From b6bdb4a7cf884cd5312780ce656c32afc97c9ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Sun, 20 Sep 2020 18:08:22 +0200
Subject: [PATCH] update translations, includes removing info_outdated_app_*
 strings

---
 res/values-ar/strings.xml     | 3 ---
 res/values-az/strings.xml     | 4 ----
 res/values-da/strings.xml     | 4 ----
 res/values-de/strings.xml     | 4 ----
 res/values-eo/strings.xml     | 4 ----
 res/values-es/strings.xml     | 4 ----
 res/values-eu/strings.xml     | 4 ----
 res/values-fa/strings.xml     | 4 ----
 res/values-fr/strings.xml     | 4 ----
 res/values-gl/strings.xml     | 4 ----
 res/values-hu/strings.xml     | 1 -
 res/values-in/strings.xml     | 4 ----
 res/values-it/strings.xml     | 4 ----
 res/values-ja/strings.xml     | 2 ++
 res/values-lt/strings.xml     | 2 --
 res/values-nb/strings.xml     | 4 ----
 res/values-nl/strings.xml     | 4 ----
 res/values-pl/strings.xml     | 4 ----
 res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ----
 res/values-ru/strings.xml     | 4 ----
 res/values-sc/strings.xml     | 4 ----
 res/values-sq/strings.xml     | 4 ----
 res/values-sr/strings.xml     | 2 ++
 res/values-sv/strings.xml     | 4 ----
 res/values-tr/strings.xml     | 6 +-----
 res/values-uk/strings.xml     | 4 ----
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ----
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 3 ---
 28 files changed, 5 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 3868e4b8d..a7e3f88ba 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -139,9 +139,6 @@
     <string name="mute_for_two_hours">أكتم لمدة ساعتين</string>
     <string name="mute_for_one_day">أكتم لمدة يوم</string>
     <string name="mute_for_seven_days">أكتم لمدة أسبوع</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">دالتا تشات Delta Chat متوفر على:</string>
-
-
     <!-- contact list -->
     <string name="contacts_title">جهات الإتصا</string>
     <string name="contacts_enter_name_or_email">ادخل الإسم أو البريد الإلكتروني</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 6b8ddbfce..3778916a5 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -202,10 +202,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">%1$s ilə çat? </string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">%1$s qrupdan silmək? </string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Sizin tətbiq versiyanız köhnəlmişdir.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Göründüyü kimi, Delta Chat avtomatik yeniləmələr olmadan (məsələn, GitHub) bir mənbədən quraşdırılmışdır. Ən son xüsusiyyətləri əldə etmək üçün mağaza versiyasına keçin.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Resursların yenilənməsi</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat mövcuddur:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 3608a35f0..3784bf568 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -191,10 +191,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Samtale med %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Fjerne %1$s fra gruppe?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Program version er forældet.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Det ser ud til at Delta Chat er installeret fra en kilde uden auto-opdatering (eks. GitHub). Skift til en butik version for at modtage seneste funktioner og fejlrettelser.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Opdatere kilder</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat er tilgængelig på:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 8011f7941..ea339683f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Chat mit %1$s starten?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">%1$s aus der Gruppe löschen?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Ihre App-Version ist veraltet.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Anscheinend haben Sie Delta Chat von einer Quelle ohne automatische Updates (z. B. GitHub) installiert. Bitte wechseln Sie zu einer Store-Version, um die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen zu erhalten.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Quellen updaten</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat ist verfügbar bei:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 39b3bb485..7ced9319d 100644
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -219,10 +219,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Babili kun %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Forigi %1$sel la grupo?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">La versio de via aplikaĵo estas malnova.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Ŝajnas ke vi instalis Delta Chat-on el fonto sen aŭtomataj ĝisdatigoj (t.e. GitHub). Bonvolu ŝanĝi al butika versio por ricevi la plej novajn eblecojn kaj cimoriparojn.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Ĝisdatigi fontojn</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat estas atingebla je:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index bd7c111de..4169c9d3b 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -224,10 +224,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">¿Chatear con %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">¿Eliminar a %1$s del grupo?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Tu versión de la aplicación está desactualizada.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Parece que instaló Delta Chat desde una fuente sin actualizaciones automáticas (por ejemplo, GitHub). Cambie a una versión de tienda para recibir las últimas funciones y correcciones de errores.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Actualizar las fuentes</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat está disponible en:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index b32c59f34..b128a0047 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -225,10 +225,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Txateatu %1$s erabiltzailearekin?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Kendu %1$s taldetik?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Zure aplikazioaren bertsioa zaharkituta dago</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Badirudi eguneraketak automatikoki kudeatzen ez dituen iturri batetik instalatu duzula Delta Chat (esaterako GitHub). Aldatu aplikazio dendaren bateko bertsiora azken eguneraketak eta arazoen konponketak jasotzeko.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Eguneratu iturriak</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat hemen ago eskuragarri:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 00982915d..4fa1283fd 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -226,10 +226,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">گفتگو با %1$s؟</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">حذف %1$s از گروه؟</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">ورژن نرم‌افزار شما قدیمی است. </string>
