mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
bjoern
432c7d29d6
* update translations: eo, fa * add language: bqi (Luri Bakhtiari) * update locale language name for arab language, see discussion at https://github.com/deltachat/deltachat-desktop/pull/3338#discussion_r1283543601 * update local help
1440 lines
72 KiB
HTML
1440 lines
72 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html><head><meta charset="UTF-8" /><meta name="viewport" content="initial-scale=1.0" /><link rel="stylesheet" href="../help.css" /></head><body><ul id="top">
|
||
<li><a href="#cosè-delta-chat">Cos’è Delta Chat?</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#come-posso-trovare-persone-con-cui-messaggiare">Come posso trovare persone con cui messaggiare?</a></li>
|
||
<li><a href="#quali-sono-i-vantaggi-di-delta-chat-rispetto-ad-altri-messenger">Quali sono i vantaggi di Delta Chat rispetto ad altri messenger?</a></li>
|
||
<li><a href="#quali-messaggi-vengono-mostrati-in-delta-chat">Quali messaggi vengono mostrati in Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-succede-se-aspetto-un-messaggio-da-qualcuno-a-cui-non-ho-scritto-in-passato">Cosa succede se aspetto un messaggio da qualcuno a cui non ho scritto in passato?</a></li>
|
||
<li><a href="#delta-chat-supporta-immagini-video-e-altri-allegati">Delta Chat supporta immagini, video e altri allegati?</a></li>
|
||
<li><a href="#multiple-accounts">Come posso aggiungere o passare da un account all’altro?</a></li>
|
||
<li><a href="#chi-vede-la-mia-immagine-del-profilo">Chi vede la mia immagine del profilo?</a></li>
|
||
<li><a href="#delta-chat-supporta-le-e-mail-html">Delta Chat supporta le e-mail HTML?</a></li>
|
||
<li><a href="#perché-devo-inserire-la-mia-password-e-mail-in-delta-chat-è-sicuro">Perché devo inserire la mia password E-Mail in Delta Chat? È sicuro?</a></li>
|
||
<li><a href="#di-quali-autorizzazioni-ha-bisogno-delta-chat">Di quali autorizzazioni ha bisogno Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-significa-fissare-silenziare-archiviare">Cosa significa Fissare, Silenziare, Archiviare?</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-significa-il-punto-verde">Cosa significa il punto verde?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-posso-eliminare-il-mio-account">Come posso eliminare il mio account?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#gruppi">Gruppi</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#creazione-di-un-gruppo">Creazione di un gruppo</a></li>
|
||
<li><a href="#aggiungi-membri-a-un-gruppo">Aggiungi membri a un gruppo</a></li>
|
||
<li><a href="#mi-sono-cancellato-per-sbaglio">Mi sono cancellato per sbaglio.</a></li>
|
||
<li><a href="#non-desidero-più-ricevere-i-messaggi-di-un-gruppo">Non desidero più ricevere i messaggi di un gruppo.</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-significano-i-segni-di-spunta-visualizzati-accanto-ai-messaggi-in-uscita">Cosa significano i segni di spunta visualizzati accanto ai messaggi in uscita?</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-succede-se-attivo-elimina-messaggi-dal-server">Cosa succede se attivo “Elimina Messaggi dal Server”?</a></li>
|
||
<li><a href="#delold">Cosa succede se attivo “Elimina Messaggi dal Dispositivo”?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#crittografia">Crittografia</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#delta-chat-supporta-la-crittografia-end-to-end">Delta Chat supporta la crittografia end-to-end?</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-devo-fare-per-attivare-la-crittografia-end-to-end">Cosa devo fare per attivare la crittografia end-to-end?</a></li>
|
||
<li><a href="#se-la-crittografia-end-to-end-non-è-disponibile-la-connessione-non-è-affatto-crittografata">Se la crittografia end-to-end non è disponibile, la connessione non è affatto crittografata?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-posso-verificare-lo-stato-crittografico-con-un-mittente">Come posso verificare lo stato crittografico con un mittente?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-posso-controllare-la-crittografia-dei-messaggi">Come posso controllare la crittografia dei messaggi?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-posso-garantire-la-crittografia-e-leliminazione-dei-messaggi">Come posso garantire la crittografia e l’eliminazione dei messaggi?</a></li>
|
||
<li><a href="#quali-standard-vengono-utilizzati-per-la-crittografia-end-to-end">Quali standard vengono utilizzati per la crittografia end-to-end?</a></li>
|
||
<li><a href="#verdiff">Qual è la differenza tra i gruppi verificati e le chat 1:1 con contatti verificati?</a></li>
|
||
<li><a href="#delta-chat-supporta-perfect-forward-secrecy">Delta Chat supporta Perfect Forward Secrecy?</a></li>
|
||
<li><a href="#in-che-modo-delta-chat-protegge-i-miei-metadati">In che modo Delta Chat protegge i miei metadati?</a></li>
|
||
<li><a href="#posso-riutilizzare-la-mia-chiave-privata-esistente">Posso riutilizzare la mia chiave privata esistente?</a></li>
|
||
<li><a href="#non-riesco-a-importare-la-mia-chiave-pgp-esistente-in-delta-chat">Non riesco a importare la mia chiave PGP esistente in Delta Chat.</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#multiclient">Multi-client</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#posso-utilizzare-delta-chat-su-più-dispositivi-contemporaneamente">Posso utilizzare Delta Chat su più dispositivi contemporaneamente?</a></li>
|
||
<li><a href="#risoluzione-dei-problemi">Risoluzione dei problemi</a></li>
|
||
<li><a href="#trasferimento-manuale">Trasferimento manuale</a></li>
|
||
<li><a href="#sono-previsti-piani-per-lintroduzione-di-un-client-web-delta-chat">Sono previsti piani per l’introduzione di un client Web Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#a-cosa-serve-limpostazione-invia-copia-a-se-stessi">A cosa serve l’impostazione “Invia copia a se stessi”?</a></li>
|
||
<li><a href="#perché-posso-scegliere-di-guardare-la-cartella-inviata">Perché posso scegliere di guardare la cartella “Inviata”?</a></li>
|
||
<li><a href="#perché-posso-scegliere-di-non-guardare-la-cartella-deltachat">Perché posso scegliere di non guardare la cartella DeltaChat?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#webxdc">Apps private / webxdc</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#quanto-sono-private-le-apps-private">Quanto sono private le apps private?</a></li>
|
||
<li><a href="#dove-posso-trovare-apps-private">Dove posso trovare apps private?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-posso-creare-le-mie-apps-private">Come posso creare le mie apps private?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#caratteristiche-sperimentali">Caratteristiche Sperimentali</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#come-posso-utilizzare-le-chiamate-audiovideo-con-delta-chat">Come posso utilizzare le chiamate audio/video con Delta Chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#che-cosè-un-gruppo-verificato-perché-è-sperimentale">Che cos’è un gruppo verificato? Perché è sperimentale?</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-sono-le-liste-di-trasmissione-e-come-si-possono-usare">Cosa sono le Liste di Trasmissione e come si possono usare?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-posso-condividere-la-mia-posizione-con-i-miei-partner-di-chat">Come posso condividere la mia posizione con i miei partner di chat?</a></li>
|
||
<li><a href="#cosa-protegge-effettivamente-la-crittografia-sperimentale-del-database">Cosa protegge effettivamente la crittografia sperimentale del database?</a></li>
|
||
<li><a href="#perché-posso-scegliere-di-guardare-solo-la-cartella-deltachat">Perché posso scegliere di guardare solo la cartella DeltaChat?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-posso-cambiare-il-mio-account-con-un-indirizzo-e-mail-diverso">Come posso cambiare il mio account con un indirizzo e-mail diverso?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#varie">Varie</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#delta-chat-funziona-con-il-mio-fornitore-e-mail">Delta Chat funziona con il <em>mio</em> fornitore e-mail?</a></li>
|
||
<li><a href="#voglio-gestire-il-mio-server-di-posta-elettronica-per-delta-chat-che-cosa-mi-consigliate">Voglio gestire il mio server di posta elettronica per Delta Chat. Che cosa mi consigliate?</a></li>
|
||
<li><a href="#se-delta-chat-utilizza-l-e-mail-è-davvero-una-messaggistica-istantanea">Se Delta Chat utilizza l’ E-Mail, è davvero una Messaggistica <em>Istantanea</em>?</a></li>
|
||
<li><a href="#delta-chat-è-compatibile-con-protonmail--tutanota--criptext">Delta Chat è compatibile con Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
|
||
<li><a href="#sono-interessato-ai-dettagli-tecnici-mi-puoi-dire-di-più">Sono interessato ai dettagli tecnici. Mi puoi dire di più?</a></li>
|
||
<li><a href="#delta-chat-è-stata-verificata-in-modo-indipendente-per-le-vulnerabilità-di-sicurezza">Delta Chat è stata verificata in modo indipendente per le vulnerabilità di sicurezza?</a></li>
|
||
<li><a href="#come-viene-finanziato-lo-sviluppo-di-delta-chat">Come viene finanziato lo sviluppo di Delta Chat?</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
|
||
<h2 id="cosè-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Cos’è Delta Chat? <a href="#cosè-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>Delta Chat è una nuova app di chat che invia messaggi tramite e-mail, se possibile crittografati, con Autocrypt.
