diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 015196750..0cfc6315a 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="join">Join</string>
     <string name="rejoin">Rejoin</string>
     <string name="delete">Delete</string>
+    <string name="delete_for_me">Delete for Me</string>
+    <string name="delete_for_everyone">Delete for Everyone</string>
     <string name="info">Info</string>
     <string name="update">Update</string>
     <string name="emoji">Emoji</string>
@@ -369,11 +371,11 @@
     </plurals>
     <string name="ask_delete_named_chat">Delete chat \"%1$s\"?</string>
     <string name="ask_delete_message">Are you sure you want to delete this message?</string>
-    <!-- deprecated, use ask_delete_messages_simple -->
     <plurals name="ask_delete_messages">
-        <item quantity="one">Delete %d message here and on the server?</item>
-        <item quantity="other">Delete %d messages here and on the server?</item>
+        <item quantity="one">Delete %d message on all your devices?</item>
+        <item quantity="other">Delete %d messages on all your devices?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_delete_messages -->
     <plurals name="ask_delete_messages_simple">
         <item quantity="one">Delete %d message?</item>
         <item quantity="other">Delete %d messages?</item>