diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 6b5527d44..b8bbd8d67 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -117,6 +117,7 @@
     <string name="contact">Contacte</string>
     <string name="verified_contact">Contacte verificat</string>
     <string name="camera">Càmera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Captura</string>
     <string name="switch_camera">Canvia la càmera</string>
     <string name="location">Ubicació</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0293e9266..7de91643d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Kontakt</string>
     <string name="verified_contact">Verifizierter Kontakt</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Aufnehmen</string>
     <string name="switch_camera">Kamera wechseln</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Vollbildmodus umschalten</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6c77e53ad..59f2a26f5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="verified_contact">Contacto verificado</string>
     <string name="camera">Cámara</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Capturar</string>
     <string name="switch_camera">Cambiar cámara</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Alternar modo pantalla completa</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 83cc53e20..88af03178 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="verified_contact">Contacto verificado</string>
     <string name="camera">Cámara</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Capturar</string>
     <string name="switch_camera">Cambiar de cámara</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Activar modo de pantalla completa</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 06a411d1c..5471dee9a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contatto</string>
     <string name="verified_contact">Contatto verificato</string>
     <string name="camera">Camera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Cattura</string>
     <string name="switch_camera">Cambia fotocamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Attiva/disattiva la modalità a schermo intero</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7e5c502f2..5b77f1b14 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contactpersoon</string>
     <string name="verified_contact">Goedgekeurd contactpersoon</string>
     <string name="camera">Camera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Vastleggen</string>
     <string name="switch_camera">Andere camera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Beeldvullende modus aan/uit</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d90870ed5..9eeb50ed0 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -37,6 +37,10 @@
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="main_menu">Menu główne</string>
     <string name="start_chat">Rozpocznij czat</string>
+    <string name="show_full_message">Pokaż całą wiadomość…</string>
+    <string name="load_remote_content">Załaduj zdalne obrazy</string>
+    <!-- possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
+    <string name="load_remote_content_ask">Obrazy zdalne mogą służyć do śledzenia użytkownika.\n\nTo ustawienie umożliwia również ładowanie czcionek i innych treści. Nawet jeśli jest wyłączone, nadal możesz widzieć obrazy osadzone lub zapisane w pamięci podręcznej.\n\nZaładować zdalne obrazy?</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="once">Jeden raz</string>
     <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
@@ -200,6 +204,7 @@
     <string name="menu_help">Pomoc</string>
     <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
     <string name="menu_select_all">Zaznacz wszystko</string>
+    <string name="select_more">Zaznacz więcej</string>
     <string name="menu_expand">Rozwiń</string>
     <string name="menu_edit_name">Edytuj nazwę</string>
     <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
@@ -338,6 +343,8 @@
     <string name="messaging_disabled_not_in_group">Nie możesz pisać, ponieważ nie jesteś w tej grupie. Aby dołączyć, poproś innego członka.</string>
     <string name="messaging_disabled_device_chat">Ten czat zawiera wiadomości generowane lokalnie dlatego nie możesz pisać żadnych wiadomości.</string>
     <string name="messaging_disabled_deaddrop">Kliknij wiadomość, aby zaakceptować lub odrzucić prośbę o kontakt</string>
+    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Nie można wyświetlić tego typu pliku: %s</string>
+    <string name="attachment_failed_to_load">Nie udało się załadować załącznika</string>
     <!-- mailing lists -->
     <string name="mailing_list">Lista mailingowa</string>
     <string name="ask_show_mailing_list">Wyświetlić listę mailingową „%1$s”?</string>
@@ -424,6 +431,10 @@
     <string name="delete_account_ask">Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Wszystkie dane konta „%s” na tym urządzeniu zostaną usunięte, w tym konfiguracja szyfrowania end-to-end, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
     <string name="switching_account">Przełączam konto…</string>
+    <string name="try_connect_now">Spróbuj się teraz połączyć</string>
+    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
+    <string name="configuration_failed_with_error">Konfiguracja nie powiodła się. Błąd: %1$s</string>
+
     <!-- share and forward messages -->
     <!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
     <string name="forward_to">Przekaż do…</string>
