instant_onboarding_agree_default2">Yksityisyydensuojaseloste %1$s</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page -->
    <string name="instant_onboarding_agree_instance">Tietoja profiileista kohteessa %1$s</string>
    <!-- Confirmation button on the instant onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_create">Hyväksy &amp; luo profiili</string>
    <!-- Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -->
    <string name="instant_onboarding_show_more_instances">Käytä toista palvelinta</string>
    <string name="instant_onboarding_other_server">Listaa chatmail -palvelimet</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
    <string name="instant_onboarding_group_info">Liity ryhmään \"%1$s\" luomalla profiili.</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
    <string name="instant_onboarding_contact_info">Keskustele %1$s kanssa luomalla profiili.</string>
    <!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_contact">Haluatko luoda uuden profiilin ja aloittaa keskustelun %1$s kanssa?</string>
    <!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_group">Haluatko luoda uuden profiilin ja liittyä ryhmään \"%1$s\"?</string>

    <string name="welcome_chat_over_email">Turvallinen hajautettu keskustelu</string>
    <string name="scan_invitation_code">Skannaa kutsukoodi</string>
    <string name="login_title">Kirjaudu sisään</string>
    <string name="login_inbox">Saapuvan postin laatikko</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP -kirjautumistunnus</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP -palvelin</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP -portti</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP -turvallisuus</string>
    <string name="login_outbox">Lähtevän postin laatikko</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP -kirjautumistunnus</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP -salasana</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP -palvelin</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP -portti</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP -turvallisuusprotokolla</string>
    <string name="login_certificate_checks">Varmenteiden tarkastus</string>
    <string name="login_error_mail">Anna kelvollinen sähköpostiosoite</string>
    <string name="login_error_server">Anna kelvollinen palvelin tai IP-osoite</string>
    <string name="login_error_port">Anna kelvollinen portti (1-65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Anna kelvollinen sähköpostiosoite ja salasana</string>
    <string name="import_backup_title">Palauta varmuuskopiosta</string>
    <string name="import_backup_ask">Varmuuskopio löydetty sijainnista \"%1$s\".\n\nHaluatko tuoda sen ja käyttää sen asetuksia?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Varmuuskopioita ei löytynyt.\n\nKopioi varmuuskopio kohteeseen \"%1$s\" ja yritä uudelleen.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
    <string name="login_error_cannot_login">Osoitteella \"%1$s\" kirjautuminen epäonnistui. Tarkistathan että sähköpostiosoite ja salasana ovat oikeinkirjoitettuja.</string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Hyväksy rikkinäiset varmenteet</string>
    <string name="switch_account">Vaihda profiilia</string>
    <string name="add_account">Lisää profiili</string>
    <string name="delete_account">Poista profiili</string>
    <string name="delete_account_ask">Haluatko varmasti poistaa profiilisi tiedot?</string>
    <string name="delete_account_explain_with_name">Profiilin \"%s\" kaikki tiedot tullaan poistamaan tältä laitteelta, sisältäen päästä-päähän salauksen asetukset, yhteystiedot, keskustelut, viestit ja median. Tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.</string>
    <string name="unconfigured_account">Määrittämätön profiili</string>
    <string name="unconfigured_account_hint">Avaa tili luodaksesi asetukset</string>
    <string name="try_connect_now">Yritä nyt yhdistämistä</string>
    <string name="sync_all">Synkronoi kaikki</string>
    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
    <string name="configuration_failed_with_error">Asetusten määritys epäonnistui. Virhe: %1$s</string>

    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Välitä...</string>
    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">Lähetä %1$d tiedosto(a) %2$d keskusteluun?</string>
    <string name="share_text_multiple_chats">Lähetä tämä teksti %1$d keskusteluun?\n\n\"%2$s\"</string>
    <string name="share_abort">Jakaminen keskeytetty puuttuvien käyttöoikeuksien vuoksi.</string>


