awesome-bookmarks/arcanechat-android
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ArcaneChat/android.git synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases 3 Wiki Activity
Files
1eb4f20ec302adcb33c543bb0bb90e9be147aaa9
arcanechat-android/assets/help/id/help.html
T
B. Petersen 1eb4f20ec3 update local help
2021-11-04 17:42:41 +01:00

897 lines
39 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE html>
<html><head><meta charset="UTF-8" /><meta name="viewport" content="initial-scale=1.0" /><link rel="stylesheet" href="../help.css" /></head><body><ul id="top">
<li><a href="#apa-itu-delta-chat">Apa itu Delta Chat?</a>
<ul>
<li><a href="#bagaimana-saya-bisa-menemukan-orang-untuk-diajak-ngobrol">Bagaimana Saya bisa menemukan orang untuk diajak ngobrol?</a></li>
<li><a href="#apa-kelebihan-delta-chat-dibandingkan-dengan-messenger-lain">Apa kelebihan Delta Chat dibandingkan dengan messenger lain?</a></li>
<li><a href="#pesan-mana-yang-muncul-di-delta-chat">Pesan mana yang muncul di Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#apakah-delta-chat-mendukung-gambar-vidio-dan-lampiran-lainnya">Apakah Delta Chat mendukung gambar, vidio dan lampiran lainnya?</a></li>
<li><a href="#siapa-yang-dapat-melihat-foto-profil-saya">Siapa yang dapat melihat Foto Profil saya?</a></li>
<li><a href="#apakah-delta-chat-mendukung-email-html">Apakah Delta Chat mendukung email HTML?</a></li>
<li><a href="#mengapa-saya-harus-memasukkan-kata-sandi-e-mail-saya-ke-delta-chat-apakah-ini-aman">Mengapa saya harus memasukkan kata sandi E-Mail saya ke Delta Chat? Apakah ini aman?</a></li>
<li><a href="#izin-apa-yang-dibutuhkan-delta-chat">Izin apa yang dibutuhkan Delta Chat?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#grup">Grup</a>
<ul>
<li><a href="#pembuatan-grup">Pembuatan grup</a></li>
<li><a href="#tambahkan-anggota-ke-grup">Tambahkan anggota ke grup</a></li>
<li><a href="#what-is-a-verified-group-why-is-it-experimental">What is a verified group? Why is it experimental?</a></li>
<li><a href="#i-have-deleted-myself-by-accident">I have deleted myself by accident.</a></li>
<li><a href="#i-do-not-want-to-receive-the-messages-of-a-group-any-longer">I do not want to receive the messages of a group any longer.</a></li>
<li><a href="#what-do-the-ticks-shown-beside-outgoing-messages-mean">What do the ticks shown beside outgoing messages mean?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#encryption">Encryption</a>
<ul>
<li><a href="#does-delta-chat-support-end-to-end-encryption">Does Delta Chat support end-to-end-encryption?</a></li>
<li><a href="#what-do-i-have-to-do-to-activate-the-end-to-end-encryption">What do I have to do to activate the end-to-end-encryption?</a></li>
<li><a href="#if-end-to-end-encryption-is-not-available-is-the-connection-not-encrypted-at-all">If end-to-end-encryption is not available, is the connection not encrypted at all?</a></li>
<li><a href="#how-can-i-verify-cryptographic-status-with-a-sender">How can I verify cryptographic status with a sender?</a></li>
<li><a href="#how-can-i-check-the-encryption-of-messages">How can I check the encryption of messages?</a></li>
<li><a href="#which-standards-are-used-for-end-to-end-encryption">Which standards are used for end-to-end-encryption?</a></li>
<li><a href="#what-is-the-difference-between-verified-groups-and-11-chats-with-verified-contacts">What is the difference between verified groups and 1:1 chats with verified contacts?</a></li>
<li><a href="#does-delta-chat-support-perfect-forward-secrecy">Does Delta Chat support Perfect Forward Secrecy?</a></li>
<li><a href="#how-does-delta-chat-protect-my-metadata">How does Delta Chat protect my Metadata?</a></li>
<li><a href="#can-i-reuse-my-existing-private-key">Can I reuse my existing private key?</a></li>