|
||
<strong>Non devi registrarti da nessuna parte, usa semplicemente il tuo account e-mail esistente con Delta Chat.</strong></p>
|
||
|
||
<p><img style="float:right; width:50%; max-width:360%; margin:1em;" src="../delta-what-optim.png" /></p>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-trovare-persone-con-cui-messaggiare">
|
||
|
||
|
||
Come posso trovare persone con cui messaggiare? <a href="#come-posso-trovare-persone-con-cui-messaggiare" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Con Delta Chat puoi scrivere a qualsiasi indirizzo e-mail esistente, anche
|
||
se il destinatario non sta utilizzando l’app Delta Chat. Non c’è bisogno per il
|
||
destinatario di installare la tua stessa app, come con altri messenger.</p>
|
||
|
||
<h3 id="quali-sono-i-vantaggi-di-delta-chat-rispetto-ad-altri-messenger">
|
||
|
||
|
||
Quali sono i vantaggi di Delta Chat rispetto ad altri messenger? <a href="#quali-sono-i-vantaggi-di-delta-chat-rispetto-ad-altri-messenger" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><em>Indipendente</em> da qualsiasi azienda o servizio. <em>Tu</em> possiedi i tuoi dati.</li>
|
||
<li>I tuoi dati non vengono salvati su un server centrale a meno che non siano utilizzati da tutti gli utenti
|
||
gli stessi server di posta elettronica</li>
|
||
<li>Non distribuisci la tua rubrica a nessuno.</li>
|
||
<li><em>Veloce</em> mediante l’uso di Push-IMAP.</li>
|
||
<li><em>Base di utenti ampia</em> - è possibile raggiungere anche i destinatari che <em>non</em> utilizzano Delta Chat.</li>
|
||
<li><em>No Spam</em> - per impostazione predefinita vengono visualizzati solo i messaggi degli utenti conosciuti.</li>
|
||
<li><em>Crittografia end-to-end</em> tramite Autocrypt.</li>
|
||
<li>Software libero basato su <em>Copyleft</em> e <em>Standards</em>.</li>
|
||
<li><em>Identità flessibile</em> con supporto integrato per <a href="#multiple-accounts">più account</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="quali-messaggi-vengono-mostrati-in-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Quali messaggi vengono mostrati in Delta Chat? <a href="#quali-messaggi-vengono-mostrati-in-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Per impostazione predefinita, Delta Chat mostra tutte le e-mails.</p>
|
||
|
||
<p>In “Impostazioni -> Chat e
|
||
Media -> Mostra E-mail Tradizionali”, puoi modificare questa impostazione. Hai queste opzioni:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>“No, solo chat”: solo i messaggi inviati da altri utenti di Delta Chat e le “risposte a”
|
||
vengono visualizzati i tuoi messaggi di Delta Chat. Questo ha più senso se usi lo stesso
|
||
account di posta elettronica anche per le normali e-mail.</li>
|
||
<li>“Per i contatti accettati”: Delta Chat mostra tutte le e-mail dei contatti con cui
|
||
hai già una chat, ma le nuove chat vengono visualizzate solo per i messaggi di Delta Chat.
|
||
Questo aiuta a decidere caso per caso se si desidera avere una
|
||
conversazione in Delta Chat o in una “normale” app di posta elettronica.</li>
|
||
<li>“Sì”: Delta Chat mostra tutte l’e-mail inviate al tuo indirizzo e-mail. Questo
|
||
ha senso se vuoi usare Delta Chat per tutte le tue e-mail, quindi nessun messaggio
|
||
si perde. Questa è l’impostazione predefinita.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-succede-se-aspetto-un-messaggio-da-qualcuno-a-cui-non-ho-scritto-in-passato">
|
||
|
||
|
||
Cosa succede se aspetto un messaggio da qualcuno a cui non ho scritto in passato? <a href="#cosa-succede-se-aspetto-un-messaggio-da-qualcuno-a-cui-non-ho-scritto-in-passato" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Se un messaggio proviene da un contatto sconosciuto, appare come una <strong>richiesta</strong>. È necessario
|
||
accettare la richiesta prima di poter rispondere.</li>
|
||
<li>Si può anche “cancellare” il messaggio se non si vuole più chattare con esso. Questo
|
||
non cancella il messaggio sul server, ma solo sul dispositivo. Quindi è possibile
|
||
continuare a gestire il messaggio in un’altra applicazione di posta.</li>
|
||
<li>Se si elimina una richiesta, i futuri messaggi di quel contatto continueranno a essere visualizzati come richieste di contatto
|
||
in modo da poter cambiare idea. Se non si vuole davvero ricevere
|
||
messaggi da questa persona, prendete in considerazione la possibilità di <em>bloccarla</em>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="delta-chat-supporta-immagini-video-e-altri-allegati">
|
||
|
||
|
||
Delta Chat supporta immagini, video e altri allegati? <a href="#delta-chat-supporta-immagini-video-e-altri-allegati" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Sì. Oltre al testo normale, tutti gli allegati e-mail vengono visualizzati come messaggi separati. I messaggi in uscita ricevono automaticamente gli allegati necessari.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Per le prestazioni, le immagini sono ottimizzate e inviate in dimensioni inferiori per impostazione predefinita, ma è possibile inviarle come “file” per preservare l’originale.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="multiple-accounts">
|
||
|
||
|
||
Come posso aggiungere o passare da un account all'altro? <a href="#multiple-accounts" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Puoi facilmente lavorare con account aggiuntivi sui client mobili e desktop di Delta Chat facendo clic su:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>sul pulsante del menu e poi su “Cambia Account” (Android e desktop)</li>
|
||
<li>o l’icona del profilo e poi ‘Aggiungi account’ (iOS)</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Potresti anche voler imparare <a href="#multiclient">come aggiungere account a più dispositivi</a>.</p>
|
||
|
||
<h3 id="chi-vede-la-mia-immagine-del-profilo">
|
||
|
||
|
||
Chi vede la mia immagine del profilo? <a href="#chi-vede-la-mia-immagine-del-profilo" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Puoi aggiungere un’immagine del profilo nelle tue impostazioni. Se scrivi ai tuoi contatti
|
||
o li aggiungi tramite codice QR, la vedranno automaticamente come immagine del tuo profilo.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>I contatti che non usano Delta Chat non vedono l’immagine del profilo (tuttavia, ovviamente, possono installare Delta Chat :)</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Per motivi di privacy, nessuno vede la tua immagine del profilo finché non scrivi un
|
||
messaggio a loro.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>L’immagine del tuo profilo non viene inviata con ogni messaggio, ma abbastanza regolarmente che
|
||
i tuoi contatti riceveranno nuovamente la tua immagine del profilo, anche se aggiungono un nuovo
|
||
dispositivo.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="delta-chat-supporta-le-e-mail-html">
|
||
|
||
|
||
Delta Chat supporta le e-mail HTML? <a href="#delta-chat-supporta-le-e-mail-html" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Sì. Se necessario, i messaggi in arrivo hanno un pulsante “Mostra messaggio completo”. Le e-mail in uscita utilizzano sempre testo normale.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="perché-devo-inserire-la-mia-password-e-mail-in-delta-chat-è-sicuro">
|
||
|
||
|
||
Perché devo inserire la mia password E-Mail in Delta Chat? È sicuro? <a href="#perché-devo-inserire-la-mia-password-e-mail-in-delta-chat-è-sicuro" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Come con altri programmi di posta elettronica quali Thunderbird, K9-Mail o Outlook,il
|
||
programma ha bisogno della password in modo da poterla utilizzare per inviare mail. Naturalmente, la
|
||
password è memorizzata solo sul tuo dispositivo. La password viene trasmessa solo a
|
||
il tuo fornitore E-Mail (quando effettui il login), che ha comunque accesso alla tua posta.</p>
|
||
|
||
<p>Se utilizzi un provider E-Mail con supporto OAuth2 come gmail.com o yandex.ru,
|
||
non è necessario memorizzare la password sul dispositivo. In questo caso, solo un
|
||
token di accesso viene utilizzato.</p>
|
||
|
||
<p>Poiché Delta Chat è Open Source, puoi controllare il <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/src/login_param.rs">Codice
|
||
Sorgente</a>
|
||
se vuoi verificare che le tue credenziali siano gestite in modo sicuro. Siamo felici dei feedback che rendono l’app più sicura per tutti i nostri utenti.</p>
|
||
|
||
<h3 id="di-quali-autorizzazioni-ha-bisogno-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Di quali autorizzazioni ha bisogno Delta Chat? <a href="#di-quali-autorizzazioni-ha-bisogno-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>A seconda del sistema operativo in uso,
|
||
potrebbe esserti chiesto di concedere le autorizzazioni all’app.
