diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 348bc10b5..4f6d8d23c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 
 
     <!-- device messages for updates -->
-    <string name="update_1_34_tips">**💡 Consejos**\n\n\n**🤖 Listado de bots:**\nhttps://deltachat-bot.github.io/public-bots/\n\n\n[**🎮 Listado de juegos**](mailto:juegos@buzon.uy?body=/list)\n\n\n[**💬 Listado de súper grupos y canales**](mailto:groupsbot@hispanilandia.net?body=/list) (Los súper grupos son anónimos, tu dirección de correo no es revelada a los miembros!)</string>
+    <string name="device_msg_tips">**💡 Consejos**\n\n\n**🤖 Listado de bots:**\nhttps://deltachat-bot.github.io/public-bots/\n\n\n[**🎮 Listado de juegos**](mailto:juegos@buzon.uy?body=/list)\n\n\n[**💬 Listado de súper grupos y canales**](mailto:groupsbot@hispanilandia.net?body=/list) (Los súper grupos son anónimos, tu dirección de correo no es revelada a los miembros!)</string>
     <string name="update_1_34_android">¿Qué hay de nuevo en 1.34?\n\n🤗 Lista de contactos más intuitiva: Ordenada por visto por última vez y los contactos vistos hace menos de 10 minutos son marcados con un punto 🟢\n\n📑 Nuevas pestañas en los perfiles de los chats: \"Audio\" y \"Aplicaciones privadas\"\n\n🖼️ Si alguien te envía una \"Aplicación privada\" (ej. de https://webxdc.org ), puedes añadirla a la pantalla principal del teléfono\n\n\n📑 Al exportar la cuenta, la dirección de correo se incluye en el nombre de la copia de respaldo\n\n📑 Ahora enviarás tu avatar en super grupos para que otros puedan verlo\n\n📑 Añadido soporte para proxy SOCKS5\n\n📑 Añadida opción para compartir ubicación por 12 horas</string>
 
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 4f0eb338f..f5e71b582 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 
 
     <!-- device messages for updates -->
-    <string name="update_1_34_tips">**💡 TIPS**\n\n\n**🤖 Public bots list:**\nhttps://deltachat-bot.github.io/public-bots/\n\n\n[**🎮 Games List**](mailto:juegos@buzon.uy?body=/list)\n\n\n[**💬 Public super groups and channels list**](mailto:groupsbot@hispanilandia.net?body=/list) (the super groups are anonymous your email address is not revealed to members!)</string>
+    <string name="device_msg_tips">**💡 TIPS**\n\n\n**🤖 Public bots list:**\nhttps://deltachat-bot.github.io/public-bots/\n\n\n[**🎮 Games List**](mailto:juegos@buzon.uy?body=/list)\n\n\n[**💬 Public super groups and channels list**](mailto:groupsbot@hispanilandia.net?body=/list) (the super groups are anonymous your email address is not revealed to members!)</string>
     <string name="update_1_34_android">What\'s new in 1.34?\n\n🤗 Friendlier contact lists: Ordered by last seen\n\n📑 New pages in chat profiles: \"Audio\" and \"Private Apps\"\n\n\n📑 Backup names now include the email address\n\n📑 Your avatar will be sent in super groups, allowing other group members to see it\n\n📑 Added support for SOCKS5 proxy\n\n📑 Added option to share location for 12 hours</string>
 
 </resources>
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListActivity.java
index ebe2598a9..9db2628c1 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListActivity.java
@@ -106,7 +106,7 @@ public class ConversationListActivity extends PassphraseRequiredActionBarActivit
       dcContext.addDeviceMsg("update_1_34_10_android", msg2);
     }
     DcMsg msg = new DcMsg(dcContext, DcMsg.DC_MSG_TEXT);
-    msg.setText(getString(R.string.update_1_33_tips));
+    msg.setText(getString(R.string.device_msg_tips));
     dcContext.addDeviceMsg("update_1_34a_tips", msg);
 
     msg = new DcMsg(dcContext, DcMsg.DC_MSG_TEXT);