<li><a href="#i-cant-import-my-existing-pgp-key-into-delta-chat">I can’t import my existing PGP key into Delta Chat.</a></li>
<li><a href="#why-dont-you-use-pep-pretty-easy-privacy">Why don’t you use pEp (pretty easy privacy)?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#multiclient">Multi-client</a>
<ul>
<li><a href="#can-i-use-delta-chat-on-multiple-devices-at-the-same-time">Can I use Delta Chat on multiple devices at the same time?</a></li>
<li><a href="#are-there-any-plans-for-introducing-a-delta-chat-web-client">Are there any plans for introducing a Delta Chat Web Client?</a></li>
<li><a href="#why-can-i-choose-not-to-watch-the-inbox">Why can I choose not to watch the Inbox?</a></li>
<li><a href="#what-is-the-send-copy-to-self-setting-good-for">What is the “Send Copy to Self” setting good for?</a></li>
<li><a href="#why-can-i-choose-to-watch-the-sent-folder">Why can I choose to watch the “Sent” folder?</a></li>
<li><a href="#why-can-i-choose-not-to-watch-the-deltachat-folder">Why can I choose not to watch the DeltaChat folder?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#miscellaneous">Miscellaneous</a>
<ul>
<li><a href="#does-delta-chat-work-with-my-e-mail-provider">Does Delta Chat work with <em>my</em> e-mail-provider?</a></li>
<li><a href="#if-delta-chat-uses-e-mail-is-it-really-an-instant-messenger">If Delta Chat uses E-Mail, is it really an <em>Instant</em> Messenger?</a></li>
<li><a href="#is-delta-chat-compatible-with-protonmail--tutanota--criptext">Is Delta Chat compatible with Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
<li><a href="#im-interested-in-the-technical-details-can-you-tell-me-more">I’m interested in the technical details. Can you tell me more?</a></li>
<li><a href="#how-are-delta-chat-developments-funded">How are Delta Chat developments funded?</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="apa-itu-delta-chat">
Apa itu Delta Chat? <a href="#apa-itu-delta-chat" class="anchor"></a>
</h2>
<p>Delta Chat adalah aplikasi obrolan baru yang mengirim pesan melalui email, diekripsi jika memungkinkan, dengan Autocrypt
<strong>Anda tidak harus mendaftar di mana saja, cukup gunakan akun email Anda yang ada dengan Delta Chat.</strong></p>
<p><img style="float:right; width:50%; max-width:360%; margin:1em;" src="../delta-what-optim.png" /></p>
<h3 id="bagaimana-saya-bisa-menemukan-orang-untuk-diajak-ngobrol">
Bagaimana Saya bisa menemukan orang untuk diajak ngobrol? <a href="#bagaimana-saya-bisa-menemukan-orang-untuk-diajak-ngobrol" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Dengan Delta Chat, anda dapat mengetik ke semua alamat email yang ada - meskipun
si penerima tidak menggunakan aplikasi Delta Chat. Tidak perlu bagi
penerima untuk menginstal aplikasi yang sama seperti milik Anda, seperti halnya dengan messenger-messanger lain.</p>
<h3 id="apa-kelebihan-delta-chat-dibandingkan-dengan-messenger-lain">
Apa kelebihan Delta Chat dibandingkan dengan messenger lain? <a href="#apa-kelebihan-delta-chat-dibandingkan-dengan-messenger-lain" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li><em>Independen</em> dari perusahaan atau layanan apa pun. _Anda memiliki data Anda.</li>
<li>Data Anda tidak disimpan di server pusat kecuali semua pengguna menggunakan
server email yang sama</li>
<li>Anda tidak mendistribusikan buku alamat Anda kepada siapa pun.</li>
<li><em>Cepat</em> dengan menggunakan Push-IMAP.</li>
<li><em>Pengguna terluas</em> - penerima <em>tidak</em> menggunakan Delta Chat dapat dihubungi juga.</li>
<li><em>Kompatibel</em> - tidak hanya untuk dirinya sendiri.</li>
<li>Antarmuka pengguna <em>Elegan__ dan _simpel</em>.</li>
<li>Sistem <em>Terdistribusi</em>.</li>
<li><em>Tidak Spam</em> - hanya pesan dari pengguna yang dikenal yang ditampilkan secara default.</li>
<li><em>Diandalkan</em> - aman untuk penggunaan profesional.</li>