|
||
Questo è ciò che fa Delta Chat con queste autorizzazioni:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Fotocamera <em>(può essere disabilitata)</em></li>
|
||
<li>scattare foto e video: per l’invio di foto</li>
|
||
<li>Contatti <em>(possono essere disabilitati)</em></li>
|
||
<li>leggi i tuoi contatti: per scoprire i contatti con cui chattare</li>
|
||
<li>Posizione <em>(può essere non consentita)</em></li>
|
||
<li>accedere alla posizione approssimativa (fonti di posizione di rete): per la funzione di trasmissione della posizione</li>
|
||
<li>accedere alla posizione precisa (GPS e fonti di localizzazione di rete): per la funzione di trasmissione della posizione</li>
|
||
<li>Microfono <em>(può essere disattivato)</em></li>
|
||
<li>registra audio: per i messaggi audio</li>
|
||
<li>Memoria <em>(può essere disabilitata)</em></li>
|
||
<li>modificare o eliminare il contenuto della scheda SD: per scaricare gli allegati dei messaggi</li>
|
||
<li>leggere il contenuto della tua scheda SD: per condividere file con i tuoi contatti</li>
|
||
<li>Altre funzionalità dell’app</li>
|
||
<li>modificare le impostazioni audio: così puoi scegliere suonerie e volume per notifiche e messaggi audio</li>
|
||
<li>esegui all’avvio: così non devi avviare Delta Chat manualmente</li>
|
||
<li>controllo vibrazione: per le notifiche</li>
|
||
<li>visualizzare le connessioni di rete: per connettersi al proprio fornitore E-Mail</li>
|
||
<li>impedisce al telefono di andare in sospensione: così puoi copiare più facilmente il codice di sicurezza durante il messaggio di configurazione di Autocrypt</li>
|
||
<li>avere pieno accesso alla rete: per connettersi al proprio fornitore E-Mail</li>
|
||
<li>visualizzare le connessioni Wi-Fi: per connettersi al proprio fornitore E-Mail</li>
|
||
<li>chiedi di ignorare le ottimizzazioni della batteria: per gli utenti che vogliono ricevere immediatamente i messaggi</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-significa-fissare-silenziare-archiviare">
|
||
|
||
|
||
Cosa significa Fissare, Silenziare, Archiviare? <a href="#cosa-significa-fissare-silenziare-archiviare" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Usa questi strumenti per organizzare le tue chat e tenere tutto in ordine:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Chat fissate</strong> restano sempre in cima all’elenco. Puoi usarlo per accedere velocemente alle tue chat preferite o temporaneamente per non dimenticare alcune cose.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Silenzia chat</strong> se non vuoi ricevere notifiche da queste. Le chat silenziate restano al loro posto e puoi anche fissare una chat silenziata.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p><strong>Archivia chats</strong> se non vuoi più vederle nel tuo elenco chat.
|
||
Le chat archiviate rimangono accessibili sopra l’elenco delle chat o tramite la ricerca.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Quando una chat archiviata riceve un nuovo messaggio, a meno che non sia silenziata, <strong>salterà fuori dall’archivio</strong> e tornerà nell’elenco delle chat.
|
||
<strong>Le chat silenziate restano archiviate</strong> fino a che non le estrai manualmente.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Per archiviare o fissare una chat, premi a lungo (Android), usa il menu della chat (Android/Desktop) o striscia verso sinistra (iOS);
|
||
per silenziare una chat, usa il menu della chat (Android/Desktop) o il profilo della chat (iOS).</p>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-significa-il-punto-verde">
|
||
|
||
|
||
Cosa significa il punto verde? <a href="#cosa-significa-il-punto-verde" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Da Delta Chat 1.34 è possibile vedere un “punto verde” accanto all’avatar
|
||
di un contatto. Ciò significa che è stato “visto di recente”.</li>
|
||
<li>In dettaglio: significa che negli ultimi 10 minuti Delta Chat lo ha visto:</li>
|
||
<li>o perché vi hanno messaggiato direttamente,</li>
|
||
<li>perché hanno scritto qualcosa a un gruppo di cui siete entrambi membri,</li>
|
||
<li>perché vi hanno inviato una ricevuta di lettura per un messaggio che avete scritto,</li>
|
||
<li>o perché hanno inviato dati alla vostra applicazione Delta Chat utilizzando un’applicazione
|
||
<a href="#webxdc">app privata</a>.</li>
|
||
<li>Quindi non si tratta di uno stato online in tempo reale - e se qualcuno non risponde
|
||
subito anche se sembra essere online, non preoccupatevi e lasciategli un po’
|
||
di spazio ;-)</li>
|
||
<li>D’altra parte, gli altri non sempre “vedono che siete online”. Se avete
|
||
disattivato le ricevute di lettura, non vedranno il pallino verde finché
|
||
non gli invierete un messaggio o non scriverete a un gruppo in cui si trovano anche loro.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-eliminare-il-mio-account">
|
||
|
||
|
||
Come posso eliminare il mio account? <a href="#come-posso-eliminare-il-mio-account" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Poiché utilizzi un account e-mail per Delta Chat,
|
||
il modo in cui puoi eliminare il tuo account dipende dal tuo provider e-mail.
|
||
Non abbiamo alcun controllo sul tuo account e-mail,
|
||
quindi purtroppo non possiamo aiutarti in questo.</p>
|
||
|
||
<p>Se vuoi mantenere l’account,
|
||
ma disinstallare Delta Chat,
|
||
si consiglia di uscire da qualsiasi chat di gruppo prima di disinstallare Delta Chat.</p>
|
||
|
||
<h2 id="gruppi">
|
||
|
||
|
||
Gruppi <a href="#gruppi" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="creazione-di-un-gruppo">
|
||
|
||
|
||
Creazione di un gruppo <a href="#creazione-di-un-gruppo" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Seleziona <strong>Nuova chat</strong> e poi <strong>Nuovo gruppo</strong> dal menu nell’angolo in alto a destra o premi il pulsante corrispondente su Android/iOS.</li>
|
||
<li>Nella schermata successiva, seleziona i <strong>membri del gruppo</strong> e definisci un <strong>nome del gruppo</strong>. Puoi anche selezionare un <strong>avatar di gruppo</strong>.</li>
|
||
<li>Non appena scrivi il <strong>primo messaggio</strong> nel gruppo, tutti i membri vengono informati del nuovo gruppo e possono rispondere nel gruppo (finché non scrivi un messaggio nel gruppo il gruppo è invisibile ai membri).</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="aggiungi-membri-a-un-gruppo">
|
||
|
||
|
||
Aggiungi membri a un gruppo <a href="#aggiungi-membri-a-un-gruppo" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Ogni componente del gruppo ha gli <strong>stessi diritti</strong> di ogni altro. Per questo motivo chiunque può rimuovere chiunque o aggiungere nuovi componenti.</li>
|
||
<li>Per aggiungere o rimuovere i membri, fai clic sul nome del gruppo nella conversazione.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="mi-sono-cancellato-per-sbaglio">
|
||
|
||
|
||
Mi sono cancellato per sbaglio. <a href="#mi-sono-cancellato-per-sbaglio" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Poiché non sei più un membro del gruppo, non puoi aggiungerti di nuovo.
|
||
Tuttavia, nessun problema, chiedi a qualsiasi altro membro del gruppo in una normale chat di aggiungerti nuovamente.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="non-desidero-più-ricevere-i-messaggi-di-un-gruppo">
|
||
|
||
|
||
Non desidero più ricevere i messaggi di un gruppo. <a href="#non-desidero-più-ricevere-i-messaggi-di-un-gruppo" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Elimina te stesso dall’elenco dei membri o elimina l’intera chat.
|
||
Se vuoi unirti di nuovo al gruppo in un secondo momento, chiedi a un altro membro del gruppo di aggiungerti di nuovo.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>In alternativa, puoi anche “Silenziare” un gruppo - così facendo riceverai tutti i messaggi e
|
||
puoi ancora scrivere, ma non viene più notificato alcun nuovo messaggio.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-significano-i-segni-di-spunta-visualizzati-accanto-ai-messaggi-in-uscita">
|
||
|
||
|
||
Cosa significano i segni di spunta visualizzati accanto ai messaggi in uscita? <a href="#cosa-significano-i-segni-di-spunta-visualizzati-accanto-ai-messaggi-in-uscita" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><strong>Un segno di spunta</strong> significa che il messaggio è stato inviato con successo al tuo fornitore.</li>
|
||
<li><strong>Due segni di spunta</strong> significano che almeno un dispositivo del destinatario
|
||
ha riferito di aver ricevuto il messaggio.</li>
|
||
<li>I destinatari possono avere le conferme di lettura disabilitate,
|
||
quindi anche se vedi solo un segno di spunta, il messaggio potrebbe essere stato letto.</li>
|
||
<li>Al contrario, due segni di spunta non significano automaticamente
|
||
che un essere umano abbia letto o compreso il messaggio ;)</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-succede-se-attivo-elimina-messaggi-dal-server">
|
||
|
||
|
||
Cosa succede se attivo “Elimina Messaggi dal Server”? <a href="#cosa-succede-se-attivo-elimina-messaggi-dal-server" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Per impostazione predefinita, Delta Chat memorizza tutti i messaggi in locale sul dispositivo. Se
|
||
ad esempio, si vuole risparmiare spazio di archiviazione presso il proprio provider di posta elettronica, è possibile scegliere di
|
||
eliminare automaticamente i vecchi messaggi. I messaggi rimangono comunque sul dispositivo finché non li si cancella anche lì.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Per attivarlo, vai su <strong>Elimina i vecchi messaggi → Elimina messaggi dal server</strong>
|
||
nelle impostazioni “Chat e Media”.
|
||
Puoi impostare un intervallo di tempo compreso tra “Subito” e “Dopo 1 anno”.