    <!-- preferences -->
    <string name="pref_using_custom">Käytetään mukautettua: %s</string>
    <string name="pref_using_default">Käytetään oletusta: %s</string>
    <string name="pref_profile_info_headline">Profiilisi</string>
    <string name="pref_profile_photo">Profiilikuva</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Estetyt yhteystiedot</string>
    <string name="blocked_empty_hint">Estämäsi yhteystiedot näkyvät tässä</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Kun kommunikoit muiden käyttäjien kanssa, profiilikuvasi, nimesi ja biosi lähetetään viestiesi ohessa.</string>
    <string name="pref_your_name">Nimesi</string>
    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
    <string name="pref_default_status_label">Bio</string>
    <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
    <string name="pref_enter_sends">Lähetä Enter -näppäimellä</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Enter-näppäimen painaminen lähettää viestin</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality">Lähtevän median laatu</string>
    <string name="pref_outgoing_balanced">Tasapainotettu</string>
    <string name="pref_outgoing_worse">Huonompi laatu, pienempi koko</string>
    <string name="pref_vibrate">Värinä</string>
    <string name="pref_screen_security">Näytön turvallisuus</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Pyydä järjestelmää estämään näyttökuvien ottaminen sovelluksessa ja äskettäiset -näkymässä</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Näyttölukon käyttöönotto vaatii sovelluksen uudelleenkäynnistyksen.</string>
    <string name="pref_notifications">Ilmoitukset</string>
    <string name="pref_notifications_show">Näytä</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioriteetti</string>
    <string name="pref_notifications_explain">Ota järjestelmäilmoitukset käyttöön uusista viesteistä</string>
    <string name="pref_show_notification_content">Näytä viestien sisältö ilmoituksissa</string>
    <string name="pref_show_notification_content_explain">Näytä lähettäjä ja viestin ensimmäiset sanat ilmoituksissa</string>
    <string name="pref_led_color">LEDin väri</string>
    <string name="pref_sound">Ääni</string>
    <string name="pref_silent">Äänetön</string>
    <string name="pref_privacy">Yksityisyys</string>
    <!-- deprecated, use pref_chats -->
    <string name="pref_chats_and_media">Keskustelut ja media</string>
    <string name="pref_system_default">Järjestelmän oletus</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Vaalea</string>
    <string name="pref_dark_theme">Tumma</string>
    <string name="pref_appearance">Ulkonäkö</string>
    <string name="pref_theme">Teema</string>
    <string name="pref_language">Kieli</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Yksityinen näppäimistö</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Pyydä näppäimistöä poistamaan henkilökohtaistettu oppiminen käytöstä</string>
    <string name="pref_read_receipts">Lukukuittaukset</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Jos lukukuittaukset eivät ole päällä, et näe niitä muiltakaan.</string>
    <string name="pref_server">Palvelin</string>
    <string name="pref_encryption">Salaus</string>
    <string name="pref_manage_keys">Hallinnoi avaimia</string>
    <string name="pref_chats">Keskustelut</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Keskustelunaikaiset äänet</string>
    <string name="pref_view_log">Näytä loki</string>
    <string name="pref_saved_log">Tallenna loki \"Lataukset\" -kansioon</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Lokin tallennus epäonnistui</string>
    <string name="pref_log_header">Loki</string>
    <string name="pref_other">Muu</string>
    <string name="pref_backup">Varmuuskopiointi</string>
    <string name="pref_backup_explain">Varmuuskopioi keskustelut ulkoiseen tallennustilaan</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">Varmuuskopio auttaa siirtämään asennuksen tälle tai toiselle laitteelle.\n\nVarmuuskopio sisältää kaikki viestit, yhteystiedot ja keskustelut sekä päästä-päähän salauksen Autocrypt -tiedot. Pidä varmuuskopiotiedosto turvallisessa paikassa tai poista se heti kun mahdollista.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
    <string name="pref_backup_export_all">Vie kaikki %1$d profiilia</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Aloita varmuuskopiointi</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Varmuuskopio kirjoitettu onnistuneesti kohteeseen \"%1$s\".</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Taustakuva</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Käytä oletuskuvaa</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Valitse galleriasta</string>
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jos muutat tätä asetusta, varmista että palvelimesi ja muut päätelaitteesi ovat määritetty vastaavasti.\n\nMuutoin ne eivät ehkä toimi lainkaan.</string>
    <string name="pref_auto_folder_moves">Siirrä automaattisesti DeltaChat -kansioon</string>
    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Hae vain DeltaChat -kansiosta</string>
    <string name="pref_show_emails">Näytä tavanomaiset sähköpostiviestit</string>
    <string name="pref_show_emails_no">Ei, vain pikaviestit</string>
    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Hyväksytyille yhteystiedoille</string>
    <string name="pref_show_emails_all">Kaikki</string>
    <string name="pref_experimental_features">Kokeelliset ominaisuudet</string>
    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Tarvittaessa sijainnin jatkuva jakaminen</string>
    <string name="pref_background_default">Oletuskuva</string>
    <string name="pref_background_default_color">Oletusväri</string>
    <string name="pref_background_custom_image">Mukautettu kuva</string>
    <string name="pref_background_custom_color">Mukautettu väri</string>
    <string name="export_aborted">Vienti keskeytetty.</string>
    <string name="auto_download_messages">Lataa viestit automaattisesti</string>
    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
    <string name="up_to_x">Korkeintaan %1$s</string>
    <string name="up_to_x_most_worse_quality_images">Korkeintaan %1$s, suurin osa alhaisen laadun kuvista</string>
    <string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">Korkeintaan %1$s, suurin osa tasapainoisen laadun kuvista</string>
    <string name="download_failed">Lataus epäonnistui</string>
    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB. Resulting string eg. "1 MiB message" -->
    <string name="n_bytes_message">%1$s viesti</string>
    <!-- %1$s will be replaced by human-readable date and time -->
    <string name="download_max_available_until">Latauksen yläraja saatavilla %1$s asti</string>
    <string name="profile_image_select">Valitse profiilikuva</string>
    <string name="select_your_new_profile_image">Valitse uusi profiilikuvasi</string>
    <string name="profile_image_delete">Poista profiilikuva</string>
    <string name="pref_show_tray_icon">Näytä työkalupalkin kuvake</string>
    <string name="pref_edit_profile">Muokkaa profiilia</string>
    <string name="disable_imap_idle">Poista IMAP IDLE käytöstä</string>
    <string name="disable_imap_idle_explain">Älä käytä IMAP IDLE -laajennusta vaikka palvelin tukisi sitä. Toiminnon käyttöönotto hidastaa viestien hakua, käytä vain testaamiseen.</string>
    <string name="send_stats_to_devs">Lähetä tilastotietoja Delta Chatin kehittäjille</string>
    <!-- Emoji picker and categories -->
    <string name="emoji_search_results">Hakutulokset</string>
    <string name="emoji_not_found">Emojeja ei löytynyt</string>
    <string name="emoji_recent">Viimeksi käytetyt</string>
    <string name="emoji_people">Ihmiset &amp; Keho</string>
    <string name="emoji_nature">Eläimet &amp; Luonto</string>
    <string name="emoji_foods">Ruoka &amp; Juoma</string>
    <string name="emoji_activity">Aktiviteetit</string>
    <string name="emoji_places">Matkailu &amp; Paikat</string>
    <string name="emoji_objects">Esineet</string>
    <string name="emoji_symbols">Symbolit</string>
    <string name="emoji_flags">Liput</string>