-    <string name="info_outdated_app_text">به نظر می‌رسد دلتاچت را از منبعی نصب کرده‌اید که به روزرسانی ارائه نمی‌دهد(به عنوان مثال گیت‌هاب). لطفا ورژن موجود در استور را نصب کنید تا به جدیدترین قابلیت‌ها و رفع باگ‌ها دسترسی داشته باشد.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">منابع به روزرسانی</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">دلتا چت روی این موارد در دسترس است: </string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index aa0bc646c..b541620f7 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -234,10 +234,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Discuter avec %1$s ?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Retirer %1$s du groupe ?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">La version de votre application n\'est plus à jour.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Il semble que vous ayez installé Delta Chat à partir d\'une source sans mise à jour automatique (par ex. GitHub). Veuillez passer à une version de magasin pour recevoir les dernières fonctionnalités et corrections de bogues.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Mise à jour des sources</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat est disponible sur :</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 1f49ecb9c..1d3056aed 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Conversa con %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Eliminar  %1$s do grupo?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">A versión da app está desactualizada</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Semella que instalaches Delta Chat dunha fonte sen actualización automática (ex. GitHub). Por favor cambia a unha versión de tenda de aplicacións para recibir as últimas características e arranxo de problemas.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Actualizar fontes</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat está dispoñible en:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index f0a6f979a..c49d88814 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -175,7 +175,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Beszélgetést indítasz %1$s partnerrel?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Kiveszed a csoportból %1$s partnert?</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">A Delta Chat elérhető:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 88baf7a42..aef087014 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -223,10 +223,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Ngobrol dengan %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Hapus %1$s dari grup?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Versi aplikasi anda tidak update.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Tampaknya anda menginstal Delta Chat dari sumber tanpa pemutakhiran otomatis (contoh: GitHub). Silakan ubah ke versi toko untuk mendapatkan fitur-fitur terbaru dan perbaikan bug.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Mutakhirkan sumber</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat tersedia di:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 930edc13f..598f2aef7 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Chattare con %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Rimuovere %1$s dal gruppo?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">L\' applicazione non è aggiornata.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Sembra che tu abbia installato Delta Chat da una sorgente che non fornisce aggiornamenti automatici (es. GitHub). Scaricala da uno store per riceve nuove funzionalità e bug fix.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Aggiorna sorgenti</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat è disponibile su:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 781fc16c4..1a8332bbb 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -157,6 +157,8 @@
     <string name="ask_start_chat_with">%1$sとﾁｬｯﾄしますか</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">%1$sをｸﾞﾙｰﾌﾟから排除しますか</string>
+
+
     <!-- contact list -->
     <string name="contacts_title">連絡先一覧</string>
     <string name="contacts_enter_name_or_email">名前かﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽを入力</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index a43a4c47a..d548aad9c 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -224,8 +224,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Pradėti pokalbį su %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Pašalinti %1$s iš grupės?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Atrodo, kad jūsų programėlės versija yra pasenusi.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat yra prieinama:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 851a8ff63..dff467ab1 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Begynn å sludre med %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Din appversjon er utdatert</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Det ser ut til at du installerte Delta Chat fra en kilde uten automatisk oppdatering (f.eks. GitHub). Vennligst bytt til en butikkversjon for å motta de siste funksjoner og sikkerhetsfikser.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Oppdater kilder</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat er tilgjengelig på:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ffab50bcb..3891538b5 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Wil je een gesprek voeren met %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Wil je %1$s verwijderen uit de groep?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Je gebruikt een verouderde versie.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Het lijkt erop dat je Delta Chat hebt geïnstalleerd uit een bron zonder automatische updates (bijv. GitHub). Installeer Delta Chat via een appwinkel om updates te ontvangen.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Bronnen bijwerken</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat is beschikbaar in:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4fe82cdc1..1c4ad86aa 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -261,10 +261,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Rozpocząć czat z %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Usunąć %1$s z grupy?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Twoja wersja aplikacji jest nieaktualna.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Wygląda na to, że zainstalowałeś Delta Chat ze źródła bez automatycznych aktualizacji (np. GitHub). Przejdź do sklepu, aby otrzymywać wersję z najnowszymi funkcjami i poprawkami błędów.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Źródła aktualizacji</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat jest dostępny na:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ac5cbdfa9..4f569fde5 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -215,10 +215,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Conversar com %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Remover %1$s do grupo?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Seu aplicativo está desatualizado.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Parece que você instalou Delta Chat de uma fonte sem atualizações automáticas (ex: Github). Por favor altere para a versão da loja para receber as funções mais recentes e correções de falhas.