Delta Chat OK Cancelar Si Non On Off Por omisión Personalizado Ningún Automático Estrito Abrir Eliminar Infor Actualizar Emoji Anexo Atrás Pechar Reenviar Arquivar Desarquivar Acalar Gardar Chat Medios Menú principal Inciar chat Mostrar contrasinal Agochar contrasinal Agora non Nunca Un momento... Feito Desfacer Seguinte Fallo Fallo: %1$s Non hai conexión a rede. Non se atopa unha app para este tipo de datos. Sen navegador instalado. Non se atopou %1$s. Copiado ao portaretallos. Contactos Enderezo de correo Enderezo incorrecto. Contrasinal Agora Perigo %dmin Hoxe Onte Esta semana Este mes Última semana Último mes %dmin %d min %d hora %d horas %d conversa %d conversas %d contacto %d contactos %d mensaxe %d mensaxes %d membro %d membros Eu Borrador Imaxe Gif Imaxes Audio Mensaxe de voz Mensaxe reenviado Vídeo Documentos Contacto Contacto verificado Cámara Localización Galería Ficheiro Descoñecido Verde Vermello Azul Laranxa Ciano Púrpura Maxenta Branco Pequeno Normal Grande Moi grande Rápido Lento Mensaxe enviado Mensaxe lido Novo contacto Nova conversa Novo grupo Novo grupo verificado Enviar Activar teclado emoji Editar grupo Nome e imaxe do grupo Mostrar mapa Mostrar todas as localizacións Arquivar conversa Restaurar conversa Engadir anexo Deixar grupo Eliminar conversa Eliminar mensaxes Eliminar imaxe Eliminar todas as localizacións? Eliminar esta localización? Detalles da mensaxe Copiar ao portaretallos Reenviar mensaxe Voltar a enviar mensaxes Respostar a mensaxe Acalar notificacións Dar voz Exportar anexo Todos os medios Compartir Bloquear contacto Desbloquear contacto Reproducir Pausar Moverse abaixo Moverse arriba Convidar amigos Axuda Escoller todo Despregar Editar nome Editar nome do grupo Editar imaxe do grupo Axustes Avanzado Solicitudes de contacto Preme na mensaxe para iniciar conversa Ver perfil Aumentar Diminuir Gardar rexistro Compartir localización cos membros do grupo Mensaxes do dispositivo Mensaxes xeradas localmente As mensaxes de esta conversa xéranse localmente na túa app Delta Chat. Os creadores utilízanas para informar acerca de actualizacións e problemas durante a utilización. Benvida a Delta Chat! – Delta Chat ten o aspecto de outras apps de mensaxería, pero non implica que teña un control centralizado, rastrexo ou que te venda a ti, aos teus amigos, colegas ou familia as megacorporacións.\n\nTécnicamente, Delta Chat é unha aplicación de correo electrónico cunha interface moderna de mensaxería. O correo travestido, se así o prefires 👻\n\nUtiliza Delta Chat con millóns de persoas: simplemente utiliza o seu enderezo de correo electrónico. Os correspondentes non precisan instalar Delta Chat, visitar sitios web ou rexistrarse en ningún lugar - claro que, por suposto, se queren, podes convidalos a 👉 https://get.delta.chat Editar contacto Acalar durante 1 h. Acalar durante 2 h. Acalar durante 1 día Acalar durante 7 días Acalar para sempre unha vez durante 5 min. durante 30 min. durante 1 hora durante 2 h. durante 6 h. Seguro que desexa abandonar o grupo? Eliminar %d conversa? Non se mostrará na lista de conversas, as súas mensaxes permanecerán no servidor. Eliminar %d conversas? Non se mostrarán máis na listas de conversas, as mensaxes permanecerán no servidor. Eliminar %d mensaxe aquí e no servidor? Eliminar %d mensaxes aquí e no servidor? Reenviar mensaxes a %1$s? Exportar anexo? Ao exportar anexos outras aplicacións no dispositivo terán acceso a eles.\n\nGardar? Bloquear este contacto? Non recibirás mensaxes de este contacto. Desbloquear contacto? Voltarás a poder recibir mensaxes de este contacto. Eliminar contactos?\n\nOs contactos con conversas activas e os contactos da libreta de enderezos do sistema non se poden eliminar de xeito definitivo. Eliminar contacto %1$s?