|
||
Tutte le e-mail ricevute da Delta Chat verranno eliminate dal server dopo questo periodo di tempo.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Tieni presente che se utilizzi Delta Chat su più di un dispositivo, è necessario lasciare il messaggio sul server con un tempo sufficiente
|
||
in modo che anche gli altri dispositivi(o) possano scaricarli.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="delold">
|
||
|
||
|
||
Cosa succede se attivo “Elimina Messaggi dal Dispositivo”? <a href="#delold" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Se si desidera risparmiare spazio sul dispositivo, è possibile scegliere di eliminare i vecchi
|
||
messaggi automaticamente.</li>
|
||
<li>Per attivarla, andare su “Elimina Messaggi dal Dispositivo” nelle impostazioni di “Chat e Media”.
|
||
È possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra “Dopo 1 ora” e “Dopo 1 anno”;
|
||
in questo modo, <em>tutti</em> i messaggi saranno eliminati dal dispositivo non appena saranno
|
||
più vecchi di quel periodo.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="crittografia">
|
||
|
||
|
||
Crittografia <a href="#crittografia" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="delta-chat-supporta-la-crittografia-end-to-end">
|
||
|
||
|
||
Delta Chat supporta la crittografia end-to-end? <a href="#delta-chat-supporta-la-crittografia-end-to-end" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Sì. Delta Chat implementa lo standard Autocrypt Level 1 e può
|
||
quindi criptare i messaggi E2E con altre applicazioni compatibili Autocrypt.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Delta Chat supporta anche una forte forma di crittografia end-to-end che è
|
||
anche sicura contro gli attacchi attivi, vedere “gruppi verificati” più avanti.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-devo-fare-per-attivare-la-crittografia-end-to-end">
|
||
|
||
|
||
Cosa devo fare per attivare la crittografia end-to-end? <a href="#cosa-devo-fare-per-attivare-la-crittografia-end-to-end" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Nulla.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Delta Chat (e altre <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> applicazioni e-mail
|
||
compatibili) condividono automaticamente le chiavi necessarie per la crittografia end-to-end
|
||
man mano che vengono inviati i primi messaggi.
|
||
Dopo questo, tutti i messaggi successivi vengono crittografati automaticamente end-to-end.
|
||
Se uno degli interlocutori della chat utilizza un’app di posta elettronica non Autocrypt, successivamente
|
||
i messaggi non vengono crittografati finché un’app compatibile con Autocrypt non è nuovamente disponibile.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Se si desidera evitare le e-mail crittografate end-to-end per impostazione predefinita,
|
||
utilizzare l’impostazione Autocrypt corrispondente in “Impostazioni” o “Impostazioni avanzate”.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="se-la-crittografia-end-to-end-non-è-disponibile-la-connessione-non-è-affatto-crittografata">
|
||
|
||
|
||
Se la crittografia end-to-end non è disponibile, la connessione non è affatto crittografata? <a href="#se-la-crittografia-end-to-end-non-è-disponibile-la-connessione-non-è-affatto-crittografata" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Con la maggior parte dei server di posta, Delta Chat stabilisce la <em>crittografia del trasporto</em>
|
||
(<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">TLS</a>).
|
||
Questo protegge solo la connessione tra il tuo dispositivo e il tuo server
|
||
e-mail. Considerando che la crittografia e2e fornisce sicurezza tra
|
||
il tuo dispositivo e il dispositivo di un amico.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-verificare-lo-stato-crittografico-con-un-mittente">
|
||
|
||
|
||
Come posso verificare lo stato crittografico con un mittente? <a href="#come-posso-verificare-lo-stato-crittografico-con-un-mittente" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Se sei nelle immediate vicinanze dell’interlocutore della chat:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Seleziona <strong>Codice QR Invito</strong> su un dispositivo e poi <strong>Scansiona codice QR</strong>
|
||
sull’altro e scansiona il codice. Se entrambi i dispositivi sono online,
|
||
introdurranno un canale di chat tra loro (se non esiste già)
|
||
e verranno verificate anche le chiavi di crittografia. Entrambi vedranno un
|
||
messaggio di sistema “mittente verificato” nella loro chat 1:1.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Se non sei vicino all’ interlocutore della chat, puoi controllare lo stato manualmente nella finestra di dialogo “Crittografia”
|
||
(profilo utente su Android/iOS o fare clic con il pulsante destro del mouse sull’elemento dell’elenco chat di un utente sul desktop):</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Per la crittografia end-to-end, Delta Chat mostra due impronte digitali.
|
||
Se le stesse impronte digitali appaiono sul dispositivo del tuo interlocutore della chat,
|
||
la connessione è sicura.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Per la crittografia del trasporto, questo stato viene mostrato qui</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-controllare-la-crittografia-dei-messaggi">
|
||
|
||
|
||
Come posso controllare la crittografia dei messaggi? <a href="#come-posso-controllare-la-crittografia-dei-messaggi" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Un piccolo <strong>lucchetto</strong> mostrato accanto a un messaggio indica se il messaggio è crittografato end-to-end dal mittente specificato.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Se non c’è <strong>nessun lucchetto</strong>, il messaggio viene solitamente trasportato in chiaro, ad es. perché tu o il mittente avete disattivato la crittografia end-to-end oppure il mittente usa un’app senza supporto per la crittografia end-to-end.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-garantire-la-crittografia-e-leliminazione-dei-messaggi">
|
||
|
||
|
||
Come posso garantire la crittografia e l’eliminazione dei messaggi? <a href="#come-posso-garantire-la-crittografia-e-leliminazione-dei-messaggi" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Il modo migliore per garantire che ogni messaggio sia crittografato,
|
||
e i metadati cancellati il più rapidamente possibile
|
||
è creando un gruppo verificato e che sia attivo
|
||
messaggi a scomparsa.</p>
|
||
|
||
<p>I gruppi verificati sono sempre crittografati e protetti dagli <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">attacchi
|
||
MITM</a>.</p>
|
||
|
||
<p>I metadati non possono essere crittografati, poiché il server deve sapere dove consegnare i tuoi
|
||
messaggi. Ma l’attivazione dei “messaggi a scomparsa” elimina i messaggi sul
|
||
server dopo che sono stati consegnati.</p>
|
||
|
||
<p>Se hai bisogno dei messaggi sul tuo dispositivo, ma non sul server, puoi farlo anche tu
|
||
accetta nel gruppo di attivare <a href="#delold">“cancella i messaggi dal server
|
||
automaticamente”</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Se vuoi proteggere una conversazione 1:1 come questa, dovresti creare un
|
||
gruppo verificato con solo 2 persone. Se l’altra persona perde il proprio dispositivo ma
|
||
non il suo account, puoi comunque comunicare nella chat 1:1. (<a href="#verdiff">Per saperne di più</a>)</p>
|
||
|
||
<h3 id="quali-standard-vengono-utilizzati-per-la-crittografia-end-to-end">
|
||
|
||
|
||
Quali standard vengono utilizzati per la crittografia end-to-end? <a href="#quali-standard-vengono-utilizzati-per-la-crittografia-end-to-end" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p><a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> viene utilizzato per stabilire
|
||
crittografia e2e con altri Delta Chat e altre app di posta compatibili con Autocrypt.
|
||
Autocrypt utilizza un sottoinsieme limitato di funzionalità OpenPGP.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Delta Chat implementa <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">protocolli countermitm configurazione contatto e gruppo verificato</a> per ottenere protezione dagli attacchi di rete attivi. Questo va oltre la protezione
|
||
opportunistica base di Autocrypt Livello 1, pur mantenendo la sua facilità d’uso.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="verdiff">
|
||
|
||
|
||
Qual è la differenza tra i gruppi verificati e le chat 1:1 con contatti verificati? <a href="#verdiff" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Le chat 1:1 con un contatto verificato e i gruppi verificati non sono la stessa cosa, anche
|
||
se ci sono solo 2 persone nel gruppo verificato. Una differenza è che tu
|
||
potresti facilmente aggiungere più persone al gruppo, ma ci sono ben altre implicazioni.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>I gruppi verificati sono invariabilmente protetti. Qualsiasi rottura (testi in chiaro o errati
|
||
messaggi firmati, ecc.) verranno contrassegnati e tali messaggi non verranno visualizzati in
|
||
questa chat. Puoi fidarti di tutti i messaggi in questa chat con segno di spunta verificato che
|
||
non sono stati letti/modificati dalle parti intermedie.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Le chat 1:1 sono opportunistiche, hanno lo scopo di consentire alle persone di comunicare non
|
||
importa se cambiano client di posta elettronica, dispositivi, configurazioni ecc. Ecco perché non c’è
|
||
un segno di spunta di verifica, anche se hai verificato il contatto.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="delta-chat-supporta-perfect-forward-secrecy">
|
||
|
||
|
||
Delta Chat supporta Perfect Forward Secrecy? <a href="#delta-chat-supporta-perfect-forward-secrecy" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>No, OpenPGP non supporta Perfect Forward Secrecy. Perfect Forward Secrecy
|
||
funziona orientato alla sessione, ma la posta elettronica è asincrona per natura
|
||
e spesso utilizzato da più dispositivi in modo indipendente. Ciò significa che se la tua
|
||
chiave privata di Delta Chat è trapelata e qualcuno ha un record
|
||
di tutti i tuoi messaggi in transito, saranno in grado di leggerli.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Nota che se qualcuno ha sequestrato o hackerato il tuo telefono acceso, sarà
|
||
in grado di leggere tutti i messaggi, non importa se Perfect Forward Secrecy
|
||
è presente o no. Avere accesso a un singolo dispositivo da un membro di un gruppo,
|
||
in genere esporrà gran parte del grafico sociale. Utilizzo di indirizzi e-mail che
|
||
non sono facilmente riconducibili alle persone aiuta i membri del gruppo a stare più al sicuro da
|
||
gli effetti del sequestro del dispositivo.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Stiamo abbozzando sistemi per proteggere meglio le comunicazioni contro l’evento
|
||
di sequestro del dispositivo.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="in-che-modo-delta-chat-protegge-i-miei-metadati">
|
||
|
||
|
||
In che modo Delta Chat protegge i miei metadati? <a href="#in-che-modo-delta-chat-protegge-i-miei-metadati" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Poiché Delta Chat è un messenger decentralizzato, i metadati degli utenti di Delta Chat
|
||
non sono memorizzati su un unico server centrale. Tuttavia, sono memorizzati nel server
|
||
di posta del mittente e del destinatario di un messaggio.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Ogni server di posta attualmente sa chi ha inviato e chi ha ricevuto un messaggio ispezionando
|
||
le intestazioni A/Cc non crittografate e quindi determinare quali indirizzi e-mail
|
||
fanno parte di un gruppo. Delta Chat può evitare del tutto le intestazioni A/Cc non crittografate
|
||
e metterle sempre solo nella sezione criptata. Vedere
|
||
<a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/issues/1032">Evita di inviare intestazioni A/CC per gruppi verificati</a>.