<li><em>Terpercaya</em> - bahkan dapat digunakan untuk pesan bisnis.</li>
<li>Perangkat lunak gratis berbasis <em>Copyleft</em> dan <em>Standards</em>.</li>
</ul>
<h3 id="pesan-mana-yang-muncul-di-delta-chat">
Pesan mana yang muncul di Delta Chat? <a href="#pesan-mana-yang-muncul-di-delta-chat" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Delta Chat otomatis menampilkan:</p>
<ul>
<li>Pesan-pesan dari kontak di <strong>buku alamat</strong> Anda</li>
<li>Pesan dari kontak <strong>dihubungi oleh Anda</strong></li>
<li><strong>Balasan</strong> untuk pesan yang dikirim oleh Anda</li>
</ul>
<p>Pesan lain tidak muncul secara otomatis, dan dapat ditemukan di <strong>Permintaan kontak</strong>. Jika diinginkan obrolan bisa dimulai dari sana.</p>
<h3 id="apakah-delta-chat-mendukung-gambar-vidio-dan-lampiran-lainnya">
Apakah Delta Chat mendukung gambar, vidio dan lampiran lainnya? <a href="#apakah-delta-chat-mendukung-gambar-vidio-dan-lampiran-lainnya" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Ya, Di samping teks biasa, semua lampiran email ditampilkan sebagai pesan terpisah. Pesan keluar mendapatkan lampiran sesuai kebutuhan secara otomatis.</li>
</ul>
<h3 id="siapa-yang-dapat-melihat-foto-profil-saya">
Siapa yang dapat melihat Foto Profil saya? <a href="#siapa-yang-dapat-melihat-foto-profil-saya" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Anda dapat menambahkan gambar profil di pengaturan Anda. Jika Anda menulis ke kontak Anda
atau menambahkannya melalui kode QR, mereka secara otomatis melihatnya sebagai gambar profil Anda.</p>
</li>
<li>
<p>Contacts who don’t use Delta Chat do not see the profile picture
(however, of course, they can install Delta Chat :)</p>
</li>
<li>
<p>Untuk alasan kerahasiaan, tidak ada satupun yang dapat melihat Foto Profil anda hingga anda menulis
sebuah pesan kepada mereka.</p>
</li>
<li>
<p>Gambar profil Anda tidak dikirim dengan setiap pesan, tetapi cukup secara teratur
kontak Anda akan menerima kembali gambar profil Anda, bahkan jika mereka menambahkan yang perangkat
baru</p>
</li>
</ul>
<h3 id="apakah-delta-chat-mendukung-email-html">
Apakah Delta Chat mendukung email HTML? <a href="#apakah-delta-chat-mendukung-email-html" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Yes. If needed, incoming messages get a “Show full message” button. Outgoing e-mails always use plain text.</li>
</ul>
<h3 id="mengapa-saya-harus-memasukkan-kata-sandi-e-mail-saya-ke-delta-chat-apakah-ini-aman">
Mengapa saya harus memasukkan kata sandi E-Mail saya ke Delta Chat? Apakah ini aman? <a href="#mengapa-saya-harus-memasukkan-kata-sandi-e-mail-saya-ke-delta-chat-apakah-ini-aman" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Seperti program E-Mail lainnya seperti Thunderbird, K9-Mail, atau Outlook,
program membutuhkan kata sandi sehingga Anda dapat menggunakannya untuk mengirim email. Tentu saja,
kata sandi hanya disimpan di perangkat Anda. Kata sandi hanya dikirimkan ke
penyedia E-Mail Anda (saat Anda login), yang tetap memiliki akses ke email Anda.</p>
<p>Jika Anda menggunakan penyedia E-Mail dengan dukungan OAuth2 seperti gmail.com atau yandex.ru,
tidak perlu menyimpan kata sandi Anda di perangkat. Dalam hal ini, hanya
token akses digunakan.</p>
<p>Karena Delta Chat adalah Open Source, Anda dapat memeriksa file <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/src/login_param.rs">Source
Code</a>
jika Anda ingin memverifikasi bahwa kredensial Anda ditangani dengan aman. Kami bahagia
tentang umpan balik yang membuat aplikasi lebih aman untuk semua pengguna kami.</p>
<h3 id="izin-apa-yang-dibutuhkan-delta-chat">
Izin apa yang dibutuhkan Delta Chat? <a href="#izin-apa-yang-dibutuhkan-delta-chat" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Tergantung operasi sistem yang digunakan,
Anda mungkin diminta untuk memberikan izin ke aplikasi.