\n\nOs contactos con conversas activas e os contactos da libreta de enderezos do sistema non se poden eliminar de xeito definitivo. Non podes eliminar contactos con conversas activas. Conversa con %1$s? Eliminar %1$s do grupo? A versión da app está desactualizada Semella que instalaches Delta Chat dunha fonte sen actualización automática (ex. GitHub). Por favor cambia a unha versión de tenda de aplicacións para recibir as últimas características e arranxo de problemas. Actualizar fontes Delta Chat está dispoñible en: Contactos Introducir nome ou enderezo de correo Escribir arriba o enderezo de correo Sen contactos. %d conversa arquivada %d conversas arquivadas %d conversa desarquivada %d conversas desarquivadas Conversas arquivadas Por favor escribe unha mensaxe. Cámara non dispoñible. Non se puido gravar o audio. %d nova mensaxe %d novas mensaxes Enviar mensaxe a %1$s:\n\n• Da igual se %2$s non utiliza Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensaxe podería demorarse un pouco e non estar cifrada. Escribe a primeira mensaxe, permita a outras responder a este grupo.\n\n• Da igual se outros membros non utilizan Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensaxe podería demorarse un pouco. Desliza para cancelar Toca e mantén para gravar mensaxe de voz, solta para enviar Caixa de entrada baldeira.\n Preme \"+\" para iniciar conversa. Podes conversar con outra usuaria Delta Chat e con calquera enderezo de correo. Arquiváronse todas as conversas.\nPreme \"+\" para iniciar unha nova. Compartir con Mensaxe Arquivado Sen mensaxes. Mensaxes que me enviei a min mesma Mensaxes gardadas • Reenvía aquí as mensaxes para un acceso rápido\n\n• Toma notas de texto ou voz\n\n• Anexa medios para gardalos Solicitude de contacto Sen solicitudes de contacto.\n\nSe queres que os correos tradicionais aparezan aquí como solicitudes de contacto, podes establecelo nos axustes da app. Reintentar o envío da mensaxe Non se puido enviar a mensaxe Mostrar localizacións no marco temporal Mostrar trazas Enviar punto de interese Buscar Buscar conversas, contactos e mensaxes Non hai resultados para \"%s\" Nome do grupo Avatar do grupo Crear grupo Por favor, introduce un nome para o grupo Engadir membros Ola, abrín o grupo de conversa \"%1$s\" para nós. Debes ser membro do grupo para executar esta acción. Cifrado Conversas compartidas Contacto Grupo Membros Galería Docs Ligazóns Mapa As imaxes e vídeos compartidos nesta conversa móstranse aquí. Aquí están os documentos, música e outros ficheiros compartidos na conversa. Vista previa dos medios Os amigos non abandonan aos amigos nos cortellos de mensaxería. Cambia a Delta Chat - %1$s - podes escribirme a %2$s O sistema de conversa con maior audiencia no mundo. Libre e independente. Inicia a conversa Conectar Conecta co teu servidor Conecta cunha conta de correo existente Para os provedores de correo máis frecuentes os axustes establécense automaticamente. Porén poderías ter que activar IMAP nos seus axustes. Consulta o teu provedor de correo ou aos amigos se tes dúbidas. Non hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo. Entrada nome usuario IMAP Servidor IMAP Porto IMAP Seguridade IMAP Saída nome usuario SMTP Contrasinal SMTP Servidor SMTP Porto SMTP Seguridade SMTP Método de autorización Continuar co axuste simplificado? O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a Delta Chat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo. Para as contas Gmail debes crear un Contrasinal de App se tes activada a \"Verificación en dous pasos\". Se o axuste non está dispoñible, tes que activar \"Apps menos seguras\". Comprobacións do certificado Introduce un enderezo de correo válido Introduce un servidor válido / enderezo IP Introduce un porto (1–65535) Introduce un enderezo de correo válido e o contrasinal Importar respaldo Atopouse un respaldo en \"%1$s\".\n\nQueres importar e utilizar os seus datos e axustes? Non se atoparon respaldos.