|
||
Per le chat opportunistiche la preoccupazione principale è come influisce su altre app di posta che
|
||
potrebbero partecipare alle chat.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Molte altre intestazioni e-mail, in particolare l’intestazione “Oggetto”, sono
|
||
protette dalla crittografia end-to-end, vedi anche questo <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/draft-autocrypt-lamps-protected-headers/">IETF
|
||
RFC</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="posso-riutilizzare-la-mia-chiave-privata-esistente">
|
||
|
||
|
||
Posso riutilizzare la mia chiave privata esistente? <a href="#posso-riutilizzare-la-mia-chiave-privata-esistente" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Sì. Il modo migliore è inviare un messaggio di installazione di Autocrypt dall’altro client e-mail. Cerca qualcosa come <strong>Avvia il trasferimento dell’installazione di Autocrypt</strong> nelle impostazioni dell’altro client e segui le istruzioni mostrate lì.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>In alternativa, è possibile importare la chiave manualmente in “Impostazioni -> Avanzate -> Gestisci Chiavi -> Importa Chiavi Segrete”. Attenzione: Assicurarsi che la chiave non sia protetta da una password o rimuoverla prima.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Se non hai una chiave o non sai nemmeno di averne bisogno, non preoccuparti: Delta Chat genera le chiavi secondo necessità, non devi premere un pulsante per ottenerle.</p>
|
||
|
||
<h3 id="non-riesco-a-importare-la-mia-chiave-pgp-esistente-in-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Non riesco a importare la mia chiave PGP esistente in Delta Chat. <a href="#non-riesco-a-importare-la-mia-chiave-pgp-esistente-in-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>La causa più probabile è che la tua chiave sia crittografata e/o utilizzi
|
||
una password. Tali chiavi non sono supportate da Delta Chat. Potresti rimuovere la
|
||
crittografia della passphrase e la password e riprovare l’importazione. Se vuoi
|
||
per mantenere la tua passphrase dovrai creare un alias e-mail per l’uso
|
||
con Delta Chat in modo che la chiave di Delta Chat sia collegata a questo alias e-mail.</p>
|
||
|
||
<p>Delta Chat supporta i formati di chiave privata OpenPGP comuni, tuttavia,
|
||
è improbabile che le chiavi private di tutte le fonti siano completamente supportate. Questo
|
||
non è l’obiettivo principale di Delta Chat. In effetti, la maggior parte dei nuovi utenti
|
||
non avrà alcuna chiave prima di utilizzare Delta Chat.
|
||
Tuttavia, cerchiamo di supportare le chiavi private dal maggior numero possibile di fonti.</p>
|
||
|
||
<p>La rimozione della password dalla chiave privata dipenderà dal
|
||
software che usi per gestire le tue chiavi PGP. Con Enigmail puoi impostare la tua
|
||
password su un valore vuoto nella finestra Gestione chiavi. Con GnuPG puoi impostarla
|
||
<a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/issues/98#issuecomment-378383429">tramite la linea
|
||
di comando</a>.
|
||
Per altri programmi, dovresti essere in grado di trovare una soluzione online.</p>
|
||
|
||
<h2 id="multiclient">
|
||
|
||
|
||
Multi-client <a href="#multiclient" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="posso-utilizzare-delta-chat-su-più-dispositivi-contemporaneamente">
|
||
|
||
|
||
Posso utilizzare Delta Chat su più dispositivi contemporaneamente? <a href="#posso-utilizzare-delta-chat-su-più-dispositivi-contemporaneamente" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Sì. Delta Chat 1.36 è dotato di una nuova funzione sperimentale che consente di utilizzare lo stesso account su diversi dispositivi:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Sul primo dispositivo, andare su <strong>Impostazioni → Aggiungi Secondo Dispositivo</strong>, sbloccare lo schermo se necessario
|
||
e attendere un attimo fino a quando non viene visualizzato un codice QR</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Sul secondo dispositivo, <a href="https://get.delta.chat">installare Delta Chat</a></p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Sul secondo dispositivo, avviare Delta Chat, selezionare <strong>Aggiungi Come Secondo Dispositivo</strong> e scansionare il codice QR del vecchio dispositivo.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Il trasferimento dovrebbe iniziare dopo pochi secondi e durante il trasferimento entrambi i dispositivi mostreranno il <strong>progresso</strong>.
|
||
Attendere il termine del trasferimento su entrambi i dispositivi.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>A differenza di molti altri messengers, dopo un trasferimento riuscito,
|
||
entrambi i <strong>dispositivi sono completamente indipendenti.</strong>
|
||
Un dispositivo non è necessario perché l’altro funzioni.</p>
|
||
|
||
<h3 id="risoluzione-dei-problemi">
|
||
|
||
|
||
Risoluzione dei problemi <a href="#risoluzione-dei-problemi" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Verificare che entrambi i dispositivi siano nella <strong>stessa rete o Wi-Fi</strong>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Il sistema potrebbe avere un “personal firewall”,
|
||
che è noto per causare problemi (soprattutto su Windows).
|
||
<strong>Disattivare il firewall personale</strong> per Delta Chat su entrambe le estremità e riprovare.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Assicurarsi che sul dispositivo di destinazione ci sia <strong>disponibilità di memoria sufficiente</strong>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Se il trasferimento è iniziato, assicurarsi che i dispositivi <strong>rimangano attivi</strong> e non si addormentino.
|
||
Non uscire da Delta Chat.
|
||
(cerchiamo di far funzionare l’applicazione in background, ma <a href="https://dontkillmyapp.com">i sistemi tendono a uccidere le applicazioni</a>, purtroppo).</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Delta Chat è <strong>già connesso</strong> sul dispositivo di destinazione?
|
||
È possibile utilizzare più account per dispositivo, basta <a href="#multiple-accounts">aggiungere un altro account</a></p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Se si riscontrano ancora problemi o se <strong>non si riesce a scansionare un codice QR</strong>
|
||
provate il <strong>trasferimento manuale</strong> descritto di seguito</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="trasferimento-manuale">
|
||
|
||
|
||
Trasferimento manuale <a href="#trasferimento-manuale" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Questo metodo è consigliato solo se “Aggiungi Secondo Dispositivo” come descritto sopra non funziona.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Sul vecchio dispositivo, andare su “Impostazioni -> Chat e Media -> Backup Chats su Memoria Esterna”. Immettere il PIN, il tracciato o la password di
|
||
sblocco dello schermo. Quindi è possibile fare clic su “Avvia
|
||
Backup”. Il file di backup viene salvato sul dispositivo. Ora è necessario trasferirlo
|
||
in qualche modo sull’altro dispositivo.</li>
|
||
<li>Sul nuovo dispositivo, nella schermata di accesso, invece di accedere all’account e-mail, scegliere “Importa Backup”.
|
||
Dopo l’importazione, le conversazioni, le chiavi di crittografia e i file multimediali dovrebbero essere copiati
|
||
sul nuovo dispositivo.</li>
|
||
<li>Se si utilizza iOS:** e si riscontrano difficoltà, si consiglia di consultare
|
||
<a href="https://support.delta.chat/t/import-backup-to-ios/1628">questa guida</a> vi aiuterà.</li>
|
||
<li>Ora siete sincronizzati e potete utilizzare entrambi i dispositivi per l’invio e la ricezione di messaggi.