    <!-- Reactions -->
    <string name="reactions">Reaktiot</string>
    <!-- Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" -->
    <string name="react">Reagoi</string>
    <!-- %1$s will be replaced by an emoji. %2$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %2$s will often not being visible). Eg. 'You reacted 👍 to "Found my suitcase"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer and work as well. -->
    <string name="reaction_by_you">Reagoit %1$s \"%2$s\"</string>
    <!-- %1$s will be replaced a name. %2$s will be replaced by an emoji. %3$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %3$s will often not being visible). Eg. 'Alice reacted 👍 to "Nice photos"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer work as well. -->
    <string name="reaction_by_other">%1$s reagoi %2$s viestiin \"%3$s\"</string>

    <!-- automatically delete message -->
    <string name="delete_old_messages">Poista vanhat viestit</string>
    <string name="autodel_device_title">Poista viestit laitteelta</string>
    <string name="autodel_server_title">Poista viestit palvelimelta</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_device_ask">Haluatko poistaa %1$d viestiä heti ja kaikki uudet viestit \"%2$s\" jatkossa?\n\n• Tämä sisältää kaiken median\n\n• Viestit poistetaan riippumatta siitä onko ne nähty vai ei\n\n• \"Tallennetut viestit\" jätetään paikalliselle laitteelle</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_server_ask">Haluatko poistaa %1$d viestiä heti ja kaikki uudet viestit \"%2$s\" jatkossa?\n\n⚠️ Tämä sisältää sähköpostiviestit, median ja kaikki \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat säilyttää tiedot palvelimella\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos käytät muita sähköpostisovelluksia Delta Chatin lisäksi</string>
    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
    <string name="autodel_server_enabled_hint">Tämä sisältää sähköpostit, median ja \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa. Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat pitää tietosi palvelimella tai jos käytät muita sähköpostisovelluksia Delta Chatin lisäksi.</string>
    <string name="autodel_confirm">Ymmärrän, poista kaikki nämä viestit</string>
    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
    <string name="autodel_at_once">Heti</string>
    <string name="after_5_minutes">5 minuutin päästä</string>
    <string name="autodel_after_1_hour">1 tunnin päästä</string>
    <string name="autodel_after_1_day">1 päivän päästä</string>
    <string name="autodel_after_1_week">1 viikon päästä</string>
    <string name="after_5_weeks">5 viikon päästä</string>
    <string name="autodel_after_1_year">1 vuoden päästä</string>