\n\nCopia o respaldo a \"%1$s\" e inténtao outra vez. Alternativamente, podes premer \"Comezar conversa\" e continuar co proceso normal de axustes. Non se puido conectar como \"%1$s\". Comproba o enderezo de correo e o contrasinal. Resposta desde %1$s: %2$s\n\nAlgúns provedores poñen información adicional na túa caixa de entrada; podes comprobalo por exemplo na interface web. Consulta ao teu provedor ou amigos se atopas problemas. Aceptar hostnames non válidos Aceptar certificados non válidos Axustes utilizados: Eliminar conta Estás seguro de que queres eliminar os datos da túa conta? Reenviar a... Queres enviar %1$d ficheiros a conversa escollida?\n\nOs ficheiros envíanse sen modificar e no seu tamaño orixinal, ex. imaxes e vídeos non se recodifican. Cancelouse a compartición debido a falta de permisos. on off por omisión personalizado Utilizar personalizado: %s Utilizando por omisión: %s Info do teu perfil Imaxe de perfil Recorte de mensaxe Borrar mensaxes antigas Borrar automaticamente as mensaxes antigas cando a conversa alcance determinada lonxitude Límite de lonxitude da conversa %d mensaxes por conversa Recortar conversas agora Borrar as mensaxes antigas? Esto borrará todas as conversas ate as %d mensaxes máis recentes. Contactos bloqueados Eliminar foto de perfil? https://delta.chat/help Contrasinal e conta Quen pode ver esto? A túa foto de perfil e nome móstranse xunto coas túas mensaxes ao comunicarte con outras persoas. A información xa enviada non se pode agochar o borrar. O teu nome Texto de firma Enviado con mensaxería Delta Chat: https://delta.chat A tecla Enter envía Ao premer Enter enviarás a mensaxe Calidade dos medios saíntes Equilibrado Menor calidade, tamaño pequeno Vibrar Axustes da conversa Cambiar seguridade Cambiar o PIN / patrón / pegada dactilar a través dos axustes do sistema Seguridade da pantalla Solicitar bloqueo de captura de pantalla para a lista de recentes e dentro da app Para aplicar o axuste de seguridade da pantalla debes reiniciar a app. Notificacións Mostrar Prioridade cor LED patrón pestanexo LED Son Mudo Intimidade Conversas e medios Claro Escuro Aspecto Decorado Idioma Teclado incógnito Solicitar que o teclado non aprenda palabras escritas Confirmación de lectura Se a confirmación de lectura está desactivada, non poderás ver as confirmacións dos demais. Xestión das chaves Utilizar emoji do sistema Desactivar o soporte interno para emoji de Delta Chat Acceso a app Comunicación Conversas Mensaxes Sons na conversa Tamaño da letra na mensaxe Ver rexistro Gardouse o rexistro no cartafol \"Descargas\" Non se puido gardar o rexistro Rexistro Outro Respaldo Respaldar conversas na almacenaxe externa Un respaldo axúdache a configurar unha nova instalación en este ou outro dispositivo.\n\nO respaldo contén as mensaxes, contactos e conversas e os axustes de cifrado extremo-a-extremo Autocrypt. Garda o ficheiro de respaldo nun lugar seguro ou bórrao tan pronto sexa posible. Inciar respaldo Respaldo gardado en \"%1$s\". Xestionar chaves Delta Chat precisa acceso aos ficheiros para importar/exportar chaves. Exportar chaves segredas Exportar chaves segredas a \"%1$s\"? Importar chaves segredas Importar chave segreda desde \"%1$s\"?\n\n• As chaves segredas existentes non se borrarán\n\n• A última chave importada utilizarase como a nova chave por omisión a menos que teña a palabra \"legacy\" escrita no seu nome. Exportación correcta das chaves a \"%1$s\". Chaves segredas importadas desde \"%1$s\". Fondo Usar imaxe por omisión Escoller na galería Xestión cartafol IMAP Se desactivas esta opción, asegúrate de que o servidor e os teus outros clientes están configurados de xeito acorde.