diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2518fde17..476bea4e1 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 
     <!-- device messages for updates -->
     <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
-    <string name="update_1_36_android">1.36 Highlights\n\n💻📱 Verwenden Sie Delta Chat auf all Ihren Geräten: Folgen Sie einfach den drei Schritten unter \"Einstellungen / Zweitgerät hinzufügen\" (experimentell)\n\n🖼🔍 Haben Sie jemals nach einem Bild gesucht und konnten sich nicht an den Chat erinnern? Dann ist \"Alle Medien\" aus dem Hauptmenü wie für Sie gemacht\n\nWas noch? Benachrichtigungen für alle Accounts, Chat leeren und mehr, %1$s</string>
+    <string name="update_1_36_android">1.36 Highlights\n\n💻📱 Verwenden Sie Delta Chat auf all Ihren Geräten: Folgen Sie einfach den drei Schritten unter \"Einstellungen / Zweitgerät hinzufügen\" (experimentell)\n\n🖼🔍 Haben Sie jemals nach einem Bild gesucht und konnten sich nicht an den Chat erinnern? Dann ist \"Alle Medien\" aus dem Hauptmenü wie für Sie gemacht!\n\nWas noch? Benachrichtigungen für alle Konten, Chat leeren und mehr, %1$s</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the URL https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit -->
     <string name="update_1_36_audit">Wir reden hier nicht viel über Sicherheit, aber seien Sie versichert, dass sie uns am Herzen liegt: Siehe %1$s für aktuelle, gute Nachrichten 👌</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index b9dc7c952..799c02f02 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1063,4 +1063,9 @@
     <string name="update_1_36_android">1.36 - Kenmerken\n\n💻📱 Gebruik Delta Chat eenvoudig op ál je apparaten aan de hand van drie stappen via ‘Instellingen → Tweede apparaat toevoegen’ (experimenteel)\n\n🖼🔍 Heb je wel eens een afbeelding proberen te vinden, maar wist je niet meer in welk gesprek deze stond? ‘Alle media’ in het hoofdmenu is je nieuwe beste vriend!\n\nWat nog meer? Meldingen van alle accounts, gesprekken wissen en meer op %1$s</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the URL https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit -->
     <string name="update_1_36_audit">We delen nooit zoveel omtrent beveiliging, maar geen zorgen: op %1$s is goed nieuws te lezen! 👌</string>
-    </resources>
+    <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
+    <string name="update_1_38_android">1.38 is uitgebracht:\n\n📎 Het maximale bijlagelimiet is opgeheven\n\n🗜️ Png-afbeeldingen (schermfoto\'s!) worden voortaan ook verkleind\n\n⌨️ Voor ontwikkelaars: verbeterde apps in chats met behulp van sendToChat() en importFiles() (Wat is Webxdc? → https://webxdc.org)\n\n… en meer op %1$s</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
+    <string name="update_1_38_ios">1.38 is uitgebracht:\n\n🖼🔍 Op zoek naar een afbeelding, maar vergeten in welk gesprek die stond? Zoek niet langer: je hebt nu de knop ‘Alle media’ tot je beschikking!\n\n🧹 ‘Gesprek wissen’ kan voortaan vanuit profielen\n\n📎 Het maximale bijlagelimiet is opgeheven\n\n🗜️ Png-afbeeldingen (schermfoto\'s!) worden voortaan ook verkleind\n\n… en meer op %1$s</string>
+
+</resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index dea0bac6c..0e9445b8c 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -1095,4 +1095,7 @@
     <string name="update_1_36_audit">Nie rozmawiamy tutaj zbyt wiele o bezpieczeństwie, ale zapewniamy, że nam zależy: najnowsze dobre wieści znajdują się na stronie %1$s👌</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