    <!-- system messages -->
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Viesti lähettäjältä %1$s</string>
    <string name="systemmsg_failed_sending_to">Viestin lähettäminen kohteeseen %1$s epäonnistui.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">Ryhmän nimi vaihdettu: \"%1$s\" --> \"%2$s\" minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">Ryhmän nimi vaihdettu: \"%1$s\" --> \"%2$s\" käyttäjän %3$s toimesta.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Ryhmän kuva vaihdettu minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Ryhmän kuva vaihdettu käyttäjän %1$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="member_x_added">%1$s lisätty.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Jäsen %1$s lisätty minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Jäsen %1$s lisätty käyttäjän %2$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Jäsen %1$s poistettu minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Jäsen %1$s poistettu käyttäjän %2$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
    <string name="member_x_removed">Jäsen %1$s poistettu</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
    <string name="group_left_by_other">%1$s poistui ryhmästä.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Ryhmän kuva poistettu minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Ryhmän kuva poistettu käyttäjän %1$s toimesta.</string>
    <string name="location_enabled_by_you">Aloitit sijainnin jakamisen.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="location_enabled_by_other">%1$s aloitti sijainnin jakamisen.</string>
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Katoavien viestien ajastin poistettiin minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Katoavien viestien ajastin poistettiin käyttäjän %1$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s sekuntiin minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s sekuntiin käyttäjän %2$s toimesta.</string>
    <!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 minuuttiin minun toimestani.</string>
    <!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 minuuttiin käyttäjän %1$s toimesta.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 tuntiin minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 tuntiin käyttäjän %1$s toimesta.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 päivään minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 päivään käyttäjän %1$s toimesta.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 viikkoon minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 viikkoon käyttäjän %1$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s minuuttiin minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s minuuttiin käyttäjän %2$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s tuntiin minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s tuntiin käyttäjän %2$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s päivään minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s päivään käyttäjän %2$s toimesta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon minun toimestani.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon käyttäjän %2$s toimesta.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Tästä eteenpäin viestit on taatusti päästä-päähän salattuja. Lisätietoja napauttamalla.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Kaikki viestit tässä keskustelussa ovat taatusti päästä-päähän salattuja.\n\nPäästä-päähän -salaus pitää viestisi sinun ja keskustelukumppanisi välillä. Edes sähköpostipalveluntarjoaja ei pysty niitä lukemaan.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s vaatii päästä-päähän -salausta joka ei enää ole käytössä tässä keskustelussa. Lue lisää napauttamalla.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_explanation">Päästä-päähän salauksen saat käyttöön tapaamalla yhteystietosi ja skannaamalla hänen QR -koodinsa.</string>
    <string name="learn_more">Lue lisää</string>

    <string name="devicemsg_self_deleted">Poistit \"Tallennetut viestit\" -keskustelun.\n\nℹ️ Aloita uusi keskustelu itsesi kanssa, niin voit jälleen käyttää \"Tallennetut viestit\" -ominaisuutta.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
    <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Palveluntarjoajasi tallennuskiintiö ylitetään pian, käytössä on jo %1$s / %%.\n\nEt välttämättä enää voi vastaanottaa viestejäsi, kun 100 %% on käytössä.\n\n👉 Kokeile poistaa viestejä palveluntarjoajasi internetkäyttöliittymästä. Kannattaa myös ehkä kytkeä päälle \"Asetukset / Poista vanhat viestit\". Voit tarkistaa tämän hetkisen tallennustilan käytön \"Asetukset / Yhteys\".</string>
    <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
    <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Laitteesi päivämäärä tai aika vaikuttaa olevan väärässä (%1$s).\n\nAseta kellonaika ⏰🔧 varmistaaksesi, että viestin vastaanottaminen onnistuu.</string>
    <string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Delta Chat -versio saattaa olla vanhentunut.\n\nTämä saattaa aiheuttaa ongelmia, koska muut käyttävät uudempia versioita - ja saatat jäädä paitsi uusista ominaisuuksista. 😳\nTarkista uudet päivitykset sovelluskaupastasi tai https://get.delta.chat</string>