Inilah yang dilakukan Delta Chat dengan izin ini:</p>
<ul>
<li>Kamera <em>(dapat dianulir)</em></li>
<li>ambil gambar dan video: untuk mengirim Foto</li>
<li>Kontak <em>(dapat dianulir)</em></li>
<li>baca kontak Anda: untuk menemukan kontak untuk diajak ngobrol</li>
<li>Lokasi <em>(dapat dianulir)</em></li>
<li>Akses perkiraan lokasi (sumber lokasi jaringan): untuk fitur streaming lokasi</li>
<li>Akses lokasi yang tepat (GPS dan sumber lokasi jaringan): untuk fitur streaming lokasi</li>
<li>Mikrofon <em>(dapat dianulir)</em></li>
<li>rekam audio: untuk pesan audio</li>
<li>Penyimpanan <em>(dapat dianulir)</em></li>
<li>memodifikasi atau menghapus isi kartu SD Anda: untuk mengunduh lampiran pesan</li>
<li>baca isi kartu SD Anda: untuk berbagi file dengan kontak Anda</li>
<li>Kemampuan aplikasi lainnya</li>
<li>ubah pengaturan audio Anda: sehingga Anda dapat memilih nada dering dan volume untuk pemberitahuan dan pesan audio</li>
<li>berjalan saat startup: jadi Anda tidak harus memulai Delta Chat secara manual</li>
<li>Kontrol getaran: untuk notifikasi</li>
<li>lihat koneksi jaringan: untuk terhubung ke penyedia E-Mail Anda</li>
<li>mencegah ponsel dari tidur: sehingga Anda dapat lebih mudah menyalin kode keamanan selama Pesan Pengaturan Autocrypt</li>
<li>memiliki akses jaringan penuh: untuk terhubung ke penyedia E-Mail Anda</li>
<li>lihat koneksi Wi-Fi: untuk terhubung ke penyedia E-Mail Anda</li>
<li>minta untuk mengabaikan optimisasi baterai: untuk pengguna yang ingin menerima pesan setiap saat</li>
</ul>
<h2 id="grup">
Grup <a href="#grup" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="pembuatan-grup">
Pembuatan grup <a href="#pembuatan-grup" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Select <strong>New chat</strong> and then <strong>New group</strong> from the menu in the upper right corner or hit the corresponding button on Android/iOS.</li>
<li>On the following screen, select the <strong>group members</strong> and define a <strong>group name</strong>. You can also select a <strong>group avatar</strong>.</li>
<li>As soon as you write the <strong>first message</strong> in the group, all members are informed about the new group and can answer in the group (as long as you do not write a message in the group the group is invisible to the members).</li>
</ul>
<h3 id="tambahkan-anggota-ke-grup">
Tambahkan anggota ke grup <a href="#tambahkan-anggota-ke-grup" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Every group member has the <strong>same rights</strong> as any other. For this reason every one can delete every member or add new ones.</li>
<li>To add or delete members, click on the group name in the chat.</li>
</ul>
<h3 id="what-is-a-verified-group-why-is-it-experimental">
What is a verified group? Why is it experimental? <a href="#what-is-a-verified-group-why-is-it-experimental" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>A verified group is a chat that guarantees safety against an active
attacker. All Messages in a verified chat view are e2e-encrypted, and
members can join by scanning a “QR invite code”. All members are thus
connected with each other through a chain of invites, which guarantee
cryptographic consistency against active network or provider attacks.
See <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">countermitm.readthedocs.io</a>
for the R&amp;D behind this feature.</p>
</li>
<li>
<p>As of Dec 2019, a “verified group” remains an experimental feature.
It is continuously improved and many bugs have been fixed since the
original introduction in 2018. However, there remain cases, especially
with large groups where inconsistencies can occur, or messages become
unreadable. Early 2020 a security review is upcoming, and several new
developments around qr-join protocols are taking place so chances
are we remove the “experimental” label not too far in the future.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="i-have-deleted-myself-by-accident">
I have deleted myself by accident. <a href="#i-have-deleted-myself-by-accident" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>As you’re no longer a group member, you cannot add yourself again.
However, no problem, just ask any other group member in a normal chat to re-add you.</li>
</ul>
<h3 id="i-do-not-want-to-receive-the-messages-of-a-group-any-longer">
I do not want to receive the messages of a group any longer. <a href="#i-do-not-want-to-receive-the-messages-of-a-group-any-longer" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Either delete yourself from the member list or delete the whole chat.
