From 9c52292ac9bb0901a5b48d2be4d69792e5462bed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Mon, 11 Jul 2022 00:40:34 +0200 Subject: [PATCH] update translations --- res/values-es/strings.xml | 6 +++--- res/values-tr/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index f43cd414c..b52f7192d 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -598,7 +598,7 @@ Teclado incógnito Solicitar al teclado deshabilitar el aprendizaje personalizado - Recibos de leer + Recibos de lectura Si los recibos de lectura están deshabilitados, no podrá ver los recibos de lectura de otros. Administrar claves Usar emoji del sistema @@ -728,7 +728,7 @@ Miembro %1$s eliminado. Grupo abandonado. Recibo de lectura - El \"%1$s\" mensaje se mostró en el dispositivo del destinatario, pero no necesariamente que se leyó el contenido. + El mensaje \"%1$s\" se mostró en el dispositivo del destinatario, pero no necesariamente que se leyó el contenido. Este mensaje no puede ser descifrado.\n\n• Es posible que sea útil simplemente responderlo y pedirle al remitente que lo envíe nuevamente.\n\n• En caso de que haya reinstalado Delta Chat u otro programa de correo en este u otro dispositivo, puede que quiera enviar un Mensaje de Configuración de Autocrypt desde allí. %1$s por mi. @@ -759,7 +759,7 @@ ⚠️ El almacenamiento de tu proveedor está por excederse, ya tienes %1$s%% en uso.\n\nQuizás no puedas recibir mensajes cuando el almacenamiento esté al 100%% de uso.\n\n👉 Por favor chequea si puedes eliminar los datos antiguos en la página web del proveedor y considera habilitar \"Ajustes / Eliminar mensajes antiguos\". Puedes chequear tu almacenamiento actual en cualquier momento en \"Ajustes / Conectividad\". ⚠️ Fecha y hora de tu dispositivo parecen ser inexactas (%1$s).\n\nAjusta tu reloj ⏰🔧 para asegurarte que los mensajes sean recibidos correctamente. - ⚠️ Tu versión de Delta Chat puede ser desactualizada.\n\nEso puede crear problems porque tus contactos usan nuevas versiones - y tú te estás perdiendo las últimas novedades 😳\nChequea https://get.delta.chat o tu tienda de aplicaciones para actualizaciones. + ⚠️ Tu versión de Delta Chat puede estar desactualizada.\n\nEso puede crear problemas porque tus contactos usan nuevas versiones - y tú te estás perdiendo las últimas novedades 😳\nChequea https://get.delta.chat o tu tienda de aplicaciones para actualizaciones. Ingrese su secreto del sistema para continuar. diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 597b18e06..181ca5b59 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ Arşivleme Sessize Al Kaybolan İletiler - Delta Chat\'i kullanıyorlarsa, bu sohbetin tüm üyelerine uygulanır; ancak onlar iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir. + Delta Chat\'i kullanıyorlarsa, bu sohbetin tüm üyelerine uygulanır; onlar iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir. Kaydet Sohbet Ortam @@ -278,8 +278,8 @@ 6 saatliğine - Aşağıdaki dosya %s alıcısına gönderilsin mi? - Aşağıdaki %d dosya %s alıcısına gönderilsin mi? + Aşağıdaki dosya %s kişisine gönderilsin mi? + Aşağıdaki %d dosya %s kişisine gönderilsin mi? Dosya \"%1$s\" üzerine kaydedildi. @@ -313,13 +313,13 @@ %d ileti silinsin mi? %d ileti silinsin mi? - İletiler %1$s alıcısına iletilsin mi? + İletiler %1$s kişisine iletilsin mi? İletiler %1$d sohbete iletilsin mi? İlişikleri dışa aktarmak, aygıtınızdaki diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verir.\n\nSürdürülsün mü? Bu kişi engellensin mi? Artık ondan gelen iletileri almayacaksınız. - Bu kişi engellenmesin mi? Bundan sonra ondan gelen iletileri alabileceksiniz. + Bu kişi engellenmesin mi? Artık ondan gelen iletileri alabileceksiniz. Kişiler silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü ya da sistem adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez. - %1$s kişisi silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü ve sistem adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez. + %1$s kişisi silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü ya da sistem adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez. Sohbetlerin sürdüğü kişiler silinemez. %1$s ile sohbet edilsin mi? %s silinsin mi? @@ -355,7 +355,7 @@ %d yeni ileti - %1$s alıcısına bir ileti gönderin; Delta Chat olmadan bile onu alabilir. + %1$s kişisine bir ileti gönderin; Delta Chat olmadan bile onu alabilir. Bir yayın listesinde, diğerleri sizinle olan özel sohbetlerinde ileti alacak.\n\nAlıcılar birbirinin farkında olmayacak. Diğerleri, yalnızca siz bir ilk ileti gönderdikten sonra bu grubu görecek. İptal etmek için kaydırın @@ -378,7 +378,7 @@ İletiyi göndermeyi yeniden dene Bir ileti göndermek için bu grupta olmalısınız. Katılmak için başka bir üyeye sorun. - Bu sohbet, yerel olarak oluşturulan iletileri içerir; yazma etkisiz. + Bu sohbet, yerel olarak oluşturulan iletileri içerir; yazma etkisizleştirilir. Posta listelerine iletiler gönderme henüz desteklenmiyor Bu dosya türü görüntülenemiyor: %s İlişiği yükleme başarısız @@ -456,13 +456,13 @@ %1$s Üzerinde Depolama Bağlanabilirlik - Bağlanmadı + Bağlı değil Bağlanıyor… Güncelleştiriliyor… - Bağlandı + Bağlı Gönderiliyor… Son ileti başarıyla gönderildi. Sağlayıcınız tarafından desteklenmiyor. @@ -721,7 +721,7 @@ %2$s tarafından %1$s. Bu sohbet için bilinmeyen gönderen. Daha fazla ayrıntı için \'bilgi\'ye bakın. %1$s kişisinden gelen ileti - %1$s alıcısına ileti gönderme başarısız. + %1$s kişisine ileti gönderme başarısız. Kaybolan iletiler zamanlayıcısı etkisizleştirildi. Kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s s\'ye ayarlandı.