From bcd5dae53e37606fa00a099c70a56b14fc2ca2cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bjoern <r10s@b44t.com>
Date: Fri, 24 May 2024 19:05:57 +0200
Subject: [PATCH] update translations (#3096)

---
 res/values-de/strings.xml |  1 +
 res/values-es/strings.xml | 10 ++++++++++
 2 files changed, 11 insertions(+)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b3d28241c..aad6d8d53 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1137,6 +1137,7 @@
     <string name="pref_instant_delivery">Sofortige Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_push_notifications">Push-Dienst verwenden</string>
     <string name="pref_push_notifications_explain">Zuverlässige Push-Benachrichtigungen für Chatmail-Server</string>
+    <string name="pref_push_ask_disable">Push-Dienst nicht mehr verwenden? Dies kann zu verzögerten Benachrichtigungen führen.</string>
     <string name="pref_background_notifications">Hintergrundverbindung verwenden</string>
     <string name="pref_background_notifications_explain">Erfordert das Deaktivieren der Akku-Optimierungen, empfohlen, wenn kein Push-Dienst verfügbar ist</string>
     <string name="pref_reliable_service">Hintergrundverbindung erzwingen</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3957c78f6..bace796b5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1148,6 +1148,16 @@
     <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat quiere guardar imágenes en tu galería</string>
 
 
+    <!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
+    <string name="pref_instant_delivery">Entrega inmediata</string>
+    <string name="pref_push_notifications">Usar servicio Push</string>
+    <string name="pref_push_notifications_explain">Notificaciones Push estables para servidores de chatmail</string>
+    <string name="pref_push_ask_disable">¿Desactivar el uso del servicio Push?\n\nEsto puede provocar retrasos en las notificaciones.</string>
+    <string name="pref_background_notifications">Usar conexión en segundo plano</string>
+    <string name="pref_background_notifications_explain">Requiere desactivar las optimizaciones de batería, utilícelas si el servicio Push no está disponible</string>
+    <string name="pref_reliable_service">Forzar conexión en segundo plano</string>
+    <string name="pref_reliable_service_explain">Usando una notificación permanente</string>
+
     <string name="pref_background_notifications_rationale">Para mantener la conexión de tu servidor email y recibir mensajes en segundo plano, ignorar las optimizaciones en el próximo paso.\n\nDelta Chat usa pocos recursos y cuida no drenar tu batería</string>
     <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.</string>