If you want to join the group again later on, ask another group member to add you again.</p>
</li>
<li>
<p>As an alternative, you can also “Mute” a group - doing so means you get all messages and
can still write, but are no longer notified of any new messages.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="what-do-the-ticks-shown-beside-outgoing-messages-mean">
What do the ticks shown beside outgoing messages mean? <a href="#what-do-the-ticks-shown-beside-outgoing-messages-mean" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li><strong>One tick</strong> means that the message was sent successfully to your provider.</li>
<li><strong>Two ticks</strong> mean that at least one recipient’s device
reported back to having received the message.</li>
<li>Recipients may have disabled read-receipts,
so even if you see only one tick, the message may have been read.</li>
<li>The other way round, two ticks do not automatically mean
that a human has read or understood the message ;)</li>
</ul>
<h2 id="encryption">
Encryption <a href="#encryption" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="does-delta-chat-support-end-to-end-encryption">
Does Delta Chat support end-to-end-encryption? <a href="#does-delta-chat-support-end-to-end-encryption" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Yes. Delta Chat implements the Autocrypt Level 1 standard and can
thus E2E-encrypt messages with other Autocrypt-capable apps.</p>
</li>
<li>
<p>Delta Chat also supports a strong form of end-to-end encryption that is
even safe against active attacks, see “verified groups” further below.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="what-do-i-have-to-do-to-activate-the-end-to-end-encryption">
What do I have to do to activate the end-to-end-encryption? <a href="#what-do-i-have-to-do-to-activate-the-end-to-end-encryption" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Tidak ada.</p>
</li>
<li>
<p>Delta Chat apps (and other <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>-compatible
e-mail apps) share the keys required for end-to-end-encryption automatically
as the first messages are sent.
After this, all subsequent messages are encrypted end-to-end automatically.
If one of the chat partners uses a non-Autocrypt e-mail app, subsequent
messages are not encrypted until an Autocrypt-compliant app is available again.</p>
</li>
<li>
<p>If you want to rather avoid end-to-end-encrypted e-mails by default,
use the corresponding Autocrypt setting in “Settings” or “Advanced settings”.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="if-end-to-end-encryption-is-not-available-is-the-connection-not-encrypted-at-all">
If end-to-end-encryption is not available, is the connection not encrypted at all? <a href="#if-end-to-end-encryption-is-not-available-is-the-connection-not-encrypted-at-all" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>With most mail servers, Delta Chat establishes <em>transport encryption</em>
(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">TLS</a>).
This only secures the connection between your device and your e-mail
server. Whereas e2e-encryption provides safety between
your device and a friend’s device.</li>
</ul>
<h3 id="how-can-i-verify-cryptographic-status-with-a-sender">
How can I verify cryptographic status with a sender? <a href="#how-can-i-verify-cryptographic-status-with-a-sender" class="anchor"></a>
</h3>
<p>If you are within immediate distance of the chat partner:</p>
<ul>
<li>Select <strong>QR Invite code</strong> on one device and then <strong>Scan QR code</strong>
on the other one and scan the code. If both devices are online,
they will introduce a chat channel with each-other (if it doesn’t exist already)
and the encryption keys will also be verified. Both will see a
“sender verified” system message in their 1:1 chat.</li>
</ul>
<p>If you are not near the chat partner, you can check the status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop):</p>
<ul>
<li>
<p>For end-to-end-encryption, Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your chat partner’s device,
the connection is safe.</p>
</li>
<li>
<p>For transport encryption, this state is just shown there</p>
</li>
</ul>
<h3 id="how-can-i-check-the-encryption-of-messages">
How can I check the encryption of messages? <a href="#how-can-i-check-the-encryption-of-messages" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>A little <strong>padlock</strong> shown beside a message denotes whether the message is end-to-end-encrypted from from the given sender.</p>
</li>
<li>
<p>If there is <strong>no padlock</strong>, the message is usually transported unencrypted e.g. because you or the sender have turned off end-to-end-encryption, or the sender uses an app without support for end-to-end-encryption.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="which-standards-are-used-for-end-to-end-encryption">
Which standards are used for end-to-end-encryption? <a href="#which-standards-are-used-for-end-to-end-encryption" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p><a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> is used for establishing
e2e-encryption with other Delta Chat and other Autocrypt-capable mail apps.