@@ -464,6 +475,7 @@
     <string name="pref_notifications_show">Pokaż</string>
     <string name="pref_notifications_priority">Priorytet</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Włącz powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach</string>
+    <string name="pref_show_notification_content">Pokaż treść wiadomości w powiadomieniu</string>
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Pokaż nadawcę i pierwsze słowa wiadomości w powiadomieniach</string>
     <string name="pref_led_color">Kolor LED-a</string>
     <string name="pref_sound">Dźwięk</string>
@@ -641,6 +653,7 @@
     <string name="load_qr_code_as_image">Załaduj kod QR jako obraz</string>
     <string name="qrscan_title">Skanuj kod QR</string>
     <string name="qrscan_hint">Umieść aparat nad kodem QR</string>
+    <string name="qrscan_failed">Nie udało się zdekodować kodu QR</string>
     <string name="qrscan_ask_join_group">Czy chcesz dołączyć do grupy „%1$s?</string>
     <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Zeskanowany odcisk palca nie pasuje do odcisku palca ostatnio widzianego u %1$s</string>
     <string name="qrscan_no_addr_found">Ten kod QR zawiera odcisk palca, ale nie zawiera adresu e-mail.\n\nW celu weryfikacji poza zasadniczym pasmem należy najpierw nawiązać szyfrowane połączenie z odbiorcą.</string>
@@ -658,6 +671,11 @@
     <string name="qrshow_join_contact_hint">Zeskanuj go w celu skonfigurowania kontaktu z %1$s</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">Konfiguracja kodu QR wymaga połączenia z Internetem. Przed kontynuowaniem połącz się z siecią.</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Brak połączenia z Internetem, nie można przeprowadzić konfiguracji kodu QR.</string>
+    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować?</string>
+    <string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować?\n\nTwoje istniejące konto nie zostanie usunięte. Użyj opcji „Przełącz konto”, aby przełączać się między kontami.</string>
+    <string name="qraccount_success_enter_name">Logowanie powiodło się – twój adres e-mail to %1$s\n\nJeśli chcesz, możesz teraz wprowadzić nazwę i zdjęcie profilowe, które będą wyświetlane osobom, do których piszesz.</string>
+    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Zeskanowanego kodu QR nie można użyć do założenia nowego konta.</string>
+    <string name="qraccount_use_on_new_install">Zeskanowany kod QR służy do zakładania nowego konta. Możesz zeskanować kod QR podczas konfigurowania nowej instalacji Delta Chat.</string>
     <string name="contact_verified">Kontakt %1$s zweryfikowany.</string>
     <string name="contact_not_verified">Nie można zweryfikować %1$s</string>
     <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
@@ -794,6 +812,7 @@
     <string name="pref_reliable_service">Niezawodne połączenie w tle</string>
     <string name="pref_reliable_service_explain">Wymaga stałego powiadomienia</string>
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Dotknij tutaj, aby odbierać wiadomości, podczas gdy Delta Chat działa w tle.</string>
+    <string name="perm_enable_bg_already_done">Pozwolono już Delta Chat na odbieranie wiadomości w tle.\n\nJeśli wiadomości nadal nie docierają w tle, sprawdź też ustawienia systemu.</string>
     <string name="update_1_20">Poprawiona zgodność z pocztą e-mail w wersji 1.20:\n\n📫 Czytaj listy mailingowe\n📭 Czytaj wiadomości e-mail w formacie HTML\n📪 Lepsza obsługa adresów pomocy\n📫 Naprawiono wiele większych i drobnych niedogodności\n\nPrzeczytaj nasz nowy wpis na blogu na temat pierwszych kroków w kierunku poczty i nie tylko:</string>
 
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 41a33bab4..a81967bde 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -134,6 +134,7 @@
     <string name="contact">Контакт</string>
     <string name="verified_contact">Верифицированный контакт</string>
     <string name="camera">Камера</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Захват</string>
     <string name="switch_camera">Сменить камеру</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Переключить полноэкранный режим</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index f219743f9..fa758e590 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Kişi</string>
     <string name="verified_contact">Doğrulanan kişi</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Yakala</string>
     <string name="switch_camera">Kamerayı değiştir</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Tam ekran kipine geç</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 04b1f8253..2d7b82e06 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -134,6 +134,7 @@
     <string name="contact">Контакт</string>
     <string name="verified_contact">Перевірений контакт</string>
     <string name="camera">Камера</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Захопити</string>
     <string name="switch_camera">Перемкнути камеру</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Перейти в повноекранний режим</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 189841303..46515139d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -116,6 +116,7 @@
     <string name="contact">联系人</string>
     <string name="verified_contact">已验证联系人</string>
     <string name="camera">相机</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">捕获</string>
     <string name="switch_camera">切换摄像头</string>
     <string name="toggle_fullscreen">切换全屏模式</string>