     <string name="update_1_38_android">1.38 wydane:\n\n📎 Usunięto górny limit rozmiaru załączników\n\n🗜️ Obrazy PNG (zrzuty ekranu!) są teraz również kompresowane\n\n⌨️ Dla deweloperów: Lepsze aplikacje do czatów z sendToChat() i importFiles() (Co to jest Webxdc? → https://webxdc.org)\n\n… i więcej na %1$s</string>
-    </resources>
+    <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
+    <string name="update_1_38_ios">1.38 wydane:\n\n🖼🔍 Czy kiedykolwiek szukałeś obrazu i nie pamiętałeś czatu? W takim razie przycisk „Wszystkie multimedia” jest Twój!\n\n🧹 „Wyczyść czat” z profili\n\n📎 Usunięto górny limit rozmiaru załączników\n\n🗜️ Obrazy PNG (zrzuty ekranu!) są teraz również kompresowane\n\n… i więcej na %1$s</string>
+
+</resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 9bcf1435d..7bb06f254 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -1063,4 +1063,6 @@
     <string name="update_1_36_android">1.36\'nın Öne Çıkanları\n\n💻📱 Delta Chat\'i aygıtlarınızın tümünde kolayca kullanın - yalnızca \"Ayarlar / İkinci Aygıt Ayarla\"daki üç kolay adımı takip edin (deneysel)\n\n🖼🔍 Hiç bir görsel ararken bir sohbeti anımsayamadığınız oldu mu? Ana menüdeki \"Tüm Ortamlar\" sizin!\n\nBaşka ne var? Tüm hesaplar için bildirimler, sohbet temizleme ve daha fazlası %1$s adresinde</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the URL https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit -->
     <string name="update_1_36_audit">Burada güvenlikten çok söz etmiyoruz ama emin olun önemsiyoruz: En son iyi haberler için %1$s adresine bakın 👌</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
+    <string name="update_1_38_android">1.38 çıktı:\n\n📎 Kaldırılan daha yüksek boyutlu ilişik sınırlaması\n\n🗜️ PNG görselleri (ekran görüntüleri!) de artık sıkıştırılıyor\n\n⌨️ Geliştiriciler için: Sohbetler için sendToChat() ve importFiles() ile uygulamalar (Webxdc nedir? → https://webxdc.org) daha iyi\n\n… ve daha fazlası için %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index eaf7abc44..f1702dfa6 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -1093,4 +1093,9 @@
     <string name="update_1_36_android">Основні моменти версії 1.36\n\n💻📱 Використовуйте Delta Chat на всіх своїх пристроях – просто виконайте три прості кроки в «Налаштуваннях / Додати другий пристрій» (експериментально)\n\n🖼🔍 Коли-небудь шукали зображення та не могли згадати чат? «Усі медіа» з головного меню — ваші!\n\nЩо ще? Сповіщення для всіх облікових записів, чистий чат тощо на %1$s</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the URL https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit -->
     <string name="update_1_36_audit">Ми тут не говоримо багато про безпеку, але будьте певні, ми дбаємо: дивіться останні хороші новини за адресою %1$s 👌</string>
-    </resources>
+    <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
+    <string name="update_1_38_android">1.38 вийшла:\n\n📎 Прибране верхнє обмеження розміру вкладень\n\n🗜️ PNG-зображення (скріншоти!) тепер також стиснуті\n\n⌨️ Для розробників: кращі програми для чатів із sendToChat() та importFiles( ) (Що таке Webxdc? → https://webxdc.org)\n\n… і більше на %1$s</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
+    <string name="update_1_38_ios">Вийшла версія 1.38:\n\n🖼🔍 Ви коли-небудь шукали зображення й не можете згадати чат? Тоді кнопка «Усі медіа» для вас!\n\n🧹 «Очистити чат» із профілів\n\n📎 Видалено верхнє обмеження розміру вкладень\n\n🗜️ Зображення PNG (скріншоти!) тепер також стискаються\n\n… і більше на %1$s</string>
+
+</resources>