Autocrypt uses a limited subset of OpenPGP functionality.</p>
</li>
<li>
<p>Delta Chat implements <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">countermitm setup-contact and verified-group protocols</a> to achieve protection against active network attacks. This goes beyond the opportunistic
base protection of Autocrypt Level 1, while maintaining its ease of use.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="what-is-the-difference-between-verified-groups-and-11-chats-with-verified-contacts">
What is the difference between verified groups and 1:1 chats with verified contacts? <a href="#what-is-the-difference-between-verified-groups-and-11-chats-with-verified-contacts" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>1:1 chats with a verified contact and verified groups are not the same, even
if there are only 2 people in the verified group. One difference is that you
could easily add more people to the group, but there are other implications as
well.</p>
</li>
<li>
<p>Verified groups are invariably secured. Any breakage (cleartext or wrongly
signed messages etc.) will be flagged and such messages will not be shown in
this chat. You can trust all messages in this verified-checkmark chat to have
not been read/altered by middle parties.</p>
</li>
<li>
<p>1:1 chats are opportunistic, it is meant to allow people to communicate no
matter if they change e-mail clients, devices, setups etc. That’s why there
is no verification checkmark, even if you have verified the contact.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="does-delta-chat-support-perfect-forward-secrecy">
Does Delta Chat support Perfect Forward Secrecy? <a href="#does-delta-chat-support-perfect-forward-secrecy" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>No, OpenPGP doesn’t support Perfect Forward Secrecy. Perfect Forward Secrecy
works session-oriented, but E-Mail is asynchronous by nature
and often used from multiple devices independently. This means that if your
Delta Chat private key is leaked, and someone has a record
of all your in-transit messages, they will be able to read them.</p>
</li>
<li>
<p>Note that if anyone has seized or hacked your running phone, they will
typically be able to read all messages, no matter if Perfect Forward Secrecy
is in place or not. Having access to a single device from a member of a group,
will typically expose a lot of the social graph. Using e-mail addresses that
are not easily tracked back to persons helps group members to stay safer from
the effects of device seizure.</p>
</li>
<li>
<p>We are sketching ways to protect communications better against the event
of device seizure.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="how-does-delta-chat-protect-my-metadata">
How does Delta Chat protect my Metadata? <a href="#how-does-delta-chat-protect-my-metadata" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>As Delta Chat is a decentralized messenger, the metadata of Delta Chat users
are not stored on a single central server. However, they are stored on the mail
servers of the sender and the recipient of a message.</p>
</li>
<li>
<p>Each mail server currently knows about who sent and who received a message by
inspecting the unencrypted To/Cc headers and thus determine which e-mail addresses
are part of a group. Delta Chat itself could avoid unencrypted To/Cc headers quite
and always put them only into the encrypted section. See
<a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/issues/1032">Avoid sending To/CC headers for verified groups</a>.
For opportunistic chats the main concern is how it affects other mail apps who
might participate in chats.</p>
</li>
<li>
<p>Many other e-mail headers, in particular the “Subject” header, are
end-to-end-encryption protected, see also this upcoming <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/draft-autocrypt-lamps-protected-headers/">IETF
RFC</a>.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="can-i-reuse-my-existing-private-key">
Can I reuse my existing private key? <a href="#can-i-reuse-my-existing-private-key" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>Yes. The best way is to send an Autocrypt Setup Message from the other e-mail client. Look for something like <strong>Start Autocrypt Setup Transfer</strong> in the settings of the other client and follow the instructions shown there.</p>
</li>
<li>
<p>Alternatively, you can import the key manually in “Settings” or “Advanced settings” and then “Import secret keys”. Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.</p>
</li>
</ul>
<p>If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.</p>
<h3 id="i-cant-import-my-existing-pgp-key-into-delta-chat">
I can’t import my existing PGP key into Delta Chat. <a href="#i-cant-import-my-existing-pgp-key-into-delta-chat" class="anchor"></a>
</h3>
<p>The most likely cause is that your key is encrypted and/or uses
a password. Such keys are not supported by Delta Chat. You could remove the
passphrase encryption and the password and try the import again. If you want
to keep your passphrase you’ll have to create an e-mail alias for use
with Delta Chat such that Delta Chat’s key is tied to this e-mail alias.</p>
<p>Delta Chat supports common OpenPGP private key formats, however, it
is unlikely that private keys from all sources will be fully supported. This
is not the main goal of Delta Chat. In fact, the majority of new users
will not have any key prior to using Delta Chat.
