diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 832d5a35f..b52b3c72a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="login_title">Login</string>
     <string name="login_header">Bei Ihrem Server anmelden</string>
     <string name="login_explain">Mit existierendem E-Mail-Konto einloggen</string>
-    <string name="login_subheader">Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche aktiviert werden. Bitten Sie Ihren Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.</string>
+    <string name="login_subheader">Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche eingeschaltet werden. Bitten Sie Ihren Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.</string>
     <string name="login_no_servers_hint">Es gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!</string>
     <string name="login_inbox">Posteingang</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP-Anmeldename</string>
@@ -465,7 +465,7 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
     <!-- Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Deaktivierung des personalisierten Lernens der Tastatur anfordern.</string>
     <string name="pref_read_receipts">Lesebestätigungen</string>
-    <string name="pref_read_receipts_explain">Wenn Lesebestätigungen deaktiviert sind, werden auch keine Lesebestätigungen von anderen angezeigt. </string>
+    <string name="pref_read_receipts_explain">Wenn Lesebestätigungen ausgeschaltet sind, werden auch keine Lesebestätigungen von anderen angezeigt. </string>
     <string name="pref_manage_keys">Schlüssel verwalten</string>
     <string name="pref_use_system_emoji">System-Emoji benutzen</string>
     <string name="pref_use_system_emoji_explain">Eingebaute Emoji-Unterstützung von Delta Chat deaktivieren</string>
@@ -588,7 +588,7 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
     <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Nachricht von %1$s</string>
     <string name="systemmsg_failed_sending_to">Nachricht senden an %1$s fehlgeschlagen.</string>
 
-    <string name="systemmsg_ephemeral_timer_disabled">Verschwindende Nachrichten deaktiviert.</string>
+    <string name="systemmsg_ephemeral_timer_disabled">Verschwindende Nachrichten ausgeschaltet.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_enabled">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s s festgelegt.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_minute">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Minute festgelegt.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_hour">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Stunde festgelegt.</string>
@@ -596,6 +596,9 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Woche festgelegt.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 4 Wochen festgelegt.</string>
 
+    <!-- Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me -->
+    <string name="systemmsg_chat_protection_disabled">Chat-Absicherung ausgeschaltet.</string>
+    <string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Chat-Absicherung eingeschaltet.</string>
 
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Bildschirmsperre</string>
@@ -752,7 +755,7 @@ Ihr bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Opti
     <string name="a11y_delivery_status_invalid">Übertragungsstatus: Ungültig</string>
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Nachrichtaktionen</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Vorschau für Hintergrundbild</string>
-    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Verschwindende Nachrichten aktiviert</string>
+    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Verschwindende Nachrichten eingeschaltet</string>
 
 
     <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index bc9b71be9..8737d49d4 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -523,7 +523,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">زمان سنج پیام های ناپدید شونده برای 1 هفته تنظیم شد.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">زمان سنج پیام های ناپدید شونده برای 4 هفته تنظیم شد.</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">قفل صفحه</string>
     <string name="screenlock_explain">قفل کردن صفحه با قفل صفحه اندروید یا اثر انگشت، برای اینکه محتوای قبلی نشان داده نشود لطفا \"امنیت صفحه\" را هم فعال کنید.</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index aec3c9e97..850740288 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -530,7 +530,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">As mensaxes desaparecerán após 1 semana.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">As mensaxes desaparecerán após 4 semanas.</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Bloqueo de pantalla</string>
     <string name="screenlock_explain">Limita o acceso co bloqueo de pantalla Android ou impresión dactilar; para evitar mostrar o contido, por favor activa \"Seguridade de Pantalla\".</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ad8a6f787..3c6f8e3cd 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -594,6 +594,9 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su 1 settimana.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su 4 settimane.</string>
 
+    <!-- Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me -->
+    <string name="systemmsg_chat_protection_disabled">Protezione chat disattivata.</string>
+    <string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Protezione chat abilitata.</string>
 
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Blocco schermo</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ccc4f8028..71e85a766 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -594,6 +594,9 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">De tijdklok van verdwijnende berichten is ingesteld op 1 week.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">De tijdklok van verdwijnende berichten is ingesteld op 4 weken.</string>
 
+    <!-- Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me -->
+    <string name="systemmsg_chat_protection_disabled">Gespreksbeveiliging is uitgeschakeld.</string>
+    <string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Gespreksbeveiliging is ingeschakeld.</string>
 
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Schermvergrendeling</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4c5bcf619..7906c3bb3 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -550,7 +550,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 tydzień.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Ustawiono zegar znikających wiadomości na 4 tygodnie.</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Blokada ekranu</string>
     <string name="screenlock_explain">Blokuj dostęp za pomocą blokady ekranu systemu Android lub odcisku palca; aby uniknąć pojawienia się poprzedniej zawartości, włącz również opcję „Zabezpieczenia ekranu”</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d2da308fb..4beb8d216 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -560,7 +560,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 неделю.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Таймер исчезающих сообщений установлен на 4 недели.</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Блокировка экрана</string>
     <string name="screenlock_explain">Блокировка доступа с помощью блокировки экрана Android или отпечатков пальцев; чтобы избежать появления предыдущего контента, пожалуйста, включите \"Безопасность экрана\"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 3b5e54362..53558bdc0 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -591,7 +591,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është vënë në 1 javë.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është vënë në 4 javë.</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Kyçje ekrani</string>
     <string name="screenlock_explain">Kyçni hyrjen me kyçje ekrani apo shenja gishtas Android; për të shmangur shfaqje të lëndës së mëparshme, ju lutemi, aktivizoni edhe \"Siguri ekrani\"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a53b88a69..07f9aa6e4 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -531,7 +531,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 4 veckor.</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Skärmlås</string>
     <string name="screenlock_explain">Lås åtkomsten med Androids skärmlås eller fingeravtryck. Aktivera även \"Skärmsäkerhet\", för att undvika att visa tidigare innehåll.</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index faecf4d96..2c2fbdc52 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -594,6 +594,9 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 haftaya ayarlandı.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Kaybolan iletiler zamanlayıcısı 4 haftaya ayarlandı.</string>
 
+    <!-- Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me -->
+    <string name="systemmsg_chat_protection_disabled">Sohbet koruması etkisizleştirildi.</string>
+    <string name="systemmsg_chat_protection_enabled">Sohbet koruması etkinleştirildi.</string>
 
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Ekran kilidi</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 66e8dee6a..792e9a9cc 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -556,7 +556,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">Таймер зникнення повідомлень встановлено на 1 тиждень.</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">Таймер зникнення повідомлень встановлено на 4 тижні.</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">Блокування екрану</string>
     <string name="screenlock_explain">Блокування доступу за допомогою блокування екрану Android або відбитків пальців; щоб уникнути появи попереднього вмісту, будь ласка, увімкнить «Безпека екрану».</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 927a8f4c8..41783b2d3 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -582,7 +582,6 @@
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_week">设置阅后即焚消息定时器为 1 周</string>
     <string name="systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks">设置阅后即焚消息定时器为 4 周</string>
 
-
     <!-- screen lock -->
     <string name="screenlock_title">屏幕锁定</string>
     <string name="screenlock_explain">使用 Android 屏幕锁定或指纹锁定访问权限;要避免出现之前的内容，请同时启用“屏幕安全”。</string>