    <!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
    <string name="enter_system_secret_to_continue">Avaa lukitus jatkaaksesi</string>

    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">QR-koodi</string>
    <string name="load_qr_code_as_image">Lataa QR-koodi kuvana</string>
    <string name="qrscan_title">Skannaa QR-koodi</string>
    <string name="qrscan_hint">Näytä QR-koodia kameraan</string>
    <string name="qrscan_hint_desktop">Siirrä QR koodi kameraan</string>
    <string name="qrscan_failed">QR-koodia ei voitu selvittää</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">Haluatko liittyä ryhmään \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Skannattu sormenjälki ei vastaa viimeksi nähtyä %1$s.</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">Tämä QR-koodi sisältää sormenjäljen mutta ei sähköpostiosoitetta.\n\nOffline-varmentamista varten tulee ensin luoda salattu yhteys vastaanottajaan.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Skannattu QR-koodin teksti:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">Skannattu QR-koodin URL:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Sormenjälki</string>
    <string name="withdraw_verifycontact_explain">Muut voivat skannata tämän QR-koodin ottaakseen yhteyttä sinuun.\n\nVoit kytkeä QR-koodin pois täällä ja aktivoida sen uudelleen skannaamalla uudestaan.</string>
    <string name="withdraw_verifygroup_explain">Muut voivat skannata tämän QR-koodin liittyäkseen ryhmään \"%1$s\".\n\nVoit kytkeä QR-koodin pois täällä ja aktivoida sen uudelleen skannaamalla.</string>
    <string name="withdraw_qr_code">Kytke QR-koodi pois käytöstä</string>
    <string name="revive_verifycontact_explain">Muut voivat skannata tämän QR-koodin ottaakseen yhteyttä sinuun.\n\nQR-koodi ei ole aktiivinen tällä laitteella.</string>
    <string name="revive_qr_code">Aktivoi QR-koodi</string>
    <string name="qrshow_title">QR-kutsukoodi</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s liittyy</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s varmistettu</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s liittyi ryhmään.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR-kutsukoodi</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Skannaa liittyäksesi ryhmään \"%1$s\"</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR-kutsukoodi</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Skannaa aloittaaksesi keskustelun käyttäjän %1$s kanssa</string>
    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ei internetyhteyttä, QR-koodin luominen ei onnistu.</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Luo uusi sähköpostiosoite palvelimella \"%1$s\" ja kirjaudu sisään?</string>
    <string name="set_name_and_avatar_explain">Aseta nimi jonka yhteystietosi tunnistavat. Voit myös asettaa profiilikuvan.</string>
    <string name="please_enter_name">Syötä nimi.</string>
    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Uutta tiliä ei voida luoda skannatulla QR-koodilla.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
    <string name="qrlogin_ask_login">Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$s\"?</string>
    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_started">%1$s kutsui sinut tähän ryhmään.\n\nOdotetaan vastausta yhteystiedon %2$s laitteelta...</string>
    <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_replies">Vastaus saatu käyttäjältä %1$s, odotetaan lisäystä ryhmään...</string>
    <string name="secure_join_wait">Otetaan taattua päästä-päähän salausta käyttöön, odota...</string>
    <string name="contact_verified">%1$s varmistettu.</string>
    <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
    <string name="verified_by">%1$s lisäsi</string>
    <string name="verified_by_you">Lisäämäni</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="verified_contact_required_explain">Päästä-päähän -salauksen takaamiseksi, voit lisätä ryhmään ainoastaan yhteystietoja joilla on vihreä \"oikein\" -merkki.\n\nVoit tavata yhteystietoja kasvotusten ja skannata heidän QR -koodinsa niin saat lisättyä salauksen käyttöön</string>
    <string name="mailto_dialog_header_select_chat">Valitse keskustelu viestien lähettämiseen</string>
    <!-- first placeholder is the name of the chat -->
    <string name="confirm_replace_draft">Keskustelussa %1$s on jo luonnos. Haluatko korvata sen?</string>
    <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">mailto-linkkiä ei voitu selvittää: %1$s</string>

