From bbd06d37dace799075d64f303a2ac16c8a7dd266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Fri, 25 Nov 2016 16:01:57 +0100 Subject: [PATCH] Update and translate intro strings. --- .../src/main/res/values-de/strings.xml | 14 +++++----- MessengerProj/src/main/res/values/strings.xml | 26 +++++++++---------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/MessengerProj/src/main/res/values-de/strings.xml b/MessengerProj/src/main/res/values-de/strings.xml index b060e8ced..0997ed32f 100644 --- a/MessengerProj/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/MessengerProj/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -504,23 +504,23 @@ Delta Chat Der Messenger mit der größten Reichweite]]> der Welt.Kostenlos]]> und sicher]]>. - Keine Abhängigkeiten - Unabhängig]]> von fremden Diensten und Servern.]]>Die App verwendet nur Ihren E-Mail-Server. + Unabhängig + Keine Abhängigkeiten]]> von fremden Diensten und Servern. Die App verwendet nur Ihren E-Mail-Server. Schnell Push-Nachrichten]]> in Sekunden.]]>Rasantes Interface. Leistungsstark - Unbegrenzt große]]> Chats, Bilder, Videos,]]>Sprachnachrichten und mehr. + Unbegrenzte]]> Chats, Bilder, Videos, Sprachnachrichten und mehr. Multi-Client-fähig. Kostenlos - Delta Chat]]> ist für immer kostenlos.]]>OpenSource. Keine Werbung. Kein Abo. + Delta Chat]]> ist für immer kostenlos.]]>OpenSource. Keine Werbung. Kein Abo. Kein Lock-In. Sicher - Verschlüsselung]]> mit allen gängigen Verfahren.]]>Die Nachrichten bleiben auf Ihren Servern. + Verschlüsselung]]> mit allen gängigen Verfahren. Die Nachrichten bleiben auf Ihren Servern. Vertraulich - Delta Chat]]> ist für die geschäftliche Kommunikation geeignet. + Delta Chat]]> ist für die sichere geschäftliche Kommunikation geeignet. Jetzt beginnen @@ -697,7 +697,7 @@ Benutzer angelegt. Profil anzeigen Einen Moment, bitte... - Um einen Chat zu starten, unten auf das Plussymbol tippen; das Menü bietet weitere Opitonen. + Unten auf das Plussymbol für die erste Chatnachricht tippen; der Menüknopf öffnet die weiteren Opitonen. Kann Chat nicht löschen Konto konfigurieren... diff --git a/MessengerProj/src/main/res/values/strings.xml b/MessengerProj/src/main/res/values/strings.xml index c00259052..ae47f3f3a 100644 --- a/MessengerProj/src/main/res/values/strings.xml +++ b/MessengerProj/src/main/res/values/strings.xml @@ -502,25 +502,24 @@ SETTINGS Delta Chat - Der Messenger mit der größten Reichweite]]> der Welt.Kostenlos]]> und sicher]]>. + The messenger with the largest range]]> in the world.Free]]> and save]]>. - Keine Abhängigkeiten - Unabhängig]]> von fremden Diensten und Servern.]]>Die App verwendet nur Ihren E-Mail-Server. + Independent + No dependencies]]> to foreign computers or services. The app only uses your email-server. - Schnell - Push-Nachrichten]]> in Sekunden.]]>Rasantes Interface. + Fast + Push-messages]]> in seconds.]]>Rapid interface. - Leistungsstark - Unbegrenzt große]]> Chats, Bilder, Videos,]]>Sprachnachrichten und mehr. + Powerful + Unlimited]]> chats, images, videos, audio messages and more. Multi-client capable. - Kostenlos - Delta Chat]]> ist für immer kostenlos.]]>OpenSource. Keine Werbung. Kein Abo. + Free + Delta Chat]]> ist free forever.]]>OpenSource. No ads. No subscription. No vendor lock-in. - Sicher - Verschlüsselung]]> mit allen gängigen Verfahren.]]>Die Nachrichten bleiben auf Ihren Servern. + Safe + Encrypted]]> with all common algorithms. Messages stay on your servers. - Vertraulich - Delta Chat]]> ist für die geschäftliche Kommunikation geeignet. + Trustworthy Start Messaging @@ -701,4 +700,5 @@ Start messaging by pressing the new chat button in the bottom right corner or tap the menu button for more options. Configuring account... Cannot connect, please check the configuration. + Delta Chat]]> is safe for business use, compatible and standards-based.