mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
B. Petersen
215 lines
12 KiB
XML
215 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- common strings without special context -->
|
|
<string name="app_name">Delta Chat</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
|
<string name="yes">Oui</string>
|
|
<string name="no">Non</string>
|
|
<string name="def">Par défaut</string>
|
|
<string name="custom">Personalisé</string>
|
|
<string name="none">Aucun</string>
|
|
<string name="open">Ouvert</string>
|
|
<string name="delete">Effacer</string>
|
|
<string name="not_now">Pas maintenant</string>
|
|
<string name="never">Jamais</string>
|
|
<string name="one_moment">Un instant ...</string>
|
|
<string name="done">Fait</string>
|
|
<string name="undo">Annuler</string>
|
|
<string name="error">Erreur</string>
|
|
<string name="error_x">Erreur: %1$s</string>
|
|
<string name="error_no_network">Réseau inaccessible.</string>
|
|
<string name="no_app_to_handle_data">Aucune application trouvée pour traiter ces données.</string>
|
|
<string name="no_browser_installed">Aucun navigateur installé.</string>
|
|
<string name="file_not_found">Impossible de trouver %1$s</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse papier</string>
|
|
<string name="contacts_headline">Contacts</string>
|
|
<string name="email_address">Adresse email</string>
|
|
<string name="bad_email_address">Mauvaise adresse email.</string>
|
|
<string name="password">Mot de passe</string>
|
|
<string name="now">Maintenant</string>
|
|
<!-- n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead -->
|
|
<string name="n_min_ago">%d min</string>
|
|
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
|
<string name="yesterday">Hier</string>
|
|
<string name="this_week">Cette semaine</string>
|
|
<string name="this_month">Ce mois</string>
|
|
<string name="self">Moi</string>
|
|
<string name="draft">Brouillon</string>
|
|
<string name="image">Image</string>
|
|
<string name="gif">Gif</string>
|
|
<string name="images">Images</string>
|
|
<string name="audio">Son</string>
|
|
<string name="voice_message">Message vocal</string>
|
|
<string name="forwarded_message">Message transféré</string>
|
|
<string name="video">Vidéo</string>
|
|
<string name="documents">Documents</string>
|
|
<string name="contact">Contact</string>
|
|
<string name="camera">Caméra</string>
|
|
<string name="location">Position</string>
|
|
<string name="gallery">Galerie</string>
|
|
<string name="file">Fichier</string>
|
|
<string name="unknown">Inconnu</string>
|
|
|
|
<string name="green">Vert</string>
|
|
<string name="red">Rouge</string>
|
|
<string name="blue">Bleu</string>
|
|
<string name="orange">Orange</string>
|
|
<string name="cyan">Cyan</string>
|
|
<string name="magenta">Magenta</string>
|
|
<string name="white">Blanc</string>
|
|
|
|
<string name="small">Petit</string>
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|
<string name="large">Gros</string>
|
|
<string name="extra_large">Très gros</string>
|
|
|
|
<string name="fast">Rapide</string>
|
|
<string name="slow">Lent</string>
|
|
|
|
<string name="message_delivered">Message délivré</string>
|
|
<string name="message_read">Message lu</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
|
|
<string name="menu_new_contact">Nouveau contact</string>
|
|
<string name="menu_new_chat">Nouvelle discussion</string>
|
|
<string name="menu_new_group">Nouveau groupe</string>
|
|
<string name="menu_new_verified_group">Nouveau groupe vérifié (expérimental)</string>
|
|
<string name="menu_send">Envoyer</string>
|
|
<string name="menu_toggle_keyboard">Basculer le clavier emoji</string>
|
|
<string name="menu_edit_group">Éditer le groupe</string>
|
|
<string name="menu_archive_chat">Archiver la discussion</string>
|
|
<string name="menu_unarchive_chat">Désarchiver la discussion</string>
|
|
<string name="menu_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
|
|
<string name="menu_leave_group">Quitter le groupe</string>
|
|