|
||
crittografati E2E con i vostri partner di comunicazione.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="sono-previsti-piani-per-lintroduzione-di-un-client-web-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Sono previsti piani per l’introduzione di un client Web Delta Chat? <a href="#sono-previsti-piani-per-lintroduzione-di-un-client-web-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Non ci sono piani immediati ma alcune riflessioni preliminari.</li>
|
||
<li>Ci sono 2-3 strade per introdurre un client Web Delta Chat, ma tutte sono
|
||
lavoro significativo. Per ora, ci concentriamo sull’ottenere versioni stabili in tutti
|
||
gli app store (repository Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) come app native.</li>
|
||
<li>Se hai bisogno di un Client Web, perché non sei autorizzato a installare software sul
|
||
computer con cui lavori, puoi utilizzare il client Desktop Windows Portatile,
|
||
o l’AppImage per Linux. Le trovi su
|
||
<a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="a-cosa-serve-limpostazione-invia-copia-a-se-stessi">
|
||
|
||
|
||
A cosa serve l’impostazione “Invia copia a se stessi”? <a href="#a-cosa-serve-limpostazione-invia-copia-a-se-stessi" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>L’invio di una copia dei tuoi messaggi a te stesso ti assicura di ricevere i tuoi
|
||
messaggi su tutti i dispositivi. Se disponi di più dispositivi e non lo attivi,
|
||
vedrai solo i messaggi di altre persone e i messaggi che invii dal
|
||
dispositivo attuale.</p>
|
||
|
||
<p>La copia viene inviata alla Posta in arrivo, quindi spostata nella cartella DeltaChat; non è
|
||
messa nella cartella “Inviata”. Delta Chat <em>non</em> carica mai nulla su Posta
|
||
Inviata perché questo significherebbe caricare un messaggio due volte (una volta tramite SMTP,
|
||
e una volta tramite IMAP nella cartella Posta Inviata).</p>
|
||
|
||
<p>L’impostazione predefinita per la copia su se stesso è “no”.</p>
|
||
|
||
<h3 id="perché-posso-scegliere-di-guardare-la-cartella-inviata">
|
||
|
||
|
||
Perché posso scegliere di guardare la cartella “Inviata”? <a href="#perché-posso-scegliere-di-guardare-la-cartella-inviata" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>L’unico motivo per cui si vuole guardare la cartella Inviata è se ne stai usando un’altro
|
||
programma di posta (come Thunderbird) accanto alla tua app Delta Chat e desideri il tuo MUA
|
||
per partecipare a conversazioni in chat.</p>
|
||
|
||
<p>Tuttavia, consigliamo di utilizzare il client desktop Delta Chat; puoi scaricarlo
|
||
su <a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>. L’opzione per guardare la cartella
|
||
“Inviata” potrebbe scomparire in futuro. È stato introdotto in un momento in cui non c’era
|
||
nessun client Delta Chat Desktop disponibile su tutte le piattaforme.</p>
|
||
|
||
<h3 id="perché-posso-scegliere-di-non-guardare-la-cartella-deltachat">
|
||
|
||
|
||
Perché posso scegliere di non guardare la cartella DeltaChat? <a href="#perché-posso-scegliere-di-non-guardare-la-cartella-deltachat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Alcune persone usano Delta Chat come un normale client di posta elettronica e desiderano utilizzare la cartella Posta in arrivo
|
||
per la loro posta, invece della cartella DeltaChat. Se disabiliti “Controlla
|
||
cartella DeltaChat”, dovresti anche disabilitare “sposta messaggi chat in DeltaChat”.
|
||
In caso contrario, l’eliminazione dei messaggi o configurazioni multi-dispositivo potrebbero non funzionare correttamente.</p>
|
||
|
||
<h2 id="webxdc">
|
||
|
||
|
||
Apps private / webxdc <a href="#webxdc" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>In Delta Chat è possibile condividere “apps private”, allegati con estensione <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.xdc</code>.
|
||
Possono fare molte cose diverse e rendono Delta Chat un messenger veramente
|
||
davvero estendibile. Il termine tecnico è <a href="https://webxdc.org">webxdc</a>.</p>
|
||
|
||
<h3 id="quanto-sono-private-le-apps-private">
|
||
|
||
|
||
Quanto sono private le apps private? <a href="#quanto-sono-private-le-apps-private" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Le apps private non possono inviare dati a Internet o scaricare alcunché.</li>
|
||
<li>Un’applicazione privata può scambiare dati solo all’interno di una chat di Delta Chat, con le sue copie sui dispositivi dei vostri partner di chat.
|
||
A parte questo, è completamente
|
||
isolata da Internet.</li>
|
||
<li>La privacy offerta da un’app privata è la privacy della vostra chat: finché vi fidate delle persone con cui chattate, potete
|
||
fidarvi anche dell’app privata.</li>
|
||
<li>Questo significa anche che può essere un rischio per la privacy aprire app private in chat in cui non ci si fida dei partecipanti.
|
||
come nel caso degli allegati di posta elettronica, per i quali si aprono
|
||
solo gli allegati di mittenti di cui ci si fida e non quelli degli spammer.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="dove-posso-trovare-apps-private">
|
||
|
||
|
||
Dove posso trovare apps private? <a href="#dove-posso-trovare-apps-private" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>In generale, non esiste un appstore curato e Delta Chat non è responsabile delle applicazioni private o del loro contenuto.
|
||
Chiunque può condividere apps private con
|
||
gli altri senza restrizioni.</li>
|
||
<li>Potete trovare alcuni esempi di app su <a href="https://webxdc.org">webxdc.org</a>.</li>
|
||
<li>Molte persone scrivono le proprie applicazioni private e le pubblicano sul <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">forum di Delta Chat
|
||
</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-creare-le-mie-apps-private">
|
||
|
||
|
||
Come posso creare le mie apps private? <a href="#come-posso-creare-le-mie-apps-private" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Le applicazioni private sono solo file zip contenenti codice html, css e javascript.</li>
|
||
<li>È possibile estendere l’applicazione <a href="https://github.com/webxdc/hello">Hello World app di esempio</a>
|
||
per iniziare.</li>
|
||
<li>Tutto il resto è scritto nella <a href="https://docs.webxdc.org/">documentazione</a>.</li>
|
||
<li>Se si hanno domande, si possono fare ad altri esperti nel <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">Forum Delta Chat
|
||
</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="caratteristiche-sperimentali">
|
||
|
||
|
||
Caratteristiche Sperimentali <a href="#caratteristiche-sperimentali" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>Siamo molto grati per il feedback su queste funzionalità: volete condividere
|
||
le vostre idee?Unitevi al <a href="https://support.delta.chat">Forum</a> per contribuire. (Ti
|
||
piacciono gli esperimenti? Registrati tramite “Iscriviti -> con Delta Chat”)!</p>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-utilizzare-le-chiamate-audiovideo-con-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Come posso utilizzare le chiamate audio/video con Delta Chat? <a href="#come-posso-utilizzare-le-chiamate-audiovideo-con-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Per attivare le chiamate audio/video, andare nella sezione “Funzionalità Sperimentali” delle impostazioni avanzate e scegliere una “istanza di videochat”.
|
||
nelle impostazioni avanzate e scegliere una “Istanza Videochat”.</li>
|
||
<li>Quando si invitano altre persone a una videochat, questa viene aperta subito nel browser/app.
|
||
una volta. Gli altri ricevono un’e-mail con un link alla vostra stanza jitsi/BBB. In questo
|
||
modo è compatibile anche se gli interlocutori che non utilizzano Delta Chat.</li>
|
||
<li>Si noti che dall’altra parte non c’è una suoneria e che i vostri interlocutori non verranno interrotti da una videochiamata.</li>
|
||
<li>È possibile utilizzare qualsiasi servizio di video chat che consenta l’accesso tramite link. È sufficiente aggiungerlo
|
||
nelle impostazioni.</li>
|
||
<li>Ad esempio, per utilizzare l’istanza principale di Jitsi Meet, si può inserire
|
||
<code class="language-plaintext highlighter-rouge">https://meet.jit.si/$ROOM</code>. La variabile <code class="language-plaintext highlighter-rouge">$ROOM</code> sarà un valore casuale;
|
||
in questo modo, si avrà una nuova stanza Jitsi casuale ogni volta che si chiama qualcuno.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="che-cosè-un-gruppo-verificato-perché-è-sperimentale">
|
||
|
||
|
||
Che cos’è un gruppo verificato? Perché è sperimentale? <a href="#che-cosè-un-gruppo-verificato-perché-è-sperimentale" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Un gruppo verificato è una chat che garantisce sicurezza contro un aggressore.
|
||
Tutti i messaggi in una chat verificata sono crittografati e2e, e
|
||
i membri possono partecipare scansionando un “codice di invito QR”. Tutti i membri sono così
|
||
collegati tra loro attraverso una catena di inviti, che garantiscono
|
||
coerenza crittografica contro gli aggressori alla rete o al fornitore.
|
||
Vedi <a href="https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html">countermitm.readthedocs.io</a>
|
||
per la Ricerca e Sviluppo alla base di questa funzione.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>A partire dall’ottobre 2022, i “gruppi verificati” rimangono una funzione sperimentale. È
|
||
continuamente migliorata e molti bug sono stati risolti dall’introduzione originale nel 2018.
|
||
Tuttavia, ci sono ancora casi, specialmente con gruppi di grandi dimensioni, in cui
|
||
possono verificarsi incongruenze o i messaggi diventano illeggibili.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-sono-le-liste-di-trasmissione-e-come-si-possono-usare">
|
||
|
||
|
||
Cosa sono le Liste di Trasmissione e come si possono usare? <a href="#cosa-sono-le-liste-di-trasmissione-e-come-si-possono-usare" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Con una Lista di Trasmissione è possibile inviare un messaggio a molti destinatari contemporaneamente; quando questi vi rispondono, ricevete la risposta nella vostra chat diretta 1:1 con loro.