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Atualizar fontes</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat está disponível em:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 966e2d145..bf827c986 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -265,10 +265,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Создать чат с %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Удалить %1$s из группы?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Версия вашего приложения устарела.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Похоже что Delta Chat установлен из исходников не имеющих возможности обновляться автоматически (напр. GitHub). Подключитесь к источнику из магазина приложений для того чтобы получать своевременные обновления и исправления ошибок.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Источник обновлений</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat доступен на:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-sc/strings.xml b/res/values-sc/strings.xml
index 1309e12e3..7198ac425 100644
--- a/res/values-sc/strings.xml
+++ b/res/values-sc/strings.xml
@@ -224,10 +224,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Cheres tzarrare cun %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Cheres bogare %1$sdae su grupu?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Sa versione tua de s\'aplicatzione est betza</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Paret chi tue apat installadu Delta Chat dae una fonte chene agiornamentos automàticos (es. GitHub). Pro praghere cola a una versione de una butaga de aplicatziones pro retzire sas ùrtimas funtzionalidades e sos acontzos de sos problemas.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Agiorna sas fontes</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat est a disponimentu in:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index ecb349d50..6d48c5fce 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Të bisedohet me %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Të hiqet %1$s nga grupi?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Versioni juaj i aplikacionit është i vjetruar.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Duket se e instaluat Delta Chat-in prej një burimi pa vetëpërditësim (p.sh. GitHub). Ju lutemi, që të merrni veçoritë më të reja dhe ndreqje të metash, hidhuni te një version shitoreje.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Përditëso burime</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat është i gatshëm për:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 70daa0a53..441cde14e 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -190,6 +190,8 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Ћаскати са %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Уклонити %1$s из групе?</string>
+
+
     <!-- contact list -->
     <string name="contacts_title">Контакти</string>
     <string name="contacts_empty_hint">Још нема контаката.</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 61c5ebea4..15076a2e7 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Chatta med %1$s ?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Ta bort %1$s från gruppen?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Din appversion är för gammal.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Det verkar som att du installerade Delta Chat från en källa som inte har automatiska uppdateringar (t.ex. GitHub). Vänligen använd en butiksversion för att komma åt de senaste funktionerna och buggfixar.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Uppdatera källan</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat är tillgänglig för:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 6728cb642..251d491b3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="unarchive">Arşivleme</string>
     <string name="mute">Sessize al</string>
     <string name="ephemeral_messages">Kaybolan iletiler</string>
-    <string name="ephemeral_messages_hint">Bu ayarlar, Delta Chat\'i kullanan tüm katılımcılara uygulanır. Ancak onlar, iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerinde kullanabilir.</string>
+    <string name="ephemeral_messages_hint">Bu ayarlar, Delta Chat\'i kullanan tüm katılımcılara uygulanır. Ancak, onlar iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerinde kullanabilir.</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
     <string name="chat">Sohbet</string>
     <string name="media">Ortam</string>
@@ -247,10 +247,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">%1$s ile sohbet edilsin mi?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">%1$s gruptan kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">Uygulama sürümünüz eski</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Delta Chat\'i otomatik güncelleştirmeler olmayan bir kaynaktan (örn. GitHub) kurdunuz. En son özellikleri ve hata düzeltmelerini almak için lütfen bir mağaza sürümüne geçin.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Güncelleştirme kaynakları</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat şurada kullanılabilir:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 5fd4b8ac0..7766cb31f 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -263,10 +263,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Створити чат з %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Видалити %1$s із групи?</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">У вас застаріла версія додатку</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Виглядає так, що ви встановили Delta Chat із джерела без автоматичних оновлень (напр. GitHub). Будь ласка, перейдіть на версію з магазину аби отримувати найновіші функції та виправлення помилок.</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Оновити джерела</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat доступний на:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2ec3421bb..745b038e2 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -239,10 +239,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">与 %1$s 聊天？</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">将 %1$s 从群组中移除？</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">您的应用程序版本过时了</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">您似乎是从没有自动更新的源（例如 GitHub）安装的 Delta Chat。请切换到应用商店版本来接收最新功能和错误修复。</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_title">更新源</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">可以从这些地方获取 Delta Chat:</string>
 
 
     <!-- contact list -->
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4b1a80464..61577ae07 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -175,9 +175,6 @@
     <string name="ask_start_chat_with">要和%1$s開始對話嗎？</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">要把%1$s移出群組嗎？</string>
-    <string name="info_outdated_app_title">你的app太舊了。</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">你似乎從原始碼(如 GitHub)安裝了 Delta Chat。建議使用各種商店的版本，以獲得最新功能、錯誤修正、以及自動更新。</string>
-    <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat 可以在以下地方下載:</string>
 
 
     <!-- contact list -->