From fa4bb611108e02b6fc14f70beace3286a44e46fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Sun, 1 Mar 2020 23:44:30 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 11a8ee5f8..058af2ffe 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">Schieben um abzubrechen</string>
     <string name="chat_record_explain">Tippen und halten, um eine Sprachnachricht aufzunehmen, loslassen um zu senden. </string>
     <string name="chat_no_chats_yet_title">Posteingang ist leer.\n\"+\" drücken, um einen neuen Chat zu starten.</string>
-    <string name="chat_no_chats_yet_hint">Es kann mit anderen Delta Chat Benutzern und mit jeder E-Mail-Adresse gechattet werden,</string>
+    <string name="chat_no_chats_yet_hint">Es kann mit anderen Delta Chat BenutzerInnen und mit jeder E-Mail-Adresse gechattet werden.</string>
     <string name="chat_all_archived">Alle Chats archiviert.\n\"+\" drücken, um einen neuen Chat zu starten.</string>
     <string name="chat_share_with_title">Teilen mit</string>
     <string name="chat_input_placeholder">Nachricht</string>
@@ -423,7 +423,7 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
     <string name="pref_read_receipts_explain">Wenn Lesebestätigungen deaktiviert sind, werden auch keine Lesebestätigungen von anderen angezeigt. </string>
     <string name="pref_manage_keys">Schlüssel verwalten</string>
     <string name="pref_use_system_emoji">System-Emoji benutzen</string>
-    <string name="pref_use_system_emoji_explain">Deaktivieung der integrierten Emoji-Unterstützung von Delta Chat.</string>
+    <string name="pref_use_system_emoji_explain">Deaktivierung der integrierten Emoji-Unterstützung von Delta Chat.</string>
     <string name="pref_app_access">App-Zugriff</string>
     <string name="pref_communication">Kommunikation</string>
     <string name="pref_chats">Chats</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 22d32e44a..e1cc23e60 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="pref_enter_sends_explain">Нажатие клавиши Enter отправит текстовые сообщения</string>
     <string name="pref_outgoing_media_quality">Качество отправляемого медиа-контента</string>
     <string name="pref_outgoing_balanced">Сбалансированное</string>
-    <string name="pref_outgoing_worse">Низкого качество, с меньшим размером</string>
+    <string name="pref_outgoing_worse">Низкого качества, с меньшим размером</string>
     <string name="pref_vibrate">Вибрация</string>
     <string name="pref_chat_settings">Настройки чата</string>
     <string name="pref_change_secret">Изменение метода блокировки</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="qrscan_contains_text">Текст из QR кода:\n\n%1$s</string>
     <string name="qrscan_contains_url">URL из QR кода:\n\n%1$s</string>
     <string name="qrscan_fingerprint_label">Отпечаток</string>
-    <string name="qrscan_x_verified_introduce_myself">Подлинность %1$s проверена, передается личная информация…</string>
+    <string name="qrscan_x_verified_introduce_myself">Подлинность %1$s проверена, представляемся…</string>
     <string name="qrshow_title">QR код приглашения</string>
     <string name="qrshow_x_joining">%1$s присоединилось.</string>
     <string name="qrshow_x_verified">%1$s проверен.</string>