    <!-- notifications  -->
    <string name="notify_reply_button">Vastaa</string>
    <string name="notify_new_message">Uusi viesti</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Yhteys käynnissä taustalla</string>
    <string name="notify_priority_high">Korkea</string>
    <string name="notify_priority_max">Maksimi</string>
    <string name="notify_name_and_message">Nimi ja viesti</string>
    <string name="notify_name_only">Pelkkä nimi</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Ei nimeä eikä viestiä</string>
    <string name="notifications_disabled">Ilmoitukset poistettu käytöstä</string>
    <string name="new_messages">Uusia viestejä</string>
    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
    <string name="new_messages_body">Sinulle on uusia viestejä</string>
    <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d viestiä %2$d:ssä keskustelussa</string>


    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Pääsylupa vaaditaan</string>
    <string name="perm_continue">Jatka</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">Ottaaksesi kuvia tai videoita mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Kamera\".</string>
    <!-- give the user an idea where to find the "Microphone" option. the hint is only shown if access was initially denied by the user. pick up wordings really used on the systems, but do not be overly precise: things shift around often and there are too many system we support to track every detail and click path -->
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">Lähettääksesi ääniviestin mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Mikrofoni\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">Lähettääksesi tai vastaanottaaksesi tiedostoja mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Tallennustila\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">Jakaaksesi sijaintisi mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Sijainti\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_notifications_denied">Voit ottaa \"Ilmoitukset\" käyttöön navigoimalla kohteeseen \"Järjestelmäasetukset / Sovellukset / Delta Chat\"</string>

    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Piirrää sumentaaksesi</string>
    <string name="ImageEditorHud_add_text">Lisää teksti</string>
    <string name="ImageEditorHud_blur">Sumennus</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_marker">Merkkaustussi</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_highlight">Korostuskynä</string>
    <string name="ImageEditorHud_crop">Rajaa</string>
    <string name="ImageEditorHud_flip">Käännä</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Pyöritä</string>

    <!-- strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here -->
    <string name="about_offical_app_desktop">Tämä on virallinen Delta Chat -työpöytäsovellus.</string>
    <string name="about_licensed_under_desktop">Tämä ohjelmisto on GNU GPL v3 -lisensoitu, ja lähdekoodi on saatavilla GitHubissa.</string>
    <string name="welcome_desktop">Tervetuloa Delta Chatiin</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Kieli</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Tiedosto</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Sulje</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Muokkaa</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Kumoa</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Tee uudelleen</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Leikkaa</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Kopioi</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Liitä</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Näytä</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Pidä päällimmäisenä</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Kehittäjä</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Kehittäjätyökalut</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Ohje</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Ilmoita ongelma</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Tietoja Delta Chatista</string>
    <string name="global_menu_file_open_desktop">Avaa Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Pienennä</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Valitse tai luo keskustelu</string>
    <string name="write_message_desktop">Kirjoita viesti</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Salaustiedot</string>
    <string name="delete_message_desktop">Poista viesti</string>
    <string name="more_info_desktop">Lisätietoja</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Poista</string>
    <string name="save_desktop">Tallenna</string>
    <string name="name_desktop">Nimi</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Valitse ryhmän kuva</string>
    <string name="export_backup_desktop">Vie varmuuskopio</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">lähetetty</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">vastaanotettu</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Avaa lokikansio</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Avaa nykyinen lokitiedosto</string>
    <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Työkalupalkin kuvaketta ei voida poistaa, koska Delta Chat käynnistettiin \"Käynnistä pienennettynä\" -valinnalla.</string>
    <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Oikeinkirjoitusehdotusta ei löydy.</string>
    <string name="show_window">Näytä ikkuna</string>

    <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
    <string name="keybindings">Näppäinkomennot</string>
    <string name="switch_between_chats">Siirry keskustelusta toiseen</string>
    <string name="scroll_messages">Selaa viestejä</string>
    <!-- command to put the cursor to the search input field -->
    <string name="focus_search_input">Keskitä hakuun</string>
    <!-- command to put the cursor to the message input field -->
    <string name="focus_message_input">Keskitä tekstinsyöttöön</string>
    <string name="force_refresh_network">Pakota verkon virkistys</string>
    <string name="insert_newline">Aseta rivinvaihto</string>