<string name="menu_delete_chat">Effacer la discussion</string>
|
|
<string name="menu_delete_messages">Effacer les messages</string>
|
|
<string name="menu_delete_image">Effacer l\'image</string>
|
|
<string name="menu_message_details">Détails du message</string>
|
|
<string name="menu_forward">Transmettre le message</string>
|
|
<string name="menu_resend">Renvoyer le message</string>
|
|
<string name="menu_reply">Répondre au message</string>
|
|
<string name="menu_export_attachment">Exporter le fichier joint</string>
|
|
<string name="menu_all_media">Tous les médias</string>
|
|
<string name="menu_share">Partager</string>
|
|
<string name="menu_block_contact">Bloquer le contact</string>
|
|
<string name="menu_unblock_contact">Débloquer le contact</string>
|
|
<string name="menu_play">Jouer</string>
|
|
<string name="menu_pause">Pause</string>
|
|
<string name="menu_invite">Inviter des amis</string>
|
|
<string name="menu_help">Aide</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Tout sélectionner</string>
|
|
<string name="menu_expand">Étendre</string>
|
|
<string name="menu_edit_name">Éditer le nom</string>
|
|
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
|
<string name="menu_advanced">Avancé</string>
|
|
<string name="menu_view_profile">Voir le profil</string>
|
|
|
|
<!-- get confirmations -->
|
|
<string name="ask_leave_group">Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?</string>
|
|
<string name="ask_block_contact">Bloquer ce contact ? Vous ne recevrez plus ses messages.</string>
|
|
<string name="ask_unblock_contact">Débloquer ce contact ? Vous recevrez à nouveau ses messages.</string>
|
|
<string name="cannot_delete_contacts_in_use">Impossible d\'effacer des contacts ayant une discussion active.</string>
|
|
<!-- contact list -->
|
|
<string name="contacts_title">Contacts</string>
|
|
<string name="contacts_enter_name_or_email">Entrez le nom ou l\'email</string>
|
|
<string name="contacts_type_email_above">Entrez l\'email au dessus</string>
|
|
<string name="contacts_empty_hint">Pas de contacts.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="chat_archived_chats_title">Discussions archivées.</string>
|
|
<string name="chat_please_enter_message">Entrez un message.</string>
|
|
<string name="chat_camera_unavailable">Caméra indisponible.</string>
|
|
<string name="chat_unable_to_record_audio">Impossible d\'enregistrer le son.</string>
|
|
<string name="chat_record_slide_to_cancel">Glisser pour annuler</string>
|
|
<string name="chat_share_with_title">Partager avec</string>
|
|
<string name="chat_input_placeholder">Message</string>
|
|
<string name="chat_archived_label">Archivé</string>
|
|
<string name="chat_no_messages">Aucun message.</string>
|
|
<string name="chat_self_talk_subtitle">Messages envoyés à moi-même</string>
|
|
|
|
<!-- search -->
|
|
<string name="search">Chercher</string>
|
|
<string name="search_explain">Rechercher des discussions, des contacts ou des messages</string>
|
|
<!-- create/edit groups, contact/group profile -->
|
|
<string name="group_name">Nom du groupe</string>
|
|
<string name="group_avatar">Avatar du groupe</string>
|
|
<string name="group_create_button">Créer un groupe</string>
|
|
<string name="group_please_enter_group_name">Entrez un nom pour le groupe.</string>
|
|
<string name="group_add_members">Ajouter des participants</string>
|
|
<string name="group_self_not_in_group">Vous devez être membre du groupe pour effectuer cette action.</string>
|
|
<string name="profile_encryption">Chiffrement</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="media_tab_documents">Documents</string>
|
|
<string name="media_no_documents_hint">Pas de documents</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- welcome and login -->
|
|
<string name="welcome_intro1_headline">Delta Chat</string>
|
|
<string name="welcome_intro2_headline">Indépendant</string>
|
|
<string name="welcome_intro2_message">Il n\'y a pas de serveur Delta Chat. L\'application utilise uniquement votre serveur de mails.</string>