\n\nSe non, algo podería fallar. Vixiar cartafol de Entrada Vixiar cartafol Enviados Vixiar cartafol DeltaChat Enviar copia a ti mesmo Mover automáticamente ao cartafol DeltaChat As conversas móvense do cartafol de Entrada para evitar saturalo. Interación correo-e Mostrar correos clásicos Non, só conversas Para os contactos aceptados Todos Borrar correos no servidor Esta función axuda a liberar espazo no servidor IMAP eliminando todos os correos, incuíndo mensaxes de conversa, nos cartafoles indicados. As mensaxes no dispositivo non serán borradas. O borrado non ten volta atrás! Borrar todos os correos da caixa de \"Entrada\" Borrar todos os correos do cartafol \"DeltaChat\" Borrar correos Zona de probas Difusión da ubicación por solicitude Fondo por omisión Cor por omisión Imaxe persoal Cor persoal Autocrypt Autocrypt é un xeito novo de cifrado extremo-a-extremo automático do correo electrónico.\n\nOs axustes extremo-a-extremo créanse de xeito automático cando se precisan e son transferidos entre dispositivos con Mensaxes de Configuración Autocrypt. Enviar Mensaxe de Configuración Autocrypt Unha Mensaxe de Configuración Autocrypt comparte de xeito seguro o teu cifrado extremo-a-extremo con outras apps compatibles con Autocrypt.\n\nO axuste realízase cifrado e protexido cun código que se debe escribir no outro dispositivo. Enviar Mensaxe de Configuración Autocrypt Os axustes envíanse a ti mesma. Vaite ao outro dispositivo e abre a mensaxe de configuración. Debería solicitarche un código. Introduce os seguintes díxitos:\n\n %1$s Preferir cifrado extremo-a-extremo Mensaxe de Configuración Autocrypt Esta é a Mensaxe de Configuración Autocrypt utilizado para transferir os teus axustes de cifrado de extremo-a-extremo entre clientes.\n\nPara descifrar e utilizar os axustes abre a mensaxe nun cliente compatible con Autocrypt e introduce o código mostrado no dispositivo de orixe. Esta é a Mensaxe de Configuración Autocrypt utilizado para transferir os teus axustes de cifrado extremo-a-extremo entre clientes.\n\nPara descifrar e utilizar os axustes, toca ou preme en esta mensaxe. Mensaxe de Configuración Autocrypt Por favor, introduce o código de protección mostrado no outro dispositivo. Axustes transferidos. Este dispositivo está preparado para utilizar Autocrypt coa mesma configuración que no outro dispositivo. Voltar a intentar Código incorrecto. Inténtao outra vez.\n\nSe non lembras o código, envía unha nova Mensaxe de Configuración Autocrypt desde o outro dispositivo. Nome do grupo cambiado de \"%1$s\" a \"%2$s\". Cambiouse a imaxe do grupo. Imaxe do grupo borrada. Engadeuse a %1$s. Eliminouse a %1$s. Saír do Grupo. Mensaxe aberta A mensaxe \"%1$s\" que enviaches mostrouse na pantalla do correspondente.\n\nNon hai garantía de que o contido fose lido. Esta mensaxe non se pode descifrar.\n\n• Podería axudar que respondas a mensaxe pedindo ao remitente que a volte a enviar.\n\n• En caso dunha reinstalación Delta Chat ou outro programa de correo en este ou outro dispositivo igual debes enviar unha Mensaxe de Configuración Autocrypt desde alí. %1$s por min. %1$s por %2$s. Bloqueo de pantalla Limita o acceso co bloqueo de pantalla Android ou pegada dactilar; para evitar mostrar o contido, por favor activa \"Seguridade de Pantalla\". Fallo de Autenticación. Desbloquear Delta Chat Introduce o código establecido no sistema para desbloquerar Delta Chat. Tempo de inactividade para bloquear Bloqueo Automático de Delta Chat tras un período de inactividade Manter activa durante Código QR Escanear código QR Mantén a cámara sobre o código QR. Queres unirte ao grupo \"%1$s\"? A pegada escaneada non concorda coa última vista para %1$s. Este código QR contén unha pegada dactilar pero non un enderezo de correo.