    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
    <string name="a11y_delivery_status_error">Toimituksen tila: virhe</string>
    <string name="a11y_delivery_status_sending">Toimituksen tila: lähetetään</string>
    <string name="a11y_delivery_status_draft">Toimituksen tila: luonnos</string>
    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Toimituksen tila: toimitettu</string>
    <string name="a11y_delivery_status_read">Toimituksen tila: luettu</string>
    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Toimituksen tila virheellinen</string>
    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Viestin toiminnot</string>
    <string name="a11y_background_preview_label">Esikatselu taustalla</string>
    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Viestien katoaminen päällä</string>

    <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="stop_sharing_location">Lopeta sijainnin jakaminen</string>
    <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Nauhoittamisen jälkeen napauta kahdesti lähettääksesi. Hylätäksesi nauhoitteen pyyhkäise vasemmalta oikealle kahdella sormella.</string>
    <string name="a11y_connectivity_hint">Napauta kahdesti nähdäksesi yksityiskohtia yhteydestä.</string>
    <string name="login_error_no_internet_connection">Ei internet-yhteyttä, sisäänkirjaus epäonnistui.</string>
    <string name="share_account_not_configured">Tiliä ei ole määritetty.</string>
    <string name="cannot_play_audio_file">Äänitiedostoa ei voi toistaa.</string>
    <!-- iOS camera permission alert -->
    <string name="perm_ios_explain_access_to_camera_denied">Avaa järjestelmäasetukset ja kytke päälle \"Kamera\" ottaaksesi kuvia tai videoita tai käyttääksesi QR-koodinlukijaa.</string>
    <string name="open_settings">Avaa asetukset</string>
    <!-- iOS device contact alert -->
    <string name="import_device_contacts">Tuo laitteen yhteystiedot</string>
    <string name="import_device_contacts_hint">Avaa asetukset ja kytke päälle \"Yhteystiedot\" viestiäksesi laitteen yhteystietojen kanssa.</string>
    <!-- iOS notification settings -->
    <string name="disabled_in_dc">Kytketty pois Delta Chatissa</string>
    <string name="disabled_in_system_settings">Kytketty pois järjestelmäasetuksissa</string>
    <string name="bg_app_refresh_disabled">Taustasovelluksen päivitys kytketty pois järjestelmäasetuksissa</string>
    <string name="notifications_avg_minutes">Keskimäärin%1$d minuutin välein</string>
    <string name="notifications_avg_hours">Keskimäärin %1$d tunnin välein</string>
    <string name="last_check_at">Tarkistettu %1$s</string>
    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat käyttää kameraa kuvien ja videoiden kuvaamiseen ja lähettämiseen sekä QR-koodien skannaamiseen.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">Delta Chat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationWhenInUseUsageDescription">Delta Chat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.</string>
    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat käyttää mikrofonia ääniviestien ja äänellisten videoiden tallentamiseen ja lähettämiseen.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat antaa sinun valita, mitkä kuvat kirjastostasi haluat lähettää.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat haluaa tallentaa kuvia kirjastoosi.</string>
    <!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="pref_instant_delivery">Välitön toimitus</string>
    <string name="pref_background_notifications">Käytä taustayhteyttä</string>
    <string name="pref_background_notifications_explain">Vaatii akun optimoinnin käytöstä poistoa, käytä jos push -palvelu ei ole saatavilla</string>
    <string name="pref_reliable_service">Pakota yhteys taustalla</string>
    <string name="pref_reliable_service_explain">Aiheuttaa pysyvän ilmoituksen</string>

    <string name="pref_background_notifications_rationale">Yhteyden ylläpitämiseksi sähköpostipalvelimen kanssa ja viestien vastaanottamiseksi taustalla, poista akun käytön optimointi käytöstä seuraavassa vaiheessa.\n\nDelta Chat käyttää vain vähän laitteen suorituskyvystä, eikä juurikaan kuluta akkua.</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Napauta vastaanottaaksesi viestejä, kun Delta Chat on taustalla.</string>
    <string name="perm_enable_bg_already_done">Annoit jo luvan viestien vastaanottamiselle taustalla.\n\nJos et saa viestejä taustalla, tarkista myös järjestelmäasetukset.</string>

    </resources>