|
|
<string name="welcome_intro3_headline">Rapide</string>
|
|
<string name="welcome_intro3_message">Envoi des messages en quelques secondes.\nInterface rapide.</string>
|
|
<string name="welcome_intro4_headline">Puissant</string>
|
|
<!-- Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer" -->
|
|
<string name="welcome_intro5_headline">Libre</string>
|
|
<string name="welcome_intro6_headline">Chiffré</string>
|
|
<string name="welcome_intro7_headline">Digne de confiance</string>
|
|
<string name="login_inbox">Boîte de réception</string>
|
|
<string name="login_imap_login">Utilisateur IMAP</string>
|
|
<string name="login_imap_server">Serveur IMAP</string>
|
|
<string name="login_imap_port">Port IMAP</string>
|
|
<string name="login_imap_security">Sécurité IMAP</string>
|
|
<string name="login_outbox">Boîte d\'envoi</string>
|
|
<string name="login_smtp_login">Utilisateur SMTP</string>
|
|
<string name="login_smtp_password">Mot de passe SMTP</string>
|
|
<string name="login_smtp_server">Serveur SMTP</string>
|
|
<string name="login_smtp_port">Port SMTP</string>
|
|
<string name="login_smtp_security">Sécurité SMTP</string>
|
|
<string name="login_error_mail">Entrez une adresse email valide</string>
|
|
<string name="login_error_server">Entre un serveur / adresse IP valide</string>
|
|
<string name="login_error_port">Entrez un port valide (1-65535)</string>
|
|
<string name="login_error_required_fields">Entrez une adresse email et un mot de passe valides</string>
|
|
<string name="import_backup_title">Importer la sauvegarde</string>
|
|
<!-- share and forward messages -->
|
|
<!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
|
|
<string name="forward_to">Transférer à ...</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="pref_profile_photo">Photo du profile</string>
|
|
<string name="pref_trim_option">Effacer les anciens messages</string>
|
|
<string name="pref_blocked_contacts">Contacts bloqués</string>
|
|
<string name="pref_help_url">https://delta.chat/en/help</string>
|
|
<string name="pref_password_and_account_settings">Configuration des comptes et mots de passe</string>
|
|
<string name="pref_your_name">Votre nom</string>
|
|
<!-- Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail. -->
|
|
<string name="pref_default_status_label">Signature</string>
|
|
<!-- Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server -->
|
|
<string name="pref_default_status_text">Envoyé depuis Delta Chat: https://delta.chat</string>
|
|
<string name="pref_screen_security">Écran de sécurité</string>
|
|
<string name="pref_sound">Son</string>
|
|
<string name="pref_silent">Silencieux</string>
|
|
<string name="pref_repeat_notify">Répéter les alertes</string>
|
|
<!-- Translators: "light" in the meaning "opposite of dark" -->
|
|
<string name="pref_light_theme">Clair</string>
|
|
<string name="pref_dark_theme">Foncé</string>
|
|
<string name="pref_appearance">Apparence</string>
|
|
<string name="pref_theme">Thème</string>
|
|
<string name="pref_language">Langage</string>
|
|
<string name="pref_backup_export_start_button">Démarrer la sauvegarde</string>
|
|
<string name="pref_managekeys_menu_title">Gérer les clés</string>
|
|
<string name="pref_managekeys_export_secret_keys">Exporter les clés secrètes</string>
|
|
<string name="pref_managekeys_import_secret_keys">Importer des clés secrètes</string>
|
|
<string name="pref_background">Fond</string>
|
|
<!-- autocrypt -->
|
|
<string name="autocrypt">Autocrypt</string>
|
|
<string name="autocrypt_send_asm_title">Envoyer le message de configuration Autocrypt</string>
|
|
<string name="autocrypt_send_asm_button">Envoyer le message de configuration Autocrypt</string>
|
|
<string name="autocrypt_asm_subject">Message de configuration Autocrypt</string>
|
|
<string name="autocrypt_continue_transfer_title">Message de configuration Autocrypt</string>
|
|
<string name="systemmsg_group_left">Groupe quitté.</string>
|
|
<string name="systemmsg_read_receipt_subject">Reçu de lecture</string>
|
|
</resources>
|