\n\nPara unha verificación fora de liña, por favor establece unha conexión cifrada co correspondente. Texto escaneado no código QR:\n\n%1$s URL escaneado no código QR:\n\n%1$s Pegada dactilar %1$s verificado, presentándome... Código QR de convite %1$s uneuse. %1$s verificado. %1$s uneuse ao grupo. Código QR de convite Escanea esto para unirte ao grupo \"%1$s\". Código QR de convite Escanea esto para conectar con %1$s- O axuste dun código QR precisa de conexión a internet. Conéctate a rede antes de continuar. Sen conexión a internet, non se pode facer o axuste por código QR %1$s verificado. Non se puido verificar %1$s. Cambiaron os axustes para %1$s. Os grupos verificados (experimental) proporcionan seguridade contra ataques activos. As integrantes son verificadas cun segundo factor por outros membros e as mensaxes van sempre cifradas E2E. %1$d novas mensaxes en %2$d conversas Máis recente desde: %1$s Mensaxe de medios: %s Marcar todo como lido Marcar como lido Mensaxe de medios Responder Nova mensaxe Conexión en segundo plano establecida Alto Máx Nome e mensaxe Só nome Sen nome ou mensaxe Permiso requerido Continuar Para capturar fotos e vídeos, permite que Delta Chat acceda a cámara. Para enviar mensaxes de voz, permite a Delta Chat acceder ao micrófono. Delta Chat precisa acceder aos teus ficheiros para poder exportar ficheiros ou crear respaldos. Delta Chat precisa acceder aos teus ficheiros para poder compartilos. Para facer fotos ou vídeos, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\", e activa \"Cámara\". Para enviar mensaxes de voz, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Micrófono\". Para recibir ou enviar ficheiros, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Almacenaxe\". Para engadir a localización, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Localización\". Toca aquí para recibir mensaxes mentras Delta Chat está en segundo plano. Delta Chat utiliza poucos recursos e procura non esgotar a batería. Xa permitiches que Delta Chat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema. Mensaxe cifrada Benvida a Delta Chat Contas coñecidas Idioma Ficheiro Saír Editar Desfacer Volta a facer Cortar Copiar Pegar Ver Poñer arriba Desenvolvedora Ferramentas de desenvolvedora Axuda Coñece máis sobre Delta Chat Contribúe en GitHub Informa dun fallo Acerca de Delta Chat Escolle unha conversa ou crea unha nova Escribe unha mensaxe Info do cifrado Detalles do contacto Solicitude de contacto Eliminar mensaxe Máis info Desconectar MMM D Sen conversas arquivadas Sen conversas Mostrar info de cifrado verificado Eliminar Gardar Mostrar código QR de convite Mostrar código QR de convite Engadir contacto requerido Nome Transferir chave Autocrypt Iniciar transferencia da chave Unha Mensaxe de Configuración Autocrypt comparte de xeito seguro o teu cifrado extremo-a-extremo con outras apps compatibles con Autocrypt. O axuste cífrase cun código seguro que se mostra aquí e debes escribir no outro dispositivo. Responder a mensaxe Escoller imaxe do grupo Progreso do respaldo Descargar anexo Exportar respaldo Transferir chave Enviaches a chave a ti mesma. Vaite ao outro dispositivo e abre a mensaxe de Configuración. Pedirache o código de configuración. Introduce os seguintes díxitos: Nova mensaxe de Desbloquear contactos Sen contactos bloqueados Axuste Autocrypt transferido. Código incorrecto. Inténtao outra vez. Non se puido crear a conversa. Eliminar a conversa? Correo-e requerido. Eliminar esta conexión? Borrarase todo, incluíndo os axustes de cifrado, contactos, conversas, mensaxes e ficheiros de medios. Esta acción non ten volta atrás. eu Membros do grupo Membros potenciais do grupo (fóra do grupo) enviado recibido de para Abrir cartafol do rexistro Abrir ficheiro actual do rexistro Delta Chat precisa permiso para poder mostrar e compartir a túa localización. Estado da entrega: Fallo Cadeado do cifrado Estado da entrega: Enviando Estado da entrega: Borrador Estado da entrega: Entregado Estado da entrega: Lido Estado de entrega inválido Eliminar conta Accións da mensaxe Vista previa do fondo Conceder acceso a cámara permíteche tomar fotos e vídeos. Permitir o acceso a libreta de enderezos permíteche conversar con contactos do dispositivo. Permitindo o acceso ao micrófono poderás gravar audio. Permitindo o acceso a galería de fotos poderás subir imaxes desde ela.