|
||
I destinatari non possono vedersi a vicenda.</li>
|
||
<li>Tecnicamente, si tratta di un messaggio di posta elettronica con molti destinatari in BCC.</li>
|
||
<li>È possibile attivare questa funzione nella sezione “Funzionalità Sperimentali” delle impostazioni avanzate.
|
||
Quindi è possibile creare una Lista di Trasmissione dalla finestra di dialogo “Nuova chat”.</li>
|
||
<li>Nel caso in cui si utilizzi più di un dispositivo, le Liste di Trasmissione non sono attualmente sincronizzate tra loro.</li>
|
||
<li>I messaggi inviati alle Liste di Trasmissione non sono crittografate. La crittografia romperebbe l’anonimato, perché
|
||
tutti i destinatari saprebbero chi altro ha ricevuto il messaggio.
|
||
(l’invio di singoli messaggi di posta elettronica a tutti sarebbe peggiore per il limite di velocità e il
|
||
consumo di rete).</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-condividere-la-mia-posizione-con-i-miei-partner-di-chat">
|
||
|
||
|
||
Come posso condividere la mia posizione con i miei partner di chat? <a href="#come-posso-condividere-la-mia-posizione-con-i-miei-partner-di-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Puoi attivare la trasmissione della posizione nella sezione “Funzionalità Sperimentali” nelle
|
||
impostazioni avanzate.</li>
|
||
<li>Ora, se vuoi condividere la tua posizione in una chat, vai su “allega” e seleziona
|
||
“Posizione”. Ora puoi impostare un intervallo di tempo in cui verrà trasmessa la tua posizione
|
||
ai tuoi partner di chat, tra 5 minuti e 6 ore.</li>
|
||
<li>Quando la tua posizione cambia, gli altri nella chat possono visualizzarla su una mappa nella
|
||
chat.</li>
|
||
<li>Per vedere la mappa e visualizzare le posizioni degli altri, devi attivare la funzione
|
||
nelle impostazioni avanzate.</li>
|
||
<li>Questa funzione non condividerà la tua posizione con nessuno tranne che con i tuoi partner di chat.
|
||
<em>Ma:</em> per mostrare la mappa, dobbiamo scaricare i riquadri della mappa da
|
||
mapbox.com, quindi se <em>visualizzi</em> la mappa, a mapbox.com viene richiesta la mappa di un
|
||
area specifica. Se questo è un rischio per la privacy per te, questa funzione potrebbe non esserlo più.
|
||
Stiamo lavorando per trovare un’alternativa decentralizzata per Mapbox.</li>
|
||
<li>Su desktop, il sistema operativo in genere non è in grado di determinare la tua posizione. Invece puoi
|
||
fare clic con il tasto destro sulla mappa e descrivere una posizione, che viene inviata alla chat come
|
||
un messaggio, ma appare anche sulla mappa.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="cosa-protegge-effettivamente-la-crittografia-sperimentale-del-database">
|
||
|
||
|
||
Cosa protegge effettivamente la crittografia sperimentale del database? <a href="#cosa-protegge-effettivamente-la-crittografia-sperimentale-del-database" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>In questo momento, la crittografia del database è ancora molto sperimentale. Non affidarti su di essa
|
||
per sicurezza, dovresti inoltre utilizzare la crittografia del tuo sistema
|
||
operativo, se ne prevede una.</li>
|
||
<li>La crittografia del database non crittografa ancora i BLOB, solo le righe e le
|
||
colonne del database. Questo più o meno significa che i tuoi messaggi sono al sicuro,
|
||
ma non i tuoi allegati.</li>
|
||
<li>Per iOS e Android, le chiavi di crittografia sono memorizzate nel portachiavi di sistema.
|
||
Ciò significa che la crittografia è sicura quanto il sistema operativo
|
||
in esecuzione.</li>
|
||
<li>Il client desktop Delta Chat non offre ancora la crittografia del database, come qui
|
||
non c’è un modo standard per memorizzare le chiavi di crittografia sulle diverse piattaforme
|
||
supportate.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="perché-posso-scegliere-di-guardare-solo-la-cartella-deltachat">
|
||
|
||
|
||
Perché posso scegliere di guardare solo la cartella DeltaChat? <a href="#perché-posso-scegliere-di-guardare-solo-la-cartella-deltachat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Questa è un’impostazione sperimentale per alcune persone che stanno sperimentando
|
||
regole lato server. Non tutti i provider supportano questo, ma con alcuni puoi spostare
|
||
tutti i messaggi con un’intestazione “Chat-Version” nella cartella DeltaChat. Normalmente, questo
|
||
verrebbe eseguito dall’app Delta Chat.</p>
|
||
|
||
<p>Abilitare “Recupera dalla Cartella DeltaChat” ha senso se hai <strong>entrambi</strong>:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>abilitato una regola lato server per spostare tutti i messaggi con l’intestazione Chat-Version nella cartella DeltaChat, e</li>
|
||
<li>aver impostato l’impostazione “Mostra email classiche” su “no, solo chat”.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>In questo caso, Delta Chat non ha bisogno di guardare la Posta in arrivo ed è sufficiente guardare solo la cartella DeltaChat.</p>
|
||
|
||
<h3 id="come-posso-cambiare-il-mio-account-con-un-indirizzo-e-mail-diverso">
|
||
|
||
|
||
Come posso cambiare il mio account con un indirizzo e-mail diverso? <a href="#come-posso-cambiare-il-mio-account-con-un-indirizzo-e-mail-diverso" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ol>
|
||
<li>Modifica il tuo indirizzo nella schermata delle impostazioni “Password e Account” in Delta
|
||
Chatt, inserisci la tua password (e se necessario, le impostazioni del server) per il nuovo
|
||
account</li>
|
||
<li>Se possibile, fai in modo che il tuo vecchio provider di posta elettronica inoltri tutte le e-mail al tuo nuovo
|
||
indirizzo e-mail</li>
|
||
<li>Comunica ai tuoi contatti che hai cambiato indirizzo. Se scrivi questo ad un
|
||
gruppo verificato, lo riconosceranno automaticamente.</li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p>Per conoscere i dettagli alla base di questo, <a href="https://delta.chat/en/2022-09-14-aeap">leggi il nostro post
|
||
sul blog</a>.</p>
|
||
|
||
<h2 id="varie">
|
||
|
||
|
||
Varie <a href="#varie" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
<h3 id="delta-chat-funziona-con-il-mio-fornitore-e-mail">
|
||
|
||
|
||
Delta Chat funziona con il <em>mio</em> fornitore e-mail? <a href="#delta-chat-funziona-con-il-mio-fornitore-e-mail" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Con buona possibilità: Sì :)
|
||
Tuttavia, alcuni provider necessitano di opzioni speciali per funzionare correttamente,
|
||
vedi <a href="https://providers.delta.chat">Panoramica fornitore</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="voglio-gestire-il-mio-server-di-posta-elettronica-per-delta-chat-che-cosa-mi-consigliate">
|
||
|
||
|
||
Voglio gestire il mio server di posta elettronica per Delta Chat. Che cosa mi consigliate? <a href="#voglio-gestire-il-mio-server-di-posta-elettronica-per-delta-chat-che-cosa-mi-consigliate" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>La maggior parte dei server di posta funzionerà bene. Ma quello che raccomandiamo personalmente è una
|
||
combinazione di mailcow e mailadm, come descritto <a href="https://delta.chat/en/2023-01-27-upcoming-mail-server-workshops">in questo
|
||
blogpost</a>.</li>
|
||
<li>È possibile trovare una <a href="https://delta.chat/it/serverguide">guida all’installazione sul nostro sito Web</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="se-delta-chat-utilizza-l-e-mail-è-davvero-una-messaggistica-istantanea">
|
||
|
||
|
||
Se Delta Chat utilizza l’ E-Mail, è davvero una Messaggistica <em>Istantanea</em>? <a href="#se-delta-chat-utilizza-l-e-mail-è-davvero-una-messaggistica-istantanea" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>L’invio e la ricezione dei messaggi richiedono generalmente alcuni secondi. Qualche volta
|
||
ci sono casi in cui ci vuole più tempo, ma questo è probabilmente vero anche per
|
||
qualsiasi altro messenger.</li>
|
||
<li>La chat istantanea funziona velocemente se entrambe le parti utilizzano attivamente l’app. È
|
||
a volte più lento se l’app è in esecuzione in background.</li>
|
||
<li>La ricezione dei messaggi può richiedere minuti perché spesso sia Android che iOS
|
||
interrompono l’esecuzione di Delta Chat in background e riattivandola solo
|
||
occasionalmente. Questo ritardo artificiale è solitamente peggiore su iOS che su Android.</li>
|
||
<li>Tuttavia, Android e iOS uccidono le app in esecuzione in background ed è un
|
||
problema per molte app legittime. Per ulteriori informazioni, vedi
|
||
<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="delta-chat-è-compatibile-con-protonmail--tutanota--criptext">
|
||
|
||
|
||
Delta Chat è compatibile con Protonmail / Tutanota / Criptext? <a href="#delta-chat-è-compatibile-con-protonmail--tutanota--criptext" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Sì e No.</li>
|
||
<li>No, non puoi usare il tuo account Protonmail, Tutanota o Criptext con Delta
|
||
Chat; non offrono la ricezione di messaggi via IMAP.</li>
|
||
<li>In ogni caso puoi usare Delta Chat per inviare messaggi a persone che usano
|
||
Protonmail, Tutanota o Criptext. Questi messaggi non saranno crittografati
|
||
End-to-End, però. La crittografia End-to-End che questi provider offrono non è
|
||
compatibile con <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, lo standard che Delta Chat
|
||
utilizza.</li>
|
||
<li>Delta Chat può criptare e2e attraverso qualsiasi provider di posta elettronica con qualsiasi
|
||
<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="sono-interessato-ai-dettagli-tecnici-mi-puoi-dire-di-più">
|
||
|
||
|
||
Sono interessato ai dettagli tecnici. Mi puoi dire di più? <a href="#sono-interessato-ai-dettagli-tecnici-mi-puoi-dire-di-più" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Vedi <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Standard usati in Delta Chat</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="delta-chat-è-stata-verificata-in-modo-indipendente-per-le-vulnerabilità-di-sicurezza">
|
||
|
||
|
||
Delta Chat è stata verificata in modo indipendente per le vulnerabilità di sicurezza? <a href="#delta-chat-è-stata-verificata-in-modo-indipendente-per-le-vulnerabilità-di-sicurezza" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Il progetto Delta Chat è stato sottoposto a quattro verifiche di sicurezza indipendenti negli ultimi anni:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Nel 2019, <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> ha analizzato le librerie
|
||
<a href="https://github.com/rpgp/rpgp">PGP</a> e
|
||
<a href="https://github.com/RustCrypto/RSA">RSA</a> di Delta Chat.