We do, however, try to support private keys from as many sources as possible.</p>
<p>Removing the password from the private key will depend on the
software you use to manage your PGP keys. With Enigmail, you can set your
password to an empty value in the Key Management window. With GnuPG you can set
it <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/issues/98#issuecomment-378383429">via the command
line</a>.
For other programs, you should be able to find a solution online.</p>
<h3 id="why-dont-you-use-pep-pretty-easy-privacy">
Why don’t you use pEp (pretty easy privacy)? <a href="#why-dont-you-use-pep-pretty-easy-privacy" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Delta Chat uses the Autocrypt e2e-encryption standard. For
a discussion of Autocrypt and pEp, see the <a href="https://autocrypt.org/faq.html#how-does-autocrypt-differ-from-pep">Autocrypt
FAQ</a>.</li>
</ul>
<h2 id="multiclient">
Multi-client <a href="#multiclient" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="can-i-use-delta-chat-on-multiple-devices-at-the-same-time">
Can I use Delta Chat on multiple devices at the same time? <a href="#can-i-use-delta-chat-on-multiple-devices-at-the-same-time" class="anchor"></a>
</h3>
<p>If you want to use the <strong>same account</strong> on different devices, you should export
a backup from the old device, and import it into the new device:</p>
<ul>
<li>On the old device, go to “Settings” or “Settings / Chats and media” and then to “Backup”. Enter your
screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
it to the other device somehow.</li>
<li>On the new device, on the login screen, instead of logging into your email
account, choose “Import Backup”. After import, your conversations, encryption
keys, and media should be copied to the new device.</li>
<li>You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
E2E-encrypted messages with your communication partners.</li>
</ul>
<h3 id="are-there-any-plans-for-introducing-a-delta-chat-web-client">
Are there any plans for introducing a Delta Chat Web Client? <a href="#are-there-any-plans-for-introducing-a-delta-chat-web-client" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>There are no immediate plans but some preliminary thoughts.</li>
<li>There are 2-3 avenues for introducing a Delta Chat Web Client, but all are
significant work. For now, we focus on getting stable releases into all
app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) as native apps.</li>
<li>If you need a Web Client, because you are not allowed to install software on
the computer you work with, you can use the portable Windows Desktop Client,
or the AppImage for Linux. You can find them on
<a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>.</li>
</ul>
<h3 id="why-can-i-choose-not-to-watch-the-inbox">
Why can I choose not to watch the Inbox? <a href="#why-can-i-choose-not-to-watch-the-inbox" class="anchor"></a>
</h3>
<p>This is an experimental setting for some people who are experimenting with
server-side rules. Not all providers support this, but with some you can move
all mails with a “Chat-Version” header to the DeltaChat folder. Normally, this
would be done by the Delta Chat app.</p>
<p>Watching the Inbox makes sense to turn off, if you have both:</p>
<ul>
<li>enabled a server-side rule to move all messages with Chat-Version header to the DeltaChat folder, and</li>
<li>have set the “Show classic emails” setting to “no, chats only”.</li>
</ul>
<p>In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox.</p>
<h3 id="what-is-the-send-copy-to-self-setting-good-for">
What is the “Send Copy to Self” setting good for? <a href="#what-is-the-send-copy-to-self-setting-good-for" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Sending a copy of your messages to yourself ensures that you receive your own
messages on all devices. If you have multiple devices and don’t turn it on, you
see only the messages from other people, and the messages you send from the
current device.</p>
<p>The copy is sent to the Inbox, and then moved to the DeltaChat folder; it’s not
put into the “Sent” folder. Delta Chat <em>never</em> uploads anything to the Sent
folder because this would mean uploading a message twice (once through SMTP,
and once through IMAP to Sent folder).</p>
<p>The default setting for copy-to-self is “no”.</p>
<h3 id="why-can-i-choose-to-watch-the-sent-folder">
Why can I choose to watch the “Sent” folder? <a href="#why-can-i-choose-to-watch-the-sent-folder" class="anchor"></a>
</h3>
<p>The only reason one wants to watch the Sent folder is if you are using another
mail program (like Thunderbird) next to your Delta Chat app, and want your MUA
to participate in chat conversations.</p>
<p>However, we recommend using the Delta Chat Desktop Client; you can download it
on <a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>. The option to watch the “Sent”
folder might go away in the future. It was introduced at a time where there was
no Delta Chat Desktop client available on all platforms.</p>
<h3 id="why-can-i-choose-not-to-watch-the-deltachat-folder">
Why can I choose not to watch the DeltaChat folder? <a href="#why-can-i-choose-not-to-watch-the-deltachat-folder" class="anchor"></a>
</h3>
<p>Some people use Delta Chat as a regular email client, and want to use the Inbox
folder for their mail, instead of the DeltaChat folder. If you disable “Watch
DeltaChat folder”, you should also disable “move chat messages to DeltaChat”.
Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.</p>
<h2 id="miscellaneous">
Miscellaneous <a href="#miscellaneous" class="anchor"></a>
</h2>
<h3 id="does-delta-chat-work-with-my-e-mail-provider">
Does Delta Chat work with <em>my</em> e-mail-provider? <a href="#does-delta-chat-work-with-my-e-mail-provider" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>With a rather good chance: Yes :)<br />
However, some providers need special options to work properly,
see <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a></li>
</ul>
<h3 id="if-delta-chat-uses-e-mail-is-it-really-an-instant-messenger">
If Delta Chat uses E-Mail, is it really an <em>Instant</em> Messenger? <a href="#if-delta-chat-uses-e-mail-is-it-really-an-instant-messenger" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
any other messenger.</li>
<li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
sometimes slower if the app is running in the background.</li>
<li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
<li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
problem for many legitimate apps. For more information, see
<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
</ul>
<h3 id="is-delta-chat-compatible-with-protonmail--tutanota--criptext">
Is Delta Chat compatible with Protonmail / Tutanota / Criptext? <a href="#is-delta-chat-compatible-with-protonmail--tutanota--criptext" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>Yes and No.</li>
<li>No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.</li>
<li>In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be End-to-End
encrypted, though. The End-to-End encryption those providers offer is only
working inside their platforms, and not compatible with anyone outside.</li>
<li>Delta Chat can e2e-encrypt through any e-mail provider with any
<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
</ul>
<h3 id="im-interested-in-the-technical-details-can-you-tell-me-more">
I’m interested in the technical details. Can you tell me more? <a href="#im-interested-in-the-technical-details-can-you-tell-me-more" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>See <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Standards used in Delta Chat</a>.</li>
</ul>
<h3 id="how-are-delta-chat-developments-funded">
How are Delta Chat developments funded? <a href="#how-are-delta-chat-developments-funded" class="anchor"></a>
</h3>
<p>First of all, Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).</p>
<p>Delta Chat developments have so far been funded from four major sources:</p>
<ul>
<li>
<p>The <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> EU project funded the research
and implementation of verified groups and setup contact protocols
in 2017 and 2018.</p>
</li>
<li>
<p>The <a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> has given two grants.
The first 2018/2019 grant (~$200K) majorly improved the Android app
and allowed us to release a Desktop app beta version, and also
moored our feature developments in UX research in human rights contexts,
see our concluding <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
The second 2019/2020 grant (~$300K) is still ongoing and helps us to
release Delta/iOS versions, to convert our core library to Rust, and
to provide new features for all platforms. See the
ongoing <a href="https://delta.chat/en/blog">blog posts</a> for more info.</p>
</li>
<li>
<p>The <a href="https://nlnet.nl/">NLnet foundation</a> granted EUR 46K for
completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot ecosystem.</p>
</li>
<li>
<p>Last but by far not least, several pro-bono experts and enthusiasts contributed
and contribute to Delta Chat developments without receiving money, or only
small amounts. Without them, Delta Chat would not be where it is today, not
even close.</p>
</li>
</ul>
<p>The monetary funding mentioned above was organized by merlinux GmbH in
Freiburg (Germany), and then distributed to almost a dozen contributors.</p>
<p>Funding for 2020/2021 is yet to be determined. We are pursuing several
opportunities with different organisations and partners. We also are
considering to ask for donations. In fact, we experimentally started
a little <a href="https://liberapay.com/delta.chat/">Delta Chat / Liberapay donation account</a>
but have not published this yet. There were also around 3-4K so far
donated to Bjoern’s (the original author of Delta Chat) paypal and bitcoin
donation channels.</p>
</body></html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink