arcanechat-android/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Скасувати</string>
    <string name="yes">Так</string>
    <string name="no">Ні</string>
    <string name="on">Увімкн.</string>
    <string name="off">Вимкн.</string>
    <string name="custom">Персональне налаштування</string>
    <string name="none">Не задано</string>
    <string name="open">Відкрити</string>
    <string name="not_now">Не зараз</string>
    <string name="never">Ніколи</string>
    <string name="one_moment">Зачекайте, будь ласка...</string>
    <string name="done">Виконано</string>
    <string name="undo">Скасувати</string>
    <string name="error">Помилка</string>
    <string name="error_x">Помилка: %1$s</string>
    <string name="error_no_network">Мережа недоступна.</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Додаток, що дозволяє обробляти цей тип даних, не знайдено.</string>
    <string name="no_browser_installed">Не встановлено браузер.</string>
    <string name="file_not_found">Не вдалося знайти %1$s.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Скопійовано до буферу обміну.</string>
    <string name="contacts_headline">Контакти</string>
    <string name="email_address">Адреса електронної пошти</string>
    <string name="bad_email_address">Невірна адреса електронної пошти.</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="now">Зараз</string>
    <string name="today">Сьогодні</string>
    <string name="yesterday">Вчора</string>
    <string name="this_week">Цього тижня</string>
    <string name="this_month">Цього місяця</string>
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%dхвилина</item>
        <item quantity="few">%dхвилини</item>
        <item quantity="many">%dхвилин</item>
        <item quantity="other">%dхвилини</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%dгодина</item>
        <item quantity="few">%dгодини</item>
        <item quantity="many">%dгодин</item>
        <item quantity="other">%dгодин</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">1 чат</item>
        <item quantity="few">%1$dчати</item>
        <item quantity="many">%1$dчатів</item>
        <item quantity="other">%1$dчатів</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">1 контакт</item>
        <item quantity="few">%1$dконтакти</item>
        <item quantity="many">%1$dконтактів</item>
        <item quantity="other">%1$dконтактів</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">1 повідомлення</item>
        <item quantity="few">%1$dповідомлення</item>
        <item quantity="many">%1$dповідомлень</item>
        <item quantity="other">%1$dповідомлень</item>
    </plurals>
    <string name="image">Зображення</string>
    <string name="audio">Аудіо</string>
    <string name="voice_message">Голосове повідомлення</string>
    <string name="video">Відео</string>
    <string name="contact">Контакт</string>
    <string name="location">Розташування</string>
    <string name="gallery">Галерея</string>
    <string name="file">Файл</string>
    <string name="unknown">Невідомо</string>

    <string name="green">Зелений</string>
    <string name="red">Червоний</string>
    <string name="blue">Синій</string>
    <string name="orange">Помаранчевий</string>
    <string name="cyan">Блакитний</string>
    <string name="magenta">Пурпурний</string>
    <string name="white">Білий</string>

    <string name="small">Маленький</string>
    <string name="normal">Звичайний</string>
    <string name="large">Великий</string>
    <string name="extra_large">Величезний</string>

    <string name="fast">Швидко</string>
    <string name="slow">Повільно</string>

    <string name="message_delivered">Повідомлення доставлено</string>
    <string name="message_read">Повідомлення прочитано</string>


    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Новий контакт</string>
    <string name="menu_new_chat">Новий чат</string>
    <string name="menu_new_group">Нова група</string>
    <string name="menu_new_verified_group">Нова підтверджена група</string>
    <string name="menu_send">Відправити</string>
    <string name="menu_edit_group">Редагувати групу</string>
    <string name="menu_archive_chat">Архівувати чат</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Розархівувати чат</string>
    <string name="menu_add_attachment">Додати вкладення</string>
    <string name="menu_leave_group">Залишити групу</string>
    <string name="menu_delete_chat">Видалити чат</string>
    <string name="menu_delete_messages">Видалити повідомлення</string>
    <string name="menu_delete_image">Видалити зображення</string>
    <string name="menu_message_details">Деталі повідомлення</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Копіювати в буфер обміну</string>
    <string name="menu_forward">Переслати повідомлення</string>
    <string name="menu_resend">Повторно надіслати повідомлення</string>
    <string name="menu_reply">Відповісти на повідомлення</string>
    <string name="menu_mute">Вимкнути сповіщення</string>
    <string name="menu_unmute">Увімкнути сповіщення</string>
    <string name="menu_export_attachment">Експортувати вкладення</string>
    <string name="menu_all_media">Всі матеріали</string>
    <string name="menu_share">Поділитися</string>
    <string name="menu_block_contact">Заблокувати контакт</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Розблокувати контакт</string>
    <string name="menu_play">Грати</string>
    <string name="menu_pause">Пауза</string>
    <string name="menu_invite">Запросити друзів</string>
    <string name="menu_help">Допомога</string>
    <string name="menu_select_all">Вибрати все</string>
    <string name="menu_expand">Розширити</string>
    <string name="menu_edit_name">Редагувати ім\'я</string>
    <string name="menu_settings">Налаштування</string>
    <string name="menu_view_profile">Переглянути профіль</string>

    <string name="mute_for_one_hour">Відключити сповіщення на 1 годину</string>
    <string name="mute_for_two_hours">Відключити сповіщення на 2 години</string>
    <string name="mute_for_one_day">Відключити сповіщення на 1 день</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Відключити сповіщення на 7 днів</string>
    <string name="mute_for_one_year">Відключити сповіщення на 1 рік</string>


    <!-- get confirmations -->
    <string name="ask_leave_group">Ви впевнені, що хочете залишити цю групу?</string>
    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Контакти</string>
    </resources>