|
||
Non ha riscontrato criticità,
|
||
ma due problemi di elevata gravità che abbiamo successivamente risolto.
|
||
Ne sono emersi anche uno di media gravità e alcuni problemi meno gravi,
|
||
ma non c’era modo di sfruttare queste vulnerabilità nell’implementazione di Delta Chat.
|
||
Alcuni di essi sono stati comunque corretti dopo la conclusione dell’audit.
|
||
Puoi leggere il <a href="https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf">rapporto completo qui</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Nel 2020, <a href="https://includesecurity.com">Include Security</a> ha analizzato il Delta
|
||
Chat’s Rust <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/">core</a>,
|
||
<a href="https://github.com/async-email/async-imap">IMAP</a>,
|
||
<a href="https://github.com/async-email/async-smtp">SMTP</a> e
|
||
<a href="https://github.com/async-email/async-native-tls">TLS</a> librerie.
|
||
Non ha rilevato problemi critici o di elevata gravità.
|
||
Il rapporto ha sollevato alcuni punti deboli di media gravità:
|
||
da soli non rappresentano una minaccia per gli utenti di Delta Chat
|
||
perché dipendono dall’ambiente in cui viene utilizzato Delta Chat.
|
||
Per motivi di usabilità e compatibilità,
|
||
non possiamo mitigarli tutti
|
||
e ha deciso di fornire consigli sulla sicurezza agli utenti minacciati.
|
||
Puoi leggere il <a href="https://delta.chat/assets/blog/2020-second-security-review.pdf">rapporto completo qui</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>A partire dal 2023, <a href="https://cure53.de">Cure53</a> ha analizzato sia la crittografia del trasporto delle
|
||
Connessioni di rete di Delta Chat e una configurazione del server di posta riproducibile come
|
||
<a href="https://delta.chat/it/serverguide">consigliato su questo sito</a>.
|
||
Puoi leggere ulteriori informazioni sull’audit <a href="https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit">sul nostro blog</a>
|
||
o leggere il <a href="https://delta.chat/assets/blog/MER-01-report.pdf">rapporto completo qui</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>A partire dal 2023, abbiamo risolto i problemi di sicurezza e privacy con le “web
|
||
app condivise in una chat”, relativa ai fallimenti del sandboxing
|
||
soprattutto con Chromium. Successivamente abbiamo ottenuto una sicurezza indipendente
|
||
verificata da Cure53 e tutti i problemi rilevati sono stati risolti nella serie di app 1.36 rilasciata nell’Aprile 2023.
|
||
Vedi <a href="https://delta.chat/en/2023-05-22-webxdc-security">qui per la storia completa sulla sicurezza E2E nel web</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="come-viene-finanziato-lo-sviluppo-di-delta-chat">
|
||
|
||
|
||
Come viene finanziato lo sviluppo di Delta Chat? <a href="#come-viene-finanziato-lo-sviluppo-di-delta-chat" class="anchor"></a>
|
||
|
||
|
||
</h3>
|
||
|
||
<p>Delta Chat non riceve alcun capitale di rischio e
|
||
non è indebitato e non è sotto pressione per produrre enormi profitti, o per farlo
|
||
vendere utenti e i loro amici e familiari agli inserzionisti (o peggio).
|
||
Utilizziamo piuttosto fonti di finanziamento pubblico, così lontane dalle origini dell’UE e degli Stati Uniti, per aiutare
|
||
i nostri sforzi nell’istigare un ecosistema di messaggistica di chat decentralizzato e diversificato
|
||
basato sugli sviluppi della comunità Free e Open-Source.</p>
|
||
|
||
<p>Concretamente, gli sviluppi di Delta Chat finora sono stati finanziati da queste fonti:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<p>Il progetto dell’UE <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> ha finanziato la ricerca
|
||
e implementazione di gruppi verificati e configurazione di protocolli di contatto
|
||
nel 2017 e nel 2018 e ha anche contribuito a integrare la crittografia end-to-end
|
||
tramite <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>L’<a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> ci ha dato una
|
||
prima sovvenzione 2018/2019 (~$200K) durante la quale abbiamo notevolmente migliorato l’app Android
|
||
e ha rilasciato una prima versione beta dell’app desktop, e che inoltre
|
||
ancorato i nostri sviluppi delle funzionalità nella ricerca sulla UX nei contesti dei diritti umani,
|
||
vedete il nostro [Rapporto Needfinding e UX] conclusivo (https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport).
|
||
La seconda sovvenzione 2019/2020 (~$300K) ci ha aiutato a farlo
|
||
rilasciare nelle versioni Delta/iOS, per convertire la nostra libreria principale in Rust, e
|
||
per fornire nuove funzionalità per tutte le piattaforme.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>La <a href="https://nlnet.nl/">fondazione NLnet</a> ha concesso nel 2019/2020 46K EUR per
|
||
completare i collegamenti Rust/Python e avviare un ecosistema Chat-bot.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Nel 2021 abbiamo ricevuto ulteriori finanziamenti dell’UE per due Next-Generation-Internet
|
||
proposte, in particolare per <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - directory di portabilità del provider di posta elettronica</a> (~97K EUR) e <a href="https://nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - portabilità dell’indirizzo e-mail</a> (~90K EUR) che ha portato a un migliore supporto multi-account, contatti QR-code migliorati e configurazioni di gruppo e molti miglioramenti della rete su tutte le piattaforme.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>Dalla fine del 2021 fino a Marzo 2023 abbiamo ricevuto finanziamenti <em>Internet Freedom</em> (500.000 USD) dall’Ufficio per la democrazia, i diritti umani e il lavoro degli Stati Uniti (DRL). Questo finanziamento ha supportato i nostri obiettivi a lungo termine per rendere Delta Chat più utilizzabile e compatibile con un’ampia gamma di server di posta elettronica in tutto il mondo e più resiliente e sicuro in luoghi spesso colpiti dalla censura e dalla chiusura di Internet.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>A partire dal 2023 siamo stati accettati nel programma Next Generation Internet (NGI) Affidamento per le nostre proposte di “App private decentralizzate”. L’importo esatto è da definire (circa 100.000 euro). Questo finanziamento supporta ulteriori sviluppi di <a href="https://webxdc.org">webxdc “app condivise in una chat”</a>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>A volte riceviamo donazioni una tantum da privati.
|
||
Ad esempio, nel 2021 un generoso individuo ci ha trasferito in banca 4K EUR
|
||
con l’oggetto “mantenete il buoni sviluppi!”. 💜
|
||
Usiamo questi soldi per finanziare incontri di sviluppo o per sostenere spese ad hoc
|
||
che non possono essere facilmente previsti o rimborsati da finanziamenti pubblici.
|
||
Ricevere più donazioni ci aiuta anche a diventare più indipendenti e vitali a lungo termine
|
||
come comunità di contributori.</p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Ultimo ma non meno importante, hanno contribuito diversi esperti e appassionati pro-bono
|
||
e contribuito allo sviluppo di Delta Chat senza ricevere denaro, o solo
|
||
piccole quantità. Senza di loro, Delta Chat non sarebbe dove è oggi, nemmeno
|
||
vicino.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Il finanziamento monetario di cui sopra è per lo più organizzato da merlinux GmbH in
|
||
Friburgo (Germania) ed è distribuito a più di una dozzina di contributori in tutto il mondo.</p>
|
||
|
||
<p>Consulta <a href="https://delta.chat/it/contribute">Canali contribuzione di Delta Chat</a>
|
||
sia per le possibilità monetarie che contributive.</p>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</body></html> |